ميرا مندلسون

ماريا سيسيليا أبراموفنا مندلسون-بروكوفييفا ( بالروسية : Мария-Цецилия Абрамовна Мендельсон-Прокофьева ؛ 8 يناير 1915 [ نظام التشغيل 26 ديسمبر 1914 ] - 8 يونيو 1968)، المعروفة باسم ميرا مندلسون ( بالروسية : Мира ) Александровна Мендельсон ، شاعرة وكاتبة ومترجمة روسية وكانت الزوجة الثانية للملحن سيرجي بروكوفييف . ^{[ 1 ]} شاركت في كتابة أوبرا زوجها "خطبة في دير" ، "قصة رجل حقيقي" ، " الحرب والسلام "، بالإضافة إلى رقص الباليه " حكاية الزهرة الحجرية" . ^{[ 2 ]} 

وُلدت ميندلسون في كييف في 8 يناير 1915؛ ^{[ 3 ]} وهي الابنة الوحيدة لأبرام سولومونوفيتش (1885-1968) وفيرا ناتانوفنا ميندلسون (1886-1951). ^{[ 4 ]} كان والدها خبيرًا اقتصاديًا وإحصائيًا، بينما نالت والدتها شهرةً واسعةً لعملها كعضوة في الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . ^{[ 2 ]} بدأت ميندلسون دراستها الجامعية في قطاع الطاقة بمعهد جينبلان في موسكو ، قبل أن تنتقل إلى معهد مكسيم غوركي للأدب لتتخصص في الشعر والترجمة الإنجليزية. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

لا تزال تفاصيل لقائها الأول ببروكوفييف، أو كيف تطورت علاقتها المهنية مع الملحن المتزوج آنذاك إلى علاقة خارج إطار الزواج، غير واضحة. ^{[ 2 ]} وفقًا لمذكرات مندلسون، التقت بزوجها المستقبلي في أغسطس 1938 في منتجع بمدينة كيسلوفودسك ، حيث كانا يقضيان إجازة مع عائلتيهما. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تذكرت أن ابن ألكسندر فيرسمان لفت انتباهها إلى وجود بروكوفييف في المنتجع. ^{[ 4 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، رأت الملحن للمرة الأولى.

في وقت الغداء، دخلت امرأة قصيرة القامة غرفة الطعام في المصحة، تبعها رجل طويل القامة بخطوات واسعة وتعبير جاد للغاية على وجهه. ربما هذا ما يقصدونه بـ "الحب من النظرة الأولى". ^{[ 5 ]}

في رسالة كتبتها إلى بروكوفييف قبل أقل من عام من انفصالهما النهائي، نددت زوجته آنذاك لينا بما اعتبرته سعي مندلسون المتعمد وراءه:

تذكر ما كتبته بعد اللقاء الأول. لم تكن أنت من اختار [مندلسون وعائلتها]، بل هم من "اختاروك" - أين؟ في منتجع صحي - أنت، وليس ذرة رمل، بل [سيرجي سيرجيفيتش بروكوفييف]، الملحن الرائد في البلاد، شخصية مشهورة ذات هالة رب أسرة، يكبرك بضعف عمرك. ربما ستقول "حب من النظرة الأولى" - من سيصدق ذلك؟ كان هناك شهود كافيون في كيسلوفودسك على أنها كانت تتبعك في كل مكان. ^{[ 2 ]}

بعد أول حديث بينهما في 26 أغسطس، بدأ مندلسون وبروكوفييف بالتنزه معًا، حيث ناقشا الموسيقى والأدب. ^{[ 2 ]} كتبت مندلسون لاحقًا أنها انبهرت بأناقة بروكوفييف وسحره "الأجنبيين". وظل الملحن يشعر بشعور غريب عند لقائها، مشيرًا إلى تشابهها مع فتاتيه السابقتين، نينا ميشيرسكايا وإيدا روبنشتاين . ^{[ 5 ]} في نهاية عطلتهما، وعد كل منهما الآخر باللقاء مجددًا في كيسلوفودسك في العام التالي، والبقاء على اتصال خلال تلك الفترة. ^{[ 2 ]} في يناير 1939، أهداها صورة فوتوغرافية موقعة له، تحمل نقشًا يقول: "إلى شاعرة ناشئة، من معجبة متواضعة". ^{[ 2 ]} وفي عيد ميلاده في أبريل من العام نفسه، كتبت مندلسون قصيدة له، أعلنت فيها أن "قلادتك من القبلات والكلمات الرقيقة هدية/أكثر إشراقًا من كل الماس في العالم". ^{[ 8 ]}

أثارت علاقتهما في بدايتها شكوك زوجة بروكوفييف الأولى. صرّحت في مقابلات بعد وفاة زوجها السابق بأنه وصف مندلسون في البداية بأنها "مجرد فتاة تريدني أن أقرأ لها شعرها الرديء". لاحقًا، دافع عن لقاءاته معها لأسباب مهنية، مُخبرًا زوجته أن مندلسون كانت تساعده في إيجاد نصوص أوبرالية مناسبة لأعماله التي كان يُخطط لها. ^{[ 6 ]} بحلول عام 1939، أصبحت العلاقة بين الملحن والشاعرة الصاعدة حديث الساعة في الأوساط الموسيقية السوفيتية. تأكدت شكوك لينا من خلال رسالة تلقتها من أحد معارفها، لكنها شعرت بالعجز عن منع زوجها من الاستمرار في علاقته. ^{[ 9 ]} عندما كشف لها أخيرًا عن العلاقة، أجابت بأنها لن تعترض عليها طالما أنه لن ينتقل للعيش مع مندلسون. ^{[ 2 ]}

بدأ بروكوفييف بالظهور علنًا مع مندلسون في خريف ذلك العام نفسه، بما في ذلك في العرض الأول لأوبرا " سيميون كوتكو" ، وهو حدث حضرته زوجته أيضًا، مما أدى إلى مشهد محرج بين الثلاثة. ^{[ 10 ]} خلال هذه الفترة، بدأ بروكوفييف ومندلسون أول تعاون بينهما، وهو أوبرا "الخطوبة في دير" . استنادًا إلى نص ريتشارد برينسلي شيريدان لأوبرا " الوصية" ، ترجمت مندلسون العمل من الإنجليزية إلى الروسية. ^{[ 11 ]} كما بدأ بروكوفييف في وضع الخطوط العريضة لسوناتا البيانو رقم 8 ، وهو عمل أخبر مندلسون أن لحن حركته الأولى "أندانتي دولتشي" مستوحى منها. ^{[ 12 ]} أهدى بروكوفييف النوتة الموسيقية لها عند اكتمالها عام 1944. ^{[ 13 ]}

في الخامس عشر من مارس عام ١٩٤١، أعلن بروكوفييف لزوجته انتهاء زواجهما. وانتقل إلى شقة مندلسون في وسط موسكو بعد بضعة أيام. وعلى الرغم من الانفصال المرير، استمر بروكوفييف في دعم زوجته المنفصلة عنه وعائلته ماليًا، مستعينًا أحيانًا بصديقه وزميله ليفون أتوفميان كوسيط. ^{[ ١٤ ]}

أجبر الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي مندلسون وبروكوفييف على الفرار من موسكو، أولاً إلى جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتية ، ثم إلى جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية . خلال هذه الفترة، تعاونا في عدد من المشاريع الأوبرالية، والتي تم التخلي عن الكثير منها، بما في ذلك اقتراح لتلحين رواية تولستوي " القيامة" . ومن ذلك انبثق أهم تعاون فني للزوجين، أوبرا " الحرب والسلام" ، وهو موضوع اقترح والد مندلسون أنه أنسب للملحن. ^{[ 15 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، عاد الزوجان إلى موسكو، وقضيا بقية فصول الصيف معًا في منزلهما الريفي (داتشا) في نيكولينا غورا . هناك، استمتعا بالبستنة والتجول في الغابات المحيطة لجمع الفطر، وكان ينضم إليهما أحيانًا صديقه نيكولاي مياكوفسكي . ^{[ 16 ]} في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1947، قدم بروكوفييف التماسًا إلى المحكمة لبدء إجراءات الطلاق ضد زوجته المنفصلة عنه، لينا. بعد خمسة أيام، رفضت المحكمة التماسه، وحكمت بأن الزواج لا أساس قانوني له لأنه تم في ألمانيا ، ولم يُسجل لدى السلطات السوفيتية، مما يجعله باطلاً ولاغياً. بعد أن أيد قاضٍ ثانٍ الحكم، تزوج هو ومندلسون في 15 يناير 1948. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي 20 فبراير 1948، أُلقي القبض على زوجة بروكوفييف السابقة في موسكو ^{[ 19 ]} وحُكم عليها لاحقًا بالسجن 20 عامًا في معسكرات العمل القسري (الغولاغ) بتهمة "محاولة الانشقاق" وإقامة "علاقات إجرامية" مع سفارات أجنبية. ^{[ 20 ]}

عانى بروكوفييف في سنواته الأخيرة من مشاكل صحية ناجمة عن ارتفاع ضغط الدم ، مما استدعى مساعدة إضافية من مندلسون كسكرتير وأحيانًا كمقدم رعاية. ^{[ 15 ]} ورغم تدهور حالته الصحية، عمل مندلسون على مساعدته قدر الإمكان ليتمكن من الحفاظ على جدول عمله المعتاد، ^{[ 21 ]} وكذلك على اهتمامه بالموسيقى والفنون الحديثة. ^{[ 22 ]} توفي بروكوفييف إثر نزيف دماغي في 5 مارس 1953. ^{[ 15 ] [ 23 ]} قال لمندلسون قبل وفاته: "كان من الجيد أننا كنا معًا". ^{[ 24 ]}

في الأسابيع التي تلت وفاة زوجها، ساعدت في تنظيم حفل موسيقي تأبيني في اتحاد الملحنين السوفييت لإحياء ذكرى ما كان سيصبح عيد ميلاده الثاني والستين. وسبقت عروض سفياتوسلاف ريختر ، ونينا دورلياك ، ومستيسلاف روستروپوفيتش، كلمات تأبينية من ديمتري كاباليفسكي وراينهولد غليير . كما أشرفت على بروفات العرض الأول بعد وفاته لآخر أعماله الباليهية، " حكاية زهرة الحجر" ، لكنها شعرت بخيبة أمل من التعديلات التي طلبها قائد الأوركسترا يوري فاير ، بالإضافة إلى إصراره على تكليف بوريس بوغريبوف بإعادة توزيع الموسيقى التصويرية. ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٥٦، وبعد إطلاق سراحها من معسكرات العمل القسري (الغولاغ)، رفعت لينا، الزوجة الأولى لبروكوفييف، التماسًا إلى المحاكم لاستعادة حقوقها كزوجة شرعية وحيدة لزوجها السابق. وقد نُقض الحكم الأولي الصادر لصالحها في ١٢ مارس ١٩٥٨ من قبل المحكمة العليا للاتحاد السوفيتي ، التي أكدت مجددًا عدم صحة زواجها قانونيًا. ^{[ ٢٦ ]} وكان من بين الشهود الذين استدعتهم المحكمة للإدلاء بشهاداتهم: ديمتري كاباليفسكي، وديمتري شوستاكوفيتش ، وتيخون خرينيكوف . ^{[ ٢٧ ]} وقد تركت الإجراءات القانونية، وتصريحات لينا التي اعتبرها مندلسون تشويهًا لسمعة بروكوفييف، والمساعدة التي تلقتها زوجته السابقة في التماسها من صديقها الشخصي خرينيكوف، الذي اعتبره مندلسون معذبًا لزوجها، في حالة من اليأس. ^{[ ٢٨ ]}

أمضت مندلسون سنواتها الأخيرة في الشقة نفسها التي كانت تسكنها مع زوجها في موسكو، رغم أنها كانت تُعرب سرًا عن استيائها من جيرانها وصعوبة الحياة بدون بروكوفييف. ^{[ 29 ]} قضت وقتها في تنظيم أوراق زوجها، والترويج لموسيقاه، وكتابة مذكراتها. وقد ألهمها بروكوفييف فكرة كتابة مذكراتها، إذ أصرّ عليها أن تكتبها. ومع ذلك، كان العمل على المذكرات صعبًا عليها، فبقيت غير مكتملة. ^{[ 30 ]} بعد وفاة والدها في وقت سابق من ذلك العام، توفيت مندلسون بنوبة قلبية في موسكو في 8 يونيو 1968. ^{[ 26 ]} عُثر في حقيبتها على رسالة مؤرخة في فبراير 1950، موقعة منها ومن زوجها: "نرغب في أن نُدفن جنبًا إلى جنب". وقد لُبّيت رغبتهما، ودُفن رفاتهما معًا في مقبرة نوفوديفيتشي . ^{[ 31 ]}

نُشرت مذكرات مندلسون عام 2004. ^{[ 32 ]} وأُعيد إصدارها وتوسيعها لتشمل جميع كتاباتها المتبقية عن زوجها عام 2012. ^{[ 33 ]} وقبل وفاتها بعامين، أوصت بمقتنيات شخصية متنوعة لمتحف سيرجي بروكوفييف في موسكو. ^{[ 34 ]}