ميلا توراجليتش

يتناول فيلم "سينما كومونيستو" ، الذي أُنتج عام ٢٠١٠، كيف استُخدمت صناعة الأفلام في يوغوسلافيا لتشكيل الهوية الوطنية. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]} بالنسبة لتورايليتش، ترمز استوديوهات الأفلام الشيوعية القديمة إلى بداية يوغوسلافيا ونهايتها. ^{[ ٧ ]} ووفقًا للمخرجة، فقد دفعها شعورها بالدهشة والغضب من نسيان استوديوهات أفالا إلى توثيق ما وجدته فيها. ^{[ ٧ ]} بُنيت هذه الاستوديوهات في خمسينيات القرن الماضي، وكانت من أكبر الاستوديوهات في المنطقة، حيث استقبلت نجومًا مثل صوفيا لورين ، وأورسون ويلز ، وكيرك دوغلاس . وكان رئيس يوغوسلافيا ، جوزيب بروز تيتو، القوة الدافعة وراء صناعة السينما المحلية. وقد تمكنت تورايليتش من الوصول إلى أرشيف تيتو الخاص، وأجرت مقابلة مع فني العرض السينمائي الخاص به، ليكا كونستانتينوفيتش. ^{[ ٨ ]}

فاز فيلم "سينما كومونيستو" بجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ^{[ 9 ]} ، وحصل أيضاً على جائزة في مهرجان فوكال الدولي ^{[ 2 ] [ 10 ]} . عُرض الفيلم في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية (IDFA) ومهرجان تريبيكا السينمائي ، بالإضافة إلى عرضه في دور السينما في أوروبا وأمريكا الشمالية ^{[ 7 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] .}

يتناول الفيلم الوثائقي " الجانب الآخر من كل شيء" (2017) الحياة في صربيا التي مزقتها الحرب، من خلال عيون سربيانكا تورايليتش ، والدة المخرجة الناشطة في مجال السلام. يُصوّر الفيلم الشخصية على أنها "صوت من الماضي يرفض بإلهام أن يُكمم". ^{[ 5 ]} يستكشف الفيلم ماضي البلاد القريب والبعيد. تشير الأبواب المغلقة بشكل دائم في شقة العائلة إلى عبثية النظام الشيوعي السابق. كان جد ميلا الأكبر، وهو سياسي ثري، يملك الشقة، التي قُسّمت إلى وحدات سكنية أصغر عندما استولى الشيوعيون على السلطة في أربعينيات القرن الماضي. وبسبب مراقبة جيرانهم الجدد لهم، اضطرت عائلة تورايليتش إلى مراقبة ما يقولونه ويفعلونه في المنزل. توفي أحد المستأجرين "الجدد"، الذي عاش في الحي السكني لسبعة عقود، أثناء التصوير، مما أدى في النهاية إلى فتح الأبواب المغلقة.

وُصِف الفيلم بأنه "سهل الفهم، وغني بالمعلومات، وساخر بأسلوب لاذع..."، ^{[ 5 ]} وفاز بجائزة "أفضل فيلم وثائقي طويل" في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية (IDFA) عام 2017. ^{[ 16 ] [ 4 ] [ 5 ]} كما حاز الفيلم الوثائقي على جائزة التنوع الثقافي في مهرجان goEast السينمائي في ألمانيا . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} وفاز توراجليتش بجائزة أفضل مخرج في مهرجان RiverRun السينمائي الدولي في ولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

عُرض فيلم " الجانب الآخر من كل شيء" لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية ضمن فعاليات مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي عام 2018. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كما عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (TIFF) وعُرض عرضًا خاصًا في مونتريال ، كندا. ^{[ 6 ] [ 24 ] [ 19 ] [ 25 ]} ويمثل الفيلم أول إنتاج مشترك بين HBO Europe وصربيا، وقد بثته الشبكة عام 2017. ^{[ 4 ]} وتتولى شركة Icarus Films توزيعه . ^{[ 26 ]}

تعمل توراجليتش حاليًا على فيلمها الوثائقي القادم "مصور تيتو" ، والذي يتألف من لقطات أرشيفية ومقابلات مع ستيفان لابودوفيتش ، الذي وثّقت عدسته "نشأة صداقات أصبحت حجر الزاوية لحركة عدم الانحياز". ^{[ 27 ]} رافق لابودوفيتش الرئيس اليوغسلافي جوزيب بروز تيتو بانتظام خلال رحلاته الدولية، موثقًا لقاءاته مع رؤساء الدول. ^{[ 28 ] [ 27 ]} ولتصوير لحظات حميمة مع هؤلاء القادة العالميين، طوّر لابودوفيتش تقنية باستخدام عدسة 50 مم، بحيث "يمكن الكشف عن جوهر شخصياتهم". وقد أتيحت له الفرصة لتصوير نهرو ، والملكة إليزابيث الثانية ، وكيم إيل سونغ ، وجون إف كينيدي ، وفيدل كاسترو ، وغيرهم.

صوّر لابودوفيتش أفلامًا إخبارية عن أماكن غريبة أثارت فضول الجمهور اليوغسلافي في بلاده. كما وثّق لحظات تاريخية حول العالم تركت بصمةً لا تُمحى، حتى بعد مرور سنوات. ^{[ 27 ]} أصبح بطلًا قوميًا في الجزائر لتصويره تحرير البلاد من فرنسا. ^{[ 29 ] [ 27 ] [ 30 ] [ 31 ]} وُلد ستيفان لابودوفيتش عام 1926 في بيراني ، وتُوفي عام 2017 في بلغراد . ^{[ 32 ] [ 30 ] [ 33 ] [ 34 ]}