ميب جيس

ميب جيس
جيس في عام 1987
وُلِدّ	هيرمين سانتروشيتز 15 فبراير 1909 فيينا ، النمسا والمجر
مات	11 يناير 2010 (2010-01-11)(عمره 100 سنة) هورن ، هولندا
معروف بـ	إخفاء اليهود الهولنديين، بما في ذلك آن فرانك وعائلتها، من النازيين ؛ الاحتفاظ بمذكرات آن
زوج	جان جيس ​ ​ ( مواليد  1941؛ توفي 1993 )
أطفال	1
موقع إلكتروني	مييبجيز.كوم

الصالحين بين الأمم
الهولوكوست منقذو اليهود البر قوانين نوح السبعة ياد فاشيم
حسب البلد
النمساوي الكرواتية التشيكية الألمانية المجرية الليتوانية النرويجية البولندية ( قائمة ) روماني الصربية الأوكرانية
ف ت هـ

هيرمين " ميب " جيس ( بالهولندية: [mip ˈxis] ؛ ^[a] ني  سانتروشيتز ؛ 15 فبراير 1909 - 11 يناير 2010) كانت واحدة من المواطنين الهولنديين الذين أخفوا آن فرانك وعائلتها ( أوتو فرانك ، مارجوت فرانك ، إديث فرانك ) وأربعة يهود هولنديين آخرين ( فريتز فيفر ، هيرمان فان بيلز ، أوغست فان بيلز ، بيتر فان بيلز ) من النازيين في ملحق فوق مبنى أعمال أوتو فرانك أثناء الحرب العالمية الثانية . كانت نمساوية المولد، ولكن في عام 1920، في سن الحادية عشرة، تم تبنيها كطفلة بالتبني من قبل عائلة هولندية في لايدن وأصبحت مرتبطة بها بشدة. على الرغم من أنه كان من المفترض أن تبقى لمدة ستة أشهر فقط، فقد تم تمديد هذه الإقامة إلى عام واحد بسبب ضعف صحتها، وبعد ذلك اختارت جيس البقاء معهم، وعاشت بقية حياتها في هولندا.

وقالت "أكثر من مليوني هولندي ساعدوا اليهود المختبئين في الحرب العالمية الثانية، وأنا أفعل ما بوسعي للمساعدة".

في عام 1933، بدأت جيس العمل مع أوتو فرانك ، وهو رجل أعمال يهودي انتقل مع عائلته من ألمانيا إلى هولندا على أمل إنقاذ عائلته من الاضطهاد النازي . أصبحت صديقة مقربة وموثوقة لعائلة فرانك وكانت دعمًا كبيرًا لهم خلال الخمسة والعشرين شهرًا التي قضوها في الاختباء. جنبًا إلى جنب مع زميلتها بيب فوسكويجل ، استعادت مذكرات آن فرانك بعد اعتقال العائلة، واحتفظت بالأوراق بأمان حتى عاد أوتو فرانك من أوشفيتز في يونيو 1945 وعلم بوفاة ابنته الصغرى بعد ذلك بوقت قصير. كانت جيس قد خزنت أوراق آن فرانك على أمل إعادتها إلى الفتاة، لكنها أعطتها لأوتو فرانك، الذي جمعها في مذكرات نُشرت لأول مرة في يونيو 1947. ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]}

بالتعاون مع أليسون ليزلي جولد ، كتبت جيز كتابًا بعنوان "تذكر آن فرانك: قصة المرأة التي ساعدت في إخفاء عائلة فرانك" في عام 1987. ^[9] توفيت في عام 2010 عن عمر يناهز 100 عام.

ولدت في فيينا ، النمسا في 15 فبراير 1909 لكارولين ماريا سانتروشيتز، ^{[10] [11]} وأُرسلت إلى لايدن من فيينا في ديسمبر 1920 للهروب من نقص الغذاء السائد في النمسا بعد الحرب العالمية الأولى . أخذتها عائلة نيوينبورغ، وهي عائلة من الطبقة العاملة لديها بالفعل خمسة أطفال، كابنة بالتبني، وأطلقوا عليها اسم "مييب" الصغير الذي اشتهرت به. في عام 1922، انتقلت مع عائلتها الحاضنة إلى Gaaspstraat 25 ^{[9] [12]} في أمستردام . كانت جيس طالبة متفوقة ، ووصفت نفسها بأنها "متحفظة ومستقلة للغاية"؛ بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، عملت محاسبة ثم في عام 1933 كسكرتيرة في الفرع الهولندي لشركة التوابل الألمانية Opekta . وكتبت جيس: "لكن المكتب لم يكن الشيء الوحيد في حياتي. كانت حياتي الاجتماعية في ذلك الوقت مفعمة بالحيوية. كنت أحب الرقص وكنت أنتمي إلى نادي للرقص مثل العديد من الفتيات الهولنديات الصغيرات". ^[13]

كان أوتو فرانك قد انتقل للتو من ألمانيا وتم تعيينه مديرًا إداريًا لعمليات Opekta الموسعة مؤخرًا في هولندا. أصبح جيس، موظف فرانك، صديقًا مقربًا للعائلة، وكذلك خطيبها، يان جيس . بعد رفضها الانضمام إلى جمعية نسائية نازية، تم إبطال جواز سفرها، وأُمر بترحيلها إلى النمسا في غضون 90 يومًا (التي ضمتها ألمانيا آنذاك، والتي صنفتها كمواطنة ألمانية). واجه الزوجان بعض الصعوبات، لكنهما تزوجا في 16 يوليو 1941 حتى تتمكن من الحصول على الجنسية الهولندية وبالتالي التهرب من الترحيل. "لقد أعجبت آن بخاتمي الذهبي. لقد نظرت إليه بنظرة حالمة. (...) ولأن الأوقات كانت صعبة، لم يكن لدينا سوى خاتم واحد، على الرغم من أن العادة كانت أن يرتدي الزوجان خاتمين. لقد تمكنت أنا وهينك [في كتابها، أطلقت ميب على جان اسم هينك، لأن آن فرانك استخدمت هذا الاسم المستعار في مذكراتها] بالكاد من جمع ما يكفي من المال لشراء خاتم ذهبي واحد. لقد أصر على أن أرتديه." ^[14] ساعدت طلاقة جيز في اللغتين الهولندية والألمانية عائلة فرانك على الاندماج في المجتمع الهولندي، وأصبحت هي وزوجها ضيفين دائمين في منزل عائلة فرانك.

مع زوجها جان وموظفين آخرين في شركة أوبيكتا ( فيكتور كوجلر ويوهانس كليمان وبيب فوسكويل )، ساعدت ميب جيس في إخفاء أوتو وإديث فرانك؛ وبناتهما مارجوت وآني ؛ وهيرمان وأوغست وبيتر فان بيلز؛ وفريتز فيفر في عدة غرف في الطابق العلوي في مبنى مكاتب الشركة في برينسنجراخت بأمستردام من 6 يوليو 1942 إلى 4 أغسطس 1944. ^{[15] في مقابلة، قالت جيس إنها كانت سعيدة} بمساعدة العائلات على الاختباء لأنها كانت قلقة للغاية بعد رؤية ما كان يحدث لليهود في أمستردام. كل يوم، كانت ترى شاحنات محملة باليهود متجهة إلى محطة السكة الحديد، في طريقها إلى معسكرات الاعتقال النازية . لم تخبر أحدًا، بما في ذلك والديها بالتبني، عن الأشخاص المختبئين الذين كانت تساعدهم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

عند شراء الطعام للأشخاص المختبئين، تجنبت جيس الشكوك بطرق عديدة: على سبيل المثال، من خلال زيارة العديد من الموردين المختلفين في اليوم الواحد. لم تحمل أبدًا أكثر مما يمكن أن تحمله حقيبة تسوق واحدة أو ما يمكنها إخفاؤه تحت معطفها. لمنع عمال Opekta من الشك، حاولت جيس عدم دخول مكان الاختباء أثناء ساعات العمل. كما ساعد زوجها من خلال توفير بطاقات الحصص التي حصل عليها بشكل غير قانوني. من خلال زيارة العديد من محلات البقالة والأسواق بشكل منتظم، طورت جيس شعورًا جيدًا بحالة العرض. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في شقتهما، بالقرب من ساحة ميرويدبلين حيث عاش آل فرانك قبل الاختباء، قامت جيز وزوجها جان (الذي كان ينتمي إلى المقاومة الهولندية ) أيضًا بإخفاء طالب جامعي مناهض للنازية. ^[16]

في صباح يوم 4 أغسطس 1944، بينما كانت جيس جالسة على مكتبها، مع فوسكويل وكليمان، واجهها رجل يحمل مسدسًا ويأمرها "ابق في مكانك! لا تتحرك! لا يوجد صوت!" تعرضت العائلات للخيانة واعتقلت الشرطة الخضراء الأشخاص المختبئين في 263 برينسنجراخت، بالإضافة إلى كوجلر وكليمان. في اليوم التالي، ذهبت جيس إلى مكتب الشرطة الألمانية لمحاولة العثور على المعتقلين. عرضت عليهم المال لشراء حريتهم لكنها لم تنجح. كان من الممكن إعدام جيس والمساعدين الآخرين إذا تم القبض عليهم وهم يختبئون يهودًا؛ ومع ذلك، لم يتم القبض عليها لأن ضابط الشرطة الذي جاء لاستجوابها كان من فيينا ، مسقط رأسها. تعرفت على لهجته وأخبرته أنهما من نفس مسقط رأسها. اندهش، ثم بدأ يتجول جيئة وذهابًا ويسبها، وقرر أخيرًا السماح لها بالبقاء. ^[17] ظلت جيس آمنة مع زوجها في أمستردام طوال بقية الحرب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

قبل أن يتم إفراغ مكان الاختباء من قبل السلطات، استعاد جيس والسكرتيرة الأصغر سناً بيب فوسكويجل أجزاء من مذكرات آن فرانك وحفظوها في درج مكتبهم. كان جيس مصمماً على إعادتها إلى آن. بعد انتهاء الحرب وتأكيد وفاة آن فرانك في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن ، أعطى جيس مجموعة الأوراق والدفاتر للناجي الوحيد من الملحق السري ، أوتو فرانك. ^[6] بعد نسخ أقسام لعائلته، اقتنع فرانك بقيمة رواية آن لمحنتهم ورتب لنشر الكتاب في عام 1947. لم تقرأ جيس المذكرات قبل تسليمها إلى أوتو ولاحظت لاحقًا أنه إذا فعلت ذلك، فكان عليها تدميرها لأن الأوراق تحتوي على أسماء جميع المساعدين الخمسة بالإضافة إلى مورديهم في السوق السوداء . أقنعها أوتو فرانك بقراءة المذكرات في طبعتها الثانية. ^[7] في عام 1947، انتقل ميب ويان جيس إلى شارع جيكرسترات 65، بجوار ساحة ميرويدبلاين  [nl] ، مع أوتو فرانك. ^[9]

أكدت ميب جيس لكاتبة سيرة آن فرانك ميليسا مولر مرارًا وتكرارًا أنها لا تعتقد أن المشتبه به الرئيسي، ويليم فان مارين، هو الجاني في الخيانة. ^[18]

تم الاعتراف بميب وجان جيس باعتبارهما من الصالحين بين الأمم من قبل ياد فاشيم في 8 مارس 1972. ^[19]

في عام 1994، حصلت جيس على وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية بالإضافة إلى ميدالية والينبرغ من جامعة ميشيغان . في عام 1997، تم منحها لقب فارس في وسام أورانج ناسو من قبل الملكة بياتريكس ملكة هولندا . تم تسمية الكوكب الصغير 99949 مييب جيس على شرفها. ^[20] لطالما أكدت أنه على الرغم من تقديرها للتكريمات، إلا أنها أحرجتها: "أنا لست بطلة. أنا لست شخصًا مميزًا. لا أريد الاهتمام. لقد فعلت ما كان ليفعله أي شخص لائق." ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في 30 يوليو 2009، قدم السفير النمساوي لدى هولندا، فولفجانج بول، وسام الشرف الكبير للخدمات المقدمة لجمهورية النمسا إلى جيس في منزلها. ^[21]

في 11 يناير 2010، توفي جيس عن عمر يناهز 100 عام في مدينة هورن بعد إصابته بجروح نتيجة السقوط. ^{[16] [22]}

تم إجراء مقابلة مع جيز حول ذكرياتها عن إخفاء عائلة فرانك لفيلم وثائقي عام 1995 بعنوان Anne Frank Remembered للمخرج جون بلير . تم تكييف قصة مييب جيز في مسلسل تلفزيوني صغير يسمى A Small Light . تم إصداره في عام 2023؛ تلعب بيل باولي دور جيز. ^[23]

• بيتينا فليتنر  [دي] : Frauen mit Visionen – 48 Europäerinnen (نساء ذوات رؤى – 48 أوروبيًا) . مع نص من أليس شوارزر . ميونيخ: كنيسبيك، 2004. ISBN 3-89660-211-X ، 88-95 ص. 
• آن فرانك (2003). ديفيد بارنو؛ جيرولد فان دير ستروم (المحرران). مذكرات آن فرانك: الطبعة النقدية المنقحة . ترجمة أرنولد جيه بوميرانز . جمع إتش جيه جيه هاردي. (الطبعة الثانية). دوبلداي.
• ميب جيس؛ أليسون ليزلي جولد (1988). تذكر آن فرانك . سايمون وشوستر.
• كارول آن لي (1999). ورود من الأرض: سيرة آن فرانك . بنغوين.
• ميليسا مولر (1999). آن فرانك: السيرة الذاتية . مقدمة بقلم ميب جيس. بلومزبري.
• كارول آن لي (2002). الحياة الخفية لأوتو فرانك . بنغوين.
• جوب فان فيك فوسكويجل؛ جيروين دي بروين (2023). السر الأخير للملحق السري: القصة غير المروية لآن فرانك، وحاميتها الصامتة، وخيانة الأسرة . سيمون وشوستر.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) رقم الكتاب الدولي المعياري  9781982198213

• الموقع الرسمي لـ Miep Gies (الإنجليزية)
• ميب جيس على موقع IMDb
• نبذة عن ميب جيس من متحف آن فرانك
• ميب جيس – نشاطها لإنقاذ حياة اليهود خلال الهولوكوست ، على موقع ياد فاشيم
• قائمة ببليوغرافية لمنقذي الهولوكوست تحتوي على معلومات وروابط لكتب عن ميب جيس ومنقذين هولنديين آخرين
• ميب جيس - نعي ديلي تلغراف