مايكل غولدبيرغ (كاتب)

مايكل غولدبيرغ (مواليد 3 يوليو 1953) روائي وصحفي أمريكي، وناشط في مجال حقوق الحيوان، ورائد في مجال الموسيقى الرقمية. اشتهر بعمله (1983-1993) في مجلة رولينغ ستون ، حيث شغل في البداية منصب كاتب رئيسي ثم محررًا للساحل الغربي، كما اشتهر بتأسيسه ومشاركته في تأسيس أول مجلة موسيقية على الإنترنت، " أديكتد تو نويز " ، عام 1994، والتي أدرجته مجلة نيوزويك ضمن قائمتها "نت 50" لأهم 50 شخصية مؤثرة على الإنترنت عام 1995. [ 1 ] بين عامي 2014 وخريف 2016، نشر ثلاثية "فرياك سين دريم" التي تتناول مرحلة البلوغ في سبعينيات القرن العشرين ( ترو لوف سكارز ، [ 2 ] ذا فلاورز ليد ، [ 3 ] وبلا عنوان [ 4 ] )، كما كان ناشطًا في مجال حقوق الحيوان. تم نشر كتابه غير الخيالي، Wicked Game: The True Story of Guitarist James Calvin Wilsey [ 5 ] (HoZac Books)، في يونيو 2022.

السنوات الأولى

وُلد غولدبيرغ في أوكلاند، كاليفورنيا ، ونشأ على الجانب الآخر من خليج سان فرانسيسكو في مقاطعة مارين . بدأ كتابة القصص القصيرة في المدرسة الابتدائية، لكن مشاهدته لفرقة البيتلز في برنامج إد سوليفان شو حوّلته إلى مُعجبٍ مُتعصّب بموسيقى الروك أند رول، كما روى لاحقًا: "كان الأمر أشبه بالصعق بالبرق". [ 6 ] في عام 1967، وبينما كان لا يزال في المرحلة الإعدادية، أطلق مشروعًا تجاريًا لملصقات موسيقى الروك مع صديق له، وصوّر جيم موريسون [ 7 ] وراي مانزاريك [ 8 ] من فرقة ذا دورز، وفنانين آخرين في معرض KFRC الخيالي ومهرجان ماجيك ماونتن الموسيقي على جبل تامالبايس . في العام نفسه، اشترى العدد الأول من مجلة رولينغ ستون، وقرر أن يصبح صحفيًا موسيقيًا.

خلال دراسته في مدرسة تامالبيس الثانوية في ميل فالي ، انخرط غولدبيرغ في مجال الصحافة وريادة الأعمال، حيث شغل منصب محرر الفنون في صحيفة المدرسة، وكتب عمودًا موسيقيًا، ونظم فرقة عروض ضوئية، وروّج لحفلات الرقص، حتى أنه أقنع عازف الغيتار الشهير آنذاك مايك بلومفيلد بالعزف في إحدى حفلات المدرسة. مستلهمًا من مجلة رولينغ ستون ، أصدر مع صديق له مجلة روك بعنوان " هارد رود" ، وأجرى مقابلة مع جيري غارسيا ، عازف غيتار فرقة غريتفول ديد ، الذي كان يسكن في الجوار؛ والتقط غولدبيرغ صورة لغارسيا لغلاف المجلة. [ 9 ] شكلت بعض هذه التجارب أساسًا لأحداث روايته الأولى " ندوب الحب الحقيقي" .

خلال سنوات دراسته الجامعية في جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز ، كتب غولدبيرغ لصحيفة محلية مستقلة، Sundaz!، وأجرى مقابلة مع مؤسس/محرر مجلة The Realist ، بول كراسنر ، من أجل قصة غلاف. [ 10 ]

بعد تخرجه، عمل ككاتب في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، ثم انطلق في عالم الصحافة الاحترافية بمقالٍ مميز، شارك في كتابته مع زوجته، ليزلي غولدبيرغ، عن فرقة ذا ميترز من نيو أورلينز ، نُشر في مجلة فرانسيس فورد كوبولا ، سيتي أوف سان فرانسيسكو . وواصل مسيرته المهنية بكتابة العديد من المقالات لمجلة صنداي ديت بوك الترفيهية ، متناولاً فنانين مثل سلاي ستون ، وستيفي نيكس ، وفرقة ذا كلاش ، وفرقة ذا بي-52 ، ومادي ووترز ، وفليبر ؛ كما قام بتصوير ومقابلة المخرج السينمائي الأسطوري نيكولاس راي [ 11 ] لصالح صحيفة سان فرانسيسكو باي غارديان .

رولينج ستون

منذ عام 1975 وحتى نهاية عام 1983، صقل غولدبيرغ مهاراته في الكتابة والتحرير الصحفي، ونُشرت مقالاته في مجلات مثل إسكواير ، وداونبيت ، وكريم ، وميوزيشن ، ونيو ويست ، ونيو ميوزيكال إكسبريس ، وغيرها. [ 12 ] وقال: "خلال تلك السنوات التسع، كان هدفي أن أصبح كاتبًا في مجلة رولينغ ستون ،" [ 10 ] وخلال العامين الأخيرين من تلك الفترة، بدأت مقالاته المستقلة بالظهور في المجلة. وبعد تعيينه في نهاية عام 1983، أمضى عشر سنوات في رولينغ ستون محررًا موسيقيًا للساحل الغربي وكاتبًا رئيسيًا.

كتب ثلاث مقالات رئيسية عن مايكل جاكسون، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] بالإضافة إلى العديد من المقالات الرئيسية الأخرى، بما في ذلك حفلات لايف إيد ، [ 16 ] وستيفي وندر ، [ 17 ] وبوي جورج ، [ 18 ] وجيمس براون. [ 19 ] كما كتب تحقيقات استقصائية حول الموسيقى والمافيا، ووفاة دينيس ويلسون، [ 20 ] ومشاكل برايان ويلسون، [ 21 ] وملفات تعريفية للعديد من الفنانين، بمن فيهم روبي روبرتسون، [ 22 ] وكريس إيزاك ، [ 23 ] وأول مقابلة معمقة مع مؤسس موتاون، بيري جوردي الابن. [ 24 ]

خلال فترة عمله في مجلة رولينج ستون ، تعاون غولدبيرغ مع الكاتب مايكل سنايدر في إنتاج ألبوم فرقة فلامين غروفيز بعنوان "أعظم إيقاعات غروفيز" ، حيث اختارا الأغاني وكتبا الملاحظات المصاحبة له. كما شارك غولدبيرغ في تأسيس شركة ناشونال ريكوردز، التي أصدرت ألبوم "روك جوس " [ 25 ] ، وهو أول ألبوم جديد لفرقة فلامين غروفيز منذ 13 عامًا، وذلك في عام 1992.

مدمن على الضوضاء

في أواخر عام ١٩٩٣، وبعد مغادرته مجلة رولينج ستون ، راودت غولدبيرغ فكرة إنشاء مجلة موسيقية إلكترونية. وبعد محاولات فاشلة لإقناع شركات الإعلام الكبرى بخطته، وبمبلغ ٥٠٠٠ دولار فقط في حسابه البنكي، دخل في شراكة مع المبرمج جون لويني لإطلاق موقع " أديكتد تو نويز" ( ATN ). انطلق موقع ATN في الأول من ديسمبر عام ١٩٩٤، وكان أول مجلة إلكترونية تُضمّن عينات صوتية إلى جانب مراجعات الألبومات الجديدة. وسرعان ما أصبح قسم "أخبار الموسيقى العالمية" اليومي على موقع ATN مصدرًا لأخبار الموسيقى تستخدمه قناة MTV، والعديد من المحطات الإذاعية حول العالم، والعديد من المطبوعات، بما في ذلك مجلتي NME و Melody Maker . [ ١٢ ]

في عام ١٩٩٧، استحوذت شركة بارادايم ميوزيك إنترتينمنت على موقع "أديكتد تو نويز" (ودمجته مع موقع "سونيك نت" الموسيقي)، والذي استحوذت عليه بدورها شركة تي سي آي ميوزيك. وفي عام ١٩٩٩، استحوذت شركة فياكوم على "تي سي آي ميوزيك" ودمجته في قسم إم تي في الإلكتروني، إم تي في آي. وأصبح غولدبيرغ نائبًا أول للرئيس في "سونيك نت"، كما شغل منصب رئيس تحرير كل من "سونيك نت" و" أديكتد تو نويز" .

غادر غولدبيرغ قناة MTVi عام 2000. وبعد عام، شارك في تأسيس موقع Neumu الإلكتروني للموسيقى والفنون المستقلة (مع الفنانة والمصممة إيمي ستون) . وصفته مجلة نيوزويك بأنه "واحة فنية تضم مراجعات موسيقية ومعارض فنية وتعليقات ثقافية". [ 26 ] كما عمل غولدبيرغ مستشارًا في ARTISTdirect، [ 27 ] وMuchMusic وMOG. [ 28 ]

روايات

في عام ٢٠٠٨، بدأ غولدبيرغ بكتابة ما أصبح لاحقًا ثلاثية "حلم المشهد الغريب" ، وهي ثلاث روايات تدور أحداثها في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، من وجهة نظر الراوي "الكاتب" عبر عدسات الموسيقى والسينما والأدب والفنون البصرية. كتبت مجلة رولينغ ستون عن الجزء الأول " ندوب الحب الحقيقي " (٢٠١٤) [ ٢٩ ] : "لو أن ليستر بانغز نشر روايةً من قبل، لكانت شبيهةً بهذا العمل الروائي الأول المثير." [ ٣٠ ] وصف دينيس ماكنالي، كاتب سيرة كيرواك، غولدبيرغ بأنه "كيرواك القرن الحادي والعشرين." [ ٣١ ] وقد ورد الكتاب في أربع من قوائم أفضل الكتب في ذلك العام. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] أما الجزء الثاني "كذبت الزهور " [ ٣٦ ] فقد نُشر في عام ٢٠١٦، بينما صدر الجزء الثالث " بلا عنوان" [ ٣٧ ] في عام ٢٠١٧.

قام غولدبيرغ بقراءة مقتطفات من الروايات، وتعاون مع عازف الجيتار التجريبي الحائز على جائزة غرامي هنري كايزر في عرضين حيّين بعنوان "Post-Beat Happening": أحدهما [ 38 ] في Down Home Music [ 39 ] في إل سيريتو، كاليفورنيا ، في عام 2014؛ والآخر [ 40 ] في The Octopus Literary Salon [ 41 ] في أوكلاند في مايو 2016.

كتب غير روائية

نُشرت مقالة غولدبيرغ "رؤى بوب ديلان الإيقاعية (الشعر الصوتي)" ضمن مجموعة مقالات بعنوان " كيرواك على التسجيل: موسيقى تصويرية أدبية" [ 42 ] ، الصادرة عام 2018. وقد أشادت كلٌ من ملحق التايمز الأدبي اللندني ( TLS ) ومجلة موجو بهذه المقالة باعتبارها من أبرز ما جاء في الكتاب. إذ ذكرت TLS : "من بين الفصول الأكثر نجاحًا فصل "رؤى بوب ديلان الإيقاعية" لمايكل غولدبيرغ، الذي يُفصّل اقتباسات محددة من ألبومات منتصف الستينيات، مثل Bringing It All Back Home." [ 43 ] أما موجو فذكرت : "من بين الأقوى في هذه المجموعة القوية، دراسة مايكل غولدبيرغ لجذور ديلان الأدبية، ومقال كيرواك الموسيقي "بداية موسيقى البوب"، الذي يحاول تجسيد موسيقى الجاز بالكلمات، وقد نجح في ذلك." [ 42 ]

في مايو/أيار 2018، تعاون غولدبيرغ مع عازف الغيتار والمغني جوني هاربر في عرضٍ بعنوان "صلة ديلان-كيرواك" [ 44 ] في معرض ومركز آرت هاوس الثقافي، حيث قرأ غولدبيرغ مقتطفات من كتابه "رؤى بوب ديلان في جيل بيت (الشعر الصوتي)"، بينما عزف هاربر أغاني ديلان التي أشار إليها غولدبيرغ في مقاله. وفي أوائل يوليو/تموز 2018، قرأ غولدبيرغ مقتطفات من مقاله في فعاليةٍ احتفاءً بنشر كتاب "كيرواك على التسجيل: موسيقى تصويرية أدبية" في المركز الأدبي الأسطوري "بيوند باروك" في فينيسيا، كاليفورنيا. [ 45 ] كما قرأ غولدبيرغ مقتطفات من المقال في صالون أوكتوبوس الأدبي في أوكلاند في سبتمبر/أيلول 2018 [ 46 ] وفي متحف بيت في سان فرانسيسكو في نوفمبر/تشرين الثاني 2018. [ 47 ]

نُشر كتابه " Wicked Game: The True Story of Guitarist James Calvin Wilsey" (دار هوزاك للنشر) [ 5 ] في يونيو 2022. وفي مراجعة للكتاب في موقع Pop Matters ، كتب الشاعر مارك زيغانز: "تقدم سيرة غولدبيرغ، التي بُذل فيها جهد بحثي دقيق، سردًا مؤثرًا وعميقًا للموهبة الإبداعية النادرة والاستثنائية التي - بعد دخوله الأسطوري إلى عالم الموسيقى كعازف غيتار باس في فرقة البانك البدائية في سان فرانسيسكو، فرقة المنتقمون - صاغت افتتاحية النوتتين الموسيقيتين التي لا تُضاهى لأغنية كريس إيزاك "Wicked Game". وفي عمود "Bentley's Bandstand" في يونيو 2022 على موقعه الإلكتروني "Americana Highways"، كتب بيل بنتلي: "هذا هو كتاب الروك أند رول الذي يجب قراءته هذا العام. إنها قصة مثيرة، ومفجعة، ومذهلة، وتحذيرية، وفي النهاية مؤثرة، تروي كيف حقق عازف غيتار ذو موهبة لا حدود لها وميول إدمانية مطلقة أعلى مراتب النجاح في عالم موسيقى الروك أند رول، لينتهي به المطاف إلى رماد في دوامة من الهيروين والتشرد، وفي النهاية، بمحاولات انتحارية أودت بحياته. ... نشرت مجلة رولينغ ستون الإلكترونية مقتطفًا من كتاب بعنوان "غيتار جيمي ويلسي ساهم في نجاح أغنية كريس إيزاك 'ويكيد غيم'. لكن ويلسي لم يعد كما كان بعد ذلك"، في أواخر مايو 2022.

في نوفمبر 2022، تم نشر كتاب "مدمن على الضوضاء: كتابات مايكل غولدبرغ الموسيقية " (1 نوفمبر، دار نشر باكبيت بوكس)، مع مقدمة بقلم غريل ماركوس .

النشاط في مجال حقوق الحيوان

في عام ٢٠٠٩، أصبح غولدبيرغ نباتيًا وناشطًا في مجال حقوق الحيوان. ومن عام ٢٠١٥ حتى عام ٢٠١٨، شغل منصب الباحث الرئيسي في شبكة حقوق الحيوان الدولية " دايركت أكشن إيفري وير" [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] ، وكتب عن قضايا حقوق الحيوان في مجلة " ذا ديلي بيتش فورك" الإلكترونية . [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] شارك في عشرات الاحتجاجات التي استهدفت متاجر "هول فودز" ومطاعم مختلفة، وكان جزءًا من فعالية في كلية الحقوق بجامعة ستانفورد في فبراير ٢٠١٦ لمواجهة جون ماكي، الرئيس التنفيذي المشارك لشركة "هول فودز". [ ٥٣ ] توقف عن العمل في "دايركت أكشن إيفري وير" مؤقتًا بدءًا من عام ٢٠٢١.

الحياة الشخصية

غولدبيرغ متزوج من الصحفية ليزلي غولدبيرغ ، [ 54 ] وهي فنانة حاصلة على درجة الماجستير في الفنون متعددة التخصصات. ابنهما، جو غولدبيرغ، هو المدير العام لشركة زايتغايست لإدارة الفنانين [ 55 ] ويعمل مع فرق موسيقية مثل ديث كاب فور كيوتي، وشي آند هيم، وثاو آند ذا غيت داون ستاي داون، وذا بوستال سيرفيس، وذا نيو بورنوغرافيرز. للزوجين حفيدان [ 56 ] وكلبان. [ 57 ]

مراجع

  1. "نيوزويك نت 50" . نيوزويك. 24 ديسمبر 1995.
  2. "ندوب الحب الحقيقي" . www.goodreads.com . تاريخ الاسترجاع: 24-06-2022 .
  3. غولدبيرغ، مايكل (2015). كذبت الزهور . دار نشر نيومو. رقم ISBN 9780990398349.
  4. غولدبيرغ، مايكل (2017). بدون عنوان . دار نشر نيومو. رقم ISBN 9780990398363.
  5. ١ ٢ "طلب مسبق: لعبة شريرة - القصة الحقيقية لعازف الجيتار جيمس كالفين ويلسي، كتاب من تأليف مايكل غولدبيرغ" . تسجيلات هوزاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠٢٢ .
  6. "متغيرات غولدبيرغ" . rockcriticsarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  7. "صورة جيم موريسون لمايكل غولدبيرغ، 1967" .
  8. "صورة راي مانزاريك لمايكل غولدبيرغ، 1967" .
  9. "غلاف مجلة الطريق الصعب مع صورة جيري غارسيا" .
  10. 1 2 "نبذة عن مايكل غولدبيرغ في أرشيف نقاد موسيقى الروك" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008.
  11. "صورة نيكولاس راي من تصوير مايكل غولدبيرغ" .
  12. 1 2 "غولدبيرغ" . hybridmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2001. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  13. غولدبيرغ، مايكل؛ هاندلمان، ديفيد. "مايكل جاكسون: مشاكل في الجنة؟" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  14. غولدبيرغ، مايكل. "هل مايكل جاكسون حقيقي؟" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  15. غولدبيرغ، مايكل. "مايكل جاكسون: صناعة 'ملك البوب'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-04-2016 .
  16. غولدبيرغ، مايكل. "حفل لايف إيد 1985: اليوم الذي اهتز فيه العالم" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  17. غولدبيرغ، مايكل. "عالم العجائب الخالد، رولينغ ستون" . رولينغ ستون .
  18. غولدبيرغ، مايكل. "كابوس بوي جورج" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  19. غولدبيرغ، مايكل. "جيمس براون: مصارعة الشيطان" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  20. غولدبيرغ، مايكل. "دينيس ويلسون: فتى الشاطئ الذي سقط في البحر" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  21. غولدبيرغ، مايكل. "برايان ويلسون: الله وحده يعلم" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  22. غولدبيرغ، مايكل. "العودة الثانية لروبي روبرتسون" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  23. غولدبيرغ، مايكل. "مقابلة: كريس إيزاك" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  24. "بيري جوردي: مسارات سنواتي. بقلم مايكل غولدبيرغ : مقالات ومراجعات ومقابلات من موقع Rock's Backpages" . www.rocksbackpages.com . تاريخ الوصول: 11 أبريل 2016 . 
  25. "روك جوس - فلامين جروفيز. الأغاني، المراجعات، حقوق الملكية - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  26. "نيوزويك سايبرسكوب" . نيوزويك . 11 يوليو 2001.
  27. دوناهو، آن. ""جولدبيرج من فرقة 'أديكتد' يتحدث إلى موقع ArtistDirect.com" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2016 .
  28. "ريك روبين يتجه نحو العالم الرقمي، وينضم إلى مجلس إدارة MOG" . مدونات لوس أنجلوس تايمز - التكنولوجيا . 12 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2016 .
  29. "ندوب الحب الحقيقي" . موقع Goodreads . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  30. "الضياع في حقبة الستينيات 'الحقيقية'" . رولينج ستون. 25 سبتمبر 2014.
  31. ماكنالي، دينيس. "ملخص الغلاف: ندوب الحب الحقيقي" .
  32. "أفضل ما قدمه روي تراكين في عام 2014 - إكسايلد أوف مين ستريت - موسيقى الجذور / أمريكانا" . إكسايلد أوف مين ستريت - موسيقى الجذور / أمريكانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  33. "مدونة يي وي المعروفة أيضًا باسم وايلد تيست: أفضل أغاني عام 2014" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  34. brianwise. "كتب كريس ويلسون الموسيقية لعام 2014" . خارج التسجيل . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2016 .
  35. دويرستن، ماثيو (19 ديسمبر 2014). "ستومب بيست: هدية عشاق الموسيقى لعام 2014" . ستومب بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  36. "كذبت الزهور" . موقع Goodreads . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  37. غولدبيرغ، مايكل (10 مارس 2017). بدون عنوان . دار نشر نيومو. رقم ISBN 9780990398363.
  38. بيرك، سارة. "عطلة نهاية الأسبوع: أفضل خمسة أحداث في نهاية هذا الأسبوع" . إيست باي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2016 .
  39. "متجر داون هوم للموسيقى - أفضل موسيقى الجذور الأمريكية منذ عام 1976" . www.downhomemusic.com . تاريخ الوصول: 19 مايو 2016 .
  40. "فيديو: مايكل غولدبيرغ وهنري كايزر يؤديان أغنية نيل يونغ - أيام الجنون الجامح" . أيام الجنون الجامح . 9 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2016 .
  41. "صالون الأخطبوط الأدبي" . oaklandoctopus.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 .
  42. 1 2 Bloomsbury.com. "Kerouac on Record" . Bloomsbury Publishing . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-08-2018 .
  43. "عزف البلوز الطويل - TheTLS" . www.the-tls.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2018 .
  44. "مباشر: صلة ديلان-كيرواك - أيام الجنون الجامح" . أيام الجنون الجامح . 2018-04-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-08-27 .
  45. "جاك كيرواك: ما وراء الباروك، لوس أنجلوس، 8 يوليو" . www.facebook.com . تاريخ الوصول: 27 أغسطس 2018 .
  46. "كيرواك على التسجيل: أمسية من قراءات وتعليقات جيل بيت" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
  47. "«كيرواك على التسجيل» مع مايكل غولدبرغ وجوني هاربر - متحف بيت . www.kerouac.com . 23 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع : 27 أغسطس 2018 .
  48. "تقرير الحقيقة حول الاقتراح رقم 2" (ملف PDF) .
  49. "وليمة مميتة" (ملف PDF) .
  50. "فشل الاقتراح رقم 2 في كاليفورنيا" . صحيفة ذا ديلي بيتشفورك . 26 فبراير 2016. تاريخ الاسترجاع : 11 أبريل 2016 .
  51. "لا يوجد شيء إنساني في ديك الرومي من هول فودز" . ذا ديلي بيتشفورك . 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  52. ""ادعاءات "التربية الإنسانية" تُطعن في محل جزارة في بيركلي" . صحيفة ذا ديلي بيتشفورك . ١٨ سبتمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١١ أبريل ٢٠١٦ .
  53. إد، رأي (28 فبراير 2016). "لماذا أحدثتُ تغييرًا جذريًا في موقف الرئيس التنفيذي لشركة هول فودز في جامعة ستانفورد" . صحيفة ستانفورد ديلي . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2016 .
  54. "ليزلي غولدبيرغ - حوار الفنانات البيئيات" . حوار الفنانات البيئيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  55. "ترقية جو غولدبيرغ إلى منصب المدير العام لشركة زايتغايست لإدارة الفنانين" . موقع All Access . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2016 .
  56. "فيسبوك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2026 .
  57. "فيسبوك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-05-2022 .