ميلو يذهب إلى الجامعة

ألبوم "ميلو يذهب إلى الجامعة" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقةالروك البانك الأمريكية " ديسندنتس "، صدر في 4 سبتمبر 1982، عبر شركة "نيو ألاينس ريكوردز" . يشير عنوان الألبوم إلى قرار المغني ميلو أوكرمان ترك الفرقة للالتحاق بالجامعة ، وقد تضمن غلاف الألبوم رسماً كاريكاتورياً له أصبح فيما بعد رمزاً للفرقة .

مزج الألبوم بين موسيقى الهاردكور بانك السريعة والعدوانية مع الألحان وأغاني الحب ذات الطابع الساخر، مما جعله يُعتبر أحد أهم ألبومات حركة الهاردكور في جنوب كاليفورنيا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. وعلى مدى العقود التي تلت إصداره، حظي الألبوم بتقييمات إيجابية للغاية، ويُصنف الآن ضمن أبرز وأهم ألبومات البانك بحسب العديد من المطبوعات. وقد أشاد العديد من الفنانين والموسيقيين البارزين بألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" ووصفوه بأنه مؤثر ومفضل لديهم. ويعتبره الكثيرون ألبومًا تأسيسيًا لنوع موسيقى البوب ​​بانك . ^{[ 5 ]}

رسّخ ألبوم "فات إي بي" لفرقة "ذا ديسيندنتس" عام ١٩٨١ مكانة الفرقة في حركة الهاردكور بانك بجنوب كاليفورنيا بأغانيه القصيرة والسريعة والعدوانية. ^{[ ٣ ]} ورغم قصرها وسرعتها، تميزت أغاني ألبومهم الأول الكامل أيضاً باللحن، ووصفها المغني ميلو أوكرمان بأنها هاردكور لحني . ^{[ ٣ ]} ويتذكر لاحقاً: "أعتقد أننا تجاوزنا في تلك الأغاني نمط السرعة المفرطة. هناك بعض الأغاني المشابهة التي تعكس أجواءً مشابهة، لكنني أعلم أننا حاولنا لحنياً الغناء وتقديم موسيقى أقرب إلى موسيقى البوب . من الواضح أننا جميعاً كنا نعشق هذا النوع من الموسيقى، فقد نشأنا على أغاني البيتلز وغيرها." ^{[ ٨ ]} ويعلق عازف الطبول بيل ستيفنسون قائلاً: "عندما سجلنا ألبوم "ميلو غوز تو كوليدج" ، كان التوجه قد استقر في مكان ما في المنتصف. يحتوي الألبوم على الكثير من العناصر اللحنية والبوب، ولكنه يحمل أيضاً ذلك الشعور بالاستياء المرير." ^{[ ٩ ]}

ساهم جميع أعضاء الفرقة الأربعة في كتابة أغاني الألبوم. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كان ستيفنسون قد كتب الأغنية الرئيسية "Myage" قبل عدة سنوات باستخدام غيتار باس وجده مرميًا في سلة المهملات. ^{[ 12 ]} تتحدث أغنيته "Bikeage" عن "مجموعة من الفتيات اللواتي كنّ يتحولن إلى فتيات منحلات "، بينما تتناول أغنية "Jean Is Dead" "فتاة لم تكن مستقرة نفسيًا، لكنني لم أكن أعرف ذلك حقًا". ^{[ 13 ]} كان صيد الأسماك هواية مفضلة لدى ستيفنسون؛ تصف أغنية "Catalina" رحلة صيد إلى جزيرة سانتا كاتالينا، كاليفورنيا . ^{[ 9 ]} عبرت أغنية عازف الغيتار فرانك نافيتا "I'm Not a Loser" عن الاستياء والحسد تجاه من اعتبرهم أكثر جاذبية ونجاحًا، بينما انبثقت أغنية "Parents" من خلافاته العائلية، بكلمات مثل "إنهم لا يعرفون حتى أنني ولد / يعاملونني كلعبة / لكنهم لا يعلمون / أنني سأنفجر يومًا ما". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

كتب عازف غيتار البيس توني لومباردو ، الذي يكبر أعضاء فرقته بنحو عشرين عامًا، أغاني تعبر عن رغبته في الاستقرار والاستقلالية. ^{[ 16 ]} عكست أغنية "أنا لستُ بانك" عدم اهتمامه بأن يكون جزءًا من الجانب الفوضوي والمدمر لمشهد البانك: "لقد نفّرني ذلك الأمر برمته. أردتُ فقط عزف الموسيقى وبذل قصارى جهدي، وقد استمتعتُ كثيرًا بذلك [...] الأمر أشبه بـ 'أنا لستُ بانك'. أريد أن أكون نفسي." ^{[ 16 ]} أما أغنية "منزل الضواحي" فكانت حرفية تمامًا، إذ عبرت عن رغبته في "منزل يشبه منزل أمي وأبي": "كنتُ أرغب بشدة في منزل. لم أستطع العيش في مكان يكون فيه جميع الناس رائعين. لا أحبّ الخلل الوظيفي. لديّ نفور من الخلل الوظيفي لأن والدتي كانت مدمنة على الكحول، ووالداي مطلقان، ولا أحتاج إلى هذا الاعتداء على مشاعري ونفسيتي." ^{[ 7 ] [ 11 ]}

تم تسجيل ألبوم "ميلو يذهب إلى الجامعة" في يونيو 1982 في استوديوهات توتال أكسس للتسجيلات في ريدوندو بيتش، كاليفورنيا، مع جلين "سبوت" لوكيت ، الذي قام أيضًا بهندسة وإنتاج ألبوم "فات إي بي" . ^{[ 17 ]} يشير عنوان الألبوم ورسمة الغلاف إلى مغادرة أوكرمان للفرقة للالتحاق بالجامعة ؛ حيث التحق بكلية إل كامينو لمدة عام، ثم بجامعة كاليفورنيا، سان دييغو من عام 1983 إلى عام 1985، حيث درس علم الأحياء . ^{[ 18 ] [ 19 ]} ووفقًا لستيفنسون، "لم تكن هناك أبدًا فكرة أن ميلو لن يكون عالمًا وأن يبقى في الفرقة. لطالما كان واضحًا جدًا بشأن اهتمامه بالعلم أولًا وقبل كل شيء." ^{[ 20 ]} كُتب على الغلاف الخلفي للألبوم : "إهداء إلى ميلو أوكرمان من فرقة ديسيندنتس"، ووقعه الأعضاء الثلاثة الآخرون. ^{[ 10 ] [ 20 ]}

رسم غلاف الألبوم جيف "رات" أتكينسون ، استنادًا إلى رسومات كاريكاتورية سابقة رسمها زميل أوكرمان في مدرسة ميرا كوستا الثانوية، روجر ديورلين، والتي تصوّر أوكرمان كطالب متفوق في الدراسة . ^{[ 21 ] [ 22 ]} رسم أتكينسون عدة نسخ من الشخصية مرتدية قمصانًا مختلفة، واختار ستيفنسون النسخة التي ترتدي ربطة العنق لمظهرها الجامعي. ^{[ 22 ]} أصبحت شخصية ميلو رمزًا للفرقة، وأعاد فنانون آخرون تفسيرها لاحقًا لأغلفة ألبومات " I Don't Want to Grow Up" (1985)، و" Everything Sucks" (1996)، و" I'm the One " (1997)، و" When I Get Old " (1997)، و"' Merican " (2004)، و" Cool to Be You " (2004 )، و "Hypercaffium Spazzinate" (2016)، و" SpazzHazard " (2016). ^{[ 21 ]}

صدر ألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" من خلال شركة "نيو ألاينس ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات مستقلة يديرها دي. بون ومايك وات من فرقة البانك "ذا مينيوتمان" التي تتخذ من سان بيدرو مقرًا لها ، والذين كانوا معاصرين لفرقة "ذا ديسيندنتس". ^{[ 10 ]} وباع الألبوم حوالي ألف نسخة محليًا من طبعاته الأولى. ^{[ 19 ]}

لم تُقم جولة ترويجية للألبوم. ومع التحاق أوكرمان بالجامعة، ضمّت فرقة "ديسندنتس" راي كوبر كمغنٍ وعازف غيتار ثانٍ، واستمرت في تقديم عروض محلية لفترة خلال عامي 1982 و1983. ^{[ 18 ] [ 23 ]} وكانوا يقدمون عروضًا خماسية بين الحين والآخر عندما ينضم إليهم أوكرمان خلال زياراته المتكررة إلى لوس أنجلوس. ^{[ 18 ] [ 23 ]} وتوقفت الفرقة عن العمل في الغالب خلال السنوات القليلة التالية بينما كان ستيفنسون يعزف مع فرقة "بلاك فلاج" . ^{[ 20 ]} وخلال هذه الفترة، ترك عازف الغيتار والعضو المؤسس فرانك نافيتا الفرقة، وأحرق جميع معداته الموسيقية، وانتقل إلى ولاية أوريغون ليعمل صيادًا محترفًا. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وعادت فرقة "ديسندنتس" للظهور مجددًا في عام 1985، مع كوبر على الغيتار، لتسجيل ألبوم " لا أريد أن أكبر" . ^{[ 18 ] [ 24 ]}

في عام 1987، بيعت شركة نيو ألاينس إلى شركة إس إس تي ريكوردز ، التي أعادت إصدار ألبوم ميلو غوز تو كوليدج على أسطوانات الفينيل والكاسيت والأقراص المدمجة . كما أعيد إصداره في عام 1988 كجزء من ألبوم التجميع تو ثينغز آت وانس .

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 27 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 28 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 29 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	10/10 [ 30 ]
توم هول – على الإنترنت	ب+ ( ) [ 31 ]
صوت القرية	A− [ 32 ]

يُعتبر ألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" من أهم ألبومات حركة الهاردكور بانك في جنوب كاليفورنيا مطلع ثمانينيات القرن الماضي. وقد أشار ستيفن بلاش، مؤلف كتاب " الهاردكور الأمريكي: تاريخ قبلي" ، إلى أن "أغاني الحب الجريئة فيه، المتخفية في هيئة موسيقى هاردكور صاخبة، أصبحت أكثر صيغة مُقلّدة في موسيقى الروك". ^{[ 3 ]} وفي مراجعة معاصرة نُشرت في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، كتب الناقد روبرت كريستغاو : "هؤلاء الصيادون لا يستهينون بما يُغذي جنون الهاردكور - ليس فقط مجتمعًا ظالمًا، بل أيضًا نفسية مُنهكة. فعندما يشعرون بالسوء، يُمكن لأي نوع من السلطة - المال، أو العمر، أو جاذبية الرجل، أو حتى امتلاك امرأة - أن يُشعل غضبهم الفوضوي، المُتعطش للدماء، والمُعادي للمثليين، والمُتحامل على النساء. لكن مشاعرهم السيئة تُضفي ثقلًا مؤثرًا على الهشاشة المحكوم عليها بالفشل في الأغاني الأربع الأخيرة، والتي تُعتبر من أكثر أغانيهم جاذبية". ^{[ 32 ]} وصف روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم بأنه "مثالي للشاب الذي وُصف يومًا بالمهووس ولم يفز بقلب فتاة. موسيقى البوب ​​الصاخبة الممزوجة بروح الدعابة العفوية تنقل غضبًا مكبوتًا غالبًا ما يكون غير مُعبَّر عنه." ^{[ 19 ]} كان تقييم هيلبورن مُشجعًا بشكل خاص لستيفنسون، الذي انتقد والده كتابة أغانيه وثبط عزيمته: "كان روبرت هيلبورن يقول شيئًا مختلفًا. كان يقول إنني أستطيع الكتابة بشكل جيد، وأنني كاتب أغاني لائق. لذا فقد ساهم ذلك في إسكات والدي قليلًا، حتى أتمكن من متابعة مشروع الفرقة الموسيقية دون أن يُثقلني موقفه المُقيِّد." ^{[ 19 ]}

وصف نيد راجيت من موقع AllMusic الألبوم لاحقًا بأنه "عملٌ ناجحٌ وبسيطٌ وجذاب. أداء الفرقة الأساسية فيه أفضل من ذي قبل، فهم لا يخلطون بين المهارة المتزايدة والحاجة إلى التباهي؛ قسم الإيقاع لومباردو/ستيفنسون متناغمٌ تمامًا، بينما يضفي نافيتا القوة الدافعة. أضف إلى ذلك روح الدعابة الصريحة لأوكرمان وموقفه الجريء، لتحصل على موسيقى بانك روك تُظهر بوضوح روح المراهقة والذكاء." ^{[ 27 ] [ 33 ]} وصفته جيني إليسكو من مجلة رولينج ستون بأنه "بانك صريحٌ تمامًا - 15 أغنية في أقل من نصف ساعة، كلٌ منها مليئة بمقاطع الريف المعدنية وعزف سريع البرق من عازف الباس توني لومباردو، الذي كان دائمًا سلاح الفرقة السري. وكما هو الحال مع فرقة ذا هو ، غالبًا ما استخدمت فرقة ديسيندنتس الباس للألحان والجيتار لعزف إيقاع ثابت." ^{[ 34 ]}

في مقابلة مع بوبي ماكار لمجلة "ألتيرناتيف برس" ، تذكر أوكرمان وستيفنسون أنهما لم يكونا متأكدين من مدى شعبية ألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" لدى جمهور موسيقى البانك روك آنذاك، خاصةً لرفضهما اتباع أسلوب فرق البانك روك الإنجليزية. ^[26.5] ومع ذلك، كان الدافع الرئيسي وراء موسيقاهما هو تأليف موسيقى عن أي موضوع يرغبان فيه، على أمل أن يجدها الجمهور مثيرة للاهتمام. ^[26.5] وباعتبارهما غريبين في عالمهما الصغير، تذكر ستيفنسون أنهما لم يغنيا تقليديًا عن النشاط السياسي في أغانيهما، قائلاً: "أجل. صحيح أن ريغان كان سيئًا، لكن اللعنة، الجميع يعلم ذلك. فماذا سنتحدث عنه الآن؟" ^[26.5] بالنظر إلى الماضي، أصبح ألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" أحد أكثر الألبومات تأثيرًا في ريادة تطور موسيقى البوب ​​بانك، ومع ذلك، عندما صدر الألبوم لأول مرة، أوضح أوكرمان قائلاً: "شعرت أنه لم يكن له تأثير كبير، على الرغم من أنني كنت أعلم أن شخصًا واحدًا اشترى ألبومي في ذلك الوقت. لذلك قلت لنفسي: "حسنًا، لقد اشتراه أحدهم. هذا رائع." ^[26.5]

أُدرج ألبوم "Milo Goes to College" في العديد من قوائم ألبومات البانك البارزة. فقد أدرجته مجلة "Spin " عدة مرات، حيث احتل المرتبة 74 في قائمة عام 1995 لأفضل ألبومات موسيقى الروك البديل ، والمرتبة 20 في قائمة عام 2001 لأهم 50 ألبوم بانك، كما أدرجته في قائمة عام 2004 لأهم ألبومات الهاردكور. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} في هذه القوائم، وصف الناقد سيمون رينولدز الألبوم بأنه "خمس عشرة نوبة من موسيقى كالي-كور تُحلل آلام الشاب الخجول بإيجاز شعري "، بينما وصفه أندرو بوجون بأنه "هاردكور نقي للغاية، ومتقن للغاية، وشعبي للغاية، يتحدث عن كراهية الوالدين، وركوب الدراجات، وعدم الرغبة في 'شم رائحة فرجك'. من الواضح أن فرقة Blink-182 تدين بكل شيء لهذه المجموعة من الخاسرين الكاليفورنيين الفخورين ." ^{[ 36 ] [ 37 ]} وفي عام 2006، نشرت مجلة Kerrang! صنّفته مجلة [38 ^] في المرتبة 33 ضمن قائمة أعظم ألبومات البانك على مر العصور. ^{[ 39} ] وفي عام 2012، صنّفته مجلة LA Weekly في المرتبة الرابعة ضمن قائمة أعظم ألبومات البانك في لوس أنجلوس على مر العصور، حيث علّق كاي فلاندرز قائلاً: "كل أغنية فيه تعبّر عن حالة التمرد التي يعيشها المستمع في سن المراهقة، من الشعور بالرغبة الجنسية الشديدة إلى الرغبة في ضرب أحدهم دون سبب." ^{[ 39 ]} وفي عام 2017، صنّفت مجلة Rolling Stone الألبوم في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأعظم 50 ألبوم بوب بانك، حيث كتب الناقد هانك شتيمر أن "المزيج المميز بين السخافة والعاطفية في ألبوم Milo Goes to College سيصبح المخطط الأساسي لموسيقى البوب ​​بانك كما نعرفها اليوم." ^{[ 40 ]}

يُشير العديد من الفنانين والموسيقيين البارزين إلى ألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" كألبوم مفضل ومؤثر، بمن فيهم مايك وات من فرقة مينيوتمان، وديفيد نولتي من فرقة ذا لاست ، وزاك بلير من فرق هاجفيش ، وأونلي كرايم ، ورايز أغينست . ^{[ 9 ]} وقد صرّح ديف غروهل من فرقتي نيرفانا وفو فايترز قائلاً: "لو أصدرت فرقة ديسيندنتس ألبوم " ميلو يذهب إلى الكلية" عام 1999، لكانوا يعيشون في قصور فخمة. إنه ألبوم رائع بكل معنى الكلمة." ^{[ 9 ]} وأشار جوي كيب من فرقة لاغواغون إلى أن الألبوم "كان له تأثير هائل على موسيقى البانك، وبالنسبة لي شخصياً. لا أعتقد أنه كان ليُوجد لفرقة لاغواغون أغنية مثل "أيام غاضبة" لولا هذا الألبوم." ^{[ 42 ]} ذكر فات مايك من فرقة NOFX أن ألبوم Milo Goes to College هو ألبومه المفضل على الإطلاق، وقال إن سماع أغنية "Kabuki Girl" في برنامج Rodney on the ROQ على محطة KROQ-FM لرودني بينجينهايمر كان لحظة مهمة في شبابه. ^{[ 9 ]} علّق كريس شاري، الذي صمّم أعمالًا فنية لفرقة ديسيندنتس وفرقتهم اللاحقة، أول ، منذ عام 1998، قائلًا: "منذ اللحظة التي سمعت فيها البداية، شعرتُ وكأنني أقول: هذه هي الموسيقى التي كنتُ أنتظرها". [ 9 ^{] يتذكر المصور} غلين إي. فريدمان ، الذي صوّر الفرقة خلال أوائل الثمانينيات، قائلًا: "كان الألبوم قد صدر للتو، وبالمصادفة، مررتُ بتجربة عاطفية مؤلمة في فترة المراهقة، وسمعتُ أغنية "هوب"، ويجب أن أقول إنني لم أشعر في حياتي قطّ بمثل هذا التعاطف مع أغنية تتحدث عن الحب حتى سمعتُ تلك الأغنية [...] لقد قلتُ لنفسي: يا إلهي، إنها مؤثرة للغاية. هذا الرجل يتألم أكثر مني، وهذا يأس. لقد انفتح أمامي عالم جديد من المشاعر العميقة في الموسيقى". ^{[ 23 ]}

في العقود التي تلت إصداره، قام العديد من الفنانين بتسجيل نسخ غلاف لأغاني من ألبوم "ميلو يذهب إلى الكلية" لإصدارات أخرى، بما في ذلك:

• "Myage" لفرقة Thrillionaire ^[I]
• "أنا لست خاسرًا" لفرقة فودو جلو سكالز ، ^[II] جيك آند ذا ستيفز ^[III] ، مانيك هيسبانيك ( كنسخة ساخرة بعنوان "أنا مجرد تشولو")، ^[IV] سوبلايم ، ^[V] وسترانغ آوت . ^[VI]
• "الآباء" من تصميم سكواتويلر مع الكويكب ويلهانا ^[III] ومن تصميم ميلو غرين ^[I]
• "أنا لستُ من البانك" لفرقة ميلتينغ هوبفولز ^[III]
• "كاتالينا" من تأليف بلاك ترين جاك ^[III] ومن تأليف ذا برونكس ^[I]
• "Suburban Home" لفرقة Taking Back Sunday ، ^[VII] MxPx ، ^​​[VIII] و FIDLAR بمشاركة برايان رودريغيز ^[I]
• "تمثال الحرية" من تصميم FF ^[III]
• "فتاة الكابوكي" من تأليف فرانك فوبيا وكليم ^[III] ومن تأليف مايك وات + ذا سكندميسينغمن ^[I]
• "Hope" من أداء Sublime ^[IX] و The Skints و Ben Bridwell ^[I] و Blink-182 ^[XIV] و Soul Asylum ^[XV]
• "Bikeage" لفرقة Face to Face ، ^[X] Plow United ، ^[II] Years from Now، ^[XI] Joey Cape مع Punk Rock Karaoke ، ^[XII] و Baroness ^[XIII]
• "جين ماتت" لفرقة شيرك سيركس ^[III]

مقتبس من ملاحظات غلاف الألبوم. ^{[ 10 ] [ 17 ]}

فرقة

• ميلو أوكرمان – غناء
• فرانك نافيتا - غيتار
• توني لومباردو - غيتار باس
• بيل ستيفنسون - طبول

إنتاج

• سبوت – منتج ، مهندس
• جيف "رات" أتكينسون – غلاف فني

• ^ IOnMilo Turns 50: Songs of the Descendents(2013) ^{[ 44 ]}
• ^ IIفي سنوات التدريب على استخدام المرحاض 1988-1992 (1993)، تحت عنوان "أغنية الأحفاد" ^{[ 45 ]}
• ^ IIIOnHomage: Lots of Bands Doing Descendents' Songs(1995) ^{[ 46 ]}
• ^ IVOnGrupo Sexo(2005). ^{[ 47 ]} كما قامت فرقة Manic Hispanic بمحاكاةعنوان وغلاف ألبومMilo Goes to CollegeلألبومهاMijo Goes to Jr. College الصادرعام ^{2003. [ 48 ]}
• ^ VOn Everything Under the Sun (2006) ^{[ 49 ]}
• ^ السادسحول النماذج الأولية ومسكنات الألم (2009) ^{[ 50 ]}
• ^ السابعفيالموسيقى التصويرية للعبة Tony Hawk's American Wasteland (2005) ^{[ 51 ]}
• ^ VIIIOn On the Cover II (2009) ^{[ 52 ]}
• ^ IXOn 40oz. to Freedom (1992) ^{[ 53 ]}
• ^ XOn Big Choice (1994) ^{[ 54 ]}
• ^ الحادي عشرعنالسنوات القادمة(2008) ^{[ 55 ]}
• ^ XIIOnPunk Rock Karaoke(2008) ^{[ 56 ]}
• ^ XIIIحول "حصان يُدعى جلجثة" (2010) ^{[ 57 ]}
• ^ XIVعلى "إذاعة بي بي سي 1" (2003) ^{[ 58 ]}
• [[#ref_On Misery (Soul Asylum song) |^]] XV On "Misery" (1995) بالإضافة إلى الأغنية الإضافية اليابانية لألبوم Let Your Dim Light Shine ^{[ 59 ]}

• ميلو يذهب إلى الكلية على يوتيوب (نسخة مرخصة)