بول كراسنر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بول كراسنر [ 1 ] (9 أبريل 1932 - 21 يوليو 2019) كاتب أمريكي وساخر. أسس مجلة "ذا رياليست" (The Realist) للفكر الحر ، التي نُشرت لأول مرة عام 1958، وكان محررها ومساهمًا فيها بشكل متكرر. أصبح كراسنر شخصية محورية في الثقافة المضادة في ستينيات القرن العشرين، كعضو في مجموعة "ميري برانكسترز" (Merry Pranksters) التابعة لكين كيسي ، وعضو مؤسس في حركة "يبيز" (Yippies) ، وهو مصطلح يُنسب إليه ابتكاره. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

كان كراسنر طفلاً معجزة في العزف على الكمان، وقد عزف في قاعة كارنيجي عام 1939 وهو في السادسة من عمره. [ 5 ] [ 6 ] كان والداه يمارسان اليهودية ، [ 7 ] [ 8 ] لكن كراسنر اختار أن يكون علمانيًا تمامًا، معتبرًا الدين "خرافة منظمة". [ 9 ] تخصص في الصحافة في كلية باروخ (التي كانت آنذاك فرعًا من كلية مدينة نيويورك ) وبدأ العمل كممثل كوميدي تحت اسم بول مول . وقد تذكر ما يلي:

خلال دراستي الجامعية، بدأت العمل في صحيفة " الإندبندنت" المناهضة للرقابة . وبعد تخرجي، انضممت إليها بدوام كامل. لذا، لم يسبق لي العمل في وظيفة تقليدية تتطلب مقابلة عمل وارتداء بدلة وربطة عنق. أصبحتُ رئيس تحريرها، كما عملتُ بشكل حرّ مع مجلة "ماد" . لكن "ماد" كانت موجهة للمراهقين، ولم تكن هناك مجلة ساخرة للبالغين. لذلك، كان الأمر بمثابة تطور طبيعي نحو مجلة " ذا رياليست" ، التي كانت في جوهرها مزيجًا من السخرية والصحافة البديلة. [ 10 ]

خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، كان كراسنر ناشطًا في مجال الفكاهة والسخرية ذات الطابع السياسي. أسس حزب الشباب الدولي (ييبيز) عام ١٩٦٧، ويُنسب إليه ابتكار مصطلح "ييبي" نفسه، [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] وكان عضوًا في فرقة " ميري برانكسترز" التابعة لكين كيسي ، المشهورة بنشاطها في مجال المقالب. كان كراسنر تلميذًا مقربًا للممثل الكوميدي المثير للجدل ليني بروس ، ومحررًا لسيرة بروس الذاتية بعنوان " كيف تتحدث بوقاحة وتؤثر في الناس" . [ ١١ ] بتشجيع من بروس، بدأ كراسنر بتقديم عروض كوميدية ارتجالية عام ١٩٦١ في " فيلدج جيت" بنيويورك. [ ١١ ]

في عام ١٩٦٣، ابتكر ما وصفه كورت فونيغوت بأنه "معجزة من الذكاء المُكثّف، تكاد تُضاهي في بساطتها الفعّالة، في رأيي، معادلة أينشتاين e =mc² ". وأوضح فونيغوت: "مع استمرار حرب فيتنام ، وتجاهل الحكومة ووسائل الإعلام الجماهيرية لمُنتقديها وازدرائهم، طرح كراسنر ملصقًا أحمر وأبيض وأزرق كُتب عليه "تبًا للشيوعية". في بداية الستينيات، كان يُعتقد أن كلمة "تبًا" تحمل في طياتها سحرًا شريرًا لدرجة أنها غير قابلة للنشر. ... من خلال جعل كلمتي "تبًا" و"الشيوعية" تتصارعان في جملة واحدة، لم يكن كراسنر يُحاول فقط أن يكون مُضحكًا للغاية، بل كان يُظهر مدى سخافة استجابة الكثيرين لكلا الكلمتين بهذا الخوف والذعر البافلوفي السخيف." [ ١٢ ] [ ١٣ ]

الواقعي

كانت مجلة "ذا رياليست" تُنشر بانتظام خلال ستينيات القرن العشرين، ثم بشكل غير منتظم بعد أوائل سبعينياته. في عام ١٩٦٦، نشر كراسنر"حفلة ديزني لاند التذكارية" المثير للجدل ، من تصميم والي وود (الذي أتاح لاحقًا نسخة رقمية ملونة من هذا الملصق الشهير بالأبيض والأسود). كما نشر كراسنر ملصقًا أحمر وأبيض وأزرق كُتب عليه "تبًا للشيوعية"، وأرفق نسخًا منه مع كل عدد من مجلة " ذا رياليست ". وأرسل نسخة منه أيضًا إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ج. إدغار هوفر، مع ملاحظة كتب فيها: "آمل أن يُضحكك الملصق الوطني المرفق". كان كراسنر يأمل أن يُقبض عليه بتهمة إرسال مواد إباحية عبر البريد، ما كان سيُتيح له الترويج لمجلته. لكنه شعر بخيبة أمل عندما لم تُسفر القضية عن أي ملاحقة قضائية. [ ١٤ ]

كانت أشهر أعمال كراسنر الساخرة مقالته " الأجزاء المحذوفة من كتاب كينيدي "، التي جاءت عقب فرض الرقابة على كتاب ويليام مانشستر الصادر عام 1967 حول اغتيال جون إف. كينيدي ، بعنوان "موت رئيس" . في ذروة هذه القصة القصيرة ذات الطابع الغريب ، يُوصف ليندون جونسون بأنه اخترق جرح الرصاصة في حلق جثة جون إف. كينيدي جنسيًا . [ 15 ] ووفقًا لإليوت فيلدمان، "اعتقد بعض أعضاء الصحافة السائدة وغيرهم من خبراء السياسة في واشنطن، بمن فيهم دانيال إلسبرغ صاحب فضيحة أوراق البنتاغون ، أن هذه الحادثة حقيقية". [ 16 ] في مقابلة أجريت عام 1995 مع مجلة "أدباسترز" ، علّق كراسنر قائلاً: "اعتقد الناس في جميع أنحاء البلاد - ولو للحظة - أن فعلًا من أفعال النيكروفيليا الرئاسية قد وقع. وقد نجح الأمر لأن جاكي كينيدي أثارت فضولًا كبيرًا من خلال فرض رقابة على الكتاب الذي سمحت بنشره - كتاب ويليام مانشستر " موت رئيس" - ولأن ما كتبته كان حقيقة مجازية عن شخصية ليندون جونسون مُقدّمة في سياق أدبي، ولأن الصور كانت صادمة للغاية، فقد حطمت فكرة أن الحرب في فيتنام كان يقودها رجال عاقلون." [ 17 ]

في عام ١٩٦٦، أعاد نشر مقتطف من مجلة الجمعية الطبية الأمريكية في مجلة " ذا رياليست" ، مقدماً إياه كمادة أصلية. تناول المقال أكواب الشرب وكرات التنس وغيرها من الأجسام الغريبة التي عُثر عليها في المستقيم. [ ١٨ ] اتهمه البعض بالانحراف، وكتب أحد المشتركين: "وجدت المقال مقززاً للغاية. أثق أنك تعرف ما يمكنك فعله بمجلتك." [ ١٨ ]

أعاد كراسنر إحياء مجلة "ذا رياليست" كنشرة إخبارية أصغر حجماً في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، حيث جُمعت موادها في كتاب " أفضل ما في ذا رياليست: مجلة الستينيات الأكثر جرأةً وجرأةً" (دار رانينغ برس، 1985). وكان العدد الأخير من "ذا رياليست" هو العدد 146 (ربيع 2001).

الكتب

كان كراسنر كاتبًا غزير الإنتاج. في عام 1971، نشر مجموعة من أعماله المفضلة في مجلة "ذا رياليست" بعنوان " كيف أصبح محرر ساخر متآمرًا في حركة ييبي في عشر سنوات سهلة" . [ 19 ] وفي عام 1981، نشر القصة الساخرة " حكايات تونغ فو" ، التي تمزج بين مغامرات تونغ فو، الرجل الأمريكي من أصل ياباني، المضحكة وتعليق اجتماعي لاذع. وفي عام 1994، نشر سيرته الذاتية "اعترافات مجنون هائج: مغامرات في الثقافة المضادة" . وفي يوليو 2009، أصدرت دار نشر "سيتي لايتس" كتاب "من يقرر ما هو فاحش؟" ، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات الساخرة التي تستكشف الكوميديا ​​المعاصرة والفحش في السياسة والثقافة.

نشر ثلاث مجموعات قصصية عن المخدرات. المجموعة الأولى، " قصص الحشيش للروح " (1999)، تضم قصصًا من تأليف كتّاب آخرين وتتناول موضوع الماريجوانا . أما المجموعة الثانية، "رحلات الهلوسة للعقل" (2001)، فهي من تأليف كراسنر نفسه، وتجمع قصصًا عن عقار LSD . والمجموعة الثالثة، " الفطر السحري وأنواع أخرى من النشوة " (2004)، هي أيضًا من تأليف كراسنر، وتتناول الفطر السحري ، والإكستاسي ، والبيوت ، والميسكالين ، و THC ، والأفيون ، والكوكايين ، والأياهواسكا ، والبلادونا ، والكيتامين ، و PCP ، و STP ، و " مخاط الضفادع "، وغيرها.

أنشطة أخرى

في عام ١٩٦٢، نشر كراسنر مقابلة مجهولة المصدر مع الدكتور روبرت سبنسر، فصّل فيها تورطه في عمليات إجهاض غير قانونية ولكنها آمنة. [ ٢٠ ] بعد النشر، تلقى كراسنر اتصالات من نساء يطلبن التواصل مع الشخص الذي أُجريت معه المقابلة. لاحقًا، استُدعي كراسنر للمثول أمام هيئات محلفين كبرى تُحقق في جرائم الإجهاض.

في عام 1965، ألقى محاضرة في جامعة نيويورك الحرة بعنوان "لماذا تُعدّ صحيفة نيويورك تايمز أكثر طرافة من مجلة ماد". [ 21 ] وفي عام 1968، وقّع كراسنر على تعهد " احتجاج الكتّاب والمحررين على ضريبة الحرب "، متعهدًا برفض دفع الضرائب احتجاجًا على حرب فيتنام. [ 22 ]

في ستينيات القرن العشرين، كان كراسنر كاتبًا منتظمًا في العديد من مجلات الرجال، بما في ذلك كافاليير وبلاي بوي . [ 23 ] وظّفت كافاليير كراسنر مقابل 1000 دولار شهريًا لكتابة عمود بعنوان "الإمبراطور العاري". [ 24 ] في عام 1971، عمل كراسنر مذيعًا إذاعيًا ومنسقًا موسيقيًا في محطة KSFX التابعة لشبكة ABC-FM في سان فرانسيسكو (والتي أصبحت لاحقًا KGO-FM). تحت اسم مستعار "رامبلفورسكين"، سخر من الثقافة والسياسة معلنًا إلحاده. كما ساهم في الأعداد الأولى من مجلة ماد . وكثيرًا ما ظهر كفنان كوميدي ارتجالي، وكان من بين المشاركين في الفيلم الوثائقي " الأرستقراطيون" عام 2005 . كان كراسنر محاضرًا غزير الإنتاج، ومتحدثًا دائمًا في مهرجان ستاروود [ 25 ] [ 26 ] وندوة وينتر ستار [ 27 ] [ 28 ] . في عام 1998، شارك مع ويفي غرافي في معرضهما في قاعة مشاهير الروك أند رول بعنوان " أريد أن آخذك إلى أعلى : العصر السيكيدلي 1965-1969 " [ 29 ] . كان كاتب عمود في مجلة ذا نيشن ، وموقع AVN الإلكتروني، ومجلة هاي تايمز . كما كتب مدونات في هافينغتون بوست وذا راغ بلوغ .

كتب كراسنر عن محاكمة باتي هيرست والصلات المحتملة بين جيش التحرير السيمبيوني ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). [ 30 ]

ظهرت ساقا كراسنر في فيلم جون لينون ويوكو أونو عام 1971 بعنوان Up Your Legs Forever . [ 31 ]

كانت المغنية كاس إليوت تُكنّ إعجابًا كبيرًا لكراسنر. في مقابلة أجرتها معه مجلة رولينج ستون عام ١٩٦٨ [ ٣٢ ]، أعربت عن رغبتها في أن يكتب كراسنر مقدمة ألبومها المنفرد الجديد. قالت إليوت: "قابلته مع تيموثي ليري ، ووقعت في غرامه من النظرة الأولى، بكل ما فيه من ذكاء وحضور، وكنت سأفعل أي شيء من أجله. إنه مثاليٌّ ميؤوسٌ منه. طلبت منه أن يكتب مقدمة ألبومي، وقد سُرّ بذلك. سألني عمّا أكتب، فقلت له اكتب عن حركة ييبز أو اكتب عن أي شيء؛ فقط اكتب ما تودّ أن يقرأه الناس، ليس بالضرورة أن يكون له علاقة بالألبوم."

استقبال

كراسنر هو الشخص الوحيد الذي فاز بجوائز من مجلة بلاي بوي (للسخرية) وورشة عمل الحزب النسوي الإعلامية (للصحافة). في عام 2000، حصل على جائزة فايركراكر للكتاب البديل عن كتابه " هاي تايمز تقدم: قصص بول كراسنر عن الحشيش للروح" . [ 33 ] في عام 2001، كان أول رجل على قيد الحياة يُدرج اسمه في قاعة مشاهير الثقافة المضادة ، [ 34 ] والتي أقيمت في كأس القنب في أمستردام. حصل على جائزة أبتون سنكلير (Uppie ) من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية لتفانيه في حرية التعبير، ووفقًا لملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي، وصفه المكتب بأنه "مجنون هائج لا يمكن السيطرة عليه". [ 11 ] [ 35 ] علّق جورج كارلين قائلاً: "كان مكتب التحقيقات الفيدرالي محقًا، هذا الرجل خطير - ومضحك؛ وضروري". [ 11 ] في عام 2005 حصل على ترشيح لجائزة غرامي لأفضل ملاحظات ألبوم عن مقالته حول مجموعة الأقراص المدمجة الستة Lenny Bruce : Let the Buyer Beware .

تعرض كراسنر للانتقاد، إلى جانب العديد من الرجال على اليسار، في البيان النسوي لروبن مورغان ، "وداعا لكل ذلك"، الذي كتب عام 1970: [ 36 ] [ 37 ]

وداعاً لبول كراسنر "المؤيد لتحرير المرأة" المحبوب، بكل غضبه المذهول من أن النساء فقدن حس الفكاهة "في هذه القضية" ولم يعدن يضحكن على النكات الصغيرة التي تحط من قدرهن وتؤذيهن: وداعاً لذكرى ملصقه "قطة فورية" على علبة الرذاذ، ولعموده في مجلة كافاليير الرجالية الكارهة للنساء ، ولحلمه باغتصاب زوجات المشرعين، ولشخصياته التي يتخذها كبش فداء وراهباته الواقعيات وحكاياته اللطيفة عن ابنته الصغيرة التي يراها بقدر ما يراه أي أب مطلق في منتصف العمر من سكان سكارزديل ؛ وداعاً إلى الأبد لفكرة أن الرجل هو أخي الذي، مثل بول، يشتري عاهرة لقضاء الليلة كهدية عيد ميلاد لصديق ذكر، أو الذي، مثل بول، يعدد أسماء الأشخاص الذين مارس الجنس معهم في الحركة النسائية بالترتيب الأبجدي، يعدد الأسماء على طريقة أفضل تقاليد غرف تغيير الملابس - كدليل على أنه ليس ظالماً متحيزاً جنسياً.

الحياة والموت

تزوج كراسنر من جين جونسون عام 1963 [ 38 ] وأنجبا ابنة واحدة اسمها هولي. ثم انفصلا لاحقًا. [ 6 ] في عام 1985، انتقل كراسنر إلى فينيسيا، كاليفورنيا، حيث التقى بزوجته لمدة 32 عامًا، الفنانة ومصورة الفيديو نانسي كاين، إحدى مؤسسي موقع Videofreex ومؤسسة Camnet. انتقلا إلى ديزرت هوت سبرينغز، كاليفورنيا، عام 2002. عانى كراسنر لسنوات عديدة من مرض عصبي، وتوفي في 21 يوليو 2019، في منزله في ديزرت هوت سبرينغز. [ 39 ]

في عام 2025، تم الكشف عن علاقة كراسنر بجيفري إبستين عندما أظهرت رسائل بريد إلكتروني رُفعت عنها السرية قيامه بإعادة توجيه تغطية إخبارية عن إبستين إلى حساب إبستين، والتعبير عن امتنانه لعدم اضطرار إبستين إلى إعادة محاكمته في المحكمة. [ 40 ]

كتابات

الكتب

مجموعة قصص عن المخدرات

  • ١٩٩٩: مجلة هاي تايمز تقدم قصص بول كراسنر عن الحشيش للروح . مؤلفون متعددون. جمعها كراسنر مع مقدمة بقلم هارلان إليسون ( هاي تايمز ) ISBN 1-893010-02-3
  • 2001: رحلات بول كراسنر المهلوسة للعقل (دار نشر هاي تايمز) ISBN 1-893010-07-4
  • 2004: الفطر السحري وأنواع أخرى من النشوة: من مخاط الضفادع إلى الإكستاسي ( دار نشر تين سبيد ) ISBN 1-58008-581-4

مجموعات المقالات والكتب

  • 1961: مقابلات بول كراسنر غير المهذبة ( لايل ستيوارت )
  • 1971: كيف أصبح محرر ساخر متآمراً في حركة ييبي في عشر سنوات سهلة (بوتنام)
  • 1985: أفضل ما في مجلة الواقعية: المجلة الأكثر جرأةً وجرأةً في الستينيات ( دار رانينغ برس للنشر ) ISBN 0-89471-289-6
  • ١٩٩٦: الفائز في سباق الدراجات البطيء: كتابات بول كراسنر الساخرة، مقدمة بقلم كورت فونيغوت (دار نشر سفن ستوريز) ISBN 1-888363-44-4
  • 2002: جريمة قتل في مؤتمر المؤامرات: وغيرها من المفارقات الأمريكية، مقدمة من جورج كارلين ( دار باريكيد بوكس ​​للنشر) ISBN 1-56980-231-9
  • 2009: من يحدد ما هو فاحش؟ السياسة والثقافة والكوميديا ​​في أمريكا اليوم ( دار نشر سيتي لايتس ) ISBN 978-0-87286-501-3

مقالات

المقابلات

قائمة الأغاني

تسجيلات عروض الكوميديا ​​الارتجالية:

  • 1996: لدينا طرق لجعلكم تضحكون (ميركوري ريكوردز)
  • 1997: التحكم في تلف الدماغ (تسجيلات ميركوري)
  • 1999: الجنس والمخدرات والمسيح الدجال: بول كراسنر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (شركة شيريدان سكوير للترفيه)
  • 2000: حملة في المؤخرة (تسجيلات أرتيميس)
  • 2002: السخرية باقية (تسجيلات أرتيميس)
  • 2004: عودة زين باستارد (تسجيلات أرتيميس)

فيلموغرافيا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كراسنر، ب.؛ جاكوبسن، إس دي (15 أغسطس 2014). "بول كراسنر: المؤسس والمحرر والمساهم في مجلة الواقعي" . إن-سايت (6.أ).
  2. 1 2 "وفاة بول كراسنر، الكاتب الساخر من ثقافة الستينيات والذي صاغ مصطلح "يبي"، عن عمر يناهز 87 عامًا - لوس أنجلوس تايمز" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  3. 1 2 سميث، هاريسون (22 يوليو 2019). "وفاة بول كراسنر، زعيم الثقافة المضادة وقائد حركة ييبز، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  4. 1 2 "الناشط بول كراسنر، من ستينيات القرن الماضي، والذي صاغ مصطلح "اليبيين"، يرحل عن عمر ناهز 87 عامًا - سي بي إس لوس أنجلوس" . Losangeles.cbslocal.com . 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  5. ↑ "حفل موسيقي لتلاميذ الكمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1939.
  6. 1 2 "وفاة بول كراسنر، الفوضوي والمشاغب ومؤسس حركة ييبيز، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 2019. ص. A21 . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 . 
  7. ↑ روزنباوم، فريد ، كوزموبوليتانيون: تاريخ اجتماعي وثقافي ليهود منطقة خليج سان فرانسيسكو ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2009. ISBN 978-0-520-25913-3.
  8. ↑ برايان أ. بيس. "مقابلة أجرتها مؤسسة IMC مع بول كراسنر، بقلم برايان أ. بيس، بتاريخ 6 مايو 2004، الساعة 2:05 مساءً . موقع Portland.indymedia.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2004. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ كراسنر، ب: اعترافات مجنون هائج وغير مقيد: مغامرات في الثقافة المضادة ، رقم ISBN 0-671-89843-4
  10. ↑ لومبانيكس: بول كراسنر، مؤرشف في 18 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine
  11. ١ ٢ ٣ ٤ للاطلاع على سيرة كراسنر، تفضل بزيارة paulkrassner.com
  12. ↑ الشعار الأصلي "تباً للشيوعية" Ep.tc
  13. ↑ مقدمة كورت فونيغوت لرواية كراسنر " الفائز في سباق الدراجات البطيء"
  14. ↑ الرسوم الكاريكاتورية الواقعية ، حررها بول كراسنر، ص 9.
  15. ↑ الأجزاء التي حُذفت من كتاب كينيدي – مجلة الواقعي ، العدد 74 – مايو 1967، صفحة الغلاف والصفحة 18
  16. ↑ بول كراسنر والواقعي بقلم إليوت فيلدمان
  17. ↑ مقابلة كات سيمريل مع بول كراسنر بقلم كات سيمريل من " أدباسترز كوارترلي " مجلة البيئة العقلية (شتاء 1995 المجلد 3 العدد 3).
  18. 1 2 هنا يرقد بول كراسنر مؤرشف في 14 مايو 2011، في Wayback Machine أعيد طبعه من مجلة AIGA للتصميم الجرافيكي، المجلد 18، العدد 2، 2000.
  19. ↑ كراسنر، بول (1971). كيف أصبح محرر ساخر متآمراً في حركة ييبي في عشر سنوات سهلة . بوتنام.
  20. ↑ "كيف فضحت الواقعية عذرية أمريكا" . Nypress.com . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  21. ↑ مجلة التخمير بقلم روي ليسكر، تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2012
  22. ↑ «احتجاج الكُتّاب والمحررين على ضريبة الحرب» 30 يناير 1968، صحيفة نيويورك بوست
  23. ↑ فاربر، ديفيد (1988). شيكاغو 68. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 25. ISBN  0-226-23800-8.
  24. ↑ كراسنر، بول (16 يوليو 2019). "بول كراسنر يستذكر ليني بروس، مجلة كافاليير بعد 50 عامًا" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
  25. ↑ Freetimes.com
  26. ↑ كيتس، بيل (1997). أفضل المهرجانات: مهرجان ستاروود في مجلة هاي تايمز ، 1997
  27. ↑ جمعية استكشاف الوعي . بول كراسنر. مؤرشف في 4 يونيو 2009، على موقع Wayback Machine.
  28. ↑ جمعية استكشاف الوعي. ندوة وينتر ستار 1998
  29. ↑ "العصر السيكيدلي" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007.
  30. ↑ " العميل المزدوج " بقلم بول كراسنر . Emptymirrorbooks.com. 21 يونيو 1972. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  31. ↑ جوناثان كوت (16 يوليو 2013). أيامٌ سأتذكرها: قضاء الوقت مع جون لينون ويوكو أونو . دار أومنيبوس للنشر. ص 74. ISBN  978-1-78323-048-8.
  32. ↑ https://www.rollingstone.com/music/music-news/the-rolling-stone-interview-cass-elliot-75434/
  33. ↑ "جوائز فايركراكر للكتب البديلة" . ReadersRead.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009.
  34. ↑ دنكان كامبل في لوس أنجلوس (9 أبريل 2002). "موقع إلكتروني" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  35. ↑ تأملات في فن التظاهر، مؤرشفة في 14 مايو 2011، على موقع Wayback Machine بقلم مايكل دولي، 3 يوليو 2007
  36. ↑ كيتلي، داون (30 مارس 2005). نساء في المجال العام، كلمات عامة: تاريخ موثق للحركة النسوية الأمريكية، المجلد 3 (كتاب إلكتروني من جوجل) . روومان وليتلفيلد. ISBN 0-7425-2236-9.
  37. ↑ رودنيتسكي، جيروم ل. (1999). العنقاء النسوية: صعود وسقوط ثقافة مضادة نسوية . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 0-275-96575-9.
  38. ↑ "مواقف خطيرة : بول كراسنر" . برايان نيشن: قصر الهوت دوغ لا يغلق أبداً . 22 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 . 
  39. ↑ «وفاة بول كراسنر، صاحب المقالب الشهيرة في ستينيات القرن الماضي، والذي أطلق اسم "يبيز" على هذه الحركة، عن عمر يناهز 87 عامًا» . صحيفة سياتل تايمز . 21 يوليو 2019.
  40. ↑ "بول كراسنر - متتبع مواقع إبستين" . متتبع مواقع إبستين . 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  41. ↑ إيشتيدت، جيمس (أغسطس 2007). "جيف كيسيلوف. جيل مشتعل: أصوات الاحتجاج من ستينيات القرن العشرين - تاريخ شفوي" . إتش-نت . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2022 .