مينوت سركا موغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"Minut Srca Mog" ( بالإنجليزية: A Minute of My Heart ) هو أول ألبوم تجميعي صوتي وثالث ألبوم تجميعي شاملللمغنية الكرواتية يلينا روزغا . صدر الألبوم في 14 نوفمبر 2022 عبر شركتي Croatia Records وTonika Records. يتألف الألبوم من نسخ صوتية مُعاد توزيعها لـ 19 أغنية من أغاني المغنية، سُجلت خلال فترة كونها المغنية الرئيسية لفرقة البوب ​​Magazin، وأثناء مسيرتها الفردية. وكما هو الحال في إصداراتها السابقة، قام تونتشي هولجيتش وفيكوسلافا هولجيتش بتوزيع وكتابة معظم الأغاني. أماالمنتج الرئيسي لألبوم " Minut Srca Mog " فهو سرديان "سكانسي" سيكولوفيتش.

بدأ العمل على الألبوم عام ٢٠١٩ بعد نجاح أداء روزغا الصوتي على الإذاعة الوطنية . ومع ذلك، ونظرًا للقيود المتعلقة بجائحة كوفيد-١٩ وإلغاء العمل الأولي، لم يكتمل الألبوم إلا في عام ٢٠٢٢. واستلهامًا من أغنية ماغازين المنفردة "Minut' srca tvog" الصادرة عام ١٩٩٦، قررت روزغا إهداء الألبوم لجمهورها الوفي ولكل من يسترشد بقلبه في الحياة. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في كرواتيا، وتصدر قائمة الألبومات الكرواتية .

ستبدأ حملة الترويج للألبوم في صربيا ومنطقة البلقان الأوسع نطاقًا في نوفمبر 2022. أُصدرت الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، " Zar je ljubav spala na to "، بمشاركة ماتيا تشيفيك، في 15 سبتمبر 2022، مصحوبةً بفيديو موسيقي . أما أغنية "Grizem"، التي سُجلت في الأصل لألبوم المغني الثاني "Bižuterija " (2011)، فقد أُصدرت كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 21 أكتوبر 2022. وانطلقت جولة ترويجية للألبوم بعنوان "Minut Srca Mog Tour" في 17 ديسمبر 2022 من زغرب ، قبل أن تستكمل بحفلات موسيقية في دول بلقانية أخرى.

الحمل

يقولون: من يرغب بالغناء سيجد أغنية، وها هي أمامكم أغاني وجدتني. لقد أثرت في حياتي العديد من الأغاني الرائعة، ولم أكن أعرف، ولا أستطيع، اختيار الأغاني التي ستُضمّن في هذا الألبوم بمفردي، لذا استمعت إلى الشيء الوحيد الذي لم يُسئ إليّ نصيحة خاطئة طوال سبعة وعشرين عامًا من مسيرتي الفنية، ألا وهو قلبي. أهدي هذه الأغاني الاثنتي عشرة الجميلة، التي تحتفي بالحياة وقوة الحب، إلى جمهوري، إلى كل من يجد جزءًا من نفسه في أغنياتي، إلى الجمهور الذي يدعمني بلا حدود في كل أحلامي.

— يلينا روزغا، 2022 [ 1 ]

أعلنت يلينا روزغا لأول مرة عن خططها للعمل على ألبوم موسيقي أكوستيكي خلال مقابلات أجريت معها عام 2019. [ 2 ] جاءت فكرة الألبوم بعد النجاح الفوري لأدائها المختلط لأغانيها الثلاث "Oprosti mala" و"Opijum" و"S druge strane mjeseca" على قناة الإذاعة الوطنية على يوتيوب . قررت روزغا، بالتعاون مع منتجها وشريكها الرئيسي تونتشي هوليتش، اختيار بعض أغانيها القديمة، من الفترة التي كانت فيها المغنية الرئيسية لفرقة ماغازين، وإعادة توزيعها بأسلوب أكوستيكي. على الرغم من أنها كانت ترغب في البداية بإصدار ألبوم مزدوج يضم العديد من أغانيها التي تتجاوز 100 أغنية ، إلا أن روزغا وتونتشي وفيكوسلافا هوليتش ​​اختاروا في النهاية 17 أغنية. [ 3 ]

تأخر إصدار الألبوم بسبب جائحة كوفيد-19 وعدم رضا المغنية عن التعديلات الأولية، التي قررت إلغاءها بالكامل. في 9 سبتمبر 2022، نشرت روزغا منشورًا على إنستغرام طلبت فيه من معجبيها مساعدتها في اختيار عنوان الألبوم. [ 4 ] وفي 15 سبتمبر 2022، أكدت أن عنوان الألبوم سيكون Minut Srca Mog ( أي دقيقة من قلبي )، في إشارة إلى أغنيتها المنفردة التي تحمل الاسم نفسه (Minut srca tvog) الصادرة عام 1996، وإهداءً "لكل من يستخدم قلبه كمرشد في الحياة". [ 5 ] وكشفت المغنية خلال مقابلة أن أغنية البداية " Zar je ljubav spala na to " فقط هي التي أعيد توزيعها موسيقيًا وآليًا، بينما أُدرجت باقي الأغاني بصيغتها الأصلية، مع عزفها وغنائها مباشرةً. ومن بين الآلات الموسيقية الجديدة المستخدمة: الآلات الوترية ، والهارمونيكا الفرنسية ، والماندولين المتوسطي . [ 6 ]

تضم قائمة أغاني ألبوم "Minut Srca Mog" ، وهو ألبوم بوب، 19 أغنية، منها 17 أغنية من تأليف روزغا، إما خلال فترة عملها كمغنية رئيسية في فرقة ماغازين أو خلال مسيرتها الفردية. كما يضم الألبوم أغنيتين معاد تسجيلهما ، الأولى هي أغنية "Ti si želja mog života" لفرقة ماغازين خلال فترة عمل ليليانا نيكولوفسكا كمغنية رئيسية، والثانية هي أغنية "Rano" التي أدتها في الأصل مغنية البوب ​​الكرواتية مينيا ، والتي أُدرجت في ألبومها الثالث " Mimo zakona" (2000). [ 7 ]

ترقية

خلال البيانات الصحفية والمقابلات في أغسطس 2022، كشفت روزغا عن بعض النسخ الصوتية الـ 19 من قائمة أغاني الألبوم، بما في ذلك "Ti si želja mog života" و"Ne tiče me se" و"Dani su bez broja" و"Je l' zbog nje" و"Ginem" و"Opijum" و"Grizem"، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Rano" لمينيا. [ 8 ] [ 9 ] في 3 نوفمبر 2022، أعلنت روزغا أن الترويج للألبوم سيبدأ في 14 نوفمبر 2022 في زغرب. [ 10 ] في 13 نوفمبر، أعلنت روزغا عبر إنستغرام أن الألبوم، الذي شاركت قائمة أغانيه وغلافه مع معجبيها، سيكون متاحًا في اليوم التالي على يوتيوب ومنصات البث الأخرى . [ 1 ] في اليوم التالي، ظهرت في فندق إسبلاناد زغرب لتقديم عرض لأغانٍ من الألبوم. حضر الفعالية متعاونون مقربون وموسيقيون آخرون وأفراد من العائلة، وعلى رأسهم والدا روزغا اللذان وثقت الصحافة ظهورهما الأول. [ 11 ]

السياحة

في مايو 2022، أعلنت روزغا عن جولتها الغنائية الثالثة للترويج لألبومها، والتي حملت عنوان "جولة روزغا". وكانت هذه أول جولة لها منذ أحد عشر عامًا، منذ آخر ظهور لها مع جولة كارلوفاتشكو الحية لعام 2011. بعد إصدار الألبوم التجميعي الصوتي، تم تغيير اسم الجولة إلى "جولة مينوت سركا موغ". انطلقت الجولة من ساحة زغرب في زغرب ، كرواتيا، في 17 ديسمبر 2022. وتشمل الجولة أيضًا حفلًا في ساحة سبالاديوم في سبليت في 11 فبراير 2023، وحفلًا في ساحة ستارك في بلغراد في 7 أبريل 2023. ومن المتوقع أن تشمل الجولة أيضًا مدنًا رئيسية في دول البلقان الأخرى ، مثل سكوبيه في مقدونيا الشمالية ، وسراييفو في البوسنة والهرسك ، وليوبليانا في سلوفينيا . [ 12 ] وصفت المغنية الجولة بأنها أضخم عرض إنتاجي في مسيرتها الفنية، والذي تضمن عروضًا للألعاب النارية، و20 راقصًا على المسرح، وثلاثة تغييرات في الأزياء. [ 13 ] تولى زيغا سوتلار تصميم رقصات العرض، بينما تولى ثنائي الأزياء eNVy room تصميم أزياء المغنية. قُسّمت الحفلات الموسيقية، التي استمرت ثلاث ساعات، إلى ثلاثة أجزاء منفصلة، ​​وشملت أغاني من مختلف مراحل مسيرة المغنية الفنية، بدءًا من فترة عملها كمغنية رئيسية في فرقة ماغازين، وصولًا إلى أغانيها المسجلة خلال مسيرتها الفردية. [ 14 ] [ 13 ] حققت الجولة نجاحًا نقديًا كبيرًا، حيث وصفها بعض نقاد الموسيقى بأنها ذروة الأداء في مسيرة المغنية الفنية الممتدة على مدار 27 عامًا، لما تميزت به من تخطيط "لا تشوبه شائبة" وعرضٍ رائع للموهبة والطاقة والقدرات الصوتية. [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، حققت الجولة نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث نفدت تذاكر الحفلات الأولى قبل عدة أشهر من موعدها. [ 16 ]

العزاب

في أغسطس 2022، تم التأكيد على أن الألبوم سيفتتح بنسخة صوتية مُعاد توزيعها من أغنية "Zar je ljubav spala na to" بمشاركة مغني البوب ​​الكرواتي ماتيا تشفيك ؛ كما تم الإعلان عن فيديو موسيقي لهذه النسخة. جاءت فكرة روزغا للتعاون مع المغني بعد أن استمعت إلى غنائه لأغنيتها "Suze biserne" خلال حفلاته المباشرة. [ 17 ] سُجلت أغنية "Zar je ljubav spala na to" في الأصل كعمل مشترك عام 2001 بين ماغازين وملادن فويتشيتش تيفا ، المغني الرئيسي السابق لفرقة الروك اليوغوسلافية بييلو دوغمه . أُصدرت الأغنية المنفردة، من إنتاج سرديان سيكولوفيتش - سكانسي، في 15 سبتمبر 2022 مع فيديو موسيقي من إخراج داريو رادوسين. [ 5 ] لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من الصحافة عند إصدارها، حيث أشادوا بأداء سيفيك الصوتي وموهبته فيها. أما آراء المعجبين فكانت متباينة؛ فبينما رأى البعض أن صوتي الثنائي متناغمان، رأى آخرون صعوبة محاكاة النسخة الأصلية التي تضم تيفا. [ 18 ] حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا في قائمة HR Top 40 ، وهي قائمة الأغاني الأكثر بثًا في البلاد، حيث وصلت إلى المركز الرابع في الأسبوع المنتهي في 29 أغسطس 2022. [ 19 ]

في 21 أكتوبر 2022، أعلنت روزغا عبر حسابها الرسمي على إنستغرام أن أغنية "غريزم"، التي سُجلت في الأصل لألبومها الاستوديو الثاني " بيزوتيريا " (2011)، ستُطرح كأغنية منفردة ثانية من الألبوم الصوتي. جاء قرار طرح الأغنية بعد أن شعرت بأنها لم تُحقق كامل إمكاناتها "بشكل غير عادل" عند إصدارها الأول. وأضافت روزغا: "إنها أغنية مُلهمة، فما من امرأة إلا ووجدت نفسها في موقفٍ يدعو للقلق بسبب شيء ما، أو ما هو أسوأ، بسبب شخص ما. نساءٌ لم يحملن عبء الحب الفاشل ولو لمرة واحدة. [...] إن وضع الحدود، وعدم إضاعة دقيقة واحدة على شخص لا يستحقك، هو عملية تُفرض على النساء على مر السنين. أنا سعيدة لأن لديّ في جعبتي أغنية غنيتها بصدقٍ متزايد مع مرور السنين." [ 20 ] وفي اليوم التالي، صدرت الأغنية المنفردة مصحوبةً بفيديو كليب من إخراج داريو رادوسين. تظهر المغنية مرتديةً فستانًا قصيرًا مزينًا بشرابات، وحذاءً أسود بكعب عالٍ، وشعرها مجعد، وهي تُحرك شفتيها على أنغام الأغنية أمام الكاميرا تحت ضوء كاشف سينمائي. [ 21 ] عند إصدارها، لاقت إطلالة المغنية في الفيديو والنسخة المُعاد توزيعها استحسانًا نقديًا من الجمهور. [ 22 ] دخلت أغنية "Grizem" قائمة أفضل 40 أغنية في هوليوود (HR Top 40) في المركز 27 للأسبوع المنتهي في 24 أكتوبر 2022، قبل أن تغادر القائمة في الأسبوع التالي. [ 23 ]

الأداء التجاري

في الأسبوع المنتهي في 28 نوفمبر 2022، دخل ألبوم "Minut Srca Mog" قائمة الألبومات الكرواتية في المركز الرابع . [ 24 ] وفي الأسبوع التالي، تصدّر الألبوم القائمة. [ 25 ] [ 26 ] وفي حفل جوائز بورين لعام 2023 ، رُشّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم بوب، لكنه خسر أمام ألبوم " Ime mi je nevažno" لتيدي سبالاتو . [ 27 ]

قائمة الأغاني

جميع المقاطع الصوتية كتبها Tonči Huljić و Vjekosslav Huljić ، باستثناء ما تم ذكره، وتم إنتاجها بواسطة Srđan "Skansi" Sekulovi.

قائمة الأغاني Minut Srca Mog [ 7 ]
لا.عنوانأُدرجت في الأصل فيطول
1."Minut srca tvog"Nebo boje moje ljubavi (1996)4:51
2."Nebo boje moje ljubavi"Nebo boje moje ljubavi (1996)3:48
3."S druge strane Mjeseca"S druge strane Mjeseca (2002)4:16
4."داني سو بيز بروجا"S druge strane Mjeseca (2002)3:52
5."Roba s greškom"Oprosti mala (2006)4:06
6."Ko me zove"S druge strane Mjeseca (2002)3:45
7."سيركوس"Moderna žena (2016)4:05
8."Je l' zbog nje"ناقص i زائد (2000)3:28
9."ناقص واحد زائد"ناقص i زائد (2000)4:08
10."Solo igračica"Moderna žena (2016)3:38
11."جينيم"دا سي تي جا (1998)4:12
12."أوبيجوم"دا سي تي جا (1998)3:18
13."Ti si želja mog života" (كتبه T. Huljic و Zvonko Stipiči و Marina Tucakovi )مجلة (1987)4:11
14." Zar je ljubav spala na to " (مع ماتيا شفيك )أفضل ما في...، المجلد 1 (2001)4:30
15."رانو" ( نسخة مينيا )ميمو زاكونا (2000)3:13
16."برو روك"S druge strane Mjeseca (2002)4:20
17."Ne tiče me se"بااا..؟ (2004)3:35
18."غريزيم"بيزوتيريا (2011)3:59
19."Oprosti mala"Oprosti mala (2006)3:04
الطول الإجمالي:74:19
ملحوظات
  • جميع الأغاني تحمل عنوان "أكوستيك"، باستثناء أغنية "Zar je ljubav spala na to". على سبيل المثال، الأغنية الأولى تحمل عنوان "Minut srca tvog (أكوستيك)".
  • جميع الألبومات من Paaa..? (2004) وما قبلها تصدرها Magazin، بينما جميع الألبومات من Oprosti mala (2006) وما بعدها تصدرها Rozga بشكل منفرد.
  • أغنية "Rano" مأخوذة من ألبوم Mimo zakona (2000)، الذي أصدرته شركة Minea .

الأفراد

  • تم الحصول على حقوق الملكية من وصف الأغاني على قناة المغني الرسمية على يوتيوب. [ 28 ]

الموسيقيون

  • يلينا روزجا – غناء (جميع المسارات)
  • دافور بيتروفيتش - غيتار (جميع المسارات)، غناء مساند (المسار 1، 19)
  • ماريو فيرين – بيانو (جميع المسارات)، هارمونيكا (المسار 2)
  • إيفيكا سيبان - غيتار البيس (جميع المقطوعات)
  • نيبويشا شكرجيتش – الطبول (جميع المسارات)
  • دين ميلكي - كمان (جميع المقطوعات باستثناء المقطوعة رقم 12)
  • ماتيج ميلوسيف – التشيلو (جميع المسارات)، الكمان (المسار 18)
  • إيفان بوناتشيتش – تينور ساكسفون (المسار 1، 9، 18)
  • زفونيمير باجيفيتش – بوق (المسار 1، 9، 18)
  • بيتار تيبسيتش – البوق (المسار 1، 9، 18)
  • سردان سيكولوفيتش سكانسي – لوحة مفاتيح إضافية (المسار 1، 4، 11، 17)
  • إيفانا كابراجا – غناء مساند (المسار 3، 5، 10، 14، 18)
  • داريا هودنيك – غناء مساند (المسار 4، 6، 7، 8، 11، 14، 15، 16، 17)

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

أداء الرسم البياني لـ Minut Srca Mog
مخطط (2022)موقع الذروة
الألبومات المحلية الكرواتية ( HDU ) [ 25 ]1

مراجع

  1. 12 ك، م. (13 نوفمبر 2022) . "ألبوم Rozga Oduševila Fanove Novi stiže brže od očekivanog" [ الألبوم الجديد لـ Rozga Amazes Fans يصل بشكل أسرع من المتوقع ] . بوابة دالماتينسكي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  2. ^ موريتش ، دانيجيلا آنا (14 ديسمبر 2019). "Jelena Rozga: 'Nedostaj mi ljubav, fali mi zagrljaj, fali mi topla riječ, da mi netko kaže da me voli, da mu pripadam'[ جيلينا روزغا: "أفتقد الحب، أفتقد العناق، أفتقد العمل الصادق، أفتقد من يخبرني أنه يحبني، أفتقد من أنتمي إليه " (باللغة الكرواتية). بوابة تي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  3. ^ بليفيليتش، البتراء (6 مايو 2020). "Video: Jelena Rozga 'Moji Kućni Concert on You Tubeu يحتوي على 700 قطعة من القماش. Fanovima se sviđam prirodna، samo s gitarom'[ فيديو : يلينا روزغا "فيديوهاتي المنزلية على يوتيوب حصدت 700 ألف مشاهدة. معجبيني يحبونني على طبيعتي، فقط مع بعض التوجيهات "] . يوتارني (بالكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ حساب يلينا روزغا الرسمي على إنستغرام
  5. 1 2 ""Meni je ovo ostvarenje sna': Pogledajte kako izgleda i zvuči Jelena Rozga u zagrljaju Matije Cveka" [ "هذا هو تحقيق حلمي": انظر كيف تبدو يلينا روزجا بين ذراعي ماتيجا شفيك ] . جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ Kec Na Jedanaest - Jelena Rozga - ألبوم Novi i veliki koncert u Beogradu [ Kec na jedanaest - Jelena Rozga - ألبوم جديد وحفل موسيقي كبير في بلغراد ] (باللغة الصربية). تلفزيون K1 . 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 – عبر موقع يوتيوب.
  7. 1 2 ""Minut srca mog"نيوزيلندا : أبل ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  8. ↑ "Jelena Rozga pevala prvi put u Leskovcu" [ غنت يلينا روزجا لأول مرة في ليسكوفاك ] . إبريق الصحافة. 24 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  9. ↑ Boje Jutra – Jelena Rozga intervju – Vijesti Online [ ألوان الغد – مقابلة مع يلينا Rozga – أخبار على الإنترنت ] (باللغة الكرواتية). فيجيستي اون لاين. 11 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 – عبر موقع يوتيوب.
  10. ^ ن.، د. (3 نوفمبر 2022). "Jelena Rozga priprema show karijere: "Nikad nisam radila nešto ovako produkcijski veliko"« [ جيلينا روزغا تُحضّر لعرضٍ يُعدّ الأبرز في مسيرتها المهنية: "لم يسبق لي أن عملتُ على مشروعٍ بهذا الحجم الإنتاجي" ]» . أخبار دالماتشيا (باللغة الكرواتية) . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2022 .
  11. ^ كوسيتش، مورانا. نيكولينا زيفكوفيتش (14 نوفمبر 2022). "ألبوم Jelena Rozga predstavila novi 'Minut srca mog': Ovo je ostvarenje mog sna، hvala vam!" [ يلينا روزجا تقدم ألبومًا جديدًا بعنوان "Minut srca mog": هذا تحقيق لحلمي، شكرًا لك! ] (باللغة الكرواتية). 24 ساتا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ "تقترح يلينا روزغا o velikoj promjeni u svom životu: 'Dvadeset i nešto godina mi je trebalo za to'[ جيلينا روزغا تتحدث عن تغيير جذري في حياتها: "احتجت إلى أكثر من عشرين عامًا لأفعل ذلك" ] . صحيفة فيتشيرني ليست (باللغة الكرواتية). 20 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2022 .
  13. 1 2 "Jelena Rozga oduševila pred prepunom zagrebačkom Arenom, a dovela je iposebnog gosta" [ جيلينا روزجا مندهشة أمام ساحة زغرب الكاملة وجلبت أيضًا ضيفًا خاصًا ] . قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 18 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  14. ^ د. م. (18 ديسمبر 2022). "Jelena Rozga napravila je spektakl u zagrebačkoj Areni: 'Moj san je sinoć postao java'[ جيلينا روزغا تقدم عرضاً مبهراً في ساحة زغرب: "حلمي أصبح حقيقة بالأمس" ] (باللغة الكرواتية). بوابة T. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2022 .
  15. ^ لوليتش ​​، إيفانا (18 ديسمبر 2022). "Jelena Rozga u Areni Zagreb: Show na razini izvođačica svjetskog kalibra" [ Jelena Rozga in Arena Zagreb: عرض على مستوى فناني الأداء في جميع أنحاء العالم ] (باللغة الكرواتية). جلازبا.هر . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  16. ^ "جيلينا روزجا يو أريني زغرب" [ جيلينا روزجا في أرينا زغرب ] . جلازبا.هر . 17 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  17. ^ ب.، أ. (23 أغسطس 2022). "Radno ljeto: Jelena Rozga proslavila 45. rođendan i najavila novi ألبوم" [ صيف مزدحم: احتفلت Jelena Rozga بعيد ميلادها الخامس والأربعين وأعلنت عن ألبوم جديد ] (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  18. ^ ش.، ت. (15 سبتمبر 2022). ""Neke Se Stvari Ne Mogu Odglumiti" Jelena Rozga و Matija Cvek تنشران على Instagram، javila se i Nina Badrić: "Opsaaa saa!"" [ 'بعض الأشياء لا يمكن تمثيلها' يلينا روزغا وماتيا شفيك يشعلان النار في Instagram، وعلقت نينا بادريتش أيضًا: 'Opsaaa saa!' ] (باللغة الكرواتية). تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ "أفضل 40 شركة في مجال الموارد البشرية - الأسبوع 36 - 2022" (باللغة الكرواتية). top-lista. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  20. ^ م.، س. (21 أكتوبر 2022). "Jelena Rozga je upravo otkrila drugu singl pjesmu sa novog akustičnog الألبوم" [ جيلينا روزجا كشفت للتو عن الأغنية المنفردة الثانية من ألبومها الصوتي الجديد ] . قائمة نوفي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  21. ^ س. ل. (22 أكتوبر 2022). "Rozga uoči objavljivanja Singlea pokazala vitku liniju" [ تظهر Rozga جسدها المناسب مع إصدار أغنيتها المنفردة الجديدة ] . قائمة نوفي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  22. ↑ ش.، ت. (22 أكتوبر 2022). "'Ostavljaš Bez Teksta Vilo' Jelena Rozga تعشق العديد من الأغاني المنفردة، معجبة وغير عادية: 'Bolje od original'[ " أصدرت يلينا روزغا أغنيتها الصوتية الثانية "You Leave Us Speechless Fairy"، ما أثار دهشة معجبيها الذين وصفوها بأنها "أفضل من الأصلية" ] . Dnevno.hr (باللغة الكرواتية) . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2022 .
  23. ^ "HRtop40 44.tjedan 2022. (24.10.2022. – 30.10.2022.)" [ HRtop40 44. أسبوع 2022. (24.10.2022. – 30.10.2022.) ] (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2022 .
  24. ^ "Lista prodaje 49.tjedan 2022. (28.11.2022. - 04.12.2022.)" [ قائمة المبيعات الأسبوع 49 2022 (28.11.2022. - 04.12.2022.) ] (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  25. 1 2 "Lista prodaje 50.tjedan 2022. (05.12.2022. - 11.12.2022.)" [ قائمة المبيعات الأسبوع الخمسين 2022 (05.12.2022. - 11.12.2022.) ] (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  26. ^ "ألبوم Jelena Rozga ima najprodavaniji u Hrvatskoj" [ Jelena Rozga لديها الألبوم الأكثر مبيعًا في كرواتيا ] (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة. 21 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  27. ^ ر. م. (28 أبريل 2023). "ألبوم تيدي سبالاتو "Ime mi je nevažno" osvojio je Porin za najbolji الألبوم zabavne glazbe!" [ تيدي سبالاتو يفوز بجائزة بورين لأفضل ألبوم بوب مع ألبوم "Ime mi je nevažno" ] . دنيفنيك (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
  28. ^ "جيلينا روزجا - 2022 - MINUT SRCA MOG [ صوتي ] " . القناة الرسمية لجيلينا روزجا. 14 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 – عبر موقع يوتيوب.