أساليب الاستيطان المورمونية في وادي سولت ليك

استقرت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) في وادي سولت ليك والمناطق المحيطة به من خلال التنقل بين المستوطنات حتى استقرت نهائيًا في الحوض العظيم لجبال روكي . في عام 1847، هاجروا جماعيًا عبر سهول الولايات المتحدة الشاسعة حتى وصلوا إلى ما يُعرف اليوم بشمال ولاية يوتا. قاد بريغهام يونغ عملية التأسيس . [ 1 ] نظمت الكنيسة هذه الجهود وأشرفت عليها. ويُعتبر هذا المشروع، الذي يُوصف بأنه "تخطيط وتأسيس أكثر من 500 مجتمع في غرب الولايات المتحدة، من أهم الإنجازات في تاريخ التنمية الحضرية الأمريكية" في نظر العديد من مؤرخي التخطيط. [ 2 ]
أدى وجود القديسين في الوادي إلى إنشاء خط سكة حديد عابر للقارات ، حيث مثّلت برومونتوري، يوتا ، نقطة التقاء خطي يونيون باسيفيك وسنترال باسيفيك . وأصبحت هذه المنطقة، التي تُعرف غالبًا باسم "مفترق طرق الغرب"، ذات أهمية بالغة للمسافرين غربًا، لا سيما خلال حمى الذهب في كاليفورنيا . واستخدموا تقنيات القرى الزراعية والتخطيط العمراني والشبكة في التأسيس الأولي وفي المناطق غير المأهولة. وتسارعت وتيرة التصنيع من خلال التعدين والتصنيع وإنشاء خطوط السكك الحديدية. وحققت مدينة سولت ليك ، التي يقع فيها مقر كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، نجاحًا باهرًا.
جذور الاستيطان
كانت كنيسة المسيح هي اسم الكنيسة الأصلية التي أسسها جوزيف سميث في نيويورك عام ١٨٣٠. [ ١ ] كان العديد من الأعضاء الأوائل، مثل سميث، من سكان شمال شرق الولايات المتحدة، ولذلك نشأوا على الأساليب الزراعية والتنظيمية الشائعة في تلك المنطقة. وقد دفع الاضطهاد، بما في ذلك أعمال العنف الجماعي، [ ١ ] الذي تعرض له أعضاء الكنيسة، سميث وأتباعه إلى التنقل من مكان إلى آخر، وبناء مجتمعات أينما حلّوا. وكان سميث ينوي تأسيس صهيون.
استندت "مدينة صهيون" التي وضعها سميث إلى نموذج زراعي للاكتفاء الذاتي. في خطته، كان من المقرر تقسيم المدينة بحيث تحصل كل عائلة على قطعة أرض مساحتها نصف فدان لبناء منزلها وزراعة حديقة، مع تخصيص ميل مربع من الحظائر والحقول الزراعية المحيطة بالمدينة لتوفير المؤن. [ 2 ] بدأ أتباع سميث البناء في كيرتلاند ، أوهايو، وأجزاء من ميسوري، مثل مقاطعة جاكسون وفار ويست ، ثم نقلوا مقرهم الرئيسي إلى ناوو ، إلينوي. لاحقًا، [ 3 ] بعد تعرضهم لاغتيال جوزيف سميث ، قرر أتباع سميث الرحيل مرة أخرى. [ 1 ] هاجروا من الغرب الأوسط إلى وادي سولت ليك تحت قيادة زعيمهم الجديد، بريغهام يونغ.
المؤسسة المركزية
كانت كنيسة قديسي الأيام الأخيرة (كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة) القوة الدافعة وراء استيطان وادي سولت ليك، حيث كان معظم سكانه من أعضائها. كانت هذه الجماعة على دراية بتأسيس المدن، حيث عاشوا وعملوا معًا، وروّجوا لمفهوم صهيون. كان الدافع وراء استيطان المورمون هو الدين. [ 4 ] منذ بداياتها، شكّلت الأعمال التبشيرية مسؤولية بارزة للكنيسة وأعضائها. [ 5 ] لعبت جهود التبشير لكسب المزيد من الأتباع وجلبهم إلى صهيون دورًا حاسمًا في الهجرة إلى يوتا، مما وفّر القوى العاملة اللازمة للاستيطان. أُنشئ صندوق الهجرة الدائم لتمويل رحلات المهتدين إلى يوتا. [ 6 ] [ 7 ] كان يونغ قد تخيّل أن "تزهر الصحراء كالوردة". [ 8 ] [ 9 ]
الديمقراطية الدينية
أُسست ديمقراطية دينية ، تجمع بين الكنيسة والدولة. [ 10 ] تُنظَّم الكنيسة بخدمة علمانية، تبدأ بالرئيس ومستشاريه ، الذين يشكلون الرئاسة الأولى ويشرفون على جميع المجالات، ثم مجلس الرسل الاثني عشر وغيرهم من السلطات العامة ، الذين تُسند إليهم مسؤولية مناطق محددة، ثم القادة المحليون للأوتاد والأجنحة . [ 11 ] [ 12 ] كما كانت هناك محاكم تعمل كنظم قضائية أساسية، إلا أنه لم يكن فيها محامون. [ 13 ] دفع تدفق غير المورمون، بالإضافة إلى الرغبة في الحصول على صفة الولاية، الكنيسة إلى إعادة تقييم نظامها. [ 14 ] اقترح القديسون إنشاء ولاية ديزيريت ، بفروعها الثلاثة: التشريعية والقضائية والتنفيذية. [ 15 ] وبدلاً من ذلك، شُكِّلت ولاية يوتا بموجب قانون صادر عن الكونغرس عام 1850، وعُيِّن بريغهام يونغ حاكمًا لها. [ 16 ] علّم قادة الكنيسة أتباعهم أنهم يقيمون ملكوت الله على الأرض. [ 17 ] وُصفت قيادة كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في يوتا تحت قيادة يونغ بأنها "آلة كنسية منظمة وفعّالة للغاية". [ 17 ]
بريغام يونغ

تحت إشراف بريغهام يونغ، شُيّدت مدينة سولت ليك لتكون المقر الرئيسي، بينما طُوّرت مناطق أخرى تحت إشرافه. وُصف يونغ بأنه قائدٌ بارع، يتمتع بشخصية وقدرات تُخالف مؤسس الكنيسة، جوزيف سميث. "ألهم يونغ أتباعه بتواضعه [ 18 ] وبمهاراته كمنظمٍ عملي وإداري." [ 19 ] [ 13 ]
عند معاينته وادي سولت ليك، أعلن يونغ: "هذا هو المكان". [ 20 ] وقد حدد هذا الإعلان الموقع الجديد الذي سيبدأون فيه بالاستقرار والتطوير. كلف يونغ أورسون برات بمهمة مسح المنطقة المجاورة لتخطيط مستوطنة جديدة، بمساعدة هنري ج. شيروود، وأجرى المسح الأولي لمدينة سولت ليك في 2 أغسطس 1847. [ 21 ] بعد بدء المستوطنة الأولى، أرسل يونغ فرقًا من المستكشفين لاستكشاف بقية وادي سولت ليك. ضمت هذه الفرق رجالًا مثل ألبرت كارينغتون، الذي أُرسل إلى الجزء الجنوبي من الوادي، وجيسي ليتل، الذي أُرسل إلى الجزء الشمالي. [ 22 ] بعد تلقي التقارير من المستكشفين، وجّه يونغ رجال الدين والحرفيين ليتم إرسالهم في مجموعات استيطانية إلى مواقع محددة. وقد كرّس هؤلاء الرجال جهودهم لخدمة الكنيسة. ثم كان يونغ يتابع ويشرف باستمرار على جهودهم من خلال زيارات شخصية، وغالبًا ما كان ينتقد نتائجه بشدة. [ ٨ ] اعتقد يونغ أن العزلة والمطالبة بالعمل الجاد من شأنهما بناء شخصية شعبه، وأن وادي سولت ليك يمتلك الصفات المثالية لذلك. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]
مستعمرة
البدايات
كانت منطقة غرب جبال روكي "أكثر جفافًا وبرودة" و"أقل سهولة في الوصول إليها"، مما جعل الاختلافات الجغرافية عن وادي نهر المسيسيبي ، موطنهم السابق، عميقة للغاية. [ 25 ] يقع وادي سولت ليك بين جبال واساتش شرقًا، وجبال أوكير غربًا، وسلسلة جبال ترافيرس ريدج جنوبًا، وبحيرة سولت ليك الكبرى شمال غربًا. استند تقييم قادة الكنيسة للمنطقة إلى "تقارير الصيادين والمستكشفين ومجندي المهاجرين السابقين الذين حاولوا جذب المستوطنين إلى أراضي أوريغون أو كاليفورنيا". [ 3 ] قال لانسفورد هاستينغز إن المنطقة "لا تقدم حوافز كافية لأي شعب متحضر لتبرير توقع إقامة مستوطنات دائمة"، لكن تقرير جون فريمونت الأكثر إيجابية ألهم قادة الكنيسة لاختيار وادي سولت ليك وجهةً لهم. [ 3 ]
وصلت المجموعة متأخرة في الموسم، مما استدعى الإسراع في زراعة محاصيل مثل البطاطس والذرة لتلبية احتياجاتهم لفصل الشتاء القادم وتوفير البذور لربيع العام التالي. [ 23 ] أخبر جيم بريدجر الوافدين الجدد أنه لن ينمو شيء في وادي سولت ليك، ويرجع ذلك أساسًا إلى صلابة الأرض. [ 26 ] تسببت الأرض في كسر بعض محاريث الرواد. ولتليين الأرض، بنى الرواد سدًا في جدول سيتي كريك القريب لإغراق الأرض، وقد نجحت هذه الطريقة. [ 22 ] تعلم بعض القديسين تقنيات الري أثناء خدمتهم في بعثات تبشيرية في أماكن مثل إيطاليا. [ 22 ] تأقلموا مع قسوة الشتاء خلال السنة الأولى. [ 27 ] نجا المستوطنون من السنوات العشر الأولى من الاستيطان، والتي تضمنت رياحًا عاتية وأمطارًا غزيرة وثلوجًا وصقيعًا وآفات حشرية. [ 28 ]
مدينة سولت ليك
حدد يونغ مقر الكنيسة. [ 28 ] وخضعت المنطقة المحيطة بتخطيط فوري؛ لتكون مركز مدينتهم الجديدة. كان من أوائل المباني "الباوري"، وهو بناء بسيط صُمم ليكون مرفقًا مؤقتًا للعبادة والدراسة. بُني سياج يحيط بمركز المدينة للحماية من الهنود ورياح الشتاء الباردة. داخل السياج، شُيدت منازل خشبية وأخرى من الطوب اللبن للسكن. بُنيت مدرسة، لكنها كانت تفتقر إلى المقاعد والطاولات وغيرها من اللوازم. لاحقًا، صنع القديسون طاولات من أجزاء عربات ونوافذ من قماش مُستعمل ومُشدّ. [ 28 ] كانت مدينة سولت ليك مستوطنة مُخططة، ووُضعت خريطة تخطيطية قبل بناء أي شارع أو مبنى، وهي متاحة الآن في مكتبة الكونغرس . [ 29 ]
مناطق أخرى
كانت باونتي فول، التي سُميت على اسم مدينة أمريكية قديمة مذكورة في كتاب مورمون، ثاني مستوطنة. [ 30 ] بعد وصول الرواد بفترة وجيزة، أرسل يونغ بيريجرين سيشنز لاستكشاف المنطقة الواقعة شمال مدينة سولت ليك. [ 31 ] في سبتمبر 1847، جمع سيشنز عائلته في عربتهم وساق 300 رأس من الماشية إلى وادي ساوث ديفيس. انتقلت عائلات أخرى إلى المنطقة وبدأت زراعة المحاصيل في العام التالي. بحلول عام 1850، كانت 53 عائلة قد أنشأت مزارع في المنطقة. [ 30 ] احتلت قبائل مثل اليوت والشوشون أجزاءً من الحوض العظيم. دفع التوسع المستمر لقبيلة القديسين الهنود من أراضيهم الخصبة. وبينما قدم القديسون بعض الطعام للمساعدة في التعويض، تسبب التعدي المستمر على أراضيهم في نزاع أدى إلى بعض العنف بين المجموعتين. في النهاية، أُجبر العديد من الهنود على المغادرة إلى المحميات وأراضٍ أخرى. [ 32 ]
49ers
في نفس الوقت تقريبًا الذي بدأ فيه القديسون بالاستقرار في وادي سولت ليك، انتشر خبر اكتشاف الذهب في كاليفورنيا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. بعد حلول الشتاء، بدأ العديد من الباحثين عن الثروة، أو ما يُعرفون بـ"منقبي الذهب"، بالتوجه غربًا للمشاركة في حمى الذهب . وفي رحلتهم غربًا، انحرف عدد لا بأس به منهم عن الطريق المعتاد ومروا عبر مدينة سولت ليك. [ 22 ] لم يكن هذا الطريق الأسرع إلى كاليفورنيا، لكنهم اعتبروا مدينة سولت ليك مكانًا للراحة والتزود بالمؤن. خلال هذه الفترة، كان المستوطنون في الوادي يعانون. كانت المدينة لا تزال قيد الإنشاء، ويبلغ عدد سكانها حوالي 6000 نسمة فقط، وقد نجا السكان بصعوبة من موسمين حصاد كارثيين بسبب الجفاف والصقيع وانتشار الجراد. [ 22 ]
استفاد المستوطنون الأوائل و"منقبي الذهب" عام 1849 من بعضهم البعض. فقد تلقى المورمون إمدادات خارجية، كالسلع الاستهلاكية والأدوات الزراعية، بينما تلقى "منقبو الذهب" مساعدات حيوية خلال استراحتهم في الوادي. وكانت العلاقة بينهما إيجابية عمومًا، على الرغم من بعض الروايات عن وجود صراع. وقد عاد العديد من أعضاء الكنيسة بكميات كبيرة من غبار الذهب. استُخدم الذهب في سكّ العملات الذهبية، التي استخدمتها الكنيسة لتمويل أنشطتها وإنشاء دار سكّ ديزيريت حتى إصدار العملة الورقية. [ 33 ] جلبت حمى الذهب عام 1849 تنمية اقتصادية للوادي، ووضعت أسسًا للسفر إلى الساحل الغربي في المستقبل. وعندما وُضعت خطة خط السكة الحديد العابر للقارات، اختار الخبراء المسار عبر الوادي، مما ساهم في جعل مدينة سولت ليك قاعدةً للجهود التجارية والاستكشافية اللاحقة. [ 33 ]
التقنيات
اتبع الاستيطان في وادي سولت ليك نسخةً معدلةً من خطة يونغ لمدينة صهيون لسميث. وقد اعتمد يونغ هذه الخطة في وادي سولت ليك بدلاً من الأساليب الشائعة في أجزاء أخرى من غرب الولايات المتحدة. وشملت أساليب الاستيطان ثلاث سمات رئيسية: المخطط، والشبكة، والقرية الزراعية.
المخطط

كان المخطط هو المفهوم الأساسي، والذي تمثل في تنظيم الأنشطة الزراعية والتجارية المحيطة بالمركز المجتمعي. وكما ورد في مقال إخباري للكنيسة: [ 2 ] "كانت المجتمعات المورمونية مستدامة زراعياً. وقد تم تخطيطها على شكل شبكة من مربعات مساحتها 10 أفدنة، مع مركز مجتمعي يضم أنشطة ثقافية ومدرسية ودينية وتجارية. وكانت الزراعة تُمارس في الأحزمة الخضراء المحيطة خارج المدينة. وقد وفر المخطط بنية الأحياء (الأحياء)، والتخطيط العمراني الحديث (فصل الاستخدامات غير المتوافقة)، ولوائح استخدام الأراضي (المساكن المتراجعة عن الشارع مع حديقة جميلة مُعتنى بها جيداً، أو بستان في الفناء الأمامي)."
الشبكة
تُعرَّف الشبكة بأنها شبكة من المربعات تتشكل من خطوط متعامدة، وهي البنية التنظيمية الثانية. أنشأ المستوطنون من قديسي الأيام الأخيرة مدينةً كان المعبد مركزها. ورأى بريغهام يونغ أن شوارع سولت ليك يجب أن تكون واسعة بما يكفي لتسمح لعربة تجرها الخيول بالانعطاف.
اتبعت المناطق الريفية أسلوبًا معدلاً قليلاً في التخطيط العمراني. غالبًا ما كانت الأنشطة الزراعية تتركز في وسط المدينة مع جميع المباني الأخرى. ولذلك، كان الفصل بين الأنشطة المختلفة، أو تقسيمها إلى مناطق، أقل وضوحًا.
رسم تخطيطي لمدينة سولت ليك كما تُرى من الشمال
صورة جوية لوسط مدينة سولت ليك سيتي تُظهر تخطيطها الشبكي، 2011
مدينة سولت ليك عام 1860
تطوير
زراعي
تأسست منطقة وادي سولت ليك في البداية على نظام زراعي، ثم جُمعت لاحقًا بتقنيات غير زراعية من خلال التصنيع واستخدام السكك الحديدية. [ 34 ] بدأ التطور الزراعي المبكر بتعيين فرق عمل لحرث الأرض وزراعتها ومسحها وبناء الأسوار ونشر الأخشاب وبناء مأوى عام واستكشاف المنطقة . [ 35 ] اعتمد نظامهم الزراعي على الري المناسب لضمان نجاح زراعة المحاصيل الأساسية. ونظرًا لتأخر الموسم في شهر يوليو، استمرت عمليات الحرث والري على مدار الساعة. بين 23 و28 يوليو، زُرعت 84 فدانًا بالذرة والبطاطس والفاصوليا والحنطة السوداء واللفت. [ 36 ] وفي الشمال، زُرعت محاصيل شبه استوائية مثل القطن والعنب وقصب السكر والفوة والتوت والنيلة. [ 37 ] وقد أكد بريغهام يونغ على الزراعة باعتبارها الأساس الجوهري لتطوير مملكة المورمون. [ 38 ] كما تم التأكيد على أن تطوير الوادي من خلال العمل الجماعي بدلاً من العمل الفردي سيكون مفيداً. [ 39 ]
غير زراعي
بعد الاستقرار الزراعي الأساسي، ازداد طلب القديسين على السلع المستوردة من خارج أراضيهم، حيث كان هناك نقص في القدرة الشرائية بسبب ارتفاع تكاليف نقل البضائع المنتجة خارج الوادي، مما دفعهم إلى التصنيع بالقرب من ديارهم. [ 40 ] وقد ظهرت الصناعات الناشئة على المستوى المحلي عندما ذكر بريغهام يونغ ما يلي:
- أنتج ما تستهلكه؛ واستمد من الطبيعة ضرورات الحياة؛ ولا تدع ذوقاً فاسداً يقودك إلى الانغماس في الكماليات الباهظة، التي لا يمكن الحصول عليها إلا بالوقوع في الديون؛ ودع الصناعة المنزلية تنتج كل سلعة من سلع الاستهلاك المنزلي. [ 41 ]
انخرط الحرفيون والميكانيكيون في مهنهم المختارة، بما في ذلك أولئك الذين قاموا بطحن الحبوب، ونشر الأخشاب، والحدادة، والنجارة، وصناعة الأحذية. [ 42 ]
قبل إدخال السكك الحديدية، كانت فرق الثيران تنقل المواد الخام من الجبال. حثّ يونغ شعبه على المساهمة بجهودهم في خطوط السكك الحديدية العابرة للقارات، التي كان من المقرر أن تلتقي في برومونتوري بوينت. [ 43 ] في عام 1862، وقّع أبراهام لينكولن قانون السكك الحديدية العابرة للمحيط الهادئ ، الذي سمح بوصول السكك الحديدية إلى وادي سولت ليك. عبّر هون فار، عمدة أوغدن، في خطاب له عن فرحته قائلاً: "تحيةً للطريق السريع العظيم للأمم، يوتا ترحب بكم!" [ 43 ] بمجرد وصول السكك الحديدية إلى الوادي، تم بناء سبعة خطوط إضافية لنقل المواد الثقيلة، مثل الجرانيت، من المناطق البعيدة، بالإضافة إلى نقل الركاب.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ١ ٢ ٣ ٤ "تأسيس كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة" . التاريخ . تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
- 1 2 3 شركة ديزيريت نيوز للنشر
- 1 2 3 جاكسون (1994)، ص 23
- ↑ هنتر (1940)، ص 13
- ↑ تراثنا (1996). الصفحات 5-19 .
- ↑ هنتر (1940)، ص 14
- ↑ جنسن، ديسمبر 2013. موقع إلكتروني.
- 1 2 هنتر (1940)، ص 15
- ↑ تراثنا (1996). الصفحات 81-91 .
- ↑ هنتر (1940)، ص 112
- ↑ هنتر (1940)، الصفحات 113-114
- ↑ "كيف تُنظَّم الكنيسة"
- 1 2 هنتر (1940)، ص 55
- ↑ هنتر (1940)، ص 122
- ↑ هنتر (1940)، ص 123
- ↑ هنتر (1940)، ص 124
- 1 2 هانتر (1940)، ص 120
- ↑ "الهجرة المورمونية الكبرى | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
- ↑ برينغهيرست
- ↑ هانتر (1940)، ص 11. ثمة جدل حول طبيعة الاقتباس. يُزعم أن بريغهام يونغ قال بدلاً من ذلك: "يكفي هذا. هذا هو المكان المناسب. انطلق." لم نتمكن من العثور على مرجع موثوق لهذا الادعاء.
- ↑ "تاريخ مسح الأراضي في ولاية يوتا" . www.ucls.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
- 1 2 3 4 5 ألكسندر
- 1 2 جاكسون (1994)، ص 25
- ↑ هنتر (1940)، ص 63
- ↑ جاكسون (1994)، ص 22
- ↑ تاريخ درب رواد المورمون
- ↑ جاكسون (1994)
- 1 2 3 الدرس 41: "القديسون يستوطنون وادي سولت ليك"
- ↑ ستونر، جولي (24 يوليو 2020). "هذا هو المكان: أول خريطة لمدينة سولت ليك، يوتا | عوالم مكشوفة" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .
- 1 2 سكوت
- ↑ "موسوعة تاريخ يوتا" . www.uen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
- ↑ "موسوعة تاريخ يوتا" . www.uen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
- 1 2 هارمر (1966)، ص 100
- ↑ نيف (1958)، ص 197
- ↑ نيف (1958)، ص 95
- ↑ نيف (1958)، ص 104
- ↑ هينتون (1988)، ص 59
- ↑ هينتون (1988)، ص 70
- ↑ هينتون (1988)، ص 70
- ↑ أرينغتون (1958)، ص 112
- ↑ نيف (1958)، ص 278
- ↑ نيف (1958)، ص 279
- 1 2 نيف (1958)، ص 750
مراجع
- ألكسندر، توماس ج. الاستيطان والاستكشاف. 2013. http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/pioneers_and_cowboys/settlementandexploration.html (تم الوصول إليه في 15 نوفمبر 2013).
- أرينغتون، إل جيه (1958). مملكة الحوض العظيم: تاريخ اقتصادي لقديسي الأيام الأخيرة 1830-1900. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
- برينغهيرست، نيويل جي. "بريجام يونغ". تاريخ يوتا المتنقل. http://historytogo.utah.gov/people/brighamyoung.html (تم الاطلاع عليه في أكتوبر 2013).
- شركة ديزيريت نيوز للنشر. "لوحة صهيون لعام 1833 تفوز بتكريم وطني." أخبار الكنيسة، 25 مايو 1996.
- كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. تراثنا: تاريخ موجز لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. 1996.
- كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. "الدرس 41: القديسون يستوطنون وادي سولت ليك"، المرحلة الابتدائية 5: المبادئ والعهود: تاريخ الكنيسة (1997)، صفحة 238
- هينتون، دبليو كيه (1988). يوتا: بداية غير عادية إلى حاضر فريد. نورثريدج، كاليفورنيا: منشورات وندسور.
- "كيف تُنظَّم الكنيسة". كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، 8 ديسمبر 2013. موقع إلكتروني. 14 ديسمبر 2013. < http://www.churchofjesuschrist.org/topics/church-organization/how-the-church-is-organized?lang=eng >.
- هانتر، ميلتون. بريغهام يونغ المستعمر. سولت ليك سيتي: مطبعة ديزيريت نيوز، 1940. 13. مطبوع.
- جاكسون، ريتشارد. "جغرافيا واستيطان الغرب بين الجبال: إنشاء مكة أمريكية." مجلة الغرب 33، العدد 3 (1994).
- جينسن، ريتشارد. "شركة صندوق الهجرة الدائمة". تاريخ يوتا المتنقل. ولاية يوتا، 8 ديسمبر 2013. موقع إلكتروني. 14 ديسمبر 2013. < http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/pioneers_and_cowboys/settlementandexploration.html >.
- تاريخ درب رواد المورمون. http://www.utah.com/mormon/pioneer_trail_history.htm (تمت زيارته في أكتوبر 2013).
- نيف، أ.ل. (1940). تاريخ يوتا: من 1847 إلى 1869. سولت ليك سيتي، يوتا: مطبعة ديزيريت نيوز.
- نيلسون، إي آر (1958). الأنماط الاقتصادية لولاية يوتا. مدينة سولت ليك، يوتا: مطبعة جامعة يوتا.
- سكوت، باتريشيا. "باونتيفول". تاريخ يوتا المتنقل. ولاية يوتا، 8 ديسمبر 2013. موقع إلكتروني. 14 ديسمبر 2013. < http://historytogo.utah.gov/utah_chapters/pioneers_and_cowboys/bountiful.html >.
- تاريخ ولاية يوتا
- تاريخ كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة
- الاستعمار الاستيطاني في الأمريكتين
