جيلينا روزجا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة
جيلينا روزجا
روزجا تؤدي في عام 2011
وُلِدّ( 1977-08-23 )23 أغسطس 1977 (العمر 47)
سبليت ، جمهورية كرواتيا الاشتراكية ، يوغوسلافيا
المهن
  • مغني
  • ممثلة
سنوات النشاط1996-حتى الآن
ارتفاع5 قدم 7 بوصة (1.70 متر)
شريكستيبان هاوزر (2015–2017)
المسيرة الموسيقية
الأنواع
أداةغناء
العلامات
في السابق منمجلة
موقع إلكترونيwww.jelenarozga.com

جيلينا روزجا (ولدت في 23 أغسطس 1977) هي مغنية بوب وفولك وإلكتروبوب كرواتية . ولدت ونشأت في سبليت بكرواتيا ، وكانت روزجا راقصة باليه عندما كانت طفلة. اشتهرت في عام 1996، عندما أصبحت المغنية الرئيسية لفرقة ماجازين ، وهي فرقة بوب مشهورة في كرواتيا. عملت كمغنية رئيسية للفرقة حتى عام 2006، وأصدرت ما مجموعه خمسة ألبومات استوديو . خلال السنوات العشر، أصدرت الفرقة العديد من الأغاني الفردية الناجحة تجاريًا ونقديًا بما في ذلك "Ginem" و "Minut' srca tvog" و "Minus i plus" وغيرها.

في عام 2006، بدأت روزغا مسيرتها المهنية الفردية بإصدار ألبومها الاستوديو الأول Oprosti Mala (بالإنجليزية: Sorry Baby ). حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا أثبت مكانتها كفنانة منفردة. بلغ ذروته على رأس مخطط الألبومات الكرواتية وأنتج العديد من الأغاني الفردية الناجحة تجاريًا، بما في ذلك "Gospe moja" (بالإنجليزية: My Lady )، و"Oprosti mala" (بالإنجليزية: Sorry Baby )، و"Ne zovi me Marija" (بالإنجليزية: Don't Call Me Marija ). أنتج ألبوم روزغا الاستوديو الثاني Bižuterija (2011؛ ​​الإنجليزية: Bijouterie ) الأغنية الرئيسية التي تحمل نفس الاسم بالإضافة إلى الأغنيات الفردية "Rodit ću ti 'ćer i sina" (بالإنجليزية: I Will Give Birth to Your Daughter and Son ) و"Ona ili ja" (بالإنجليزية: Her or me ). دعمًا للألبوم، أطلقت روزجا جولتها الرئيسية الأولى، جولة Bižuterija (2010-2012). أصبحت أول فنانة كرواتية على الإطلاق تبيع جميع تذاكر حفل موسيقي في Spaladium Arena .

صدر ألبوم الاستوديو الثالث للمغنية Moderna žena (بالإنجليزية: Modern Woman )، في عام 2016، وضم بعضًا من أشهر أغانيها المنفردة كفنانة منفردة حتى الآن، بما في ذلك "Nirvana" و"Kraljica" (بالإنجليزية: Queen ) و"Tsunami". كان Moderna žena هو ألبوم الاستوديو الثالث لروزجا الذي يتصدر مخطط الألبومات الكرواتية ويحصل على شهادة ذهبية من جمعية التسجيلات الصوتية الكرواتية. كما أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لهذا العام في كرواتيا. في 14 نوفمبر 2022، أصدرت روزجا أول ألبوم تجميعي صوتي لها Minut Srca Mog . ستشرع في جولة Minut Srca Mog الإقليمية (2022-2023) في الترويج لها.

بالإضافة إلى مسيرتها الغنائية، خاضت روزجا أيضًا لفترة وجيزة مجال التمثيل والتعليق الصوتي. تُعتبر واحدة من أشهر المطربات في كرواتيا، حيث حصلت على شهادات ذهبية لثلاثة ألبومات فردية وفازت بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة Grand Prix في مهرجان Split . [1] كما تمتعت أيضًا بنجاح وشعبية إقليمية أوسع في صربيا والجبل الأسود ومقدونيا الشمالية والبوسنة والهرسك وسلوفينيا .

وقت مبكر من الحياة

المسرح الوطني الكرواتي في زغرب حيث بدأت روزجا المشاركة في دروس الباليه

ولدت جيلينا روزجا في 23 أغسطس 1977، لوالدتها ماريا روزجا، وهي خياطة في شركة جوغوبلاستيكا، ووالدها أنطونيو روزجا في سبليت ، وهي مدينة في منطقة دالماتيا ، كرواتيا . لدى روزجا أخت واحدة أكبر منها اسمها جوليا. [2] كانت روزجا طفلة نشطة وحيوية للغاية وكانت ترقص وتؤدي عروضها في منزلها غالبًا. [3] أصرت على أن تصبح راقصة باليه وأرسلها والداها إلى دروس الباليه خلال الصف الأول من المدرسة الابتدائية عندما كانت في السابعة من عمرها. [4] [5] انضمت إلى KUD Mozaik حيث كانت تحت إشراف ليبا سموجي، مصممة الرقصات الكرواتية الشهيرة. [6] بصفتها راقصة باليه، شاركت في العديد من المسابقات اليوغوسلافية . في سن الثالثة عشرة، تمت دعوة روزجا للمشاركة في دار الأوبرا لا سكالا في ميلانو . لم يتمكن والداها، اللذان لم يتمكنا من تحمل تكاليف الانتقال إلى الخارج، من السماح لها بالمشاركة. [7] خلال سنوات مراهقتها، التحقت روزجا لأول مرة بالمدرسة الثانوية في سبليت وبعد أن قررت متابعة شغفها بالرقص، أجرت اختبارًا للانضمام إلى فرقة الباليه في المسرح الوطني الكرواتي في زغرب . تم قبولها من قبل اللجنة التي أذهلت بمواهبها في الرقص. جنبًا إلى جنب مع المجموعة، بدأت في الأداء في إنتاجات محلية مختلفة لمسرحيات بحيرة البجع والجميلة النائمة وكسارة البندق وغيرها. [4] كشفت روزجا لاحقًا أن دروس الباليه التي التحقت بها عندما كانت طفلة "شكلتني كامرأة [...] لقد منحتني النظام والتفاني والانضباط في الحياة". [5]

خلال مقابلة مع قناة التلفزيون الكرواتية قناة الموسيقى الكرواتية ، كشفت روزجا أنه حتى كراقصة باليه في طفولتها، كان لديها شغف كبير بالغناء وحلمها، إذا كانت ستخوض مهنة الموسيقى، هو الانضمام إلى فرقة البوب ​​الكرواتية ماجازين ، والتي كانت مغنيتها الرئيسية في ذلك الوقت، ليليانا نيكولوفسكا ، بمثابة مصدر إلهام لها. كانت روزجا أيضًا من أشد المعجبين بالفرقة، التي كانت تعرف أغانيها عن ظهر قلب. [4] في عام 1992، حصلت روزجا على جائزة في مسابقة غناء حيث أدت أغنية "Uvenut će ružmarin" (الإنجليزية: The Rosemary Will Wither ) لمجازين. [8] في عام 1994، شاركت في مسابقة أخرى، Zvuci Jadrana (الإنجليزية: أصوات البحر الأدرياتيكي )، حيث حصلت على جائزة Zlatna Gospa لأفضل أداء لأدائها لأغنية "Ti si želja mog života" (الإنجليزية: أنت رغبة حياتي ) لمجازين. [9]

حياة مهنية

1996–2006: مجلة

عندما كانت روزغا في الثامنة عشرة من عمرها، اتصلت والدتها التي رأت أن المغنية الرئيسية لمجازين في ذلك الوقت، دانييلا مارتينوفيتش ، كانت تترك المجموعة، بزعيم المجموعة تونتشي هولجيتش ، وأبلغته باهتمام ابنتها بالتقدم للاختبار للمجموعة. [7] كما أعطت والدة روزغا هولجيتش صورة لابنتها وأشرطة كاسيت منزلية بها تسجيلات صوتية لعروضها المنزلية. [10] حتى قبل سماعها تغني، قرر هولجيتش التعاقد مع روزغا بناءً على مدى "قوة" وغرابة لقبها. [10] [11] سافر إلى سبليت حيث أجرت روزغا اختبارًا لمدة خمس دقائق، وأدت "أغنية ونصف فقط"، بما في ذلك "Opusti se" (الإنجليزية: Relax ) و"Zlato ljubavi" (الإنجليزية: My Dear Love ). [7] بعد وقت قصير من سماعها تغني، عمل تونسي هولجيتش على أغنية "آها" مع زوجته، فيكوسلافا هولجيتش ، والتي كانت أول أغنية تسجلها روزجا على الإطلاق. [4] بعد ذلك، أوقفت روزجا دروس الباليه وشرعت في مسيرتها الموسيقية في مجموعة ماجازين. [12] [4] في عام 1996، قدمت أغنية "آها" في دورا ، مسابقة الأغنية الكرواتية لمسابقة يوروفيجن في ذلك العام ، حيث احتلت المركز الثاني. [2] لأداء الأغنية، ظهرت مرتدية زي راقصة باليه وأدت رقصة مصممة. [13]

في نفس العام، وفي سن الثامنة عشر، وقعت عقدًا مع شركة تونيكا ريكوردز، وبذلك خلفت دانييلا مارتينوفيتش كمغنية رئيسية في ماجازين. كانت أول أغنية سجلتها مع المجموعة هي "Suze Biserne" والتي قدمتها الفرقة أيضًا في Melodije hrvatskog Jadrana عام 1996  [hr] . أصبحت الأغنية شائعة على الفور بين معجبي المجموعة وفي Melodije hrvatskog Jadrana عام 1996، تم الاعتراف بها على أنها الأغنية الأكثر أداءً في العام. [2] [14] في عام 1996، أصدرت ماجازين ألبومها الأول مع روزجا، وألبومها الاستوديو الثاني عشر الشامل بعنوان Nebo boje moje ljubavi . حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا وحصل على شهادة ذهبية في كرواتيا. [14] أنتجت العديد من الأغاني الناجحة، بما في ذلك الأغاني المنفردة الشهيرة "Suze Biserne" و"Opijum" و"Minut' srca tvog" بالإضافة إلى "Nebo boje moje ljubavi" و"Samo navika". في عام 1997، تنافست Magazin في Dora بأغنية "Opijum"، واحتلت المركز السابع. [15] بعد عدة أشهر، شاركت الفرقة أيضًا في Melodijama Hrvatskog Jadrana (MHJ) حيث قدموا أغنية "Ime mi spominje". [16] في عام 1998، تم إصدار ألبوم الاستوديو الثاني للمجموعة مع Rozga، Da si ti ja ؛ وكان نجاحًا تجاريًا في منطقة يوغوسلافيا السابقة، وحصل على شهادة البلاتين في كرواتيا وسلوفينيا. أنتج الألبوم العديد من الأغاني الفردية الناجحة تجاريًا، بما في ذلك "Gutljaj vina" و"Ginem" و"Na svijetu sve" و"Idi i ne budi ljude". ومع ذلك، لم تحظ الأغاني بقبول جيد من قبل نقاد الموسيقى بسبب كلماتها "السهلة" والبسيطة. [17]

في عام 1999، قدمت ماجازين عرضًا في دورا بأغنية "Kasno je" وفي MHJ '99، قدموا أغنية "Ako poludim". صدر ألبوم Minus i plus ، وهو الألبوم الثالث للفرقة مع Rozga، في عام 2000 وتضمن أيضًا سلسلة من الأغاني الفردية الناجحة تجاريًا مثل أغنية العنوان، "Je l' zbog nje" و"Nemam snage da se pomirim" و"Ako poludim". قدمت الفرقة أغنية "Hrvatska rapsodija" من الألبوم في مهرجان دورا عام 2000 ثم أغنية "Nemam snage da se pomirim" في مهرجان Runjićev. [18] شهد ألبوم الاستوديو الرابع S druge strane mjeseca إصدار العديد من الأغاني الفردية بما في ذلك الأغنية التي تحمل نفس الاسم، "Ko me zove؟" و"Ne vjerujem tebi, ne vjerujem sebi"؛ تم تقديم آخر عرض في MHJ '02. كما قدمت الفرقة عرضها الأول في مهرجان Zlatne žice Slavonije عام 2002 بأغنية "Hajde, kaži kako". [18]

آخر ألبوم أصدرته مجلة Magazin مع Rozga كان Paa..؟ وتضمنت الأغاني الفردية "Ne tiče me se" و"Troši i uživaj" و"Kad bi bio blizu" و"Da li znaš da te ne volim" و"Slatko, ljuto, kiselo". في الترويج للألبوم، قامت الفرقة بأداء أغنية "Kad bi bio blizu" في مهرجان Radijski لعام 2003 و"Da li znaš da te ne volim" في مهرجان سبليت . في عام 2004، فازت الفرقة في مهرجان سبليت ميوزيك بأغنية "Ne tiče me se" وقدمت عرضًا في مهرجان Zlatne žice Slavonije بأغنية "Često". تنافست الفرقة في الدورة 2005 بأغنية "الناصرة" التي تحمل عنوان الكتاب المقدس والتي شارك فيها إيرفين في المركز الثاني. [19] [20] في عام 2006، تركت روزجا الفرقة، بعد أن كانت المغنية الرئيسية لمدة عشر سنوات. وواصلت التعاون مع تونشي هولجيتش ، مؤسس الفرقة. [21]

2006–2009:أوبرستي مالا

سجلت روزجا وأصدرت ألبومها المنفرد الأول Oprosti Mala في عام 2006؛ حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا ووصل إلى قمة مخطط الألبومات الكرواتية. في نفس العام، قدمت أغنية عنوان الألبوم مع Magazin في مهرجان Dora الوطني لعام 2006 والذي شهد أول أداء منفرد لها. أنتجت Oprosti Mala ستة أغانٍ فردية بما في ذلك "Oprosti mala" و"Ne zovi me Marija" و"Ja znam dobro što mi je" و"Sve se meni čini da" و"Nemam" و"Gospe moja". في عام 2006، شاركت روزجا في مهرجان Dora الوطني للأغنية بأغنية "Ne zovi me Marija" التي احتلت المركز السادس. قدمت روزجا أغنية "Gospe moja" في مهرجان Split لعام 2007 حيث حصلت الأغنية أيضًا على جائزة Grand Prix. [5]

خلال المقابلات، كشفت روزجا أن الانتقال من مجلة ماجازين إلى مهنة منفردة كان فترة صعبة ومليئة بالتحديات تسببت في الكثير من التوتر والمشاكل الصحية. وكشفت أنها لم تكن على دراية بجميع المسؤوليات والقرارات المستقلة التي ستجلبها مهنة منفردة وعانت من خيبة الأمل عندما حضر بعض حفلاتها الموسيقية الأولية جمهور صغير. [1] كشفت هولجيتش أيضًا أن فترة الانتقال الأولية تضمنت البحث عن الصوت الذي يتوقعه الجمهور من روزجا وأن الأمر استغرق ما يقرب من أربع سنوات قبل أن يتمكنوا من العثور على صوتها. [22]

تقدمت مسيرة روزجا بسرعة، خاصة في عام 2008 عندما حصلت على الجائزة الكبرى في مهرجان سبليت للموسيقى لكونها الأغنية الأكثر تشغيلًا من إصدار المهرجان في العام السابق لأغنية "Gospe moja". ثم أصدرت أغنية "Daj šta daš" التي تصدرت المخططات في كرواتيا والدول المجاورة الأخرى. كما فازت الأغنية بالجائزة الكبرى في عام 2009 لكونها الأغنية الأكثر تشغيلًا من إصدار المهرجان في العام الماضي. [21] تم إصدار أغنيتين فرديتين أخريين في عام 2008، بما في ذلك "Djevica" و "Ožiljak". في عام 2009، قدمت روزجا عرضًا في مهرجان Hrvatski Radijski مع أغنية "Svega ima، al' bi još" في فئة موسيقى البوب ​​​​الشعبية. [23] قدمت روزجا عرضًا في مهرجان سبليت عام 2009 بأغنية "Rodit ću ti 'ćer i sina"، وفي العام التالي، 2010، وللمرة الثالثة على التوالي، فازت بالجائزة الكبرى لأكثر أغنية تشغيلًا ("Rodit ću ti 'ćer i sina"). [5] وشهد نهاية العام إصدار أغنية "Nevjeran do groba"، وهي دويتو مع ميليجرام وأغنية "Ostavit ću svitlo"، وهي دويتو مع كلابا إيسكون. [24]

2009–2011:بيجوتيريا

في مايو 2010، تعاونت مع زيلكو ساماردزيتش في أغنية "Ima nade"، وتم تصوير الفيديو الموسيقي المصاحب في سبليت بواسطة زيلكو بيتريس. [25] في عام 2010، بعد ظهورها لأول مرة في مهرجان سبليت، أصبحت أغنية "Bižuterija" الأغنية الأكثر تشغيلًا في الصيف والأغنية رقم واحد في كرواتيا وفي منطقة البلقان بأكملها. [5] تعتبر الأغنية نقطة تحول في حياتها المهنية حيث اكتسبت شعبية كبيرة جدًا. [26] اعتبارًا من عام 2024، جمع الصوت والفيديو الموسيقي الرسمي للأغنية أكثر من 50 مليون مشاهدة على YouTube. [27] [28] في أوائل عام 2011، أصدرت روزجا ألبومها الاستوديو الثاني Bižuterija والذي بيع منه أكثر من 15000 نسخة في غضون شهر من إصداره، وبالتالي حصلت على شهادة ذهبية من الجمعية الكرواتية للتسجيلات الصوتية. [29] أنتج الألبوم العديد من الأغاني المنفردة الناجحة، بما في ذلك أغنية العنوان "Karantena" و"Ona ili ja" و"Rodit ću ti 'ćer i sina". للترويج للألبوم، شرعت روزجا في جولة Bižuterija في جميع المدن الكبرى في كرواتيا، بدءًا بحفل أقيم في زادار في 27 أكتوبر 2011. أصبحت روزجا أول فنانة تبيع جميع التذاكر في Spaladium Arena (بسعة حوالي 12000) في مسقط رأسها سبليت في 11 فبراير 2011. [30] [31] بعد عدة أشهر، أقامت أيضًا حفلًا موسيقيًا آخر في زغرب في قاعة Cibona . [32]

في نفس العام، فازت روزجا بجائزة بورين (النسخة الكرواتية من جوائز جرامي) في فئة أغنية العام مع "Bižuterija" في الحفل الثامن عشر. [33] تسببت الجائزة في جدل لأنها فازت بأكبر عدد من الأصوات من قبل الجمهور لكن العديد من الفنانين الموسيقيين والنقاد الكرواتيين رفضوها. [34] [35] في وقت لاحق من ذلك الربيع، تعاونت مع فرقة الراب كونيكشن في أغنية "Dalmatinka" التي أصبحت أغنية صيفية ناجحة. [36] في صيف عام 2011، قدمت أغنية "Razmažena" في مهرجان سبليت وفازت بجائزة كبرى أخرى لحصولها على أكبر عدد من الأصوات من الجمهور. يظهر الفيديو الموسيقي للأغنية، الذي أخرجته قناة جيتاك تي في وتم إصداره في 18 أكتوبر، روزجا مرتدية زي العروس وتهرب من حفل زفافها بعد محادثة قصيرة مع كاهن؛ اعتبارًا من عام 2021، حصد الفيديو أكثر من 16 مليون مشاهدة على قناتها الرسمية على اليوتيوب. [37] بحلول نهاية عام 2011، أصدرت ألبومها المزدوج Best of . يحتوي القرص الأول من الألبوم على أعظم أغانيها في مسيرتها الفردية والقرص الثاني، أعظم أغانيها في السنوات التي عملت فيها مع مجلة Magazin (1996-2006). [38] في نوفمبر، من نفس العام، أقامت روزجا أول حفل منفرد لها في مركز سافا في بلغراد وفي ديسمبر، شرعت في جولة Karlovačko live 2011. مع فرقة Bajaga i instruktori والتي زارت خلالها جميع المدن الرئيسية في كرواتيا. [39] [40]

2012–2017:الموضة الحديثة

في 3 مارس 2012، أصدرت روزغا أغنية "Zanemari" إلى جانب فيديو موسيقي من إخراج داركو درينوفاك في 23 أبريل 2012. [41] [42] في مهرجان سبليت 2012، قدمت أغنية "Solo igračica" التي نالت بها جائزة Srebrni galeb أي المركز الثاني حسب اختيار الجمهور. أصدرت روزغا في نفس الوقت أغنيتها المنفردة الصيفية "Dobitna kombinacija". [43] بعد بضعة أشهر، صورت مقاطع فيديو موسيقية لكلا الأغنيتين المنفردتين في سراييفو تحت إشراف GOTIVA Sarajevo. [44] جمع الفيديو الموسيقي، الذي صدر في 27 سبتمبر 2012، كلتا الأغنيتين في أغنية واحدة، وبالتالي خلق فيلم قصير بموضوع شامل. جعل هذا روزغا أول مغنية في كرواتيا والدول المجاورة تقوم بمثل هذه المحاولة. [45] في 26 مارس 2013، أصدرت روزغا أغنية "نيرفانا" مع مقطع فيديو موسيقي مصاحب لها حيث قامت بأداء رقصة مدعومة براقصين من الذكور. حققت الأغنية، التي حظيت بتغطية إعلامية وصحفية كبيرة، نجاحًا كبيرًا في جميع دول يوغوسلافيا السابقة. [46] اعتبارًا من عام 2024، أصبح الفيديو الموسيقي للأغنية هو ثاني أكثر مقاطع الفيديو مشاهدة على قناة روزغا على اليوتيوب بـ 42 مليون مشاهدة. [47] في نفس الصيف، أصدرت أغنية "Obožavam"، وفي نوفمبر 2013، أصدرت أغنية البالاد القوية "Cirkus". [48] [49] بلغت الأغنيتان ذروتهما في المركزين 5 و2 على مخطط الأغاني الفردية الكرواتي على التوالي.

في بداية عام 2014، في 24 يناير، أصدرت روزغا أغنية "Prsti zapleteni" بالتعاون مع I. Brnas وPero Kozomara والتي تضم Klapa Rišpet. [50] في 14 مارس 2014، أصدرت روزغا أغنية "Okus mentola" التي أصبحت أغنية ناجحة وحقق الفيديو الموسيقي الخاص بها أكثر من 25 مليون مشاهدة على قناة المغنية على اليوتيوب اعتبارًا من عام 2020. [51] في نفس الصيف، أصدرت أغنية "Život je čudo" التي كتبها الثنائي Huljić إلى جانب فيديو موسيقي تم تصويره على الشاطئ وأخرجه Darko Radusin. [52] تم إصدار أغنية "Odo' ja" المسجلة للموسيقى التصويرية للبرنامج التلفزيوني الشهير Kud puklo da puklo في 6 نوفمبر 2014. [53] [54] في 9 ديسمبر 2014، أصدرت روزغا أغنية "Tsunami"، وهي أغنية منفردة أصبحت واحدة من أكبر أغانيها في أقصر وقت. في غضون 24 ساعة من إصدارها، تمت مشاهدة الأغنية أكثر من 400000 مرة على YouTube، لتصبح الفيديو الأكثر مشاهدة للمغنية في يوم واحد. [55] اعتبارًا من عام 2024، حققت الأغنية أكثر من 59 مليون مشاهدة على YouTube، مما يجعلها الفيديو الأكثر مشاهدة لروزغا على المنصة. [56] شهد عام 2015 إصدار الأغنيتين الفرديتين "Kraljica" في 21 يونيو و"Otrov" في 27 نوفمبر. [57] [58]

بعد توقف قصير عن الموسيقى الجديدة، أصدرت Rozga أغنية "Udajem se" كأغنية فردية في 16 فبراير 2016. في 29 فبراير 2016، ظهرت Rozga على راديو narodni آنذاك وأدت نسخ غلاف من "Kao da me nema tu" بواسطة فانا، "Malo mi za sriću triba" بقلم دوريس دراجوفيتش ، "Prijatelji stari" بقلم تيريزا كيسوفيا ، "Dobrodošao u klub" بقلم سيفيرينا و "Čarobno jutro" بقلم نينا بادريتش . في 15 يوليو 2016، تم إصدار أغنية "Nasljednik" كأغنية صيفية. [61] تبع ذلك إصدار أغنية " Pismo-Glava " في 8 ديسمبر 2016 والأغنية الرئيسية "Moderna žena" في 16 ديسمبر 2016، إلى جانب مقاطع الفيديو الموسيقية المصاحبة التي أخرجها داركو درينوفاك وداريو رادوسين على التوالي. [ 62] [63]

بعد ست سنوات من إصدار ألبومها السابق، في 16 ديسمبر 2016، أصدرت روزجا ألبومها الاستوديو الثالث Moderna žena من خلال Croatia Records. [64] تم إصدار الألبوم بتنسيق قرص مزدوج: احتوى القرص الأول على 6 أغانٍ جديدة و 5 أغانٍ فردية تم إصدارها مسبقًا، واحتوى القرص الثاني على أغانيها الفردية القديمة التي تم إصدارها في الفترة بين 2011 و 2014. [65] في الأسبوع الأول من إصداره، ظهر Moderna žena لأول مرة على قمة مخطط الألبومات الكرواتية وظل هناك لمدة 11 أسبوعًا متتاليًا و 17 أسبوعًا في المجموع بعد إصداره. [64] [66] بعد 3 أشهر فقط من إصداره، حصل الألبوم على شهادة ذهبية وباع أكثر من 5000 نسخة. [64] أصبح الألبوم هو الألبوم الأكثر مبيعًا لهذا العام في كرواتيا في عام 2017. [13] تم ترشيحه لأفضل ألبوم بوب في حفل توزيع جوائز بورين 2017 الذي أقيم في 17 مارس 2017. [64] في 16 ديسمبر 2016، تم إصدار أغنية "Prava Koke" للموسيقى التصويرية للمسرحية الموسيقية ماتيلدا من خلال شركة دالاس ريكوردز. [67]

تم إصدار أغنية "Žileti"، التي كتبها ساشا لازيتش ورتبها آكا كرسمانوفيتش، باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم في 16 مارس 2017. تلقت الأغنية حوالي 210000 مشاهدة في يوم واحد وأكثر من 600000 مشاهدة في أسبوع واحد. [68] في 11 أبريل 2017، أصدرت روزجا آخر أغنية من الألبوم بعنوان "Ne pijem، ne pušim" إلى جانب فيديو موسيقي من إخراج داريو رادوسين ومستوحى من أغنية روبرت بالمر " Addicted to Love ". [69] شهد نفس الصيف إصدار أغنيتين جديدتين؛ أغنية "Rodjena sam"، التي كتبها روبرت بيليبيك ورتبها بيرو كوزومارا في يونيو وأغنية "Svjetla neona" المليئة بالفولك والتي كتبها الثنائي هولجيتش في يوليو. [70] [71] في 13 نوفمبر 2017، قدمت روزغا أغنية "Prsten na sto" في مسرح ليسينسكي مع مغني الجبل الأسود سيرجي سيتكوفيتش . [72]

2018–2020: أغاني فردية وعروض جديدة

في 27 مارس 2018، بعد جولة في أستراليا ، أصدرت روزجا أغنية فردية جديدة بعنوان "Najbolji dan"، كتبها Tonči وVjekoslava Huljić إلى جانب فيديو موسيقي من إخراج Sandra Mihaljević. [73] في 29 مايو 2018، ظهرت روزجا على إذاعة Narodni حيث قدمت عروضًا في Living Room Acoustic وأجرت مقابلة؛ تمت مشاهدة مزيجها الحي الصوتي من "Oprosti mala" و"Opijum" و"S druge strane mjeseca" أكثر من 24 مليون مرة اعتبارًا من عام 2024. [74] في 20 يوليو، من نفس العام، أصدرت روزجا أغنية فردية أخرى بعنوان "Uzmem koliko mi daš" كتبها الثنائي Huljić، إلى جانب فيديو موسيقي من إخراج Dario Radusin تم تصويره في إستريا . [75]

في سبتمبر، أصدرت روزغا أغنية أخرى بعنوان "أوستاني" كتبها المغني وكاتب الأغاني الصربي إيمينا ياهوفيتش وأنتجها المنتج المقدوني داركو ديميتروف . [76] حظيت الأغنية والفيديو الموسيقي المصاحب لها باهتمام إعلامي كبير بسبب التغيير في صورة المغنية وصوتها. [77] في غضون أول 24 ساعة من إصدارها، تلقت الأغنية 350.000 مشاهدة، وهو ثاني أكثر فيديو موسيقي مشاهدة للمغنية في اليوم الأول بعد "تسونامي" الذي حصل على 400.000 مشاهدة في يوم واحد. في 29 يناير 2019، أصدرت روزغا أغنية بعنوان " Moje Proljeće " كتبها ياهوفيتش وأنتجها داركو ديميتروف. قامت بأداء الأغنية في نفس اليوم في حفل توزيع جوائز الموسيقى 2019 (MAC) في بلغراد. [78] تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية، يصور روزجا العاطفية وهي تغني الأغنية وتتجول في غابة ثلجية، من إخراج داريو رادوسين، في نفس اليوم. حصد الفيديو 2 مليون مشاهدة على يوتيوب في أسبوع وتلقى إشادة واسعة النطاق من قاعدة المعجبين بها. [79] في 25 سبتمبر 2019، شاركت روزجا في برنامج "Koncert u tvom domu" ("حفلة موسيقية في منزلك") على راديو نارودني آنذاك والذي ظهرت فيه في مكان ثنائي كرواتي وأدت "Oprosti Mala" من بين أغاني أخرى. [80] [81]

في 28 يناير 2020، أصدرت روزغا أغنية " Sveto Pismo " والتي قدمتها أيضًا في حفل توزيع جوائز MAC لعام 2020. كتبت الأغنية Tonči و Vjekoslava Huljić وتم ترتيب الإنتاج بواسطة Darko Dimitrov والمغني الصربي Željko Joksimović . [82] في الشهر التالي، ظهرت روزغا في عرض جوائز Golden Ladybug of Popularity المقدونية ، حيث حصلت على جائزة المغنية الإقليمية الأكثر شعبية. كما قدمت أغنية "Sveto Pismo" ومزيجًا من "Cirkus" و "Ne pijem، ne pušim" و "Dani su bez broja" خلال العرض. [83] بدءًا من 12 أبريل 2020 وانتهاءً في 17 مايو 2020، أثناء جائحة كوفيد-19 ، قامت روزجا ببث سبع حفلات موسيقية حية صغيرة أسبوعيًا عبر Instagram Live و YouTube حيث قدمت خلالها أغلفة صوتية لأغانيها من غرفة معيشتها. [84]

2020–حتى الآن: أغاني فردية جديدة،مينوت سركا موغو جولة

في أواخر عام 2019، كشفت روزغا أنها تعمل على ألبوم صوتي يضم 17 إعادة صياغة صوتية لأغانيها مع مجلة ماجازين. جاء الإلهام للألبوم بعد شعبية غلافها الصوتي في حدث نارودني راديو المباشر. [85] كان من المقرر إصدار الألبوم في وقت ما في عام 2020 على الرغم من أنه بسبب جائحة كوفيد-19، كشفت روزغا أن إصداره سيتم تأجيله لعام 2021 حيث ألغت العمل الذي تم إجراؤه في البداية وبدأت من الصفر. [86] [87] في 12 نوفمبر 2020، أصدرت روزغا غلافًا لأغنية "Kad nema ljubavi" للمغني الكرواتي إيلان كابيلجو كجزء من مشروع New Sound of the 90s. [88] لقد أدت الأغنية كجزء من مزيج مع "Sveto Pismo" ونسخة غلاف من أغنية "Najlipše te jubi oni što te gubi" لأوليفر دراجوجيفيتش على الهواء مباشرة في مارس في وقت سابق من ذلك العام في حفل توزيع جوائز Golden Studio لعام 2020. [ 89] في 7 ديسمبر 2020، ظهرت روزجا في غرفة المعيشة في راديو نارودني حيث قدمت نسخة صوتية من أغنية "Fritula" لبيتار جراسو . [90] في 8 ديسمبر 2020، ظهرت روزجا في التجمع التاسع لـ HEP Opskrba حيث أجرت مقابلة وأدت إصدارات صوتية لخمس أغانٍ. [91] في 25 ديسمبر، في عيد الميلاد ، أقامت روزجا حفلة موسيقية حية عبر الإنترنت على إنستغرام برفقة ميلان تيرز وكارلو دوتور على الجيتار. [92] [93]

في 16 أبريل 2021، احتفالًا بمرور 25 عامًا قضتها في صناعة الموسيقى، تعاونت روزجا في إعادة صياغة أغنية "Suze Biserne" مع فرقة Tonči Huljić & Madre Badessa  [hr] للألبوم Inamorana (2021) الذي تم إصداره من خلال Croatia Records. [94] خططت هولجيتش وأعلنت عن وجود مفهوم لمقطع فيديو موسيقي لإعادة العمل. [95] في 5 يونيو 2021، قدمت روزجا مزيجًا من أغاني ناتاشا بيكفالاك "Dobro moje" و "Nikotin" و "Original" وأعادت ترتيب إصدارات "Cirkus" و "Minut' srca tvog" في حفل توزيع جوائز MAC لعام 2021. جلست أيضًا لإجراء مقابلة في العرض مع الفنانة السابقة. [96] شهد صيف عام 2021 جولة لروزجا في مدن مختلفة في كرواتيا وصربيا ومقدونيا الشمالية وسلوفينيا. [97] في 15 ديسمبر 2021، تم إصدار أغنية " Ti i Ja "، وهي تعاون بين روزجا وساشا ماتيتش المضمنة في ألبوم الاستوديو الأخير Dva života ، إلى جانب مقطع فيديو موسيقي مصاحب. [98] في 18 يناير 2022، ظهرت روزجا في برنامج Ami G في بلغراد حيث أجرت مقابلة وأدت العديد من أغانيها الناجحة وغنت دويتو "Ti i Ja" مع ماتيتش. [99] في 19 مايو 2022، ظهرت روزجا في قاعة نارودني ليفينج روم الصوتية حيث قدمت أغاني "Ne pijem, ne pušim" و"Solo igračica" ومزيج من "Nebo boje moje ljubavi" و"Minut' srca tvog" و"Ginem". كما أجرت مقابلة قصيرة أعلنت فيها عن حفل موسيقي في مهرجان فيوجن للموسيقى العالمية في 19 يوليو 2022 وحفل آخر في زغرب أرينا في 17 ديسمبر 2022 والذي سيكون بمثابة أول حفل يكون جزءًا من جولتها الإقليمية بعنوان جولة مينوت سركا موغ . [87] [100] أقيمت في الجولة حفلات موسيقية في مدن رئيسية أخرى في المنطقة، مثل سبليت وبلغراد وسكوبيه وسراييفو وليوبليانا. [101] بالنسبة لكوريغرافيا الجولة، استخدمت روزجا بعض رقصات الباليه التي تعلمتها خلال فصول طفولتها. [102]

في 15 سبتمبر 2022، أكدت روزجا أن عنوان الألبوم التجميعي الصوتي سيكون Minut Srca Mog في إشارة إلى أغنيتها المنفردة التي تحمل نفس الاسم عام 1996. تم إصدار أول غلاف صوتي للأغنية، " Zar je ljubav spala na to " التي تضم ماتيجا تسفيك وأنتجها سردان سيكولوفيتش - سكانسي، في نفس اليوم مع مقطع فيديو موسيقي. [103] حققت الأغنية نجاحًا في HR Top 40 ، مخطط البث الإذاعي للبلاد، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة للأسبوع المنتهي في 29 أغسطس 2022. [104] كشفت المغنية خلال مقابلة أن أغنية الافتتاح فقط مع تسفيك تم إعادة ترتيبها موسيقيًا، بينما تم تضمين بقية أغاني الألبوم في شكلها الأصلي، وعزفها وغنائها على الهواء مباشرة مع إضافة آلات مثل الأوتار والهارمونيكا الفرنسية والمندولين المتوسطي . [105] في 21 أكتوبر 2022، تم إصدار "Grizem"، وهي في الأصل من ألبوم روزجا الثاني للاستوديو Bižuterija (2011)، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم جنبًا إلى جنب مع فيديو مرئي من إخراج داريو رادوسين. [106] في 3 نوفمبر خلال مقابلة مع Dalmacija News ، قدمت روزجا أغنيتها المنفردة الجديدة بعنوان " Samo se ljubit' isplati " وأعلنت عن فيديو موسيقي. كانت الأغنية تهدف إلى تذكير المستمعين بأسلوبها الموسيقي خلال الوقت الذي عملت فيه كمغنية رئيسية لمجازين. [107] في 11 نوفمبر، تم عرض فيديو موسيقي مصاحب للأغنية لأول مرة على قناة المغنية الرسمية على اليوتيوب. [108] في 14 نوفمبر، تم توفير Minut Srca Mog على كل من يوتيوب ومنصات البث الأخرى. في نفس اليوم، أقامت المغنية ترويجها في فندق Esplanade Zagreb، برفقة أقارب مقربين ومتعاونين وأصدقاء حيث قدمت بعض أغاني الألبوم. [109] في 20 نوفمبر 2022، ظهرت في المساء الأخير من برنامج المواهب الكرواتي Zvijezde pjevaju حيث قدمت أغنية "Samo se ljubit' isplati" على الهواء مباشرة. [110] في 25 يناير 2023، ظهرت روزجا مع ماتيتش في حفل توزيع جوائز MAC Music Awards لعام 2023 حيث قدما أغنية "Ti i Ja" على الهواء مباشرة معًا. [111] في يناير 2023، ظهرت روزجا في حفل توزيع جوائز Cesarica حيث قدمت أغنية "Samo se ljubit' isplati" على الهواء مباشرة. [112] في 24 مارس 2023، ظهرت في حفل توزيع جوائز وسائل الإعلام 29. Večernjakovoj ruži في المسرح الوطني الكرواتي في زغرب، حيث قدمت أغنية "Oprosti Mala". [113] [114] في 26 يونيو 2023،قدمت روزجا عرضًا لأغنية " إيدي تي""في حفل Melodije Hrvatskog Jadrana 2023. [115] لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من معجبيها، وحصلت على جائزة Cesarica لأفضل أغنية في أغسطس وبلغت ذروتها في المرتبة 15 على قائمة Croatian HR Top 40. [ 116] [117] [118]

في 5 ديسمبر، ظهرت روزغا في حفل ألكسندرا بريجوفيتش في زغرب حيث قدمت العديد من أغانيها الخاصة. [119] في 2 مارس 2024، أجرت روزغا مقابلة مع مجلة جلوريا النسائية الكرواتية حيث تحدثت عن الخطوات الأولى في حياتها المهنية وكيف كانت بحاجة إلى تعلم قول "لا" وأخذ فترات راحة من أجل التقدم. [120] في 22 مارس، أصدرت روزغا الأغنية المنفردة "Od čega sam ja"، التي كتبها إيفان هولجيتش وقام بتوزيعها هو وليو سكارو وداركو ديميتروف. تم عرض مقطع فيديو موسيقي للأغنية لأول مرة في نفس اليوم، من إخراج ميلوش شاروفيتش. [121] [122] تناقش الأغنية غنائيًا نقاط القوة والضعف لدى المرأة الجريحة التي يبدو أنها مندهشة من حقيقة أنها تستطيع التغلب على العقبات في طريقها. [123] ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة التاسعة على مخطط أفضل 40 أغنية فردية في صربيا. في 23 أبريل 2024، ظهرت روزجا في الذكرى الثلاثين لألبوم جلوريا حيث قدمت أداءً. [124] في 24 يونيو 2024، قدمت روزجا أغنية " لافيكا " لأول مرة في مهرجان ميلوديجي هرفاتسكوج جادرانا مرتدية فستانًا أسودًا وتقدم تسريحة شعر جديدة. كتبت الأغنية الثنائي هولجيتش وتلقت ردود فعل إيجابية من جمهور المغنية. [125] تم إصدار مقطع فيديو موسيقي للأغنية من إخراج فرانجو ماكوفيتش في 24 يوليو 2024. قامت المغنية بإثارة مقطع قصير من وراء الكواليس على إنستغرام في 4 يوليو 2024. [126] يظهر المقطع وهي تغني الأغنية في غرفة مرتدية ملابس حمراء بالكامل ويرافقها حبيبها. [127] خلال مقابلة، أعربت روزجا عن رغبتها في أن تتفوق الأغنية على أغنيتها الناجحة السابقة "Bižuterija"، والتي كانت أيضًا رد فعل معجبيها وفقًا لبعض وسائل الإعلام. [127] [128] فازت بجائزة سيزاريكا لأفضل أغنية في أغسطس في عام 2024. [129]

في 30 أغسطس 2024، ظهرت روزجا في النسخة السادسة من حفل "Trag u beskraju" الذي أقيم لإحياء ذكرى وفاة أوليفر دراجوجيفيتش. ارتدت فستانًا أسود مستوحى من تصميم فيكتوريا بيكهام . في هذا الحدث، قدمت روزجا أغنيتين؛ "Navika" مع Petar Grašo و"Našoj ljubavi je kraj". [130] في 18 سبتمبر 2024، ظهرت روزجا في برنامج Klix Studio البوسني حيث أجرت مقابلة للترويج لـ "Lavica" وعرضها في نوفمبر بينما ناقشت أيضًا جوانب أخرى من حياتها الخاصة ومسيرتها المهنية. [131]

الحياة الشخصية

لا يُعرف سوى القليل عن الحياة الخاصة لروزجا وعلاقاتها العاطفية. [5] لقد ذكرت كثيرًا خلال المقابلات أنها تفضل إبقاء حياتها الخاصة سرية والتركيز أكثر على موسيقاها أثناء المقابلات. [1] [97] كانت علاقة روزجا الأكثر علنية مع ستيبان هاوزر ، عازف التشيلو في الفرقة الكرواتية 2Cellos . التقيا في عام 2015 وخطبا في العام التالي. [132] [133] في عام 2017، ورد أن العلاقة انتهت بعد عامين. [134] في أغسطس 2024، كشفت روزجا للصحافة أنها كانت في علاقة. [135]

منذ عام 2006، تم تشخيص روزجا بفرط نشاط الغدة الدرقية مما تسبب في مشاكل جلدية وإرهاق مفرط وفقدان الوزن. تتلقى روزجا العلاج الهرموني بشكل يومي لحالتها. [136] في عام 2018، تم تشخيص روزجا بتسرع القلب الذي تتلقى من أجله العلاج بحاصرات بيتا . [137] في عام 2020، أبلغت روزجا الشرطة عن ملاحق، وقاضته لملاحقتها من أغسطس 2019 حتى سبتمبر 2020. [13] [93] كشفت روزجا مرارًا وتكرارًا خلال المقابلات أنها لا تشرب الكحول أبدًا وتحمي بشرتها بعدم تعريضها لأشعة الشمس. [138]

كشفت روزجا أنها تفضل أن يكون لديها صباحات بطيئة تسمح خلالها لعملية إبداعها بالحدوث؛ على عكس روتينها السابق المتمثل في أخذ هاتفها أولاً في الصباح. تشمل الأطعمة المفضلة لديها الحساء والطعام الشهي الإقليمي البلقاني أجفار . [139] في وقت فراغها، تحب النوم والجلوس ومشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. وكشفت أيضًا أنها تستمتع بقضاء الوقت في صمت والاستماع إلى الموسيقى من الثمانينيات على قنوات تلفزيونية مثل MTV و VH1 والتفكير في الاتجاهات التي ترغب في اتخاذها في مسيرتها الموسيقية. وهي تنسب طاقتها العالية إلى والدتها، التي تصفها بأنها نشطة للغاية حتى في المرحلة الأكثر تقدمًا في السن. [139] أثناء المقابلات، تستشهد روزجا باستمرار بدعم والديها باعتباره أمرًا بالغ الأهمية لنجاحها. [140] لدى روزجا كلب يُدعى رينجو كحيوان أليف. [141]

النشاط

خلال مقابلة مع T-portal في يناير 2017، وسط مناقشات مناهضة للإجهاض في كرواتيا، دعمت روزغا حقوق المرأة في الإجهاض ، وأعلنت أنه خيار شخصي. خلال المقابلة نفسها، أعربت أيضًا عن دعمها للمساواة بين الجنسين ومجتمع المثليين . [142] في عام 2013، شاركت روزغا في حفل جوران بريجوفيتش في سراييفو بعنوان Saso Mange حيث تم جمع الأموال للتعليم الموسيقي لأعضاء أقلية الغجر . [143] في أبريل 2017، شاركت في حدث مائدة مستديرة في زغرب بعنوان Gelem، Gelem - World4Them حيث تمت مشاركة نتائج المشروع الذي يهدف إلى دمج أقلية الغجر في النظام التعليمي وحماية حقوقهم الإنسانية. [144] في 21 مارس 2016، كجزء من حفل موسيقي مخصص لليوم العالمي لمتلازمة داون ، شاركت في الحفل الموسيقي الذي أقيم في زغرب. [145]

خلال مسيرتها المهنية، تعاونت روزجا مع العديد من العلامات التجارية الكرواتية والدولية للأزياء ومستحضرات التجميل. منذ عام 2015، أصبحت سفيرة للعلامة التجارية الفرنسية لمستحضرات التجميل غارنييه في 9 دول في أوروبا الشرقية . [146] في نفس العام، تعاونت مع لاعب كرة القدم البوسني أمير سباهيتش مع صفقة ائتمانية لـ Sberbanke BH. [147] كما عملت كمعلنة للعلامة التجارية الإيطالية للأزياء Liu Jo والعلامة التجارية الكرواتية ELFS والعلامة التجارية للسيارات SEAT Hrvatska. [148] [149] [150] في عام 2020، تعاونت روزجا أيضًا مع ماكس فاكتور في كرواتيا وسلوفينيا والبوسنة والهرسك. [151] في أبريل 2024، تعاونت روزجا مع الطبيب نيكولا ميلوجيفيتش في عيادة ميلوجيفيتش، حيث روجت لممارسات علاج الوجه والجسم. [152]

خلال مقابلاتها، شاركت روزجا كثيرًا بآرائها النسوية وأعربت عن رأيها بأن النساء يجب أن يدعمن بعضهن البعض. [140] في مارس، دعمت المسيرة النسوية التي نُظمت في 8 مارس 2024 في كرواتيا. [153] في 1 أبريل 2024، خلال إحدى مخاوفها، أدانت الجناة في مقطع فيديو ظهر على الإنترنت لفتاة مراهقة تتعرض للتنمر. [154] [155]

الفنية

تُصنف موسيقى روزجا عمومًا على أنها موسيقى بوب . تأثرت تسجيلاتها الموسيقية السابقة بشكل كبير بعناصر الموسيقى المتوسطية والتقليدية واحتوت عليها. تتضمن مشاريعها الموسيقية من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين فصاعدًا أنماطًا موسيقية إقليمية أكثر تقليدية، مثل عناصر الفولكلور والفولكلور التوربيني والتي يمكن تصنيفها بشكل أكبر في نوع يُطلق عليه "الفولكلور الكرواتي الجديد". [156] في حين أن أول ألبومين استوديو لها، Oprosti Mala و Bižuterija كانا أكثر اتساقًا من حيث النوع، فإن ألبوم استوديو روزجا الثالث، Moderna žena ، جرب العديد من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك الموسيقى السائدة وموسيقى الرقص الإلكترونية (EDM) والموسيقى التقليدية الدلماسية والقصائد الشعبية والراب. [64] استشهدت روزجا بمغنية ماجازين ليليانا نيكولوفسكا باعتبارها أكبر مصدر إلهام موسيقي لها والسبب الرئيسي وراء قرارها المغامرة في صناعة الموسيقى. يُنسب إلى روزجا إعادة الشعبية لمجموعة ماجازين إلى مستوى مماثل للفترة التي كانت فيها نيكولوفسكا المغنية الرئيسية للفرقة. بعد انضمام روزجا للمجموعة، زاد أيضًا عدد الحفلات الموسيقية التي بيعت تذاكرها بالكامل. [13] منذ إطلاق مسيرتها الفردية، ترافق روزجا فرقة من الذكور فقط أثناء العروض الحية. [86]

إرث

تدور كلمات أغنية روزجا، التي غالبًا ما تكتبها فيكوسلافا هولجيتش، حول تجارب الإناث مع الحب والخيانة والاستقلال وكسر القلب وتمكين المرأة. [86] [64] تصف كلمات أغنيتها الأكثر شهرة "Bižuterija" تجربة امرأة غير راضية يتركها شريكها بعد أن عوملت على أنها "مجوهرات". [157] أصبحت كلمات "žena، majka، kraljica" ("امرأة، أم، ملكة") من أغنية "Bižuterija" عبارة شائعة بين عامة الناس في البلقان، تُستخدم لوصف امرأة قوية يمكنها حل مشاكل الحياة بسهولة. كما اكتسبت استخدامًا واسع النطاق كعبارة دعم وتمكين بين النساء وعلى هذا النحو، تم استخدامها في البضائع. [13] [158]

بالإضافة إلى إرثها الموسيقي، اشتهرت بأسلوبها في الموضة الذي يمكن التعرف عليه من خلال التنانير القصيرة والكعب العالي الذي أطلق عليه اسم "Rozgice". [13] تصف المغنية أسلوبها الخاص في الموضة بأنه مختلف تمامًا عن ملابس أدائها لأنه يتكون في المقام الأول من الجينز والأحذية. [159] غالبًا ما يثني النقاد على أنماط أزياء المغنية، والتي يرون أنها تتناسب مع شكلها النحيف الذي تمكنت من الحفاظ عليه على مر السنين. [160] كما يُنظر إليها على أنها رمز للأناقة والطاقة الإيجابية والحيوية. [12] ألهمت موسيقى روزجا وعروضها الحية المغنية لورينا بوتشان ، التي أطلقت عليها أيضًا اسم مغنيتها المفضلة في كرواتيا. [161] في مايو 2022، نشرت روزجا مقطع فيديو على إنستغرام لهما وهما يغنيان أغنية لورينا "Tvoja i Gotovo". [162]

الجوائز والترشيحات

خلال مسيرتها الفردية، حصلت روزجا على العديد من الجوائز عن أغانيها وألبوماتها. في عام 2011، حصلت على جائزة بورين في فئة أغنية العام عن أغنيتها "Bižuterija". [163] حتى أوائل عشرينيات القرن العشرين، حصلت على جائزة الجائزة الكبرى في مهرجان سبليت خمس مرات. [164] بالإضافة إلى ذلك، حصلت ألبومات روزجا الثلاثة على شهادة ذهبية من الجمعية الكرواتية للتسجيلات الصوتية  [hr] . [165] [166] [167]

قائمة الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها جيلينا روزجا
جائزة سنة العمل المرشح فئة نتيجة المرجع
بورين 2011 "بيزوتيريا" أغنية العام فاز [163]
2012 "Dalmatinka" (feat. Connect (band)  [hr] ) مُرشح [168]
2014 "نيرفانا" مُرشح [169]
2012 بيجوتيريا أفضل ألبوم موسيقى البوب مُرشح [163]
2017 الموضة الحديثة مُرشح [170]
دورا 1996 "أها" غير متاح المركز الثاني (156 نقطة) [171]
2006 "لا أحب ماريا" المركز السادس (19 نقطة) [172]
2007 "نمام" المركز السابع (21 نقطة) [173]
الجائزة الكبرى - مهرجان سبليت للموسيقى 2008 "غوسبي موجا" الأغنية الأكثر تشغيلًا بعد عام فاز [164]
2009 "هذا كل شيء" فاز [164]
2010 "روديت سوف أجعلك في هذا المكان" فاز [174]
2012 "رازمازينا" فاز [175]
2011 "رازمازينا" "زلاتنو جيدرو" - تصويت الجمهور فاز [176]
2012 "اللعب منفردا" "سريبريني غالب" - تصويت الجمهور المركز الثاني [175]
حفل توزيع جوائز الموسيقى 2019 "اعطني هذا" أغنية بوب من أداء فنانة فاز [177]
2020 "خطوتي القادمة" مُرشح [178]
2023 "تي اي جا" أفضل تعاون فاز [179]
"لقد كان الأمر محرجًا للغاية" مُرشح [180]
الخنفساء الذهبية ذات الشعبية 2020 جيلينا روزجا المغني الإقليمي الأكثر شعبية فاز [83]

قائمة أعماله

فيلموغرافيا

عنوان سنة دور ملحوظات المرجع
Najveća pogreška ألبرتا أينشتاين 2006 فتاة مع النظارات دور داعم [181]
اللوركس 2012 أودري الدبلجة الكرواتية [182]

الجولات السياحية

العناوين الرئيسية
المشاركة في البطولة

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc Jelena Rozga u emisiji Studio 45 [ Jelena Rozga in the talk show Studio 45 ]. RTL (بالكرواتية). قناة Jelena Rozga الرسمية على YouTube. 15 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2020 .
  2. ^ abc "'Uvijek sam se tukla s muškima!" [كنت أتشاجر دائمًا مع الأولاد]. Dnevnik.hr . 6 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  3. ^ Zivot so stil - Jelena Rozga 01.12.2013 (باللغة المقدونية). YouTube. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2021 .
  4. ^ abcde Jelena Rozga u emisiji Portret '12 [ Jelena Rozga in the show Portret '12 ] (باللغة الكرواتية). قناة الموسيقى الكرواتية . قناة Jelena Rozga الرسمية على YouTube. 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 24 يوليو 2020 .
  5. ^ abcdefg “جيلينا روزجا”. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 1 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
  6. ^ كلاريتش ، م. (10 مارس 2016). "U 97. godini umrla teta Lepa, sjajna koreografkinja, muza i ljubav Miljenka Smoje" [توفيت ليبا، مصممة الرقصات الرائعة وملهمة وحب ميلجينكو سموجي، عن عمر يناهز 97 عامًا]. سلوبودنا دالماسيا (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
  7. ^ اي بي سي عدن إلى عدن - إيلينا روزغا وPepermint [ عدن في عدن - يلينا روزغا والنعناع ] (باللغة المقدونية). عدن وعدن . 16 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  8. ^ "Ovako je Jelena Rozga izgledala prije 19 godina!" [هكذا كانت تبدو جيلينا روزجا قبل 19 عامًا]. Net.hr (باللغة الكرواتية). 2 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  9. ^ “Kako je mlada Jelena Rozga zvučala daleke 1994. godine؟" [كيف كان يبدو شكل الشابة يلينا روزجا في عام 1994 البعيد؟]. أخبار دالماسيا (باللغة الكرواتية). 5 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  10. ^ ab "Jelena Rozga otkrila kako je postala član Magazina" [تكشف يلينا روزجا كيف أصبحت عضوًا في المجلة]. اسبريسو لامع (باللغة الصربية). 25 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  11. ^ Tonči Huljić – Šta sam tebi & ko sam sebi. K1 Televizija (باللغة الصربية). يوتيوب . 18 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  12. ^ ab "Biografija" [السيرة الذاتية] (بالكرواتية). الموقع الرسمي. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2021 .
  13. ^ abcdef توليتش ​​، دولوريس (23 فبراير 2021). "Od plahe balerine do zvijezde regije: Jelena Rozga Slavi četvrt stoljeća karijere" [من راقصة باليه شقراء إلى نجمة إقليمية: يلينا روزغا تحتفل بربع مسيرتها المهنية]. غلوريا (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
  14. ^ ab Čular, Klaudija. "Magazin" (بالكرواتية). Croatia Records . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  15. ^ "دورا 1997: مجلة - "الأفيون"". يوروفيجن وورلد . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  16. ^ “سكالينادا – ميلوديجي هرفاتسكوج جادرانا – 1997” (باللغة الكرواتية). سكالينادا . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  17. ^ ت.، لج. (19 أكتوبر 2018). "Snimak Star 24 Godine Ugledao Svetlost Dana: Nikada ne ste prepoznali ovu pevačicu" [تسجيل عمره 24 عامًا رأى ضوء النهار: لن تتعرف أبدًا على هذا المغني] (باللغة الصربية). بليك . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  18. ^ abc Čular, Klaudija (18 مايو 2015). "Magazin - Kokolo" (بالكرواتية). قناة الموسيقى الكرواتية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2022 .
  19. ^ “دورا 2005: دانييلا، جوران كاران، فيسنا بيساروفيتش ومجلة”. إي إس سي اليوم. 27 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  20. ^ جيه جيري، كريستوفر؛ ماداج، باربرا؛ ميليش، ليز؛ ناهوديلوفا، جانا (2007). "مفهوم التوربوفولك في كرواتيا: الإدماج/الاستبعاد في بناء الهوية الموسيقية الوطنية" (PDF) . لندن: منشورات SSEES. كلية الدراسات السلافية وأوروبا الشرقية بجامعة كوليدج لندن.
  21. ^ أ ب "جيلينا روزجا". قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 1 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  22. ^ Tonči Huljić: Moj najveći hit ostat će 'Sve bi seke ljubile monare' - 24 بيتانا [ Tonči Huljić: ستظل أكبر نجاحاتي هي 'Sve bi seke ljubile monare' - 24 سؤالًا ]. 24 ساتا . يوتيوب . 7 سبتمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  23. ^ “جيلينا روزجا: Ja samo pjevam، politika me ne zanima!” [يلينا روزجا: أنا أغني فقط، ولست مهتمة بالسياسة] (بالكرواتية). 27 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  24. ^ "Jelena Rozga: Ja sam vatra živa" [Jelena Rozga: أنا أعيش بالنار] (باللغة الصربية). فضيحة سفيت. 16 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  25. ^ "Jelena Rozga i Željko Samardži snimili Spot za pjesmu "Ima nade"" [قامت يلينا روزجا وزيليكو سامارديتش بتصوير فيديو موسيقي لأغنية "Ima nade"]. فيتشيرنجي . 29 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  26. ^ "Jelena Rozga: Ne volim kada se od pjesama radi filozofija" [يلينا روزجا: لا أحب أن تتحول الأغاني إلى فلسفة]. بوابة شيبنسكي . 23 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  27. ^ Jelena Rozga - Bizuterija (Audio 2010). قناة Jelena Rozga الرسمية على اليوتيوب. 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2020 .
  28. ^ Jelena Rozga - Bizuterija (Official Video 2010). قناة Jelena Rozga الرسمية على اليوتيوب. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2020 .
  29. ^ بايتش ، فينكو (17 مارس 2011). "Jeleni Rozgi uručena zlatna ploča za ألبوم Bižuterija" [تحصل Jelena Rozga على الشهادة الذهبية لألبومها Bižuterija] (باللغة الكرواتية). قصة . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  30. ^ بودجورسكي ، مارتينا (12 فبراير 2011). "Sve tajne prve žene koja je rasprodala Spaladium Arenu" [كل أسرار المرأة الأولى التي باعت Spaladium Arena]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  31. ^ فاسيلجا ، جوردانا (2011). "جيلينا روزجا - وثيقة "Hodam na prstima"". يوتيوب. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  32. ^ م ، ب. (16 أبريل 2011). "فيديو - Bravo Jelena: Rozga osvojila Zagreb koncertom punim pozitivne energije" [فيديو - أحسنت يلينا: فازت Rozga بزغرب بحفلاتها المليئة بالطاقة الإيجابية] (باللغة الكرواتية). فِهرِس . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  33. ^ ""Bižuterija' Jelene Rozge proglašena hitom godine، Gibonni spasio Porin od dosade" ['Bižuterija' بقلم يلينا روزجا حصل على لقب أفضل أغنية لهذا العام، جيبوني أنقذ بورين من الملل]. قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 16 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  34. ^ "Osjećala sam se nepoželjnom na Porinu" [شعرت بأنني غير مرغوب في عائلة Porins]. بوابة T (باللغة الكرواتية). 20 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  35. ^ ماريانوفيتش ، هرفوي (17 مايو 2011). ""Bižuterija" se dogodila vama" [حدث لك "Bižuterija"]. إندر (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  36. ^ "Dečki iz Connecta i Jelena Rozga snimili pravi ljetni hit - pjesma se zove 'Dalmatinka'!" [قام شباب Connect وJelena Rozga بتصوير أغنية صيفية ناجحة - الأغنية تسمى "Dalmatinka"]. 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  37. ^ ك، س. (17 أكتوبر 2011). "ابحث عن المكان المخصص لـ Jelene Rozge za pjesmu 'Razmažena'!" [شاهد حصريًا الفيديو الموسيقي لجيلينا روزجا لأغنية "Razmažena"!]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  38. ^ "أفضل ما قدمته جيلينا روزجا" (بالكرواتية). سجلات كرواتيا. 20 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  39. ^ فيليبوفيتش ، ميريانا (12 نوفمبر 2011). "Jelena Rozga nakon deset godina ponovno zapjevala u Sava centeru" [تقدم يلينا روزجا عرضها في مركز سافا مرة أخرى بعد عشر سنوات]. Večernji (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  40. ^ نيكولا بوركول (25 سبتمبر 2011). "Karlovačko Live spojilo Bajagu i Rozgu" [Karlovačko Live يوحد باجاغا وروزغا] (باللغة الكرواتية). موزيكا . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  41. ^ "Jelena Rozga objavila novi Single "Zanemari"" [أصدرت Jelena Rozga أغنية جديدة "Zanemari"] (باللغة الكرواتية). فِهرِس. 3 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  42. ^ Jelena Rozga - Zanemari (Official Video 2012). Jelena Rozga's official channel YouTube. 23 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2021 .
  43. ^ "Jeleni Rozgi na Srebrnom galebu i najboljem stylegu čestitala mama" [تهنئها والدة يلينا روزجا على جائزة Srebreni galeb وأفضل تصميم]. 2 يوليو 2016 أرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
  44. ^ "Jelena Rozga u Sarajevu snimila jedan Spot za dvije pjesme" [قامت جيلينا روزجا بتصوير فيديو موسيقي واحد لأغنيتين في سراييفو]. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  45. ^ سكوتي تشافلينا ، جوزيبا (25 سبتمبر 2012). ""Neobična dobitna kombinacija' Jelene Rozge" [المجموعة الفائزة غير العادية لـ Jelena Rozga] (باللغة الكرواتية). قصة . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  46. ^ ف ، م. (27 مارس 2013). "Premijera: Novi Spot Jelene Rozge za pesmu Nirvana" [العرض الأول: فيديو موسيقي جديد لـ Jelena Rozga لأغنية Nirvana] (باللغة الكرواتية). سفيت بلس.
  47. ^ Jelena Rozga - Nirvana (Official Video 2013) HD. Jelena Rozga's official channel YouTube. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2020 .
  48. ^ "Jelena Rozga objavila Single "Obožavam"" [نشرت Jelena Rozga الأغنية المنفردة "Obožavam"] (باللغة الكرواتية). الجيبوتا والزدرافلي. 22 أبريل 2018 أرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  49. ^ سكوتي تشافلينا ، جوزيبا (5 نوفمبر 2013). "Jelena Rozga: "Pjevajući 'Cirkus' jedva sam se suzdržala da ne zaplačem"" [Jelena Rozga: "غناء 'Cirkus' بالكاد أستطيع حبس دموعي] (باللغة الكرواتية). القصة . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  50. ^ “Klapa Rišpet i Jelena Rozga: Prsti zapleteni!” [كلابا ريشبيت ويلينا روزغا: Prsti zapleteni!]. مشهد (باللغة الكرواتية). 28 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  51. ^ Jelena Rozga - Okus Mentola (Official Video 2014) HD. قناة Jelena Rozga الرسمية على اليوتيوب. 14 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2020 .
  52. ^ """الأمر يستحق الثناء": تجول كاكو جيلينا روزغا في مكان جديد!" ["Život je čudo": انظروا كيف تبدو يلينا روزغا في الفيديو الموسيقي الجديد]. سفيت (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  53. ^ "Jelena Rozga objavila Spot za pjesmu Okus mentola" [أصدرت Jelena Rozga الفيديو الموسيقي لأغنية Okus mentola]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية). 14 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  54. ^ "Jelena Rozga objavila novi Spot Odo' ja soundtrack iz serije Kud puklo da puklo" [أصدرت Jelena Rozga الفيديو الموسيقي الجديد لـ Odo' ja من البرنامج التلفزيوني Kud puklo da puklo]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية). 6 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  55. ^ “تسونامي روزجا إيزازفالا: أوبارا ريكوردي!” [تسببت روزجا في حدوث تسونامي: إنها تحطم الأرقام القياسية]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية). 10 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  56. ^ Jelena Rozga - Tsunami (Official Video 2014) HD. 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2020 .
  57. ^ “يلينا روزجا – كراليجيتسا” (باللغة الكرواتية). راديو لابين. 22 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  58. ^ بوفا ، ميا (27 نوفمبر 2015). "Jelena Rozga predstavila novi Single 'Otrov'! Poslušajte!" [جيلينا روزجا تنشر أغنيتها المنفردة الجديدة "أوتروف"! يستمع!]. فيتشيرنجي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  59. ^ “جيلينا روزجا: ‘Udajem se‘“ (باللغة الكرواتية). قصة. 19 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  60. ^ Rozga pjeva Severinu، Ninu i Doris / narodni 2016 [ Rozga تغني Severina، Nina and Doris / narodni 2016 ] (باللغة الكرواتية). برافو!. 29 فبراير 2016 – عبر يوتيوب.
  61. ^ برناد ، تينا (16 يوليو 2016). "Jelena Rozga predstavila novi Spot i pjesmu "Nasljednik"" [Jelena Rozga تقدم فيديو موسيقي جديد وأغنية "Nasljednik"] (باللغة الكرواتية). نادي ليكا . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  62. ^ "Jelena Rozga ima novi hit: Zaplakala sam kad sam pročitala stihove" [Jelena Rozga لديها ضربة جديدة: بكيت عندما قرأت كلمات الأغاني]. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  63. ^ م.، ب. (16 ديسمبر 2016). "KOME SE OBRATILA ROZGA؟ "Neću ne, da me jadnice žale"" [من تحدثت Rozga؟ ""لا أريد أن أشفق على النساء الفقيرات"]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  64. ^ abcdef G.، A. (24 نوفمبر 2017). "BRAVO Jelena Rozga najtiražnija glazbenica godine" [أحسنت يلينا روزجا هي الفنانة الأكثر مبيعًا لهذا العام] (باللغة الكرواتية). قصة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  65. ^ "ألبوم Novi Stuijski Jelene Rozge 'Moderna žena'" [ألبوم استوديو Jelena Rozga الجديد 'Moderna žena'] (باللغة الكرواتية). سجلات كرواتيا. 16 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  66. ^ "Službena tjedna lista prodanih Albuma u Hrvatskoj" [القائمة الرسمية للألبومات المباعة في كرواتيا] (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  67. ^ براف كوكي – يلينا روزجا (iz mjuzikla "ماتيلدا"). سجلات دالاس . 16 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 – عبر موقع يوتيوب.
  68. ^ “بورين – نوميناسيجي 2017.غودينا”. porin.org . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-03-04 . تم الاسترجاع 2017/03/04 .
  69. ^ "Jelena Rozga ima Spot za pjesmu 'Ne pijem, ne pušim', a Spot ima i posvetu..." [Jelena Rozga لديها فيديو موسيقي جديد لأغنية "Ne pijem, ne pušim" والفيديو الموسيقي له إهداء ...]. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 11 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
  70. ^ ص، د. (9 يونيو 2017). "Jelena Rozga objavila novu pjesmu "Rođena sam"" [أصدرت Jelena Rozga أغنية جديدة "Rođena sam"] (باللغة الكرواتية). نيزافيسن . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  71. ^ "Jelena Rozga predstavila novu pjesmu: 'Treba mi mlad, lijep i jak, a ne manijak'" [Jelena Rozga تعرض أغنية جديدة: "أحتاج إلى شابة وجميلة وقوية، وليست مهووسة"] (باللغة الكرواتية) . من اليمين إلى اليسار. 11 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  72. ^ "Jelena Rozga i Sergej Ćetkovi! Publika oduševljena - "Prsten na sto" (فيديو)" [Jelena Rozga وSergej Ćetkovi! اندهش الجمهور - "Prsten na sto" (فيديو)] (باللغة الصربية). صربيا داناس. 13 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  73. ^ بيلوسيفيتش ، نيكولينا (27 مارس 2018). "Rozga predstavila Najbolji dan: Moram ga podijeliti s vama i cijelim svijetom" [تقدم Rozga Najbolji dan: "يجب أن أشاركها معك ومع العالم أجمع] (باللغة الكرواتية). بوابة T . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  74. ^ جيلينا روزجا – Oprosti mala/Opijum/S druge strane mjeseca [narodni Living Room Acoustic] (باللغة الكرواتية). يوتيوب. 29 مايو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  75. ^ "Jelena Rozga otkrila svoju slabu stranu" [جيلانا روزجا تكشف عن جانبها الضعيف]. سجلات كرواتيا. 20 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  76. ^ "Jelena Rozga užarila internet" [Jelena Rozga أشعلت النار في الإنترنت]. سجلات كرواتيا (باللغة الكرواتية). 2 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  77. ^ روزمان ، كلارا (7 أكتوبر 2018). "Jelena Rozga Potpuno Promijenila Imidzh 'Novu frizuru radili su mi osam sati, a neki ne vjeruju i da mogu toliko podići nogu...'" [غيرت يلينا روزجا صورتها بالكامل "تصفيفة الشعر الجديدة" لمدة ثماني ساعات والبعض دونها "لا أصدق حتى أنني أستطيع رفع ساقي كثيرًا ..."]. قائمة جوتارنجي (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  78. ^ بيلوسيفيتش ، نيكولينا (29 يناير 2019). "Jelena Rozga sa suzama u očima otkriva vlastite osjećaje" [جيلينا روزجا تكشف عن مشاعرها بعيون دامعة] (باللغة الكرواتية). بوابة تي . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  79. ^ "Spot za Pjesmu "Moje Proljeće" Jelene Rozge Prvi u Trendingu na YouTube-u" [الفيديو الموسيقي لأغنية "Moje Proljeće" لـ Jelena Rozga First in Trending on YouTube] (باللغة الكرواتية). سجلات كرواتيا. 5 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  80. ^ "جيلينا روزجا: "Narodni je kriv za sve"" [جيلينا روزجا: "النارودني لديه اللوم في كل شيء"]. قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 11 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
  81. ^ جيلينا روزجا - Oprosti mala [Koncert u tvom domu 2019.]. برافو! (باللغة الكرواتية). 26 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2024 .
  82. ^ "Publika Nestrpljivo dočekala novu pjesmu Jelene Rozge" [انتظر الجمهور بفارغ الصبر أغنية يلينا روزجا الجديدة]. سجلات كرواتيا. 28 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  83. ^ أب سباسوفسكي ، فاسكو (28 فبراير 2020). "فيلم زلاتنا بوبامارا 2020: ساشكو كوتسيف هو "اختار" مع ريكيت، أتي سريعًا قبل النشر! (جاليرييا)" [زلاتنا بوبامارا 2020: مسح ساشكو كوسيف d الكلمة مع REKET، غنى Atidzhe أمام الجمهور! (المعرض)]. سلوبودين بيشات (باللغة المقدونية) . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  84. ^ "Jeste li primjetili što Jelena Rozga radi već tjednima؟ Podršku joj daje i Nina Badrić" [هل لاحظت ما كانت تفعله يلينا روزغا منذ أسابيع؟ نينا بادريتش تقدم لها الدعم أيضًا]. غلوريا (باللغة الكرواتية). 3 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  85. ^ بليفيليتش، البتراء (8 مايو 2021). "فيديو: Jelena Rozga 'Moji kućni koncerti na You Tubeu imaju pogleda pogleda pogleda 700. Fanovima se sviđam prirodna, samo s gitarom'" [فيديو: Jelena Rozga 'My House Concerts حققت 700.000 مشاهدة على YouTube. المعجبون بي يحبونني بشكل طبيعي، فقط برفقة الجيتار']. جوتارنجي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  86. ^ abc 5.com s Danielom - يلينا روزجا وديفيد سكوكو [ 5.com مع دانييلا - يلينا روزجا وديفيد سكوكو ] (باللغة الكرواتية). يوتيوب . 20 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  87. ^ ab Jelena Rozga – narodni غرفة المعيشة الصوتية [cijela emisija] [ Jelena Rozga – narodni غرفة المعيشة الصوتية [عرض كامل] ] (باللغة الكرواتية). نارودني. يوتيوب. 19 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  88. ^ "ضربة Pevačica Jelena Rozga obradila veliki" [غطت المغنية يلينا روزجا نجاحًا كبيرًا]. مرحبا مجلة (باللغة الصربية). 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  89. ^ "Video, Foto: Nastupi o Kojima će se Još Dugo Pričati Rozga otvorila 'Zlatni studio', poslušajte njenu izvedbu legendarnog Dance hita 90-ih" [فيديو، صورة: العروض التي سيتم مناقشتها لفترة طويلة افتتحت Rozga الاستوديو الذهبي استمع إلى أدائها للرقص الأسطوري في التسعينيات]. قائمة جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 6 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  90. ^ Jelena Rozga - Fritula [Christmas Living Room Acoustic]. narodni radio . 7 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2020 .
  91. ^ المصادر من قناة روزجا الرسمية على اليوتيوب:
    • جيلينا روزجا - جيلينا روزجا - S druge strane Mjeseca (مباشر - HEP '20). يوتيوب. 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
    • جيلينا روزجا - أوبيجوم (مباشر - HEP '20). يوتيوب. 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
    • جيلينا روزجا - فريتولا (مباشر - HEP '20). يوتيوب. 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
    • جيلينا روزجا - جوتلجاج فينا (مباشر - HEP '20). يوتيوب. 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
    • جيلينا روزجا - Minut' srca tvog (مباشر - HEP '20). يوتيوب. 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  92. ^ جيلينا روزجا - Božic kod Jelene - IG مباشر. يوتيوب . 25 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  93. ^ ab "حفلة يلينا روزغا أودرالا الافتراضية: osim glasom، oduševila i haljinom Idealnom za blagdane!" [تقيم يلينا روزغا حفلًا موسيقيًا افتراضيًا: باستثناء صوتها، فقد أعجبت بفستانها المثالي للاحتفالات!]. غلوريا (باللغة الكرواتية). 27 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
  94. ^ "Tonči Huljić i Petar Grašo Zajedno u Novoj Pjesmi 'Inamorana'" [Tonči Huljić وPetar Grašo معًا في الأغنية الجديدة "Inamorana"']. مجلة (باللغة الكرواتية). 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  95. ^ Velika ispovest Tončija Huljica za Telegraf: Sve o zetu, ćerki, Željku Joksimoviću i Konstrakti [ اعتراف كبير من Tonči Huljić لـ Telegraf: كل شيء عن صهره وابنته زيليكو جوكسيموفيتش وكونستراكتا ] (باللغة الصربية). Telegraf.rs. 21 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
  96. ^ "Nataša Bekvalac i Jelena Rozga prvi put zajedno nastupaju" [تؤدي ناتاشا بيكفالاك ويلينا روزجا معًا لأول مرة]. صربيجا داناس (باللغة الصربية). 31 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2021 .
  97. ^ من فيلم Zesko Stolce إلى Jelena Rozga - Zosto odbi da odgovara!؟ [ الكرسي الساخن مع Jelena Rozga - لماذا رفضت الإجابة!؟ ] (باللغة المقدونية). يوتيوب. 2 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2021 .
  98. ^ "Jelena Rozga i Saša Matić u najiščekivanijem Duetu ove godine svojoj publici podarili novi glazbeni užitak" [جيلينا روزغا وساشا ماتيتش في الثنائي الأكثر توقعًا لهذا العام يمنحان جمهورهما متعة موسيقية جديدة]. Gloria.hr (باللغة الكرواتية). 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  99. ^ ك ، إي (1 فبراير 2022). "Traper i pletivo: Jelena Rozga očarala u jednostavnoj kombinaciji Idealnoj za zimu" [الدنيم والمتماسكة: Jelena Rozga آسرة في مزيج بسيط مثالي لفصل الشتاء] (باللغة الكرواتية). بوابة تي . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  100. ^ بيبيلكو فارسزكي ، إيزابيلا (19 مايو 2022). "Jelena Rozga najavila koncert u zagrebačkoj Areni: 'Za sve godine ljubavi، jedva čekam!'" [أعلنت يلينا روزجا عن حفل موسيقي في زغرب أرينا: "لكل سنوات الحب، لا أستطيع الانتظار!"] (باللغة الكرواتية). 24 ساتا . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  101. ^ "Jelena Rozga progovorila o velikoj promjeni u svom životu: 'Dvadeset i nešto godina mi je trebalo za to'" [تتحدث يلينا روزجا عن تغيير كبير في حياتها: "كنت بحاجة إلى عشرين عامًا للقيام بذلك"]. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 20 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  102. ^ YU Showbizz - يلينا روزجا: "Beč mi je prekrasan, jer sam napravila dosta lijepih koncerata..." [ YU SHOWBIZZ - يلينا روزجا: "فيينا رائعة، لقد كان لدي الكثير من الحفلات الموسيقية الجميلة..." ] (بالكرواتية) ). يو كوكب. 17 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 – عبر موقع يوتيوب.
  103. ^ ""Meni je ovo ostvarenje sna': Pogledajte kako izgleda i zvuči Jelena Rozga u zagrljaju Matije Cveka" ["هذا هو تحقيق حلمي": انظر كيف تبدو يلينا روزجا بين أحضان ماتيجا شفيك]. جوتارنجي (باللغة الكرواتية). 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  104. ^ "HR TOP 40 Week 36 2022" (بالكرواتية). top-lista. 11 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2022 .
  105. ^ Kec Na Jedanaest - Jelena Rozga - ألبوم Novi i veliki koncert u Beogradu [Kec na jedanaest - Jelena Rozga - ألبوم جديد وحفل موسيقي كبير في بلغراد ] (باللغة الصربية). تلفزيون K1. 15 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 – عبر موقع يوتيوب.
  106. ^ س. ل. (22 أكتوبر 2022). "Rozga uoči objavljivanja Singlea pokazala vitku liniju" [Rozga تظهر جسدها المناسب مع إصدار أغنيتها المنفردة]. قائمة نوفي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  107. ^ ن.، د. (3 نوفمبر 2022). "Jelena Rozga priprema show karijere: "Nikad nisam radila nešto ovako produkcijski veliko"" [Jelena Rozga تستعد لعرض مسيرتها المهنية: "لم أعمل أبدًا على شيء كبير جدًا في الإنتاج"]. أخبار دالماسيا (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 .
  108. ^ د.، د. (9 نوفمبر 2022). "جيلينا روزجا: "Samo se ljubit isplati"". دالماسيا داناس (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  109. ^ يوسيتش، مورانا؛ نيكولينا زيفكوفيتش (14 نوفمبر 2022). "ألبوم Jelena Rozga predstavila novi 'Minut srca mog': Ovo je ostvarenje mog sna، hvala vam!" [جيلينا روزجا تقدم ألبومًا جديدًا بعنوان "Minut srca mog": هذا تحقيق لحلمي، شكرًا لك!] (باللغة الكرواتية). 24 ساتا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  110. ^ جيلينا روزجا: Samo se ljubit’ isplati – Zvijezde Pjevaju. قناة Zvijezde pjevaju. 20 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 – عبر موقع يوتيوب.
  111. ^ ديميترييفيتش، ميلانو (26 يناير 2023). "Jeleni Rozgi narušeno zdravlje، ali je progovorila o ljubavi i udaji: Srećna sam! (فيديو)" [صحة يلينا روزغا معطلة، لكنها ناقشت الحب والزواج: أنا سعيدة! (فيديو)] (باللغة الصربية). 24 سيدام . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
  112. ^ سيزاريكا 2022 ~ يلينا روزغا ~ سامو سي ليوبيت إيسبلاتي (باللغة الكرواتية). سيزاريكا. 13 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 12 يونيو 2023 – عبر يوتيوب.
  113. ^ "Na 29. Večernjakovoj ruži dodijeljene su nagrade najboljima u 2022. godini" [في حفل توزيع جوائز Večernjakovoj ruži التاسع والعشرين للأفضل في عام 2022]. Večernji (باللغة الكرواتية). 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  114. ^ يلينا روزغا nastupila je na Večernjakovoj ruži i sve oduševila [ أداء يلينا روزغا في Večernjakovoj ruži وأذهل الجميع ]. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 24 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  115. ^ أنطونيا بيشيتش (26 يونيو 2023). "فيديو يلينا روزغا: 'Ovo je najljepša pjesma koju su za mene Vjekosslav i Tonči napisali, a bilo ih je u ovih 27 godina'" [فيديو يلينا روزغا: "هذه هي أفضل أغنية لفيكوسلافا وتونشي وكان هناك الكثير في هذه الأغنية" 27 سنة']. بوابة دالماتينسكي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 22 يوليو 2023 .
  116. ^ كوسيجان ، إيفانا (20 سبتمبر 2023). "Jeleni Rozgi pripala Cesarica za pjesmu 'Idi ti'" [استلمت Jelena Rozga Cesarica لأغنية "Idi ti"]. قائمة نوفي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  117. ^ مانويلوفيتش ، جيلينا (29 يونيو 2023). "Jelena Rozga novom baladom oduševila publiku" [أذهلت جيلينا روزجا الجمهور بالقصيدة الجديدة] (باللغة الصربية). نوفا آر إس . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  118. ^ "HRtop40 28. tjedan 2023. (03.07.2023. – 09.07.2023.)" [HRtop40 28th Week 2023. (03.07.2023. – 09.07.2023.)] (باللغة الكرواتية). top-lista. 3 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 .
  119. ^ "Prijovićka، Rozga i Lepa Brena zapevale uglas "Hajde da se volimo" - digle na noge čitavu Arenu u Zagrebu (فيديو)" [Prijovićka، Rozga و Lepa Brena Sang "Hajde da se volimo" بصوت عالٍ - جعل ساحة زغرب بأكملها تحصل على على أقدامهم (فيديو)]. صربيجا داناس (باللغة الصربية). 5 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  120. ^ جيلينا روزجا: "Tada nisam znala reći ne, Sad znam" [ يلينا روزجا: "ثم لم أكن أعرف كيف أقول لا، الآن أعرف" ]. غلوريا (باللغة الكرواتية). 2 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 – عبر موقع يوتيوب.
  121. ^ جيلينا روزجا – Od čega sam ja. جيلينا روزجا. 22 مارس 2024 . تم الاسترجاع 22 مارس 2024 – عبر يوتيوب.
  122. ^ “(فيديو) يلينا روزغا objavila novi Single: Za one žene koje su bar jednom, neku ranu, Moral zašiti Same” (في الجبل الأسود). دان. 21 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  123. ^ "Jelena Rozga i Ivan Huljić ruku podruku! Stigla pesma "Od čega sam ja" - i hrabra i ranjiva" [جيلينا روزجا وإيفان إيفان هولجي جنبًا إلى جنب! وصلت أغنية "Od čega sam ja" - الشجعان والجرحى على حد سواء]. 24 سيدام (باللغة الصربية). 22 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  124. ^ يلينا روزغا: Ja sam jedna od rijetkih koja se sijeća svakog tuluma jer ne pijem [ يلينا روزغا: أنا من النادرين الذين يتذكرون كل حفلة لأنني لا أشرب الخمر ]. غلوريا (باللغة الكرواتية). يوتيوب. 23 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2024 .
  125. ^ باليتش ، فيكتوريا (24 يونيو 2024). "Jelena Rozga premijerno izvela novu pjesmu 'Lavica' na Melodijama Jadrana" [قامت Jelena Rozga بأداء أغنية جديدة حصريًا "Lavica" على Melodijama Jadrana] (باللغة الكرواتية). Net.hr . تم الاسترجاع 10 يوليو 2024 .
  126. ^ "Jelena Rozga pokazala scene iza kamere. Prvo se smijala, ali ubrzo se uozbiljila" [أظهرت يلينا روزجا ما وراء الكواليس. لقد ضحكت في البداية، لكنها سرعان ما أصبحت جادة]. Net.hr. 4 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  127. ^ ab "Jelena Rozga ima novi Spot, pogledajte 'Lavicu'" [Jelena Rozga لديها فيديو موسيقي جديد، انظر إلى 'Lavica']. كرومودا. 24 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  128. ^ Jelena Rozga nakon koncerta u Mostaru [ يلينا روزجا بعد الحفل في موستار ] (بالكرواتية). معلومات بوراك2. 6 يوليو 2024 – عبر يوتيوب.
  129. ^ ""Lavica" osvojila nagradu za Hit srpnja! Jelena Rozga niže hit za hitom" ["Lavica" حصل على جائزة Hit of August! جيلينا روزجا تحقق ضربة بعد ضربة] (باللغة الكرواتية). سيزاريكا. 2 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  130. ^ "Savršene štikle؟ Moderna elegancija Jelene Rozge na koncertu posvećenom Oliveru" [الكعوب العالية المثالية؟ أناقة جيلينا روزجا الحديثة في الحفلة الموسيقية المخصصة لأوليفر]. Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية). 30 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  131. ^ يلينا روزغا: Obožavam energiju u ovom gradu, mi Dalmatinci i Sarajlije smo karakterno vrlo slične [ يلينا روزغا: أنا أعشق طاقة هذه المدينة، نحن الدلماسيون والناس من سراييفو متشابهون جدًا في الشخصية ] (باللغة البوسنية). كليكس.با. 18 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  132. ^ "Jelena Rozga u vezi sa Stjepanom Hauserom iz 2Cellos؟" [يلينا روزجا في علاقة مع ستيبان هاوزر من 2Cellos؟] (باللغة الصربية). 4 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  133. ^ شي، تي. (29 يناير 2015). "جيلينا روزجا: Ne treba mi brak, hoću samo dijete" [لست بحاجة للزواج، أريد طفلًا فقط]. Index.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  134. ^ "Vječnim zarukama je došao kraj: Prekinuli Rozga i Hauser" [انتهى الارتباط الأبدي: انفصل روزجا وهاوزر]. 24sata.hr (باللغة الكرواتية). 24 ساتا. 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
  135. ^ "Jelena Rozga otkrila da ponovno ljubi: 'Više nisam Solo igračica'" [كشفت يلينا روزجا أنها تحب مرة أخرى 'أنا لست لاعبة منفردة بعد الآن']. قائمة Večernji (باللغة الكرواتية). 27 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2024 .
  136. ^ كرزنار ، نيكولينا (25 أكتوبر 2018). "O svojoj borbi s bolešću govore javno: Ovisnost o tabletama do kraja života" [إنهم يصرحون علنًا عن المعركة مع مرضهم: الاعتماد على العلاج حتى نهاية الحياة]. غلوريا (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  137. ^ توليتش، دولوريس (28 أبريل 2021). "جيلينا روزجا تتحدث لأول مرة عن انفصالها عن هاوزر، ولكن أيضًا عن شائعات حبها للشيف الشهير: "أعرفه منذ سنوات عديدة"". جلوريا (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
  138. ^ استوديو. // 09 (باللغة الصربية). آر تي إس زابافا - قناة زفانيشني. يوتيوب. 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  139. ^ أ Здраво Македонијо - 18.01.2024 - إيلينا روزغا [ مرحبا مقدونيا - 18.01.2024 - يلينا روزغا ] (باللغة المقدونية). قناة 5 التلفزيونية . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2024 – عبر موقع يوتيوب .
  140. ^ ab Jelena Rozga održala je konferenciju za medije nakon koncerta u Zadru [ يلينا روزجا تعقد مؤتمرًا لوسائل الإعلام بعد الحفلة الموسيقية في زادار ] (باللغة الكرواتية). بيكسيل. 9 مارس 2024 . تم الاسترجاع 29 مارس 2024 – عبر يوتيوب.
  141. ^ Emotivan trenutak Jelene Rozge na pozornici: Dobila poklon od fanova [ لحظة عاطفية لـ Jelena Rozga على المسرح: تلقت هدية من المعجبين ] (باللغة الكرواتية). 24 ساتا. 23 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 – عبر موقع يوتيوب.
  142. ^ موريتش ، دانيجيلا آنا (17 ديسمبر 2016). ""Svaki odnos je težak, ali za ljubav se uvijek isplati boriti'" [كل علاقة صعبة ولكن الأمر دائمًا يستحق الكفاح من أجل الحب]. بوابة T (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  143. ^ "Severina i Jelena Rozga bacile publiku u delirij na Bregovićevom koncertu u Sarajevu" [أخذ سيفيرينا وجيلينا روزجا الجمهور إلى الهذيان خلال حفل بريجوفيتش في سراييفو]. سلوبودنا دالماسيا (باللغة الكرواتية). 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  144. ^ باليجا ، البتراء (11 أبريل 2017). "Na okruglom stolu i rezultati istraživanja percepcije romskih učenika" [في مناقشة المائدة المستديرة ونتائج البحث حول تصور طلاب الروما]. Večernji (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  145. ^ "Koncertom se obilježava Svjetski dan sindroma Down" [الاحتفال باليوم العالمي لمتلازمة داون بحفل موسيقي]. كلوكانيكا 24 ساتا (باللغة الكرواتية). 19 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  146. ^ مارينوفيتش ، باربرا (27 مايو 2015). "Jelena Rozga meka za oglašivače - Sada je i ambasadorica boje za kosu!" [جيلينا روزجا ناعمة للمعلنين - وهي الآن أيضًا سفيرة صبغات الشعر]. Večernji (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  147. ^ ك، مي. (17 مارس 2015). "Jelena Rozga i Emir Spahić zaštitna lica "Sberbanke BH"" [جيلينا روزغا وأمير سباهيتش هما الوجهان الجديدان لـ"Sberbanke BH"] (باللغة البوسنية). افاز . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  148. ^ "جيلينا روزجا آي أوسمو سيزونو زاريدوم نوسي ليو جو!" [جيلينا روزجا ترتدي فستان ليو جو للموسم الثامن على التوالي] (باللغة الكرواتية). بوابة تي. 5 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  149. ^ "Jelena Rozga ponovno obara s nogu kao ELFS djevojka" [ستتركك Jelena Rozga لاهثة كفتاة ELFS]. فيتشيرنجي . 12 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2020 .
  150. ^ "Jelena Rozga svečano otvorila "SEAT Poker Tour" في Golden Sun Casino Zagreb" [Jelena Rozga في الافتتاح الكبير لجولة SEAT Poker Tour في Golden San Casino، زغرب]. Večernji (باللغة الكرواتية). 20 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  151. ^ "Nova Regionalna #MaxFactorStories kampanja u suradnji s Jelenom Rozgom" [حملة #MaxFactorStories الإقليمية الجديدة بالتعاون مع يلينا روزجا]. باهظة (باللغة الكرواتية). 10 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  152. ^ "Jelena Rozga oduševljena tretmanima u Poliklinici Milojević" [جيلينا روزجا مندهشة من العلاجات في مستوصف ميلوجيفيتش]. بوابة تي. 5 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2024 .
  153. ^ توميسلاف بارلوف (11 مارس 2024). "'Sad ću vas napasti': Jelena Rozga ekskluzivno otkrila zašto je sve rijeđe viđamo u javnosti" ["سأهاجمك الآن": كشفت يلينا روزجا حصريًا عن سبب نادرًا ما نراها في الأماكن العامة]. Story.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  154. ^ Jelena Rozga na koncertu osudila šokantnu snimku maltretiranja maloljetnice #shorts. 24sata (باللغة الكرواتية). 1 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  155. ^ ستولوفيتش ، ميليكا (1 أبريل 2024). "Jelena Rozga osudila stravično vršnjačko nasilje nad devojčicom Hrvatska javnost zgrožena حادثة: ""Nćemobatinama rešavati stvari"". بليك . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  156. ^ فيدانسك ماتيج (2017). "Glazba i socialkulturni kontekst: istraživanje razloga Popularnosti Turbofolka i narodnjaka" [السياق الموسيقي والاجتماعي والثقافي: البحث في أسباب شعبية الأغاني الشعبية والأغاني الشعبية] (باللغة الكرواتية). جامعة جوزيب جوراج ستروسماير في أوسييك . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  157. ^ Re:konstrukcija - Jelena Rozga. YouTube. 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2021 .
  158. ^ U svom filmu: Vjekosslav Huljić (باللغة الكرواتية). راديو وتلفزيون هرفاتسكا على موقع يوتيوب. 28 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  159. ^ "Intimna ispovijest Jelene Rozge: Rijetko se budim sama" [اعتراف حميم من يلينا روزجا: نادرًا ما أستيقظ وحدي]. سلوبودنا دالماسيا (باللغة الكرواتية). 18 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  160. ^ سوساك ماتيا (22 يوليو 2022). "Kraljica Fusiona: Jelena Rozga ukrala svu pažnju u seksipilnom izdanju" [ملكة الانصهار: يلينا روزجا سرقت كل التركيز في إصدار Sexappeal هذا]. غلوريا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
  161. ^ ك. م. (22 نوفمبر 2022). "Lorena o Rozgi 'Najdraža mi je naša pjevačica, ne mogu je opisati riječima'" [لورينا عن Rozga "إنها مغنيتنا المفضلة، لا أستطيع وصفها بالكلمات". بوابة دالماتينسكي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2022 .
  162. ^ سي، جيه (27 مايو 2022). "Rozga objavila snimku s maladom perspectivnom pjevačicom، a obažavatelji su ugodno iznenađeni te očekuju du Duet!" [نشرت روزغا مقطعًا مع المغنية الشابة الواعدة، وكان معجبوها متفاجئين للغاية وينتظرون الثنائي]. دنيفنيك (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  163. ^ abc "Dobitnici nagrade Porin 2011. | Porin" [الفائزون بالجائزة في حفل توزيع جوائز Porin لعام 2011] (بالكرواتية). الموقع الرسمي لـ Porin . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  164. ^ abc "Nagrade 2000 -2010" [Awards 2000 - 2010] (بالكرواتية). الموقع الرسمي لمهرجان سبليت للموسيقى . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  165. ^ بايتش ، فينكو (17 مارس 2011). "Jeleni Rozgi uručena zlatna ploča za ألبوم Bižuterija" [تحصل Jelena Rozga على الشهادة الذهبية لألبوم Bižuterija] (باللغة الكرواتية). قصة . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  166. ^ "Jelena Rozga dobila zlatno priznanje" [حصلت Jelena Rozga على شهادة ذهبية] (باللغة الكرواتية). سجلات كرواتيا. 21 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  167. ^ "Jeleni Rozgi uručeno zlatno priznanje za ألبوم Moderna žena" [تحصل Jelena Rozga على الشهادة الذهبية لألبومها Moderna žena]. سجلات كرواتيا. 13 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  168. ^ "Dobitnici nagrade Porin 2012. | Porin" [الفائزون بالجائزة في حفل توزيع جوائز Porin لعام 2012] (بالكرواتية). الموقع الرسمي لـ Porin . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  169. ^ "Dobitnici nagrade Porin 2014. | Porin" [الفائزون بالجائزة في حفل توزيع جوائز Porin لعام 2014] (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  170. ^ "Dobitnici 24. Porina | Porin" [الفائزون بالجوائز في حفل توزيع جوائز Porin الرابع والعشرين] (بالكرواتية). الموقع الرسمي لـ Porin . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  171. ^ "1996 - Opatija" (بالكرواتية). Eurosong.hr . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  172. ^ "2006 - Opatija" (بالكرواتية). Eurosong.hr . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  173. ^ "2007 - Opatija" (بالكرواتية). Eurosong.hr . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  174. ^ Jelena Rozga o dojmovima sa Splita '10 [ يلينا روزجا عن انطباعاتها في Split '10 ]. في مجلة 10 (باللغة الكرواتية). قناة يلينا روزغا الرسمية على اليوتيوب. 12 يوليو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  175. ^ ab Jelena Rozga - Dodjela nagrada na Splitskom Festivalu '12 [ يلينا روزجا - تسليم الجوائز في مهرجان سبليت '12 ]. Hrvatska Radiotelevizija 1 (باللغة الكرواتية). قناة يلينا روزغا الرسمية على اليوتيوب. 2 يوليو 2012. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  176. ^ جيلينا روزجا - رازمازينا + جائزة دودجيلا الكبرى-أ (سبليت 11 - النهاية) [ جيلينا روزجا - رازمازينا + تسليم الجائزة الكبرى (سبليت 11 - النهاية) ]. Hrvatska Radiotelevizija 1 (باللغة الكرواتية). قناة يلينا روزغا الرسمية على اليوتيوب. 4 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  177. ^ "Dobitnici-nagrada-2019 | MAC /حفل توزيع جوائز الموسيقى 2019" [الفائزون بالجوائز 2019] (بالكرواتية). الموقع الرسمي لحفل توزيع جوائز الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2020 .
  178. ^ بوفا ، ميا. "Najbolji hrvatski glazbenici u borbi za Regionalne nagrade: 'Ovo je velika čast'" [أفضل المطربين الكرواتيين يتنافسون على الجائزة الإقليمية: "هذا شرف عظيم"]. فيتشيرنجي . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  179. ^ بالدي ، جوران (27 يناير 2023). "Jelena Rozga za Story o Narušenom Zdravlju i Koncertu u Splitu: 'Nije najbolje, ali ne žalim se'" [Jelena Rozga to Story عن اعتلال صحتها والحفل الموسيقي في سبليت: "إنه ليس الأفضل، لكنني لا أشتكي" '] (باللغة الكرواتية). Story.hr . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
  180. ^ #MAC2023 KOLABORACIJA. حفل توزيع جوائز MAC/ Music Awards. 27 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 – عبر YouTube.
  181. ^ “ناجفيكا بوجريسكا ألبرتا أينشتاين”. شجونه . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  182. ^ "Jelena Rozga posudila glas u animiranom filmu Lorax: Zaštitnik šume zena" [أعطت يلينا روزجا صوتها في فيلم الرسوم المتحركة The Lorax]. Žena.hr . 3 أبريل 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  • الوسائط المتعلقة بـJelena Rozga في ويكيميديا ​​كومنز
  • الموقع الرسمي
  • ديسكوجرافي جيلينا روزجا على موقع Discogs
  • جيلينا روزجا - القناة الرسمية على اليوتيوب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جيلينا_روزجا&oldid=1249941890"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate