مياه موحلة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ماكينلي مورغانفيلد (4 أبريل 1913 - 30 أبريل 1983)، [ 1 ] [ 2 ] المعروف باسم مادي ووترز ، كان مغنيًا وكاتب أغاني وموسيقيًا أمريكيًا لموسيقى البلوز ، وكان شخصية مهمة في مشهد موسيقى البلوز بعد الحرب العالمية الثانية، وغالبًا ما يُشار إليه بأنه "أبو موسيقى البلوز الحديثة في شيكاغو ". [ 3 ] 

نشأ مادي ووترز في مزرعة ستوفال بالقرب من كلاركسديل، ميسيسيبي ، وبحلول سن السابعة عشرة كان يعزف على الغيتار والهرمونيكا، مقلداً فناني البلوز المحليين سون هاوس وروبرت جونسون . [ 4 ] في عام 1941، سجله آلان لوماكس والبروفيسور جون دبليو وورك الثالث من جامعة فيسك في ميسيسيبي لصالح مكتبة الكونغرس . [ 5 ] [ 6 ] في عام 1943، انتقل إلى شيكاغو ليصبح موسيقيًا محترفًا بدوام كامل. في عام 1946، سجل أولى أسطواناته لشركة كولومبيا ريكوردز ، ثم لشركة أريستوكرات ريكوردز ، وهي شركة تسجيلات حديثة التأسيس يديرها الأخوان ليونارد وفيل تشيس .

في أوائل الخمسينيات، سجّل مادي ووترز وفرقته - ليتل والتر جاكوبس على الهارمونيكا، وجيمي روجرز على الغيتار، وإلغا إدموندز (المعروف أيضًا باسم إلجين إيفانز) على الطبول، وأوتيس سبان على البيانو - العديد من الأغاني التي أصبحت من كلاسيكيات موسيقى البلوز، بعضها بالتعاون مع عازف الباس وكاتب الأغاني ويلي ديكسون . ومن بين هذه الأغاني " هوتشي كوتشي مان "، و" أريد فقط أن أمارس الحب معك "، و" أنا مستعد ". في عام 1958، سافر إلى إنجلترا، واضعًا بذلك أسس عودة الاهتمام بموسيقى البلوز هناك. تم تسجيل أدائه في مهرجان نيوبورت لموسيقى الجاز عام 1960، وصدر كأول ألبوم مباشر له بعنوان " في نيوبورت 1960" .

أرست موسيقى مادي ووترز الأساس لأنواع موسيقية أمريكية مختلفة ، بما في ذلك موسيقى الروك أند رول ، ثم موسيقى الروك لاحقاً.

وقت مبكر من الحياة

لا يُعرف مكان وتاريخ ميلاد مادي ووترز على وجه اليقين. فقد صرّح بأنه وُلد عام ١٩١٥ في رولينغ فورك بمقاطعة شاركي، ميسيسيبي ، لكن تشير أدلة أخرى إلى أنه وُلد في بلدة جاغز كورنر غير المُدمجة، في مقاطعة إيساكينا المجاورة ، عام ١٩١٣. [ ٧ ] في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، قبل شهرته، سُجّل عام ميلاده ١٩١٣ في رخصة زواجه، وملاحظات تسجيلاته، وبطاقة نقابة الموسيقيين. وتُعدّ مقابلة أجراها عام ١٩٥٥ مع صحيفة شيكاغو ديفندر أقدم مقابلة ذكر فيها عام ١٩١٥ كعام ميلاده، واستمر في ذكر هذا العام في المقابلات اللاحقة. يُظهر تعداد عام 1920 أنه كان يبلغ من العمر خمس سنوات اعتبارًا من 6 مارس 1920. ويشير مؤشر الوفيات التابع للضمان الاجتماعي، بالاعتماد على طلب بطاقة الضمان الاجتماعي المقدم بعد انتقاله إلى شيكاغو في منتصف الأربعينيات، إلى أنه ولد في 4 أبريل 1913. ويشير شاهد قبره إلى أن سنة ميلاده هي 1915. [ 8 ]

تولت جدته، ديلا غرانت، تربيته بعد وفاة والدته بفترة وجيزة من ولادته. أطلقت عليه غرانت لقب "مادي" في سن مبكرة لأنه كان يحب اللعب في مياه دير كريك الموحلة القريبة . [ 9 ] أُضيف لقب "واترز" بعد سنوات، عندما بدأ العزف على الهارمونيكا والعزف محليًا في أوائل سنوات مراهقته. [ 10 ] تعلم العزف على الهارمونيكا بنفسه. [ 11 ] توجد بقايا الكوخ في مزرعة ستوفال، حيث عاش في شبابه، الآن في متحف دلتا بلوز في كلاركسديل، ميسيسيبي . [ 12 ] [ 13 ]

تعرّف على الموسيقى لأول مرة في الكنيسة: "كنتُ أرتاد الكنيسة. كنتُ معمدانيًا ملتزمًا، أُغني فيها. لذا اكتسبتُ كل ما لديّ من غناءٍ وارتجافٍ من الكنيسة"، كما يتذكر. في سن السابعة عشرة، اشترى أول غيتار له. "بعتُ آخر حصانٍ كان لدينا. ربحتُ منه حوالي خمسة عشر دولارًا، وأعطيتُ جدتي سبعة دولارات وخمسين سنتًا، واحتفظتُ بسبعة دولارات ونصف، ودفعتُ حوالي دولارين ونصف ثمنًا لذلك الغيتار. كان من نوع ستيلا . كان الناس يطلبونه من سيرز روبوك في شيكاغو." [ 14 ] بدأ يعزف أغانيه في أماكن قريبة من مسقط رأسه، معظمها في مزرعة يملكها الكولونيل ويليام هوارد ستوفال . [ 15 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية، من ثلاثينيات القرن العشرين إلى عام 1948

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، رافق بيج جو ويليامز في جولاته في دلتا المسيسيبي، عازفاً على آلة الهارمونيكا. وروى ويليامز لبليويت توماس أنه في النهاية استغنى عن مادي "لأنه كان يسحب معجباتي منه".

في أغسطس 1941، [ 6 ] سافر آلان لوماكس إلى ستوفال، ميسيسيبي ، نيابةً عن مكتبة الكونغرس لتسجيل مجموعة من موسيقيي موسيقى البلوز الريفية . قال مادي لمجلة رولينج ستون : "أحضر معداته وسجلني في منزلي، وعندما شغل الأغنية الأولى، بدا صوتي تمامًا كأي تسجيل آخر. يا رجل، لا تتخيل شعوري في ذلك اليوم السبت عندما سمعت ذلك الصوت، وكان صوتي أنا. لاحقًا، أرسل لي نسختين من التسجيل وشيكًا بعشرين دولارًا، فحملت الأسطوانة إلى الزاوية ووضعتها على آلة الموسيقى. شغلتها مرارًا وتكرارًا وقلت لنفسي: 'أستطيع فعلها، أستطيع فعلها'." [ 5 ] عاد لوماكس في يوليو 1942 لتسجيله مرة أخرى. صدرت كلتا الجلستين لاحقًا عن شركة تيستامنت ريكوردز تحت عنوان " داون أون ستوفالز بلانتيشن" . [ 16 ] أعادت شركة تشيس ريكوردز إصدار التسجيلات الكاملة على قرص مضغوط بعنوان "مادي ووترز: التسجيلات الكاملة للمزارع. التسجيلات الميدانية التاريخية لمكتبة الكونغرس 1941-1942" في عام 1993، وأعيدت معالجتها رقميًا في عام 1997.

في عام ١٩٤٣، توجه إلى شيكاغو على أمل أن يصبح موسيقيًا محترفًا متفرغًا. وقد وصف وصوله إلى شيكاغو بأنه الحدث الأهم في حياته. [ ١٧ ] أقام لفترة وجيزة مع أحد أقاربه، حيث كان يعمل سائق شاحنة وفي مصنع نهارًا، ويعزف ليلًا. [ ١٨ ] كان بيغ بيل برونزي ، الذي كان آنذاك من أبرز موسيقيي البلوز في شيكاغو، يُشرك مادي في حفلاته الافتتاحية في النوادي الصاخبة التي كان يعزف فيها برونزي. وقد أتاح له ذلك فرصة العزف أمام جمهور غفير. [ ١٩ ] في عام ١٩٤٤، اشترى أول غيتار كهربائي له، ثم شكّل فرقته الموسيقية الكهربائية الأولى. شعر بضرورة استخدام الآلات الكهربائية في شيكاغو، لأنه، كما قال: "عندما كنت أذهب إلى النوادي، كان أول ما أريده هو مضخم صوت. لم يكن أحد يسمعني بالغيتار الصوتي". وقد عكست موسيقاه تفاؤل الأمريكيين من أصل أفريقي في فترة ما بعد الحرب. قال ويلي ديكسون : "كان هناك عدد لا بأس به من الناس يغنون البلوز، لكن معظمهم كانوا يغنون البلوز الحزين. أما مادي فكان يضفي على البلوز بعض الحيوية." [ 14 ]

في عام ١٩٤٦، سجّل بعض الأغاني لمايو ويليامز في شركة كولومبيا للتسجيلات ، مع فرقة موسيقية تقليدية مؤلفة من الكلارينيت والساكسفون والبيانو؛ وصدرت هذه الأغاني بعد عام مع شركة "توينتيث سينشري" التي يملكها إيفان بالين في فيلادلفيا، تحت اسم جيمس "سويت لوسي" كارتر وأوركستراه - ولم يُذكر اسم مادي ووترز على الملصق. [ ٢٠ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، بدأ التسجيل لشركة "أريستوكرات ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات حديثة التأسيس يديرها الأخوان ليونارد وفيل تشيس . في عام ١٩٤٧، عزف على الغيتار مع سانيلاند سليم على البيانو في أغنيتي "جيبسي وومان" و"ليتل آنا ماي". لم تُطرح هاتان الأغنيتان أيضًا، ولكن في عام ١٩٤٨، حققت أغنيتا "آي كانت بي ساتسفايد" و"آي فيل لايك جوينج هوم" نجاحًا كبيرًا، وبدأت شعبيته في النوادي الليلية بالازدياد. [ ٢١ ] بعد ذلك بوقت قصير، غيّرت "أريستوكرات" اسمها إلى "تشيس ريكوردز" . أصبحت أغنيته المميزة " Rollin' Stone " أيضاً من الأغاني الناجحة في ذلك العام.

النجاح التجاري، 1948-1957

في البداية، رفض الأخوان تشيس السماح لمادي ووترز باستخدام فرقته الموسيقية في استوديو التسجيل؛ [ 22 ] وبدلاً من ذلك، وفّرا له عازف غيتار باس من إرنست "بيغ" كروفورد أو موسيقيين تم اختيارهم خصيصًا لجلسة التسجيل، بمن فيهم "بيبي فيس" ليروي فوستر وجوني جونز . تدريجيًا، وافق تشيس، وبحلول سبتمبر 1953 كان يسجل مع واحدة من أشهر فرق البلوز في التاريخ: ليتل والتر جاكوبس على الهارمونيكا، وجيمي روجرز على الغيتار، وإلغا إدموندز (المعروف أيضًا باسم إلجين إيفانز) على الطبول، وأوتيس سبان على البيانو، وأحيانًا عازف غيتار الباس وكاتب الأغاني ويلي ديكسون . [ 23 ] سجلت الفرقة عددًا من أغاني البلوز التي أصبحت من الكلاسيكيات، بما في ذلك " هوتشي كوتشي مان "، و" أريد فقط أن أحبك "، و" أنا مستعد ".

أصبحت فرقته بمثابة ساحة اختبار لبعض أفضل مواهب موسيقى البلوز في المدينة، [ 24 ] حيث حقق أعضاء الفرقة نجاحاتٍ باهرة في مسيرتهم الفنية. في عام 1952، غادر ليتل والتر الفرقة بعد أن حققت أغنيته المنفردة " Juke " نجاحًا كبيرًا، على الرغم من أنه استمر في العمل مع مادي لفترة طويلة بعد مغادرته، وشارك في معظم تسجيلات مادي الكلاسيكية في خمسينيات القرن الماضي. في عام 1954، انتقل هاولين وولف إلى شيكاغو بأموالٍ جناها من نجاح أغانيه المنفردة التي سجلها في شركة "Sun Records" والتي أصدرتها شركة "Chess"، وبدأت المنافسة الأسطورية مع مادي. وقد ساهم ويلي ديكسون، جزئيًا، في تأجيج هذه المنافسة، حيث كان وولف يشك في أن مادي يحصل على أفضل أغاني ديكسون. [ 25 ] في عام 1955، غادر جيمي روجرز ليتفرغ للعمل مع فرقته الخاصة التي كانت بمثابة مشروع جانبي له حتى ذلك الحين.

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، كانت أغانيه الفردية تظهر بشكل متكرر على قوائم مجلة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز المختلفة [ 26 ] [ 27 ]، بما في ذلك أغنية "Sugar Sweet" عام 1955، وأغاني " Trouble No More " و" Forty Days and Forty Nights " و"Don't Go No Farther" عام 1956. [ 28 ] وشهد عام 1956 أيضًا إصدار إحدى أشهر أغانيه، " Got My Mojo Working "، على الرغم من أنها لم تظهر على قوائم الأغاني. ومع ذلك، بحلول أواخر خمسينيات القرن العشرين، انتهى نجاحه في الأغاني الفردية، حيث لم تصل إلى قوائم الأغاني سوى أغنية "Close to You" عام 1958. [ 26 ] وفي عام 1958 أيضًا، أصدرت شركة تشيس أول ألبوم تجميعي له، بعنوان " The Best of Muddy Waters "، والذي جمع اثنتي عشرة أغنية فردية له حتى عام 1956. [ 29 ]

العروض والتحولات الفنية، 1958-1970

قام مادي بجولة في إنجلترا مع سبان عام 1958، حيث رافقهما موسيقيون محليون من طراز ديكسي لاند أو " الجاز التقليدي "، بمن فيهم كريس باربر وأعضاء فرقته. في ذلك الوقت، لم يكن الجمهور الإنجليزي قد تعرّف إلا على موسيقى الفولك بلوز الصوتية، كما يؤديها فنانون مثل سوني تيري ، وبراوني ماكجي ، وبيغ بيل برونزي . لم يكن كل من الموسيقيين والجمهور مستعدين لأدائه، الذي تضمن عزفًا على غيتار السلايد الكهربائي . [ 30 ] وقد تذكر قائلاً:

ظنوا أنني بيغ بيل برونزي، لكنني لم أكن كذلك. كان معي مضخم الصوت وجهاز سبان، وكنت سأقدم عرضًا على طريقة شيكاغو. افتتحنا الحفل في ليدز، إنجلترا. كان صوتي عاليًا جدًا بالنسبة لهم. في صباح اليوم التالي، تصدرنا عناوين الصحف بعنوان "غيتار يصرخ وبيانو يعوي". [ 30 ]

رغم أن عروضه أثارت استياء الجيل القديم، إلا أن بعض الموسيقيين الشباب، بمن فيهم أليكسيس كورنر وسيريل ديفيز من فرقة باربر، استلهموا التوجه نحو موسيقى البلوز الكهربائية الحديثة. وضمت فرق كورنر وديفيز موسيقيين شكلوا لاحقًا فرقًا مثل رولينج ستونز (التي سُميت تيمنًا بأغنية ووترز الشهيرة "رولين ستون" عام 1950)، وكريم ، وفليتوود ماك بقيادة بيتر غرين . [ 31 ]

في ستينيات القرن العشرين، واصلت عروضه تعريف جيل جديد بموسيقى البلوز في شيكاغو. [ 32 ] في مهرجان نيوبورت للجاز ، سجل أحد أوائل ألبومات البلوز الحية، بعنوان " At Newport 1960 "، ورُشِّح أداؤه لأغنية "Got My Mojo Working" لجائزة غرامي . [ 33 ] في سبتمبر 1963، وفي محاولة من تشيس للتواصل مع جمهور موسيقى الفولك ، سجل ألبوم "Folk Singer" ، الذي استبدل فيه صوت غيتاره الكهربائي المميز بفرقة موسيقية صوتية، ضمت عازف الغيتار الصوتي آنذاك بادي غاي، الذي كان مغمورًا آنذاك. [ 34 ] لم يحقق ألبوم "Folk Singer" نجاحًا تجاريًا، لكنه نال استحسان الناقد جو كين ، وفي عام 2003، وضعته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 280 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 35 ] في أكتوبر 1963، شارك واترز في أولى جولاته الأوروبية السنوية العديدة، والتي نُظمت تحت اسم مهرجان الفولك بلوز الأمريكي ، حيث قدم خلالها أيضاً مقطوعات موسيقية ذات طابع صوتي أكثر. [ 36 ]

في عام 1967، أعاد تسجيل العديد من أغاني البلوز الكلاسيكية مع بو ديدلي ، وليتل والتر، وهولين وولف، والتي تم تسويقها تحت اسمي ألبومي "سوبر بلوز" و "ذا سوبر سوبر بلوز باند " في محاولة من تشيس للوصول إلى جمهور موسيقى الروك. [ 37 ] جمعت فرقة "ذا سوبر سوبر بلوز باند" بين هولين وولف ومادي ووترز، اللذين كان بينهما تنافس طويل الأمد. [ 25 ] وكما كتب كين تشانغ في مراجعته على موقع "أول ميوزيك "، فقد كانت الفرقة مليئة بـ"المشاحنات الحادة في الاستوديو [...] أكثر تسلية من الموسيقى التي لا تُنسى في هذا العمل الفني الكارثي". [ 38 ] في عام 1968، وبإصرار من مارشال تشيس ، سجل ألبوم "إلكتريك ماد" ، وهو ألبوم يهدف إلى إنعاش مسيرته الفنية من خلال دعمه بفرقة "روتاري كونكشن "، وهي فرقة موسيقى سول سيكيديلية أسسها تشيس. [ 39 ] أثار الألبوم جدلاً واسعاً؛ على الرغم من وصوله إلى المرتبة 127 في قائمة بيلبورد 200 للألبومات، إلا أنه تعرض لانتقادات لاذعة من العديد من النقاد، وفي النهاية تبرأ منه مادي نفسه:

ألبوم "إلكتريك ماد" الذي أصدرته كان سيئاً للغاية. لكن عندما صدر لأول مرة، حقق مبيعات هائلة، ثم بدأوا بإعادته. قالوا: "لا يمكن أن يكون هذا مادي ووترز مع كل هذه المؤثرات الصوتية الغريبة - كل هذا التشويش والضجيج . " [ 40 ]

ومع ذلك، قام بعد ستة أشهر بتسجيل ألبوم لاحق بعنوان " After the Rain" ، والذي كان له صوت مشابه وضم العديد من الموسيقيين أنفسهم. [ 41 ]

في وقت لاحق من عام 1969، سجّل وأصدر ألبوم " آباء وأبناء" ، حيث عاد إلى أسلوبه الموسيقي الكلاسيكي الذي اشتهر به في شيكاغو. ضمّ الألبوم فرقة موسيقية من النجوم، من بينهم مايكل بلومفيلد وبول باترفيلد ، وهما من أشدّ معجبيه، وكانت رغبتهما في العزف معه الدافع وراء إنتاج الألبوم. [ 42 ] كان هذا الألبوم الأكثر نجاحًا في مسيرة مادي ووترز، حيث وصل إلى المرتبة 70 في قائمة بيلبورد 200 .

عودة الظهور والمسيرة المهنية اللاحقة، 1971-1982

مادي ووترز مع جيمس كوتون ، 1978

في عام 1971، سجل تشيس عرضًا في نادي مستر كيلي ، وهو نادٍ ليلي راقٍ في شيكاغو. أشار الألبوم إلى عودة مادي إلى سابق عهده وعزز شعبيته لدى الجماهير البيضاء.

في عام 1972، فاز بجائزة غرامي الأولى له ، لأفضل تسجيل عرقي أو تقليدي عن ألبوم They Call Me Muddy Waters ، وهو ألبوم صدر عام 1971 من تسجيلات قديمة لم يتم إصدارها من قبل.

في وقت لاحق من عام ١٩٧٢، سافر إلى إنجلترا لتسجيل ألبوم " جلسات مادي ووترز في لندن" . كان هذا الألبوم بمثابة تتمة لألبوم "جلسات هاولين وولف في لندن" الذي صدر في العام السابق . كلا الألبومين كانا من بنات أفكار المنتج نورمان دايرون من شركة تشيس ريكوردز، وكان الهدف منهما إبراز موسيقيي البلوز من شيكاغو وهم يعزفون مع موسيقيي الروك البريطانيين الشباب الذين ألهموهم. اصطحب معه موسيقيين أمريكيين، هما عازف الهارمونيكا كاري بيل وعازف الغيتار سامي لورن . أما الموسيقيون البريطانيون والأيرلنديون الذين شاركوا في الألبوم فكانوا روري غالاغر ، وستيف وينوود ، وريك غريتش ، وميتش ميتشل . لم يكن مادي راضيًا عن النتائج، نظرًا لأسلوب الموسيقيين البريطانيين الأكثر ميلًا إلى موسيقى الروك. قال لغورالنيك: "هؤلاء الشباب موسيقيون بارعون. بإمكانهم العزف معي، ضع الكتاب أمامهم واعزفه، كما تعلم". "لكن هذا ليس ما أحتاجه لأبيعه لجمهوري. إنه ليس صوت مادي ووترز. وإذا غيرت صوتي، فستغيرني بالكامل." صرّح قائلاً: "يبدو البلوز الذي أقدمه بسيطًا وسهل الأداء، لكنه ليس كذلك. يقولون إن البلوز الذي أقدمه هو أصعب أنواع البلوز في العالم." [ 43 ] ومع ذلك، فاز الألبوم بجائزة غرامي أخرى، مرة أخرى لأفضل تسجيل موسيقي عرقي أو تقليدي.

فاز بجائزة غرامي أخرى عن ألبومه الأخير مع شركة تشيس، "ألبوم مادي ووترز وودستوك" ، الذي سُجّل عام 1975 مع فرقة جديدة، ضمت عازف الغيتار بوب مارغولين ، وعازف البيانو باينتوب بيركنز، وبول باترفيلد على الهارمونيكا، بالإضافة إلى ليفون هيلم وغارث هدسون من فرقة ذا باند على الطبول والأورغ والأكورديون والساكسفون. [ 44 ] في نوفمبر 1976، ظهر كضيف شرف مميز في حفل وداع فرقة ذا باند " لاست والتز" ، وفي الفيلم الوثائقي الذي صدر عام 1978 والذي تناول الحدث.

قدّم عروضًا في مهرجان مونترو للجاز في أعوام 1972 و1974 و1977. وفي عام 2021، جُمعت مجموعة من أشهر أغانيه من تلك العروض في ألبوم وقرص مدمج ومنصة بثّ بعنوان " مادي ووترز: سنوات مونترو" . [ 45 ] في عام 1974، ضمّت فرقته الموسيقية في مونترو كلاً من بادي غاي، وبينتوب بيركنز، وجونيور ويلز ، وعازف غيتار البيس في فرقة رولينغ ستونز، بيل وايمان. كما شارك وايمان وبيركنز في العزف معه عام 1977. [ 46 ]

بين عامي 1977 و1981، أنتج عازف البلوز جوني وينتر ، الذي كان يُعجب بمادي منذ طفولته وأصبح صديقًا له، [ 47 ] [ 48 ] أربعة ألبومات له، جميعها تحت علامة بلو سكاي ريكوردز : ألبومات الاستوديو Hard Again (1977)، و I'm Ready (1978)، و King Bee (1981)، والألبوم الحي Muddy "Mississippi" Waters – Live (1979). حققت الألبومات نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وفازت جميعها بجائزة غرامي باستثناء King Bee . وقد نال Hard Again إشادة خاصة من النقاد، الذين وصفوه بأنه ألبوم عودته. [ 49 ] [ 50 ]

في عام ١٩٨١، دُعيَ للعزف في مهرجان شيكاغو ، وهو أهم مهرجان موسيقي في الهواء الطلق بالمدينة. وانضم إليه على المسرح جوني وينتر وبادي مايلز ، وقدّموا روائع مثل "مانيش بوي" و"ترابل نو مور" و"موجو ووركينغ" لجيل جديد من المعجبين. أصدرت شركة " شوت! فاكتوري " هذه العروض على أقراص DVD في عام ٢٠٠٩. وفي ٢٢ نوفمبر، قدّم عرضًا حيًا مع ثلاثة أعضاء من فرقة رولينغ ستونز ( ميك جاغر ، كيث ريتشاردز ، وروني وود ) في "تشيكربورد لاونج" ، وهو نادٍ لموسيقى البلوز في برونزفيل ، جنوب شيكاغو ، والذي افتتحه بادي غاي وإل سي ثورمان عام ١٩٧٢. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وصدر قرص DVD لهذا العرض، بعنوان " لايف آت ذا تشيكربورد لاونج، شيكاغو ١٩٨١" ، في عام ٢٠١٢. [ ٥٣ ]

في عام 1982، قلل بشكل كبير من حفلاته بسبب تدهور صحته. وكان آخر ظهور علني له عندما شارك في العزف مع فرقة إريك كلابتون في حفل موسيقي في فلوريدا صيف عام 1982. [ 54 ]

الحياة الشخصية والوفاة والميراث

تزوج مادي ووترز من زوجته الأولى، مابل بيري، من عام 1932 إلى عام 1935. [ 55 ]

توفيت زوجته الثانية، جنيف ويد، التي تزوجها في أربعينيات القرن العشرين، بمرض السرطان في 15 مارس 1973. وبعد حصوله على حضانة ثلاثة من أبنائه، جوزيف ورينيه وروزاليند، نقل مادي ووترز أطفاله للعيش معه، ثم اشترى لاحقًا منزلًا جديدًا في ويستمونت، إلينوي . وفي عام 1977، التقى بمارفة جين بروكس، التي أطلق عليها لقب "سانشاين"، في فندق بفلوريدا؛ [ 56 ] وكان إريك كلابتون شاهدًا على زواجهما عام 1979. [ 57 ]

كان لديه ستة أطفال على الأقل، من بينهم أطفال غير شرعيين. [ 58 ]

اثنان من أبنائه ، لاري "ماد" مورغانفيلد وبيغ بيل مورغانفيلد ، مغنيان وموسيقيان في موسيقى البلوز. في عام 2017، بدأ ابنه الأصغر، جوزيف "موجو" مورغانفيلد، بتقديم عروض البلوز علنًا، وكان يعزف أحيانًا مع إخوته؛ [ 59 ] وتوفي عام 2020 عن عمر يناهز 56 عامًا. [ 60 ]

قطعة أرض مقبرة واترز، تحت اسمه الحقيقي ماكينلي مورغانفيلد، في مقبرة ريستفيل، ألسيب، إلينوي.

توفي مادي ووترز أثناء نومه في منزله في ويستمونت، إلينوي ، في 30 أبريل 1983، عن عمر يناهز 70 عامًا، إثر قصور في القلب ومضاعفات مرتبطة بالسرطان. [ 61 ] نُقل من منزله في ويستمونت، حيث عاش العقد الأخير من حياته، إلى مستشفى غود ساماريتان في داونرز غروف ، إلينوي، [ 62 ] حيث أُعلن عن وفاته. أُقيمت جنازته في 4 مايو 1983، وحضرها حشد غفير من موسيقيي البلوز ومحبي الموسيقى في مقبرة ريستفيل في ألسيب ، إلينوي. دُفن بجوار زوجته جنيف.

بعد وفاته، نشب نزاع قضائي استمر لعقود بين ورثته وسكوت كاميرون، مدير أعماله آنذاك. في عام ٢٠١٠، قدم ورثته التماسًا إلى المحكمة لتعيين ابنته، ميرسي مورغانفيلد، مديرةً لأصول تركته التي كانت في معظمها حقوق ملكية فكرية لموسيقاه. [ ٦٢ ] وقد نجح الالتماس في إعادة فتح التركة. بعد وفاة كاميرون، سعى محامو الورثة، في مايو ٢٠١٨، إلى إدانة زوجة سكوت كاميرون بتهمة ازدراء المحكمة، بزعم اختلاسها عائدات حقوق الملكية الفكرية. إلا أن الورثة طلبوا عدم المضي قدمًا في هذه الدعوى. عُقدت آخر جلسة استماع في ١٠ يوليو ٢٠١٨، [ ٦٣ ] وحتى عام ٢٠٢٣، ظل الترتيب المتنازع عليه دون تغيير. [ ٦٤ ]

إرث

بعد عامين من وفاته، كرّمت مدينة شيكاغو ذكراه بتسمية جزء من شارع إيست 43، يمتد على مسافة مبنى واحد بين الرقمين 900 و1000، بالقرب من منزله السابق في الجانب الجنوبي من المدينة، باسم "شارع مادي ووترز الفخري". [ 65 ] وفي عام 2017، رُسمت جدارية من عشرة طوابق ، بتكليف من الفنان البرازيلي إدواردو كوبرا، كجزء من مهرجان شيكاغو للبلوز ، على جانب المبنى رقم 17 في شارع نورث ستيت، عند زاوية شارعي ستيت وواشنطن. [ 66 ] كما أطلقت ضاحية ويستمونت في شيكاغو، حيث عاش العقد الأخير من حياته، اسم "طريق مادي ووترز الفخري" على جزء من شارع كاس بالقرب من منزله.

في عام 2008، قامت لجنة موسيقى البلوز في ولاية ميسيسيبي بوضع علامة على موقع كوخه كجزء من مسار موسيقى البلوز في كلاركسديل، ميسيسيبي . [ 67 ] كما حصل على لوحة تذكارية في ممشى المشاهير في كلاركسديل . [ 68 ]

يجري العمل على إدراج منزل مادي ووترز في حي كينوود بشيكاغو ضمن قائمة معالم شيكاغو التاريخية. [ 69 ]

أطلق الاتحاد الفلكي الدولي اسمًا على فوهة بركانية على سطح عطارد تكريمًا له في عام 2016. [ 70 ]

في عام 2023، صنفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 72 على قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 71 ]

تأثير

استوحت فرقة الروك البريطانية "ذا رولينغ ستونز " اسمها من أغنية مادي ووترز "رولين ستون" التي صدرت عام ١٩٥٠. يتذكر جيمي هندريكس قائلاً: "سمعته لأول مرة وأنا طفل صغير، وقد أرعبني ذلك بشدة". كان إريك كلابتون من أشد المعجبين بمادي ووترز في صغره، وقامت فرقته " كريم " بأداء أغنية " رولين أند تمبلين " في ألبومهم الأول " فريش كريم " عام ١٩٦٦. كما غنت فرقة "كانيد هيت" الأغنية في مهرجان مونتيري بوب ، ولاحقاً عزفها بوب ديلان في ألبومه "مودرن تايمز" . وسجلت العديد من الفرق أغنية " هوتشي كوتشي مان "، بما في ذلك "ذا أولمان براذرز باند " ، و"هامبل باي"، و" ستيبن وولف" ، و"سوبرترامب" ، و " فير" . أغنية ليد زبلين الشهيرة " Whole Lotta Love" متأثرة بشكل كبير في كلماتها ولحنها بأغنية مادي ووترز الشهيرة " You Need Love " (التي كتبها ويلي ديكسون ). وقد ذكر أنغوس يونغ أن مادي ووترز كان من بين المؤثرين عليه، كما أن أغنية AC/DC " You Shook Me All Night Long " مستوحاة من كلمات أغنيته " You Shook Me " التي كتبها ديكسون وجي بي لينوار .

في عام ١٩٨١، زار بيلي جيبونز، عازف غيتار فرقة ZZ Top ، متحف دلتا بلوز في كلاركسديل برفقة جيم أونيل، مؤسس مجلة The Blues . اصطحب سيد غريفز، مدير المتحف، جيبونز لزيارة منزل مادي ووترز الأصلي، وشجعه على أخذ قطعة من الخشب كانت جزءًا من السقف. قام جيبونز لاحقًا بتحويل الخشب إلى غيتار. سُمّي هذا الغيتار "مادي وود"، وهو معروض الآن في متحف دلتا بلوز في كلاركسديل. [ ٧٢ ] في عام ١٩٩٣، أصدر بول رودجرز ألبوم " مادي ووتر بلوز: تكريم لمادي ووترز "، والذي غنّى فيه عددًا من أغانيه، بما في ذلك "لويزيانا بلوز"، و"رولين ستون"، و"هوتشي كوتشي مان"، و"آيم ريدي"، بالتعاون مع عازفي الغيتار غاري مور ، وبرايان ماي ، وجيف بيك .

بعد وفاة مادي، صرّح عازف البلوز بي بي كينغ لمجلة غيتار وورلد قائلاً : "ستستغرق سنوات طويلة قبل أن يدرك معظم الناس مدى إسهامه الكبير في الموسيقى الأمريكية". وقال عازف البلوز جون هاموند لمجلة غيتار وورلد : "كان مادي بارعًا في اختيار النوتات المناسبة. كان عزفه على الغيتار عميقًا وبسيطًا... مزيج من موسيقى البلوز الريفية مع الغيتار الكهربائي، وهو نوع من العزف الذي يُثري الكلمات ويمنحها عمقًا". [ 73 ]

في عام ٢٠٠٣، أدرجت مجلة رولينج ستون ألبوم "The Anthology: 1947-1972" ضمن قائمتها لأعظم الألبومات. [ ٧٤ ] وصنّفته في المرتبة السابعة عشرة ضمن قائمتها لأعظم الفنانين على مرّ العصور. كتب جيبونز:

كان من المفترض أن يكون كل شيء قابلاً للاستهلاك. مجرد ضجيج على قرص شمعي. وها نحن في القرن الحادي والعشرين ما زلنا نحاول فهم كيف يمكن لشكل فني بسيط كهذا أن يكون معقدًا ودقيقًا إلى هذا الحد. ما زال يُثير أفكارًا في جميع أنحاء العالم. لديك جمعية مادي ووترز اليابانية التي تتواصل مع المعجبين في السويد وإنجلترا، وما زالت موسيقاه قادرة على إشعال حماس الحفلات في الولايات المتحدة. لقد جعل ثلاثة أوتار تبدو عميقة، وهي كذلك بالفعل. [ 75 ]

في الأفلام

استُخدمت أغاني مادي ووترز في أفلام المخرج مارتن سكورسيزي ، أحد معجبيه القدامى، ومنها "لون المال" و "الأصدقاء الطيبون " و "كازينو" . كما استُخدم تسجيلٌ لأغنية "مانيش بوي" من سبعينيات القرن الماضي في أفلام "الأصدقاء الطيبون " و" أفضل حالاً ميتاً" و" عملٌ محفوفٌ بالمخاطر " والفيلم الوثائقي "الرقصة الأخيرة ". وفي عام ١٩٨٨، استُخدمت "مانيش بوي" أيضاً في إعلانٍ تجاريٍّ لعلامة ليفايز ٥٠١، وأُعيد إصدارها في أوروبا كأغنيةٍ منفردةٍ مع أغنية "هوتشي كوتشي مان" على الوجه الآخر.

يُعدّ واترز شخصية محورية في فيلم الدراما والسيرة الذاتية الأمريكي " كاديلاك ريكوردز" (2008) . ويؤدي جيفري رايت دور مادي واترز ، وقد سجّل رايت أغنية " (أنا) هوتشي كوتشي مان" ((أنا) رجل هوتشي كوتشي ) للموسيقى التصويرية للفيلم.

الجوائز والتكريمات

جوائز غرامي

تاريخ جوائز غرامي لمادي ووترز [ 76 ]
سنةفئةعنوانالنوعملصقنتيجة
1972أفضل تسجيل موسيقي عرقي أو شعبي تقليدييُطلقون عليّ اسم مادي ووترزالناسماجستير في إدارة الأعمال / الشطرنجالفائز
1973أفضل تسجيل موسيقي عرقي أو شعبي تقليديجلسات مادي ووترز في لندنالناسMCA/الشطرنجالفائز
1975أفضل تسجيل موسيقي عرقي أو شعبي تقليديألبوم مادي ووترز عن وودستوكالناسMCA/الشطرنجالفائز
1978أفضل تسجيل موسيقي عرقي أو شعبي تقليديبقوة مرة أخرىالناسسماء زرقاءالفائز
1979أفضل تسجيل موسيقي عرقي أو شعبي تقليديأنا جاهزالناسسماء زرقاءالفائز
1980أفضل تسجيل موسيقي عرقي أو شعبي تقليديمياه "ميسيسيبي" الموحلة – مباشرالناسسماء زرقاءالفائز

قاعة مشاهير الروك أند رول

أدرجت قاعة مشاهير الروك أند رول أربع أغنيات لمادي ووترز ضمن قائمة الـ 500 أغنية التي شكلت موسيقى الروك أند رول . [ 77 ]

سنة التسجيلعنوان
1950" رولين ستون "
1954" رجل هوتشي كوتشي "
1955" فتى مانيش "
1957" استعدت طاقتي "

جوائز مؤسسة البلوز

مادي ووترز: جوائز موسيقى البلوز [ 78 ]
سنةفئةعنواننتيجة
1994ألبوم إعادة الإصدار لهذا العامالتسجيلات الكاملة للمزارعالفائز
1995ألبوم إعادة الإصدار لهذا العامميل إضافي (مجموعة الشطرنج، المجلد 1)الفائز
2000ألبوم موسيقى البلوز التقليدي لهذا العامالتسجيلات المفقودة (تسجيل حي عام 1971)الفائز
2002ألبوم موسيقى البلوز التاريخي لهذا العامالآباء والأبناءالفائز
2006ألبوم العام التاريخيهوتشي كوتشي مان: تسجيلات الشطرنج الكاملة، المجلد 2 (1952-1958)الفائز

التلقين

سنة الانضمامعنوان
1980قاعة مشاهير مؤسسة البلوز
1987قاعة مشاهير الروك أند رول
1992جائزة غرامي لإنجاز العمر

طابع بريدي أمريكي

سنةختمالولايات المتحدة الأمريكيةملحوظة
1994طابع تذكاري بقيمة 29 سنتًاخدمة البريد الأمريكيةالصورة [ 79 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بالمر، روبرت (1 مايو 1983). "وفاة مادي ووترز، مؤدي موسيقى البلوز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
  2. ↑ غوردون 2002 ، ص 4-5.
  3. ↑ مادي ووترز: لا يمكن إرضاؤه (DVD). وينستار كوميونيكيشنز . 2003.
  4. ↑ كتب مؤرخ الموسيقى بيتر غورالنيك في كتابه " أشعر وكأنني أعود إلى المنزل " : "كان صوته الثقيل والعميق، واللون الداكن لنبرته، وشخصيته الثابتة، والصلبة تقريبًا، كلها مستمدة بوضوح من هاوس،لكن الزخارف التي أضافها، وتقنية الانزلاق الخيالية ، والإيقاعات الأكثر رشاقة، كانت أقرب إلى جونسون".
  5. 1 2 بالمر، روبرت (5 أكتوبر 1978). "مياه موحلة: لا يغيب شمس الدلتا أبدًا" . رولينج ستون . ص 55. 
  6. 1 2 غوردون، روبرت (24 مايو 2006). "مياه موحلة: لا يمكن إرضاؤها" . بي بي إس . تم الاسترجاع في 6 يناير 2015 .
  7. ↑ غوردون 2002 ، ص 3.
  8. ↑ صورة من مجلة رولينج ستون
  9. ↑ تشيلتون، مارتن (4 أبريل 2016). "مادي ووترز: الاحتفاء بموسيقي بلوز عظيم" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  10. ↑ "درب كلب الجحيم: المياه الموحلة" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  11. ↑ "مياه موحلة" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  12. ↑ "كوخ وتمثال مادي ووترز" . متحف دلتا بلوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  13. ↑ "ما يُعرض في متحف دلتا بلوز" . الصندوق الوطني للفنون . 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017 .
  14. 1 2 Szatmary 2014 ، ص. 8.
  15. ↑ بالمر 1982 ، ص 4.
  16. ↑ غوردون 2002 ، ص 196.
  17. ↑ بالمر 1982 ، ص 13.
  18. ↑ بالمر 1982 ، ص 14.
  19. ^ اونيل وفان سينجل 2002 ، ص 172-173.
  20. ↑ "إيبوني، شيكاغو، ساوثرن، وهارلم: أعمال مايو ويليامز المستقلة" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2017 .
  21. ^ بالمر 1982 ، ص 159 – 160.
  22. ↑ بالمر 1982 ، ص 163.
  23. ↑ بالمر 1982 ، ص 167.
  24. ↑ مارك ديمينغ. "مادي ووترز | السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  25. 1 2 إد ميتشل (10 يونيو 2010). "حياة وأزمنة هاولين وولف" . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  26. 1 2 ويتبرن 1988 ، ص 435.
  27. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 4 - الطبل القبلي: صعود موسيقى الريذم أند بلوز. [ الجزء 2 ] " (صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  28. ↑ دال 1996 .
  29. ↑ غوردون 2002 ، ص 163-164.
  30. 1 2 غوردون 2002 ، ص 157-159.
  31. ↑ إيدر 1996 ، ص 377.
  32. ↑ غوردون 2002 ، ص 167.
  33. ↑ غوردون 2002 ، ص 169.
  34. ↑ غوردون 2002 ، ص 183.
  35. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور". رولينج ستون . العدد 937. ستريت آرو. 11 ديسمبر 2003. الصفحات 83-178. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0035-791X . رقم OCLC 1787396 .    
  36. ↑ غوردون 2002 ، ص 184-185.
  37. ↑ غوردون 2002 ، ص 197.
  38. ^ كين تشانغ. "فرقة سوبر سوبر بلوز - هولين وولف، مودي ووترز، بو ديدلي" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2019 .
  39. ↑ غوردون 2002 ، ص 205-207.
  40. ↑ غوردون 2002 ، ص 207.
  41. ↑ إيدر، بروس. "مادي ووترز: بعد المطر - مراجعة الألبوم" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  42. ↑ بايج، إيرل (16 أغسطس 1969). "ألبوم شطرنج قد يُرسي اتجاهاً جديداً" . بيلبورد . ص 46. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 . 
  43. ↑ بالمر 1982 ، ص 103.
  44. ↑ دال، بيل (2008). "مياه موحلة" . بلوز فنلندا .
  45. ↑ سموتروف، مارك (15 ديسمبر 2021). "تقرير استماع: ألبوم مادي ووترز "سنوات مونترو" على الفينيل، والقرص المضغوط، والبث المباشر. - مراجعة عشاق الموسيقى" . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  46. ↑ "مراجعة ألبوم: مادي ووترز - سنوات مونترو" . موسوسكرايب: مجلة بيل كوب الموسيقية . 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  47. ^ اونيل وفان سينجل 2013 ، ص. 155 . 
  48. ↑ مادسن، بيت (2005). غيتار السلايد: اعرف العازفين، اعزف الموسيقى . شركة هال ليونارد. ص 53. ISBN  978-1-4768-5322-2.مقتطف من الصفحة 53
  49. ↑ جيوفري، دانيال. مراجعة: ألبوم "Hard Again" لمادي ووترز على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2011.
  50. ↑ أوبنهايمر، دان (24 مارس 1977). "مراجعة ألبوم: هارد أغين لمادي ووترز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  51. ↑ "إحياء موسيقى الريذم أند بلوز الكلاسيكية : ميامي هيرالد" . Nl.newsbank.com. 20 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 . 
  52. ↑ بارنيل، شون، "صالة الشطرنج الجديدة"، مشروع حانات شيكاغو .
  53. ↑ "Checkerboard Lounge: Live Chicago 1981 [ DVD ] – The Rolling Stones, Muddy Waters" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  54. ↑ "مادي ووترز" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  55. ↑ "مابيل بيري: حقائق عن زوجة مادي ووترز - اتجاهات مثيرة للجدل" . 14 يوليو 2022.
  56. ↑ سيرة مادي ووترز – الجزء 3. Blues-Finland.com. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011.
  57. ↑ جيت ، 28 يونيو 1979.
  58. ↑ باريلز، جون (30 يوليو 2002). "كتب العصر: فك رموز مادي ووترز وأغانيه البلوز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  59. ↑ مورغانفيلد، جوزيف موجو. "موجو مورغانفيلد" . موجو مورغانفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  60. ↑ أودونيل، مورين؛ ميريام دي نونزيو (10 ديسمبر 2020). "وفاة المغني جوزيف 'موجو' مورغانفيلد، نجل أسطورة موسيقى البلوز مادي ووترز، عن عمر يناهز 56 عامًا" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  61. ↑ بالمر، روبرت (1 مايو 1983). "وفاة مادي ووترز، مؤدي موسيقى البلوز" . Archive.nytimes.com .
  62. 1 2 وارد، كليفورد (15 أبريل 2015). "عازف البلوز الراحل مادي ووترز في قلب نزاع قانوني في مقاطعة دوبيج" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  63. ↑ وارد، كليفورد (9 مايو 2018). "ورثة مادي ووترز يتراجعون عن دعوى ازدراء المحكمة مع استمرار النزاع حول تركة مغني البلوز في مقاطعة دوبيج" . شيكاغو تريبيون .
  64. ↑ كينيدي، ويليام (23 يونيو 2022). "ماذا حدث لممتلكات مادي ووترز بعد وفاته؟" . Grunge.com . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  65. ↑ "قائمة أسماء الشوارع الفخرية في شيكاغو" (ملف PDF) . Chicagoancestors.org. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009 .
  66. ↑ بليستين، جون (6 يونيو 2017). "سيتم تدشين جدارية ضخمة لمادي ووترز في شيكاغو" . رولينج ستون .
  67. ↑ "لجنة موسيقى البلوز في ميسيسيبي - مسار البلوز" . Msbluestrail.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008 . 
  68. ↑ "كلاركسديل: تجاوز مفترق الطرق" . مجلة ممفيس . 3 مارس 2011.
  69. ↑ إيفانز، ماكسويل (5 أغسطس 2021). "منزل مادي ووترز في كينوود يجتاز عقبة رئيسية نحو الحصول على مكانة معلم تاريخي في شيكاغو" . بلوك كلوب شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  70. ↑ "المياه" . دليل تسمية الكواكب . ناسا . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  71. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2023 .
  72. ↑ "العملاق الودود الضخم ومادي ووترز" . Billygibbons.com . 17 يونيو 2017.
  73. ↑ "جنازة مادي ووترز" . شيكاغو تريبيون . 5 نوفمبر 2023.
  74. ↑ "قائمة أعظم الألبومات (نُشرت عام 2003)" . رولينج ستون .
  75. ↑ جيبونز، بيلي (3 ديسمبر 2010). "أعظم 100 فنان: مادي ووترز" . رولينج ستون .
  76. ↑ "محرك بحث جوائز غرامي" . Grammy.com. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  77. ↑ "500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  78. ↑ "قاعدة بيانات مؤسسة البلوز" . Blues.org . تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2009 .
  79. ↑ "طابع تذكاري بقيمة 29 سنتًا" . مادي ووترز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .

مراجع