جوزيف سميث

كان جوزيف سميث الابن (23 ديسمبر 1805 - 27 يونيو 1844) زعيمًا دينيًا وسياسيًا أمريكيًا، ومؤسس المورمونية وحركة قديسي الأيام الأخيرة . نشر سميث كتاب مورمون في سن الرابعة والعشرين، واجتذب عشرات الآلاف من الأتباع بحلول وفاته بعد أربعة عشر عامًا. تتبع الحركة الدينية التي أسسها ملايين الأتباع حول العالم، وتضم عدة كنائس، أكبرها كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS). 

وُلد سميث في شارون، فيرمونت ، وانتقل مع عائلته إلى غرب نيويورك وسط مصاعب جمة أعقبت سلسلة من إخفاقات المحاصيل عام ١٨١٦. وخلال فترة عيشه في منطقة شهدت نهضة دينية مكثفة في أعقاب الصحوة الكبرى الثانية ، أفاد سميث بأنه رأى سلسلة من الرؤى. كانت أولى هذه الرؤى عام ١٨٢٠، عندما رأى "شخصيتين" (وصفهما لاحقًا بأنهما الله الآب ويسوع المسيح ). وفي عام ١٨٢٣، قال إنه زاره ملاك أرشده إلى كتاب مدفون من ألواح ذهبية منقوشة بتاريخ يهودي-مسيحي لحضارة أمريكية قديمة. وفي عام ١٨٣٠، نشر سميث كتاب مورمون، الذي وصفه بأنه ترجمة إنجليزية لتلك الألواح. وفي العام نفسه، أسس كنيسة المسيح ، واصفًا إياها بأنها إحياء للكنيسة المسيحية الأولى . وأُطلق على أعضاء الكنيسة لاحقًا اسم قديسي الأيام الأخيرة أو لقب المورمون.

في عام ١٨٣١، انتقل سميث وأتباعه غربًا، عازمين على بناء مدينة صهيون الجماعية في قلب أمريكا. تجمعوا أولًا في كيرتلاند، أوهايو ، وأسسوا مركزًا في إنديبندنس، ميزوري ، التي كان من المفترض أن تكون الموقع المركزي لصهيون. خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أرسل سميث مبشرين، ونشر الوحي ، وأشرف على بناء معبد كيرتلاند . غادر سميث وأتباعه أوهايو وميزوري بعد انهيار جمعية كيرتلاند للسلامة التي ترعاها الكنيسة، وتصاعد المناوشات العنيفة مع سكان ميزوري غير المورمون إلى إصدار أمر بإبادة المورمون . أسسوا مستوطنة جديدة في ناوو، إلينوي ، التي سرعان ما نمت لتصبح ثاني أكبر مدينة في إلينوي خلال فترة تولي سميث منصب العمدة.

أطلق سميث حملة رئاسية عام ١٨٤٤. وخلال حملته، أمر سميث ومجلس مدينة ناوو بتدمير مطبعة صحيفة "ناوو إكسبوزيتر " بعد أن انتقدت الصحيفة نفوذ سميث وممارسته لتعدد الزوجات . وقد أدى ذلك إلى تأجيج المعارضة ضد سميث وأتباعه. استسلم سميث لسلطات إلينوي، لكنه قُتل برصاص حشد اقتحم السجن.

خلال فترة خدمته، نشر سميث العديد من الوثائق والنصوص، نسب الكثير منها إلى الوحي الإلهي والإلهام من الله . وقد أملاها بصيغة المتكلم، زاعمًا أنها كتابات أنبياء قدماء أو أنها تعبر عن صوت الله. تقبّل أتباعه تعاليمه باعتبارها نبوية وكاشفة، وقد اعتمدت بعض طوائف حركة قديسي الأيام الأخيرة هذه النصوص، ولا تزال تعاملها كنصوص مقدسة . تتناول تعاليم سميث طبيعة الله، وعلم الكون ، وبنية الأسرة، والتنظيم السياسي، والجماعة الدينية وسلطتها. ينظر المورمون عمومًا إلى سميث كنبي يُضاهي موسى وإيليا . وتُعرّف عدة طوائف دينية نفسها بأنها امتداد للكنيسة التي أسسها، بما في ذلك كنيسة قديسي الأيام الأخيرة وجماعة المسيح .

حياة

تقع جوزيف سميث في الغرب الأوسط والشمال الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية
تدمر
تدمر
كيرتلاند
كيرتلاند
أقصى الغرب
أقصى الغرب
ناوو
ناوو
استقلال
استقلال
بعد أن نشأ جوزيف سميث في نيويورك، أسس كنيسة وانتقل إلى كيرتلاند، أوهايو. وواجه اتهامات بالاحتيال المصرفي، فهرب إلى فار ويست، ميسوري. وسُجن بتهمة الخيانة العظمى ضد ميسوري، فهرب سميث إلى إلينوي وأسس مدينة ناوو. [ 6 ]

في نيويورك، شارك سميث في تأسيس كنيسة ونشر كتاب مورمون. [ 7 ] بعد أن اعتنق القس سيدني ريغدون وأتباعه المسيحية، انتقل سميث إلى أوهايو للانضمام إليهم. [ 8 ]

حثّ سميث أتباعه على الاستقرار في إنديبندنس، ميزوري، لكن السكان المحليين المعادين أجبروهم على الرحيل. فقام بتنظيم ميليشيا لاستعادة المدينة، لكنه حلّها عندما واجهت قواته الصغيرة المنكوبة بالكوليرا مقاومةً أكبر. [ 9 ] وبعد عودته إلى أوهايو، بنى سميث دار عبادة مع ازدياد أتباعه، لكن تعدد الزوجات وبنكًا غير قانوني أدّيا إلى استنكارهم ومشاكل قانونية. [ 10 ]

فرّ سميث إلى فار ويست بولاية ميسوري، إلى أن قامت ميليشيا مورمونية، بتحريض من ميليشيات أهلية، بنهب وحرق ثلاث بلدات. [ 11 ] وبعد أن أطلق أتباعه النار على ميليشيا الولاية، أمر الحاكم بطردهم. أُلقي القبض على سميث بتهمة الخيانة العظمى، لكنه تمكن من الفرار لاحقًا. [ 12 ]

في إلينوي، أسس سميث مدينة ومعبدًا جديدين، لكن تعدد زوجاته سرًا دفع بعض المقربين منه إلى التنديد به. وعندما نشر المعارضون صحيفة تفضحه، أمر بتدمير مطبوعاتهم. [ 13 ] ولما واجه سميث خطر الاعتقال، أعلن الأحكام العرفية وحشد ميليشياته، مما دفع ميليشيا الولاية إلى التعبئة ردًا على ذلك. [ 14 ]

فرّ سميث إلى ولاية أيوا، لكنه سرعان ما عاد، مُتقبّلاً وعود حاكم إلينوي بحمايته في حال استسلامه. [ 15 ] وبينما كان يتوقع الإفراج عنه بكفالة، علم سميث أنه يواجه أيضاً تهمة الخيانة العظمى لإعلانه الأحكام العرفية. [ 16 ] ولما سمع السكان المحليون، المُدركون لتاريخ سميث في الهروب من السجن، أنه لا يُحرس إلا من قِبل عدد قليل من الرجال، اقتحموا السجن. وبعد أن ظنّ سميث في البداية أن رجاله قد جاؤوا لإنقاذه، دافع عن نفسه ضد الغوغاء، مستخدماً مسدساً مُهرّباً أصاب به ثلاثة أشخاص، قبل أن يُقتل رمياً بالرصاص. [ 17 ] وفرّ قاتلوه من مكان الحادث خوفاً من وصول أتباع سميث. [ 18 ]

السنوات الأولى (1805-1827)

وُلد جوزيف سميث في 23 ديسمبر 1805 في فيرمونت ، لوالديه جوزيف سميث الأب ولوسي ماك سميث . [ 19 ] كان سميث واحدًا من أحد عشر طفلًا، وينحدر من سلالة القس جون لوثروب (1584-1653)، الوزير الاستعماري المؤثر. وقد نشر جد جوزيف لأمه، سولومون ماك (1732-1820)، مذكراته بنفسه عن تجربته في اعتناق المسيحية.

اتسمت طفولة عائلة سميث بالمشقة. كان إدمان جوزيف الأب على الكحول مصدر إحراج لهم. عندما خضع جوزيف الابن، البالغ من العمر سبع سنوات، لعملية جراحية مؤلمة لعلاج التهاب في عظم ساقه، رفض الصبي تناول الكحول. استخدم العكازات لمدة ثلاث سنوات، وكان يمشي بعد ذلك بعرج طفيف. [ 20 ] بعد أن وقع جوزيف الأب ضحية لعملية احتيال تتعلق بالجنسنغ، تلتها سنوات من فشل المحاصيل، خسرت عائلة سميث مزرعة العائلة، واضطرت إلى السفر غربًا مسافة 480 كيلومترًا (300 ميل) إلى منطقة حدودية في غرب نيويورك ، حيث حصلوا على قرض عقاري لشراء مزرعة صغيرة. [ 21 ] 

كان التنقيب عن الكنوز ليلاً ممارسة شائعة في نيو إنجلاند، كما هو موضح في لوحة "منقبو المال" (1832) للفنان جون كويدور .

انخرط آل سميث في السحر الشعبي ، وهو ممارسة شائعة نسبيًا في ذلك الزمان والمكان. [ 22 ] [ 23 ] بحث جوزيف ووالده وشقيقه الأكبر ألفين عن الكنز بتوجيه من عراف يُدعى لومان والترز . [ 24 ] قبل أن يغادر والترز مُدعيًا افتقاره للقوة الكافية، خصّ الشاب جوزيف سميث بالذكر باعتباره الشاب الذي قد يكون قادرًا على العثور على الكنز. [ 25 ] بعد رحيل والترز، واصل آل سميث استخدام السحر الشعبي وحجر العراف للبحث عن الكنز المدفون.

لطالما اعتبر جوزيف وعائلته ومعارفه ليلة 21 سبتمبر 1823، ليلة الاعتدال الربيعي ، ليلةً محوريةً في حياته؛ ففي اليوم التالي، أخبر والده أنه زاره في الليل كائنٌ خارقٌ للطبيعة كشف له عن مكان كنزٍ قريب. [ 26 ] كانت عائلة سميث تؤمن بالأحلام أو الرؤى النبوئية؛ وقد سبق أن أبلغ والداه وجده لأمه عن مثل هذه الأحلام. [ 27 ]

توفي ألفين، الأخ الأكبر لجوزيف، عام 1823.

بعد أسابيع قليلة، اشتكى ألفين من آلام في المعدة، فاستدعى طبيباً عالجه بأملاح الزئبق . استقرت المادة في جهاز ألفين الهضمي، وعجز العديد من الأطباء الآخرين عن إخراجها. توفي ألفين، البالغ من العمر 25 عاماً فقط، متأثراً بتسمم الزئبق نتيجة خطأ طبي. [ 28 ] اهتزت ثقة جوزيف الأب والابن بالسلطات أكثر عندما أشار القس المشيخي الذي ترأس الجنازة إلى أن ألفين قد ذهب إلى الجحيم. [ 29 ] انقسمت العائلة بسبب اختلاف المعتقدات: رفض جوزيف ووالده الانضمام إلى الكنيسة، بينما انضمت والدة جوزيف وإخوته. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

بعد عام من حلم جوزيف، يُقال إن عائلة سميث حاولت الحصول على الكنز لكنها فشلت. في 29 سبتمبر 1824، نشر جوزيف الأب إعلانًا في الصحيفة يُفيد بأنه قام باستخراج جثة ألفين لفترة وجيزة للتأكد من عدم نقلها. [ 33 ] انتشرت شائعات مفادها أن عائلة سميث استخرجت جثة ألفين لاستخدامها في البحث عن كنز سحري. [ 34 ]

في أعقاب وفاة ألفين، واجهت العائلة صعوبات مالية إضافية، فعملت في وظائف متفرقة. [ 35 ] اكتسب سميث ووالده سمعة طيبة كباحثين عن الكنوز. [ 36 ] في عام 1825، أخبر صديق جوزيف، جوزيا الابن، والده جوزيا ستويل عن سميث ووالده، فاستأجرهما جوزيا الأب للبحث عن منجم مفقود كان يعتقد أنه يقع في أرضه في بنسلفانيا. [ 37 ] أثناء إقامته في بنسلفانيا، التقى سميث بإيما هيل ، زوجته المستقبلية. بعد حوالي شهر في بنسلفانيا، تفككت الشركة وعاد سميث إلى تشينانغو، نيويورك، حيث عمل لدى ستويل وصديقه جوزيف نايت الأب ، بالإضافة إلى قيامه برحلات لخطبة إيما هيل.

في نيويورك، أشرف سميث على المزيد من عمليات التنقيب عن الكنوز لصالح نايت وستويل حتى شهر مارس. [ 38 ] في ذلك الشهر، رفع بيتر بريدجمان، ابن شقيق جوزيا ستويل، دعوى قضائية ضد جوزيف سميث، مدعيًا أنه يستغل ستويل الأكبر سنًا من خلال ممارسة "التنبؤ بالزجاج"، أو استخدام التكهنات لمحاولة العثور على الكنوز. أُلقي القبض على سميث وحُوكِمَ، حيث شهد جوزيا ستويل بأنه كان يعتقد أن سميث يمتلك القدرة على العثور على الكنوز باستخدام حجر التنبؤ. [ 39 ] وبينما لا تزال النتيجة الدقيقة للمحاكمة غير واضحة ، أُطلق سراح سميث وعاد إلى منزله في بالميرا. [ 40 ]

هرب سميث وإيما وتزوجا في 18 يناير 1827، رغم معارضة والدها إسحاق هيل الذي كان يعتبر سميث دجالًا. بدأ الزوجان الإقامة مع والدي سميث في مانشستر، [ 41 ] ولكن بعد أن وعد سميث بالتخلي عن البحث عن الكنوز، عرض هيل عليهما الإقامة في مزرعته في هارموني ومساعدة سميث على بدء مشروع تجاري. [ 42 ]

سافر جوزيا ستويل وجوزيف نايت، راعيا سميث، إلى تدمر في 22 سبتمبر 1827، على أمل استعادة الكنز. غادر سميث منزله في تلك الليلة برفقة إيما، وعاد بتقرير يفيد باستعادة الكنوز، لكنه أخفاها داخل جذع شجرة مجوف لحفظها. [ 43 ] [ 44 ] بعد أيام، عاد إلى منزله ومعه مجموعة من الصفائح التي يمكن حملها ولكن لا يمكن رؤيتها. أوضح سميث أنه تلقى أوامر بعدم إظهار الصفائح لأي شخص آخر. [ 45 ]

عندما سمع شركاؤه السابقون في البحث عن الكنوز أن سميث قد حصل على كنز، ظنوا أنه خانهم واحتفظ بالكنز لنفسه. [ 46 ] وبعد أن فتشوا الأماكن التي اعتقدوا أن الصفائح قد تكون مخبأة فيها، قرر سميث مغادرة تدمر. [ 47 ]

تأليف كتاب وتأسيس كنيسة (1827-1830)

في أكتوبر 1827، انتقل سميث وإيما بشكل دائم إلى بنسلفانيا، بتمويل من جارٍ ميسور الحال نسبيًا، مارتن هاريس، مقابل حصة في كتاب سميث القادم. [ 48 ] هناك، بدأ سميث بإملاء نص على زوجته إيما حتى أبريل 1828، عندما تولى مارتن هاريس مهمة الإملاء. [ 49 ]

توقفت العملية بعد أن سمح سميث لهاريس بالاستحواذ على النسخة الوحيدة من الصفحات الـ 116 الأولى من المخطوطة ، والتي فُقدت لاحقًا. [ 50 ] [ 51 ] أنهى سميث عملية الإملاء، موضحًا أن ملاكًا أخذ الألواح عقابًا له على فقدان صفحات المخطوطة. [ 52 ]

في الخامس عشر من يونيو، وُلد طفل إيما وجوزيف الأول، وهو صبي، لكنه توفي في اليوم نفسه. انضم جوزيف إلى كنيسة زوجته، الميثودية، وأصبح واعظًا فيها. وظلّ ميثوديًا حتى اعترض أحد أبناء عمومة زوجته على إدراج "ممارس السحر الأسود " في سجل الميثوديين، فترك سميث الجماعة. [ 53 ]

أعلن سميث في أول وحي له، والذي فسّره هو وأتباعه على أنه تواصل مباشر من الله، أن المادة التي تغطيها الصفحات المفقودة، والتي تُرجمت من ألواح لحي ، ستُستبدل بترجمة جديدة مستقاة من ألواح نيفي . [ 54 ] استأنف سميث إملاء الكتاب على إيما في سبتمبر 1828، [ 55 ] [ 56 ] وفي أبريل 1829، انضم إليه أوليفر كودري ، وهو ابن عم بعيد من فيرمونت كان قد مارس السحر الشعبي أيضًا. [ 56 ] عمل الاثنان على المخطوطة، ثم انتقلا لاحقًا إلى منزل صديق كودري، بيتر ويتمر ، حيث أكملاها. [ 57 ]

سميث يجلس على كرسي خشبي ووجهه مغطى بقبعة
أملى سميث معظم كتاب مورمون من خلال النظر في حجر رؤية موضوع في قبعة على شكل مدخنة.

أملى سميث النص باستخدام حجر الرؤية ذي اللون البني الشوكولاتة نفسه الذي استخدمه سابقًا في البحث عن الكنوز، ووضعه في قبعة. [ د ] اكتمل الإملاء في حوالي الأول من يوليو عام 1829. [ 58 ] نُشر العمل المكتمل، بعنوان كتاب مورمون ، في بالميرا، وعُرض للبيع لأول مرة في 26 مارس عام 1830. [ 59 ] [ 60 ]

صورة
صفحة غلاف كتاب مورمون ، الطبعة الأصلية لعام 1830

بعد أقل من أسبوعين، في 6 أبريل 1830، أسس سميث وأتباعه رسميًا كنيسة المسيح ، وأُنشئت فروع صغيرة في مانشستر وفاييت وكولزفيل، نيويورك . [ 7 ] وكما حدث في عام 1826، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة "الإخلال بالنظام العام". [ 61 ] [ 62 ] ورغم تبرئته ، أُلقي القبض عليه مرة أخرى، ونُقل هذه المرة إلى مقاطعة بروم، حيث برأته هيئة من ثلاثة قضاة مجددًا. فرّ هو وكودري هربًا من حشد غاضب. [ 63 ]

سافر كودري وبيتر ويتمر وآخرون غربًا في مهمة للتبشير بين الأمريكيين الأصليين . [ 64 ]

النجاح والانشقاق في أوهايو (1831-1838)

غادر أوليفر كودري، أحد مؤسسي الكنيسة، وآخرون نيويورك متوجهين إلى أوهايو. وهناك التقوا بالواعظ الكامبلي الشهير سيدني ريغدون . اعتنق ريغدون، الذي طالما بشر باستعادة الكنيسة الحقيقية، الحركة الجديدة، وانضم إليه أكثر من مئة تابع. وقد أدى اعتناق ريغدون إلى زيادة كبيرة في أعداد المنظمة الجديدة. [ 65 ] زار ريغدون نيويورك، حيث أجرى محادثات شخصية مطولة مع سميث. [ 66 ] ومع تزايد المعارضة في نيويورك، أعلن سميث عن وحي يدعو أتباعه إلى التجمع في كيرتلاند، أوهايو . [ 8 ]

انتقل سميث إلى كيرتلاند في يناير 1831. هناك، مارس العديد من أتباع ريغدون الشيوعية المسيحية من خلال مبدأ " من كلٍّ حسب قدرته، ولكلٍّ حسب حاجته ". في عام 1831، بدأ سميث بتدريس تعدد الزوجات سرًّا، وفقًا لمصادر متعددة من بينها الرسل بريغهام يونغ ، [ 67 ] وأورسون برات ، وليمان إي. جونسون . اتهم ليفي لويس، ابن عم إيما الذي كان يعرف سميث وهاريس في هارموني، سميث بمحاولة إغواء الفتاة المحلية إليزا وينترز. ووفقًا للويس، فقد سمع سميث وهاريس يقولان إن "الزنا ليس جريمة". [ 68 ] في ذلك العام، أخبر سميث ماري رولينز، البالغة من العمر 12 عامًا، أن الله أمره بالزواج منها؛ واعترفت بها الكنيسة لاحقًا كإحدى زوجات سميث في فبراير 1842، عندما كانت تبلغ من العمر 23 عامًا. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

تعمّدت عائلة جون جونسون في كنيسة سميث، بمن فيهم ماريندا جونسون البالغة من العمر خمسة عشر عامًا . [ 72 ] عاش سميث وريغدون في مزرعة جونسون لمدة سبعة أشهر . [ 72 ] في 24 مارس 1832، اقتحم حشد غاضب سميث وريغدون من فراشيهما، وانهالوا عليهما ضربًا مبرحًا، ثم لطخوهما بالقار والريش . [ 73 ] جادل سيموندز رايدر، في كتاباته في ستينيات القرن التاسع عشر، بأن الهجوم كان نتيجة علم المهتدين الجدد بأن ممتلكاتهم ستخضع لسيطرة الكنيسة ، [ 74 ] وهو دافع أيده إس إف ويتني. [ 75 ]

رجال غاضبون يحيطون بسميث ليلاً
في 24 مارس 1832، قام حشد غاضب بتشويه سميث وريغدون بالقطران والريش. تعرض سميث للضرب والتقييد والتجريد من ملابسه والخدش والحرق والتسميم، وكاد أن يُخصى. توفي ابنه الرضيع بمرض الحصبة بعد ذلك بوقت قصير، وهو ما عزاه آل سميث إلى تعرضه للهواء البارد أثناء الهجوم.

على عكس ريغدون، رُبط سميث إلى لوحٍ وجُرِّد من ملابسه ليُجري له الطبيب عملية إخصاء. ولما رفض الطبيب إتمام العملية، حاول الغوغاء إجبار سميث على ابتلاع السم، مما أدى إلى كسر سنٍّ له. [ 76 ] ورغم الاعتداء، وعظ سميث رعيته في صباح اليوم التالي وأجرى مراسم التعميد. توفي ابنه بالتبني الرضيع جوزيف موردوك بمرض الحصبة، وهو الطفل الرابع الذي فقدته عائلة سميث؛ وربطت عائلته وفاته بتعرضه للبرد أثناء الاعتداء. [ 77 ]

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كرّر القس كلارك برادن شائعةً مفادها أن سميث كان يمارس تعدد الزوجات في كيرتلاند، وأنه كان على علاقة حميمة مع ماريندا، [ 78 ] وهو ادعاء شاع لاحقًا بفضل فون برودي في سيرتها النفسية لسميث . ورغم أن هذه النظرية رُفضت إلى حد كبير من قِبل الدراسات اللاحقة، [ 79 ] [ 80 ] يتكهن مؤرخ تعدد الزوجات المورموني تود كومبتون بتوقيت هجوم عام 1832: "قد تُعتبر محاولة الإخصاء دليلًا على أن الغوغاء شعروا بأن جوزيف قد ارتكب فعلًا غير لائق جنسيًا... لقد خططوا للعملية مسبقًا، إذ أحضروا طبيبًا لإجرائها. وقد وردت أولى الإشارات إلى تعدد الزوجات في عام 1831... كما أن جوزيف سميث كان يميل إلى الزواج من النساء اللواتي أقمن في منزله أو اللواتي أقام في منازلهن." [ 81 ] في عام 1842، أصبحت ماريندا، البالغة من العمر 26 عامًا، إحدى زوجات سميث. [ 82 ]

وضع جوزيف سميث مخططاً شاملاً لمدينة صهيون (الاستقلال)، يدعو إلى بناء 24 معبداً للمورمون وشبكة من الشوارع على طول الاتجاهات الأصلية.

توافد المهتدون إلى كيرتلاند. وبحلول صيف عام 1835، كان هناك ما بين ألف وخمسمائة وألفي عضو في المنطقة المجاورة، [ 83 ] وكان الكثير منهم يتوقعون أن يقودهم سميث قريبًا إلى المملكة الألفية . [ 84 ]

في يوليو 1831، زار سميث بلدة إنديبندنس في مقاطعة جاكسون بولاية ميسوري ، وأعلن عن وحي مفاده أن هذه القرية الحدودية هي "مركز" صهيون . [ 85 ] ثم زار سميث ميسوري مرة أخرى في أوائل عام 1832 لمنع تمرد أعضاء بارزين في الكنيسة كانوا يعتقدون أن الكنيسة في ميسوري مهملة. [ 86 ]

يُقال لنا يومياً، ليس من قبل الجاهلين فقط، بل من قبل جميع فئاتهم، أننا... سكان هذه المقاطعة سيتم استئصالنا، وسيتم الاستيلاء على أراضينا من قبلهم كميراث.

عناوين مواطني مقاطعة جاكسون [ 87 ]

في مقاطعة جاكسون، استاء سكان ميسوري الأصليون من الوافدين الجدد من طائفة المورمون لأسباب سياسية ودينية. [ 88 ] إضافةً إلى ذلك، أثار نموهم السريع مخاوف من أن يشكلوا أغلبية في الانتخابات المحلية، وبالتالي "يحكموا المقاطعة". [ 89 ] تصاعد التوتر حتى يوليو/تموز 1833، عندما طرد غير المورمون المورمون قسرًا ودمروا ممتلكاتهم. نصح سميث أتباعه بتحمل العنف بصبر حتى يتعرضوا لهجمات متكررة، وبعدها يمكنهم الرد. [ 90 ] تبادلت عصابات مسلحة إطلاق النار، مما أسفر عن مقتل مورموني واحد واثنين من غير المورمون، إلى أن طرد المستوطنون القدامى المورمون قسرًا من المقاطعة. [ 91 ]

بعد فشل الالتماسات المقدمة إلى حاكم ولاية ميسوري ، [ 92 ] في مايو 1834، نظم سميث وقاد حملة شبه عسكرية قوامها 200 رجل ، أطلق عليها اسم "معسكر صهيون" ، لمساعدة أعضاء الكنيسة في مقاطعة جاكسون بولاية ميسوري. [ 93 ] كانت الحملة فاشلة من الناحية العسكرية. فقد كان رجال الحملة غير منظمين، وانتشر وباء الكوليرا الذي أودى بحياة 14 شخصًا، وكانوا أقل عددًا بكثير من العدو. وبحلول نهاية يونيو، نجح سميث في تهدئة المواجهة، وسعى إلى السلام مع سكان مقاطعة جاكسون، وحلّ معسكر صهيون. [ 9 ] ومع ذلك، فقد أحدث معسكر صهيون تغييرًا جذريًا في قيادة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، حيث برز العديد من قادة الكنيسة المستقبليين من بين المشاركين. [ 94 ]

مبنى أبيض من طابقين ذو برج
في عام 1836، قام سميث بتدشين بيت الرب في كيرتلاند، والذي عُرف فيما بعد باسم معبد كيرتلاند .

بعد عودة المخيم إلى أوهايو، استعان سميث بشكل كبير بالمشاركين فيه لتأسيس هيئات إدارية مختلفة في الكنيسة. [ 95 ] وقد أعلن وحيًا مفاده أنه من أجل فداء صهيون، سيتعين على أتباعه الحصول على هبة في معبد كيرتلاند ، [ 96 ] الذي بناه هو وأتباعه. في مارس 1836، خلال تدشين المعبد، أفاد العديد ممن حصلوا على الهبة برؤية ملائكة، وانخرطوا في التنبؤ والتحدث بألسنة. [ 97 ]

في عام ١٨٣٦، سافر سميث إلى سالم ، ماساتشوستس ، بحثًا عن كنز من العملات المعدنية هناك. وأعلن سميث عن وحي مفاده أن الله قد خبأ "كنوزًا كثيرة في هذه المدينة". [ ٩٨ ] وبعد شهر، عاد هو ورفاقه إلى كيرتلاند خاليي الوفاض. [ ٩٩ ]

مذكرة صادرة عن شركة كيرتلاند للسلامة لمكافحة الأعمال المصرفية

في عام ١٨٣٧، أدت سلسلة من الخلافات الداخلية إلى انهيار مجتمع كيرتلاند. [ ١٠٠ ] في عام ١٨٣٦، أُرسل أورسون هايد، أحد رجال الدين ، إلى المجلس التشريعي لولاية أوهايو لطلب ترخيص مصرفي، بينما ذهب أوليفر كودري إلى فيلادلفيا واشترى ألواحًا لطباعة أوراق نقدية للبنك المقترح. في ٢ يناير، عاد هايد إلى كيرتلاند خالي الوفاض، عاجزًا عن إقناع أي مشرّع برعاية مشروع قانون لترخيص مصرفي؛ مضى سميث وقادة البنك الآخرون في خططهم، وأطلقوا على منظمتهم اسم "جمعية مناهضة للمصارف" وأصدروا أوراقًا نقدية. [ ١٠١ ] نُقشت كلمتا "مناهضة" و"ing" قبل كلمة "بنك" وبعدها - بخط أصغر - على ألواح الطباعة التي اشتراها كودري سابقًا في فيلادلفيا. شجع سميث أتباعه على شراء الأوراق النقدية، التي استثمر فيها بكثافة بنفسه. فشل البنك في غضون شهر. [ ١٠٢ ] يجادل المؤرخ روبرت كينت فيلدينغ بما يلي:

لم يكن هناك أدنى احتمال لنجاح شركة كيرتلاند سيفتي سوسايتي المناهضة للبنوك... شركة عملاقة برأسمال قدره أربعة ملايين دولار، بينما لم يتجاوز إجمالي رأس مال جميع البنوك في ولاية أوهايو تسعة ملايين وثلث... كان من المقرر سداد قيمة الأسهم عن طريق الاكتتاب، ولكن تُرك تحديد قيمة المدفوعات لتقدير مديري الشركة. علاوة على ذلك، لم يُحدد إجمالي إصدار السندات، ولا نسبة السندات إلى رأس المال والأصول... بالنسبة للمصرفي، كانت بنود الشركة بمثابة تحذير صريح: "هذه شركة غير مرخصة ، احذروا!" [ 103 ]

نتيجةً لانهيار البنك، تكبّد المورمون في كيرتلاند خسائر فادحة وتعرضوا لضغوط شديدة من محصلي الديون. حُمِّل سميث مسؤولية الانهيار، وشهدت الكنيسة انشقاقات واسعة النطاق، شملت العديد من أقرب مستشاريه. [ 104 ] لم يُسفر بناء معبد كيرتلاند إلا عن زيادة ديون الكنيسة، ولاحق الدائنون سميث. [ 105 ] وُجِّهت إلى سميث وريغدون تهمة إدارة بنك بصورة غير قانونية؛ وأُدين كلاهما وغُرِّما. [ 106 ]

في يونيو 1837، أُلقي القبض على سميث بتهمة التآمر لقتل الناقد غرانديسون نيويل. أدلى سولومون دينتون وأورسون هايد بشهادتهما لصالح الادعاء. بُرئ سميث. [ 107 ]

في عام 1837 أيضًا، اتهم أوليفر كودري، الذي كان آنذاك مساعد رئيس الكنيسة، سميث بإقامة علاقة جنسية مع خادمة مراهقة في منزله تُدعى فاني ألجر . [ 108 ] لم يُدلِ سميث، الذي كان متزوجًا من إيما في ذلك الوقت، بتصريحات كثيرة حول هذه العلاقة، لكنه نفى صراحةً ارتكابه الزنا . في الواقع، يتفق معاصرو سميث على أنه من المرجح أنه تزوج ألجر كزوجة متعددة الزوجات . [ 109 ] خضع كودري لإجراءات الحرمان الكنسي بتهمة "السعي إلى تشويه سمعة الرئيس جوزيف سميث الابن، من خلال التلميح زورًا إلى أنه مذنب بالزنا"، [ 110 ] [ 111 ] لكن في عام 2014، اعترفت كنيسة قديسي الأيام الأخيرة بأن سميث كان على علاقة زوجية مع ألجر. [ 112 ]

بحلول عام ١٨٣٨، واجه سميث معارضة واسعة النطاق من قادة الكنيسة البارزين، الذين اتهموه بأنه نبي ساقط، بالإضافة إلى تزايد الدعاوى القضائية. في تلك الليلة، فرّ هو وسيدني ريغدون من كيرتلاند للانضمام إلى المورمون في فار ويست، ميسوري . [ ١٠ ] سيطر منتقدو سميث في كيرتلاند على المعبد، لكن العديد من مورمون كيرتلاند تبعوا سميث في النهاية إلى ميسوري. [ ١١٣ ]

الصراع والحرب في أقصى غرب ولاية ميسوري (1838-1839)

بحلول عام ١٨٣٨، تخلى سميث عن خطط استعادة مدينة إنديبندنس، وأعلن بدلاً من ذلك بلدة فار ويست "صهيون" الجديدة. [ ١١٤ ] وفي ميسوري، اتخذت الكنيسة أيضاً اسم "كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة"، وبدأ بناء معبد جديد. [ ١١٥ ] في الأسابيع والأشهر التي تلت وصول سميث وريغدون إلى فار ويست، تبعهم آلاف من قديسي الأيام الأخيرة من كيرتلاند. [ ١١٦ ] شجع سميث على استيطان الأراضي خارج مقاطعة كالدويل، وأسس مستوطنة في آدم-أوندي-أهمان ، في مقاطعة ديفيس . [ ١١٧ ]

منذ عام 1830، تم تأكيد مزاعم سميث بشأن الألواح الذهبية بشهادات الشهود الثلاثة : أوليفر كودري، ومارتن هاريس، وديفيد ويتمر. في ديسمبر 1837، طُرد هاريس من الكنيسة بعد أن فضح جوزيف سميث ووصفه بالمحتال المالي في فضيحة البنك، بينما طُرد ويتمر وكودري بسبب معارضتهما في أبريل 1838. [ 118 ] [ 119 ] في يونيو 1838، شُكّلت جماعة سرية تُدعى "الدانيون" للتعامل مع المعارضين الذين انشقوا عن سميث. [ 120 ] وُجّهت رسالة خاصة إلى أبرز المعارضين: أوليفر كودري ، وديفيد ويتمر ، وجون ويتمر ، وويليام واينز فيلبس ، وليمان إي. جونسون . طالبت الرسالة المعارضين بمغادرة المقاطعة، محذرةً إياهم: "ارحلوا، وإلا ستحلّ بكم كارثة أشد فتكًا". حملت الرسالة، التي عُرفت لاحقًا باسم " بيان الدانيين "، تواقيع ثلاثة وثمانين مورمونيًا، من بينهم شقيق جوزيف سميث وزميله في الرئاسة الأولى ، هيروم ، ولكن ليس جوزيف أو ريغدون. [ 120 ] حققت الرسالة الغاية المرجوة، وسرعان ما فرّ المعارضون القلائل المذكورون بالاسم من المقاطعة. في يوليو من ذلك العام، كتب سميث في مذكراته أن الدانيين قوةٌ "لإصلاح ما هو خاطئ، وتطهير الكنيسة من كل شر عظيم". [ 121 ] [ 122 ]

ابتداءً من عام 1838، أخبر سميث أتباعه أنه في سن المراهقة، زاره "شخصيتان" عرّفهما بأنهما الله والمسيح. ووفقًا لروايته في عام 1838، سأل سميث الشاب الشخصيتين عن الكنيسة الصحيحة، فأجاباه بأن جميعها خاطئة. [ 123 ]

أثارت الخلافات السياسية والدينية بين سكان ميسوري القدامى والمستوطنين الجدد من قديسي الأيام الأخيرة توترات بين المجموعتين، كما حدث في مقاطعة جاكسون. وبحلول ذلك الوقت، دفعت تجارب سميث مع عنف الغوغاء إلى الاعتقاد بأن بقاء عقيدته يتطلب مزيدًا من التشدد ضد مناهضي المورمون . [ 124 ] تصاعدت التوترات بين المورمون وسكان ميسوري الأصليين بسرعة حتى حاول غير المورمون في غالاتين، ميسوري ، في 6 أغسطس 1838، منع المورمون من التصويت، فنشب شجار. [ 125 ] أشعلت مشاجرات يوم الانتخابات فتيل حرب المورمون عام 1838. شنّ مسلحون من غير المورمون غارات على مزارع المورمون وأحرقوها، بينما نهب الدانيون وغيرهم من المورمون بلدات غير المورمون. [ 11 ]

في معركة كروكد ريفر ، هاجمت مجموعة من المورمون ميليشيا ولاية ميسوري، ظنًا منهم أنهم متشددون مناهضون للمورمون. فأمر الحاكم ليلبورن بوغز بـ "إبادة المورمون أو طردهم من الولاية". [ 126 ] وفي 30 أكتوبر، فاجأت مجموعة من سكان ميسوري وقتلت سبعة عشر مورمونيًا في مذبحة هاونز ميل . [ 127 ]

يتم إدخال الرجال إلى مبنى صغير من الطوب
تم احتجاز سميث لمدة أربعة أشهر في سجن ليبرتي.

في اليوم التالي، استسلم المورمون لـ 2500 جندي من قوات الولاية، ووافقوا على التنازل عن ممتلكاتهم ومغادرة الولاية. [ 128 ] مُثِّل سميث فورًا أمام محكمة عسكرية ، واتُهم بالخيانة العظمى ، وحُكم عليه بالإعدام صباح اليوم التالي، لكن ألكسندر دونيفان ، محامي سميث السابق وعميد في ميليشيا ميسوري، رفض تنفيذ الأمر. [ 129 ] ثم أُرسل سميث إلى محكمة الولاية لجلسة استماع تمهيدية ، حيث أدلى عدد من حلفائه السابقين بشهادتهم ضده. [ 130 ] وُجهت إلى سميث وخمسة آخرين، من بينهم ريغدون، تهمة الخيانة العظمى، ونُقلوا إلى سجن ليبرتي في ميسوري ، في انتظار المحاكمة. [ 131 ]

أثناء سجنه، كتب سميث دفاعًا شخصيًا واعتذارًا عن أنشطة أتباعه. [ 132 ] ورغم أنه حثّ أتباعه على جمع ونشر قصص اضطهادهم، إلا أنه حثّهم أيضًا على تخفيف عدائهم تجاه غير المورمون. [ 133 ] في 6 أبريل 1839، وبعد جلسة استماع أمام هيئة محلفين كبرى في مقاطعة ديفيس، فرّ سميث ورفاقه من الحجز، على الأرجح بتواطؤ من الشريف والحراس. [ 12 ]

الحكم في ناوو، إلينوي (1839-1844)

انتقدت العديد من الصحف الأمريكية ولاية ميسوري بسبب مذبحة هاونز ميل وطردها للمورمون. [ 134 ] ثم استقبلت ولاية إلينوي لاجئي المورمون الذين تجمعوا على ضفاف نهر المسيسيبي ، [ 135 ] حيث اشترى سميث أرضًا حرجية مستنقعية باهظة الثمن في قرية كوميرس . [ 136 ] حاول سميث تصوير المورمون كأقلية مضطهدة، وقدّم التماسًا فاشلًا إلى الحكومة الفيدرالية للمساعدة في الحصول على تعويضات . [ 137 ]

يقود سميث، وهو يمتطي حصاناً، جنوداً يحملون الأعلام
سميث يتفقد فيلق نافو

استقطب سميث أيضًا عددًا من الحلفاء الأثرياء وذوي النفوذ، بمن فيهم جون سي. بينيت ، قائد التموين في إلينوي . [ 138 ] استغل بينيت علاقاته في المجلس التشريعي لولاية إلينوي للحصول على ميثاق ليبرالي غير معتاد للمدينة الجديدة، التي أعاد سميث تسميتها إلى " ناوفو ". [ 139 ] منح الميثاق المدينة استقلالًا ذاتيًا فعليًا، وأجاز إنشاء جامعة، ومنح ناوفو سلطة المثول أمام القضاء، مما مكّن سميث من صدّ تسليمه إلى ميسوري. ورغم سيطرة سلطات قديسي الأيام الأخيرة على الحكومة المدنية في ناوفو، إلا أن المدينة ضمنت الحرية الدينية لسكانها. [ 140 ] كما أجاز الميثاق إنشاء فيلق ناوفو ، وهي ميليشيا لم تكن أعمالها مقيدة إلا بدستوري الولاية والفيدرالية. أصبح بينيت وسميث قائدين لها، وحصلا على رتبة لواء وفريق على التوالي. وبذلك، سيطرا على أكبر قوة مسلحة في إلينوي. [ 141 ] عيّن سميث بينيت مساعدًا لرئيس الكنيسة، وانتُخب بينيت أول رئيس بلدية لمدينة ناوفو. [ 142 ]

معبد ناوفو
خطط سميث لبناء معبد نافو ، الذي اكتمل بعد وفاته.

شهدت السنوات الأولى لتأسيس نافو ابتكارات عقائدية. فقد أدخل سميث معمودية الموتى عام ١٨٤٠، وفي عام ١٨٤١ بدأ بناء معبد نافو كمكان لاستعادة المعارف القديمة المفقودة. [ ١٤٣ ] ووعد وحيٌ عام ١٨٤١ باستعادة "كمال الكهنوت"؛ وفي مايو ١٨٤٢، دشن سميث طقوسًا منقحة أو "المسحة الأولى". [ ١٤٤ ] كانت هذه الطقوس تُشبه طقوس الماسونية التي كان سميث قد شاهدها قبل شهرين عندما انضم " بنظرة " إلى محفل نافو الماسوني. [ ١٤٥ ] في البداية، كانت الطقوس متاحة للرجال فقط، الذين انضموا إلى مجموعة خاصة تُسمى " جماعة الممسوحين ". أما بالنسبة للنساء، فقد أسس سميث " جمعية الإغاثة" ، وهي نادٍ خدمي وأخوي تنبأ سميث بأن النساء سيحصلن من خلاله على "مفاتيح المملكة". [ 146 ] كما فصّل سميث خطته لمملكة الألفية؛ فبعد أن لم يعد يتصور بناء صهيون في ناوو، رأى صهيون تشمل أمريكا الشمالية والجنوبية بأكملها، مع اعتبار المستوطنات المورمونية بمثابة " ركائز " لخيمة صهيون المجازية. [ 147 ] وأصبحت صهيون أقلّ ملاذًا من محنة وشيكة ، وأكثر مشروع بناء عظيم. [ 148 ] وفي صيف عام 1842، كشف سميث عن خطة لإقامة مملكة الله الألفية، التي ستؤسس في نهاية المطاف حكمًا ثيوقراطيًا على الأرض بأكملها. [ 149 ]

في ناوو، مارس سميث سرًا تعدد الزوجات . [ 150 ] وقد عرّف بعضًا من أقرب معاونيه، بمن فيهم بينيت، بهذا المذهب. [ 151 ] وعندما انتشرت شائعات عن تعدد الزوجات (الذي أطلق عليه بينيت اسم "الزواج الروحي")، أجبر سميث بينيت على الاستقالة من منصبه كرئيس لبلدية ناوو. وردًا على ذلك، غادر بينيت ناوو وبدأ بنشر اتهامات مثيرة ضد سميث وأتباعه. [ 152 ]

بحلول منتصف عام ١٨٤٢، انقلب الرأي العام في إلينوي ضد المورمون. فبعد أن أطلق مهاجم مجهول النار على حاكم ميسوري السابق، ليلبورن بوغز، وأصابه بجروح في مايو ١٨٤٢، انتشرت شائعات بين معارضي المورمون مفادها أن بورتر روكويل ، الحارس الشخصي لسميث ، هو من أطلق النار. [ ١٥٣ ] وفي يوليو، نشر جون سي. بينيت، الذي طُرد حديثًا من الكنيسة، رسالةً زعم فيها أن سميث اعترف بإرسال روكويل "لتحقيق نبوءة" بقتل بوغز؛ واعتُبرت مزاعم بينيت على نطاق واسع محاولةً للانتقام لطرده الأخير، حتى أن الحاكم فورد كتب لاحقًا أن بينيت "اتسم في كل مكان بنفس السلوك المنحرف والفاسد والمنحط". [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] ورغم أن الأدلة كانت ظرفية، فقد قدم حاكم ميسوري الجديد التماسًا إلى إلينوي لتسليم سميث، وأصدر حاكم إلينوي، كارلين، مذكرة توقيف بحقه. كان سميث على يقين من أنه سيُقتل إذا عاد إلى ميسوري، فاختفى مرتين خلال الأشهر الخمسة التالية، إلى أن جادل المدعي العام الأمريكي في إلينوي بأن تسليمه سيكون مخالفًا للدستور. [ 156 ] أُطلق سراح روكويل لاحقًا بعد أن رفضت هيئة محلفين كبرى في ميسوري توجيه الاتهام إليه في قضية إطلاق النار.

في مايو 1843، تزوج سميث من هيلين مار كيمبال ، البالغة من العمر 14 عامًا، ابنة الرسول هيبر سي. كيمبال ، الذي كان لديه زوجتان في ذلك الوقت وشجع ابنته على قبول الزواج. [ 157 ]

في يونيو 1843، أصدر حاكم ولاية إلينوي، توماس فورد، مذكرةً لتسليم سميث إلى ولاية ميسوري بتهمة الخيانة العظمى. ألقى اثنان من رجال القانون القبض على سميث، لكن مجموعة من المورمون اعترضت طريقهما قبل وصولهما إلى ميسوري. أُطلق سراح سميث لاحقًا بموجب أمر إحضار من محكمة بلدية ناوو. [ 158 ] تسببت هذه الأحداث في تداعيات سياسية كبيرة في إلينوي. [ 159 ]

صورة فوتوغرافية لرجل
بحسب الباحثين رونالد روميغ ولاكلان ماكاي، فقد التقط لوسيان ر. فوستر صورة فوتوغرافية بتقنية الداجيروتايب في عام 1844 تقريباً؛ ونُشرت الصورة في عام 2022 في مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية . [ 160 ] [ 161 ]

في 12 يوليو 1843، أملا جوزيف سميث وحيًا حول تعدد الزوجات؛ وقرأه هايروم على المجلس الأعلى في 12 أغسطس، مما أدى إلى انقسام التسلسل الهرمي إلى فصيلين: مؤيد لتعدد الزوجات ومعارض له. [ 162 ] في 1 أغسطس، اعتدى سميث على والتر باجبي، مُقيّم الضرائب في المقاطعة؛ واعترف سميث بالذنب، وفُرضت عليه غرامة، ودُفعت. [ 163 ] في سبتمبر، اتُهم سميث بالاعتداء والضرب على أحد سكان وارسو يُدعى بينيت [ليس جون سي. بينيت]؛ وعند وصول الشرطي جيمس تشارلز إلى ناوفو ومعه مذكرة توقيف بحق سميث، أُبلغ بأن محكمة ناوفو البلدية قد حَوْلَتْه وبرّأته. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]

في الخامس من نوفمبر، مرض سميث وشكّ في أنه قد سُمِّم، ربما على يد زوجته إيما. [ 167 ] في ديسمبر 1843، قدّم سميث التماسًا إلى الكونغرس لجعل ناوو إقليمًا مستقلًا له الحق في استدعاء القوات الفيدرالية للدفاع عنه. [ 168 ] ثم راسل سميث أبرز المرشحين للرئاسة، سائلًا إياهم عما سيفعلونه لحماية المورمون. بعد تلقيه ردودًا مبهمة أو سلبية، أعلن ترشحه المستقل لرئاسة الولايات المتحدة ، وعلّق التبشير المنتظم، وأرسل رابطة الاثني عشر ومئات المبشرين السياسيين الآخرين. [ 169 ] أطلق سميث حملة رئاسية عام 1844 على برنامج اقترح إنهاء العبودية تدريجيًا، وحماية حريات قديسي الأيام الأخيرة والأقليات الأخرى، وتقليص حجم الكونغرس، وإعادة تأسيس بنك وطني، وإصلاح السجون، وضم تكساس وكاليفورنيا وأوريغون.

الاعتقال والموت على يد حشد غاضب

بحلول أوائل عام ١٨٤٤، نشب خلاف بين سميث وستة من أقرب معاونيه. [ ١٧٠ ] عاد روبرت د. فوستر ، الطبيب والجنرال في فيلق نافو، إلى منزله ليجد سميث مع زوجته سارة؛ اعترفت سارة لاحقًا بأن سميث كان يدعو إلى تعدد الزوجات وحاول إغواءها. بعد أن قدم جوزيف سميث عروضًا مماثلة لزوجة ويليام لو ، جين، هدد لو بفضح سميث ما لم يمثل أمام المجلس الأعلى للاعتراف والتوبة. [ ١٧١ ] في ٨ يناير ١٨٤٤، عزل سميث لو من الرئاسة الأولى. [ ١٧٢ ] [ ١٧٣ ]

في مارس 1844، شكّل سميث سرًا مجلس الخمسين ، وكلفه بتحديد القوانين الوطنية أو قوانين الولايات التي يجب على المورمون الالتزام بها، وتأسيس حكومته الخاصة، وإيجاد موقع يعيش فيه المورمون تحت حكم ديني بعيدًا عن سيطرة الحكومات الأخرى، ربما في تكساس أو أوريغون أو كاليفورنيا الخاضعة للسيطرة المكسيكية . [ 174 ] وفي 9 مارس، ألقى سميث خطبةً حول تعدد الآلهة [ 175 ] ، وهي عقيدة اعتبرها المنشقون تجديفًا وثنيًا. [ 176 ] وفي 18 أبريل، انتخب المجلس بالإجماع سميث "نبيًا وكاهنًا وملكًا" . [ 177 ]

"يا له من أمرٍ أن يُتهم رجلٌ بارتكاب الزنا، وأن يكون له سبع زوجات، بينما لا أجد إلا واحدة. أنا نفس الرجل، وبريء كما كنت قبل أربعة عشر عامًا؛ ويمكنني أن أثبت أنهم جميعًا شهود زور."

جوزيف سميث ، 26 مايو 1844.

وفي 18 أبريل/نيسان أيضًا، طرد سميث المنشقين من الكنيسة، مدعيًا أنهم كانوا يتآمرون لقتله. [ 176 ] ردًا على ذلك، أسس لو وآخرون كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة الحقيقية ، التي زعمت أن سميث كان نبيًا صادقًا في يوم من الأيام، ولكنه سقط في الخطيئة. وفي 23 مايو/أيار، أدلى لو وفوستر بشهادتهما أمام هيئة المحلفين الكبرى في قرطاج، التي أصدرت لوائح اتهام ضد سميث بتهم "الزنا والفجور والشهادة الزور ". وفي 26 مايو/أيار، رد سميث بنفي علني آخر. [ 178 ]

On June 7, the dissidents published the first issue of the Nauvoo Expositor, a four-page tract which "exposed" Smith's secret practice of polygamy and his intention to establish a theocracy.[13] The paper similarly decried Smith's recent doctrines of many Gods".[179][180] Arguing the Expositor would provoke a new round of violence against the Mormons, the Nauvoo City Council declared the newspaper a public nuisance, and Smith ordered the Nauvoo Legion to assist the police force in destroying its printing press.[181] During the council debate, Smith vigorously urged the council to order the press destroyed,[182] not realizing that destroying a newspaper was more likely to incite an attack than any of the newspaper's accusations.[183] On June 11, a warrant was issued for Smith's arrest on the charge of inciting a riot resulting in the destruction of the Expositor.[183] Destruction of the newspaper provoked a strident call to arms from Thomas C. Sharp, editor of the Warsaw Signal and longtime critic of Smith.[184]

Lt. General Joseph Smith's last public address was on June 18, to the Nauvoo Legion.

On June 12, Constable David Bettisworth arrived in Nauvoo to place Joseph Smith under arrest and convey him to Carthage, but Smith was again freed by the municipal court. Bettisworth left but promised to return.[183] Fearing further arrest attempts and mob violence, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law.[14]

استجاب المسؤولون في قرطاج بتعبئة مفرزة صغيرة من ميليشيا الولاية، وتدخل الحاكم فورد مهددًا بتجنيد ميليشيا أكبر ما لم يستسلم سميث ومجلس مدينة ناوو. [ 185 ] فرّ سميث في البداية عبر نهر المسيسيبي لتجنب الاعتقال، لكنه سرعان ما عاد واستسلم لفورد بعد أن طمأنه على سلامته. [ 15 ] في 25 يونيو، وصل سميث وشقيقه هايروم إلى قرطاج للمثول أمام المحكمة بتهمة التحريض على الشغب. [ 186 ] بمجرد احتجاز الأخوين سميث، رُفعت التهم الموجهة إليهما إلى الخيانة العظمى، مما منعهما من دفع الكفالة . [ 16 ] انضم جون تايلور وويلارد ريتشاردز ودان جونز طواعيةً إلى الأخوين سميث في سجن قرطاج . [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] زار جون إس. فولمر وسيروس إتش. ويلوك السجناء في السجن، وقاما بتهريب مسدسين إلى جوزيف خلال ذلك. [ 190 ]

لوحة من القرن التاسع عشر تصور هجوم الغوغاء داخل سجن قرطاج

في 27 يونيو 1844، كان سميث والسجناء الآخرون يقيمون في غرفة السجان، التي لم تكن نوافذها مزودة بقضبان. [ 190 ] على الرغم من أن سميث كان يواجه تهديدات بالقتل وله تاريخ من عمليات الهروب الناجحة من السجن، إلا أنه والسجناء الآخرين لم يكونوا تحت حراسة سوى ستة رجال. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] عندما علمت مجموعة مسلحة ذات وجوه سوداء أن سميث غير محمي بشكل كافٍ، اقتحمت السجن. ظن سميث خطأً أن المجموعة من فيلق نافو، فقال في البداية لأحد السجانين: "لا تُرهق نفسك... لقد جاؤوا لإنقاذي". [ 17 ] [ 194 ] يُقال إن الحراس تظاهروا بالدفاع عن السجن بإطلاق النار أو طلقات فارغة فوق رؤوس المهاجمين، بل يُقال إن بعض أفراد فيلق نافو انضموا إلى المجموعة التي اندفعت صاعدة الدرج. حاولت المجموعة في البداية دفع الباب لفتحه وإطلاق النار على الغرفة، لكن سميث والسجناء الآخرين تصدوا لهم ومنعوا ذلك.

أُطلق النار على سميث عدة مرات قبل وبعد سقوطه من النافذة. [ 195 ]

قُتل هايروم، الذي كان يحاول تأمين الباب، على الفور برصاصة في وجهه. أطلق سميث ثلاث رصاصات من مسدسه المهرب ، فأصاب ثلاثة رجال، [ 196 ] قبل أن يقفز نحو النافذة. [ 190 ] أُصيب سميث بعدة رصاصات قبل أن يسقط من النافذة وهو يصرخ: "يا إلهي!". توفي بعد وقت قصير من ارتطامه بالأرض، لكنه أُطلق عليه النار عدة مرات أخرى من قبل فرقة إعدام مرتجلة قبل أن يتفرق الحشد. [ 18 ] كان سميث أول مرشح رئاسي أمريكي يُغتال. [ 197 ]

التداعيات المباشرة والدفن

عقب وفاة سميث مباشرةً، أجمعت الصحف غير المورمونية تقريبًا على تصويره كمتعصب ديني. [ 198 ] في المقابل، داخل مجتمع قديسي الأيام الأخيرة، كان يُنظر إلى سميث على أنه نبي شهيد . [ 199 ]

قناع الموت لجوزيف سميث (يسار) وهيرام سميث (يمين)

بعد جنازة عامة وإلقاء نظرة الوداع على جثماني الأخوين، قامت أرملة سميث - التي خشيت أن يقوم غير المورمون بتدنيس الجثتين - بدفن رفاتهما ليلًا في مكان سري، مع وضع توابيت بديلة مملوءة بأكياس الرمل في القبر المُعلن عنه. [ 200 ] [ 201 ] نُقلت الجثتان لاحقًا وأُعيد دفنهما تحت مبنى ملحق في ملكية سميث على ضفاف نهر المسيسيبي. [ 202 ] قام أعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المُعاد تنظيمها (كنيسة RLDS)، بتوجيه من رئيس الكنيسة آنذاك فريدريك م. سميث (حفيد سميث)، بالبحث عن رفات الأخوين سميث، وتحديد مكانها، واستخراجها في عام 1928، ثم أعادوا دفنها، مع زوجة سميث، في مقبرة عائلة سميث في ناوو . [ 200 ] [ 202 ]

إرث

موقع دفن جوزيف وإيما وهيرام سميث، في ناوو، إلينوي

يتفق المؤرخون والباحثون المعاصرون على أن سميث كان أحد أكثر الشخصيات تأثيرًا وجاذبيةً وابتكارًا في التاريخ الديني الأمريكي. [ 203 ] وفي تصنيفٍ صدر عام 2015 لأهم 100 شخصية أمريكية على مر العصور، صنّفت مؤسسة سميثسونيان سميث في المرتبة الأولى ضمن فئة الشخصيات الدينية. [ 204 ] أما في الرأي العام، فيعتبره غير المورمون في الولايات المتحدة "دجالًا ومحتالًا ومهرطقًا"، بينما يُعتبر خارج الولايات المتحدة "شخصيةً غامضة". [ 205 ]

في حركة قديسي الأيام الأخيرة، يختلف إرث سميث بين الطوائف: [ 206 ] تعتبر كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) وأعضاؤها سميث النبي المؤسس لكنيستهم، [ 207 ] على قدم المساواة مع موسى وإيليا . [ 208 ] في المقابل، تتسم سمعة سميث بالتناقض في جماعة المسيح ، التي لا تزال "تكرم دوره" في تاريخ تأسيس الكنيسة، لكنها تقلل من شأن قيادته البشرية. [ 209 ] وعلى النقيض من ذلك، فقد ألهت الأصولية المورمونية الوولية سميث ضمن تصور كوني لآلهة متعددة. [ 210 ]

مبانٍ تحمل اسم سميث

تشمل المعالم التذكارية لسميث مبنى جوزيف سميث التذكاري في مدينة سولت ليك [ 211 ومبنى جوزيف سميث التذكاري السابق في حرم جامعة بريغام يونغ بالإضافة إلى مبنى جوزيف سميث هناك، [ 212 ] ومسلة من الجرانيت تشير إلى مسقط رأس سميث، [ 213 ] وتمثال برونزي لسميث يبلغ ارتفاعه خمسة عشر قدمًا في قبة السلام العالمية في بونه ، الهند. [ 214 ]

أزمة الخلافة والانقسام إلى طوائف

أدى موت سميث إلى أزمة خلافة داخل حركة قديسي الأيام الأخيرة. [ 215 ] كان قد اقترح عدة طرق لاختيار خليفته، لكنه لم يوضح خياره المفضل. [ 216 ] كان أبرز المرشحين للخلافة هما يونغ، العضو الأقدم ورئيس رابطة الرسل الاثني عشر، وريغدون، العضو الأقدم المتبقي في الرئاسة الأولى. في مؤتمر على مستوى الكنيسة عُقد في 8 أغسطس، انتخب معظم قديسي الأيام الأخيرة الحاضرين يونغ. غادروا في نهاية المطاف ناوو واستقروا في وادي سولت ليك ، في إقليم يوتا . [ 217 ]

تجاوز عدد الأعضاء الاسميين في طائفة يونغ، التي أصبحت فيما بعد كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، 17 مليونًا في عام 2023. [ 218 ] وتبعت مجموعات أصغر ريغدون وجيمس ج. سترانغ ، الذي استند في ادعائه إلى رسالة تعيين يُزعم أنها كُتبت من قِبل سميث، لكن يعتقد بعض الباحثين أنها مزورة . [ 219 ] وتبع بضع مئات ليمان وايت لتأسيس مجتمع في تكساس. [ 220 ] وتبع آخرون ألفيوس كاتلر . [ 221 ] وفي نهاية المطاف، اندمج العديد من أعضاء هذه المجموعات الأصغر، بمن فيهم معظم عائلة سميث، [ 222 ] في عام 1860 [ 223 ] تحت قيادة جوزيف سميث الثالث ، وشكلوا كنيسة قديسي الأيام الأخيرة المُعاد تنظيمها (جماعة المسيح)، التي تضم حوالي 250,000 عضو. [ 224 ]

العائلة والذرية

صورة إيما سميث
إيما هيل سميث ، التي تزوجت من جوزيف سميث عام 1827.

أنجبت إيما هيل، الزوجة الأولى لسميث، تسعة أطفال خلال زواجهما، توفي خمسة منهم قبل بلوغهم عامين. [ 225 ] توفي الابن الأكبر، ألفين (المولود عام 1828)، بعد ساعات من ولادته، وكذلك التوأمان ثاديوس ولويزا (المولودان عام 1831). [ 226 ] بعد وفاة التوأمين، تبنى آل سميث توأمين آخرين، جوليا وجوزيف موردوك، اللذين توفيت والدتهما مؤخرًا أثناء الولادة؛ وتوفي التوأم الذكر المتبنى بمرض الحصبة عام 1832. [ 227 ] في عام 1841، توفي دون كارلوس، الذي وُلد قبل عام، بمرض الملاريا، وبعد خمسة أشهر، في عام 1842، أنجبت إيما ابنًا ميتًا . [ 228 ]

أنجب جوزيف وإيما خمسة أطفال بلغوا سن الرشد: جوليا موردوك بالتبني، وجوزيف سميث الثالث، وديفيد هايروم سميث، وفريدريك غرانجر ويليامز سميث، وألكسندر هيل سميث . [ 229 ] وقد تكهن بعض المؤرخين، استنادًا إلى مذكرات وروايات عائلية، بأن سميث أنجب أطفالًا من زوجاته المتعددات. ومع ذلك، في الحالات التي أمكن فيها إجراء اختبار الحمض النووي لذرية سميث المحتملة من زوجات متعددات، كانت النتائج سلبية. [ هـ ]

بعد وفاة سميث، سرعان ما نبذ يونغ وقيادة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة إيما. [ 232 ] كانت إيما تخشى يونغ وتحتقره، الذي كان بدوره يشك في رغبتها في الحفاظ على ممتلكات العائلة من الضم إلى ممتلكات الكنيسة. كما لم يرق له معارضتها الصريحة لتعدد الزوجات. استبعد يونغ إيما من الاجتماعات الكنسية والتجمعات الاجتماعية. [ 233 ] عندما انتقل معظم المورمون غربًا، بقيت إيما في ناوو وتزوجت من غير المورمون، الرائد لويس سي. بيدامون . [ 234 ] انقطعت عن الدين حتى عام 1860، حين انضمت إلى كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المعاد تنظيمها برئاسة ابنها جوزيف الثالث. حافظت إيما على إيمانها بأن سميث كان نبيًا، ولم تنكر أبدًا إيمانها بصحة كتاب مورمون. [ 235 ]

الزوجات المتعددات

يُقال إن سميث بدأ بتدريس مذهب تعدد الزوجات في وقت مبكر من عام 1831. [ 236 ] ورغم أن الكنيسة كانت قد رفضت تعدد الزوجات علنًا، إلا أنه في عام 1837 نشب خلاف بين سميث وكودري حول هذه المسألة. [ 237 ] اشتبه كودري في أن سميث كان على علاقة بالمراهقة فاني ألجر، التي كانت تعمل خادمة في منزل سميث. [ 238 ] أصر سميث على أنه لم يرتكب الزنا قط ، "على الأرجح"، كما يقول المؤرخ بوشمان، "لأنه تزوج ألجر" كزوجة ثانية. [ 239 ]

في أبريل 1841، تزوج سميث سرًا من لويزا بيمان، [ 240 ] وخلال العامين والنصف التاليين، تزوج سرًا أو تم عقد زواجه رسميًا من حوالي ثلاثين أو أربعين امرأة إضافية . [ ج ] كانت عشر من زوجاته المتعددات تتراوح أعمارهن بين 14 و20 عامًا؛ بينما تجاوزت أعمار الأخريات الخمسين. [ 243 ] كانت عشر منهن متزوجات بالفعل من رجال آخرين، على الرغم من أن بعض هذه الزيجات المتعددة الأزواج تم إبرامها بموافقة الأزواج الأوائل. [ 244 ] [ 241 ] : 124 الأدلة المتعلقة بما إذا كانت زيجات سميث المتعددة تتضمن ممارسة الجنس، وإلى أي مدى، غامضة وتختلف من زيجة لأخرى. [ 245 ] ربما اعتُبرت بعض الزيجات المتعددة زيجات دينية بحتة لا تدخل حيز التنفيذ إلا بعد الوفاة. [ 246 ] على أي حال، خلال حياة سميث، ظلت ممارسة تعدد الزوجات سرًا عن غير المورمون ومعظم أعضاء الكنيسة. [ 247 ] تسبب تعدد الزوجات في قطيعة بين سميث وزوجته الأولى إيما؛ [ 248 ] وتلخص المؤرخة لوريل تاتشر أولريش الأمر بالقول إن "إيما تذبذبت في دعمها لتعدد الزوجات، فكانت أحيانًا توافق على مراسم زواج جوزيف ، وأحيانًا أخرى تقاومها". [ 249 ]

الآراء والتعاليم

استندت تعاليم سميث إلى نظرية الاستعادة التدبيرية . [ 250 ] وقد علّم أن كنيسة المسيح الحقيقية قد ضاعت في الارتداد العظيم، ولكنها استُعيدت بفضل كتاب مورمون. [ 251 ] روّج سميث لنظرية الهنود اليهود التي تزعم أن بعض الأمريكيين الأصليين هم من نسل بني إسرائيل القدماء . [ 252 ]

التعاليم الأساسية

زيارة ليلية من قبل حارس الكنز (1823)

الزيارة الليلية كما هو موضح في رسم توضيحي يعود تاريخه إلى عام 1912.

علّم جوزيف سميث أنه قد زاره في الليل كائنٌ كشف له عن مكان كنز قريب. [ 253 ]

تشير الروايات المبكرة إلى احتمال أن يكون اللقاء قد حدث في حلم. ففي عام ١٨٢٩، ذكرت إحدى الصحف المحلية أن سميث "زاره روح الله القدير في المنام" وأنه "زاره ثلاث مرات". [ ٢٥٤ ] [ ٢٥٥ ] وفي رواية أخرى عام ١٨٣٢، ذكر سميث بالمثل أنه "شعر بخوف شديد، فظننتُ أنه كان حلماً، ولكن عندما فكرتُ ملياً، أدركتُ أنه لم يكن كذلك". وفي رواية أخرى في يناير ١٨٣٥، وصف سميث أنه كان مستيقظاً في فراشه عندما زاره ملاك لم يذكر اسمه. [ ٢٥٦ ] ووفقاً لهذه الرواية، "رأى في الرؤيا المكان الذي وُضعت فيه [صفائح الذهب]". [ ٢٥٧ ]

تصف الروايات المبكرة الزائر بأنه "روح" أو "شبح"، بينما تذكر روايات لاحقة رجلاً متوفى أصبح ملاكًا. يكتب د. مايكل كوين: "لم يكن من المعتاد استخدام كلمة "ملاك" لوصف شخصية كانت فانية، وماتت، وتعود إلى الأرض لإيصال رسالة إلى شخص ما." [ 258 ] جادلت مقالة نُشرت عام 1830 بأن سميث "عقد تحالفًا مع الروح، التي تبين فيما بعد أنها ملاك." [ 259 ] [ 260 ] ويخلص فوغل إلى أن "كلمة "ملاك" غير مناسبة لسياق عام 1823." [ 261 ]

بحلول منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وُصف الكائن باسم موروني، بينما ذكرت روايات لاحقة اسم نيفي. وفي رواية معادية نُشرت عام ١٨٣٤، عُرِّف الحارس بأنه رجل عجوز يُدعى "موروني". [ ٢٦٢ ] وفي طبعة عام ١٨٣٥ من وحي يُزعم أنه أُعطي في سبتمبر ١٨٣٠، عُرِّف الكائن الذي زار سميث بأنه موروني، الشخصية المذكورة في كتاب مورمون. [ ٢٦٣ ] [ ٢٦٤ ] وفي رواية سميث عام ١٨٣٨، وصف نيفي (وليس موروني)، بأنه "ملاك نور" كان يرتدي رداءً فضفاضًا شديد البياض. كان بياضًا يفوق أي شيء أرضي رأيته في حياتي... كانت يداه عاريتين، وذراعاه أيضًا فوق الرسغين بقليل... لم يكن رداؤه شديد البياض فحسب، بل كان كيانه كله مجيدًا بشكل يفوق الوصف". [ 265 ] علّم العديد من أتباع سميث أن سميث قد التقى بكل من موروني ونيفي، [ 266 ] ولكن في سبعينيات القرن التاسع عشر، بعد عقود من وفاته، استنتج أتباع سميث أن اسم "نيفي" كان خطأً؛ وقد غيّرت الطبعات اللاحقة "نيفي" إلى "موروني".

عمليات استعادة الكنوز الفاشلة (1823-1826)

تصف أقدم الروايات محاولة سميث الفاشلة لاستعادة الكنز من خلال منظور السحر الشعبي. يتذكر ويلارد تشيس، وهو جارٌ كان ينقب عن الكنوز، أن جوزيف الأب أخبره في عام 1827 عن محاولة لاستعادة الكنز قبل سنوات، حيث تمكن جوزيف الابن، مرتدياً ملابس سوداء وعلى حصان أسود، من الحصول على الكنز لفترة وجيزة، لكنه فقده لعدم اتباعه التعليمات.

تذكر تشيس أنه "وضعها ليضع الحجر العلوي، كما وجدها؛ وعندما استدار، فوجئ بعدم وجود الكتاب في الأفق". وبالمثل، تذكر نايت أن سميث وضع الألواح، ليكتشف أنها اختفت. [ 267 ]

تذكر تشيس أنه سمع أن الحارس كان "روحًا" تشبه "ضفدعًا، سرعان ما اتخذ شكل رجل" وضرب جوزيف ثلاث مرات. وبالمثل، تذكر بنجامين سوندرز قصة "شيء ما بالقرب من الصندوق يشبه ضفدعًا، ثم تحول إلى رجل ومنعه من أخذ الألواح". [ 267 ]

بحسب رواية تشيس، أمره الوصي بالعودة في العام التالي مع شقيقه ألفين.

بحسب رواية سميث عام ١٨٣٨، حاول سميث "إخراجها، لكن الرسول منعه، وأُبلغ مجددًا أن وقت إخراجها لم يحن بعد، ولن يحن إلا بعد أربع سنوات من ذلك الوقت؛ لكنه أخبرني أن آتي إلى ذلك المكان تحديدًا بعد عام من ذلك الوقت، وأنه سيقابلني هناك، وأن أستمر في ذلك حتى يحين وقت الحصول على الألواح. وبناءً على ذلك، وكما أُمرت، ذهبت في نهاية كل عام، وفي كل مرة كنت أجد الرسول نفسه هناك، وأتلقى منه التوجيه والمعلومات في كل لقاء من لقاءاتنا، بشأن ما سيفعله الرب، وكيف وكيف ستُدار مملكته في الأيام الأخيرة." [ ٢٦٨ ] [ ٢٦٩ ]

في ثمانينيات القرن العشرين، زعمت رسالة السلمندر المزورة التي كتبها مارك هوفمان أنها رواية لمارتن هاريس تصف عملية إنقاذ فاشلة؛ وقد تم دحض الرسالة تمامًا إلى جانب تزويرات هوفمان الأخرى.

الكنوز التي تم الحصول عليها (1827)

يصور نقش يعود لعام 1893 جوزيف سميث وهو يتلقى الصفائح الذهبية والنظارات والدرع والسيف الخاص بلابان.

أخبر سميث رفاقه أن يوم 22 سبتمبر 1827 سيكون فرصته الأخيرة لاستلام الألواح. [ 270 ] قبل أيام قليلة من ذلك التاريخ، سافر صديقاه المخلصان، جوزيا ستويل وجوزيف نايت الأب، إلى بالميرا ليتواجدا هناك أثناء زيارة سميث المقررة للتلة. [ 271 ] في وقت متأخر من الليل، استقل سميث عربة تجرها الخيول إلى تلة كومورا برفقة إيما. [ 272 ] بينما بقيت إيما راكعة تصلي، [ 273 ] سار سميث إلى موقع الألواح المدفونة. قال إنه في ساعات الصباح الباكر، استخرج الألواح وأخفاها في جذع شجرة مجوف في كومورا أو بالقرب منها. [ 274 ] في الوقت نفسه، قال سميث إنه استلم نظارة كبيرة بعدسات مصنوعة من حجرين للرؤية . [ 275 ] يشير تحديث عام 1835 لوحي عام 1831 إلى أن النظارات هي " الأوريم والتميم "، وهما عنصران من صدرة رئيس الكهنة الموصوفة في العهد القديم. [ 276 ]

ترجمة كتاب مورمون والوحي (1828)

تمثيل فني للصفائح الذهبية مع النظارات المتصلة بدرع الصدر، استناداً إلى أوصاف سميث وآخرين. [ 277 ] [ 278 ]

في فبراير 1828، سافر مارتن هاريس إلى هارموني، بنسلفانيا، ليعمل ككاتب بينما كان سميث يملي ترجمة الصفائح الذهبية. وبحلول يونيو 1828، أسفر عمل سميث وهاريس على الترجمة عن 116 صفحة من المخطوطة . [ 279 ]

وصف سميث كتاب مورمون بأنه عمل مترجم، لكنه في العلن كان يصف العملية نفسها بعبارات غامضة فقط، قائلاً إنه ترجمه بهبة إلهية معجزة. [ 280 ]

بين عامي 1828 و1829، أملى سميث كتاب مورمون على عدد من مساعديه. [ 281 ] [ 282 ] [ 283 ] واكتملت عملية إملاء النسخة الموجودة من كتاب مورمون في عام 1829 في غضون 53 إلى 74 يوم عمل. [ 284 ] [ 285 ]

ابتداءً من يوليو 1828، ردًا على فقدان الصفحات الـ 116، بدأ سميث بنشر وحيه. ووفقًا لبوشمان، فإن "السمة المميزة" لحياة سميث كانت "شعوره بأنه مُرشد بالوحي". فبدلًا من عرض أفكاره بحجج منطقية، كان سميث يُملي "وحيًا" أشبه بالنصوص المقدسة، ويترك للناس حرية الاختيار في تصديقه، [ 286 ] مُفعلًا ذلك بما يُسميه بيتر كوفييلو "لامبالاة مُغرية". [ 287 ] تعامل سميث وأتباعه مع وحيه على أنه فوق التعاليم والآراء، وتصرف وكأنه يؤمن بوحيه بقدر إيمان أتباعه. [ 288 ] [ 289 ] كُتب الوحي كما لو أن الله نفسه يتحدث من خلال سميث، وغالبًا ما يبدأ بكلمات مثل: "اسمعوا يا شعب الله، يقول الرب إلهكم". [ 290 ]

قد يمنحك [الروح القدس] ومضات مفاجئة من الأفكار، بحيث إذا لاحظتها، فقد تجدها تتحقق في نفس اليوم أو قريبًا؛ تلك الأشياء التي قدمها روح الله إلى أذهانكم، ستتحقق.

جوزيف سميث [ 291 ]

كان أتباع سميث يعتقدون أن وحيه قد سُجِّل بواسطة ناسخ دون تنقيح أو تصحيح. [ 292 ] وقد صِيغت هذه الوحي "بلغةٍ ملائمةٍ لعصر جوزيف". [ 293 ]

نُشر كتاب مورمون (1830)

يُعتبر كتاب مورمون أطول وأكثر وحي سميث تعقيدًا. [ 294 ] تشبه لغته نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، وكذلك تنظيمه كمجموعة من الكتب الصغيرة، كل منها يحمل اسم شخصية بارزة في الرواية. [ 295 ] يروي الكتاب قصة صعود وسقوط حضارة دينية يهودية مسيحية في نصف الكرة الغربي ، [ 296 ] بدءًا من حوالي 600 قبل الميلاد وانتهاءً في القرن الخامس قبل الميلاد. [ 295 ] [ 297 ] يُعرّف الكتاب نفسه بأنه في معظمه من تأليف مورمون ، وهو نبي من نفيين وشخصية عسكرية. وتتخلل المواضيع المسيحية العمل. [ 298 ]

اعتبر بعض الباحثين كتاب مورمون استجابةً لقضايا ثقافية وبيئية ملحة في عصر سميث. [ 299 ] ويرى المؤرخ دان فوغل أن الكتاب ذو طابع سير ذاتي، يعكس حياة سميث وتصوراته. [ 300 ] ويصف كاتب السيرة روبرت ف. ريميني كتاب مورمون بأنه "قصة أمريكية نموذجية" "تشع بحماس الإحياء الديني للصحوة الكبرى الثانية". [ 301 ] واقترحت الكاتبة فون برودي أن سميث ألف كتاب مورمون بالاستناد إلى مصادر معلومات متاحة له، مثل كتاب " نظرة على العبرانيين " الصادر عام 1823. [ 302 ] ويجادل باحثون آخرون بأن كتاب مورمون أقرب إلى الكتاب المقدس في إلهامه منه إلى الطابع الأمريكي. ويكتب ريتشارد بوشمان أن "كتاب مورمون ليس كتابًا أمريكيًا تقليديًا" وأن بنيته أقرب إلى الكتاب المقدس. [ 303 ] وفقًا للمؤرخ دانيال ووكر هاو ، فإن "المواضيع المهيمنة في الكتاب مستوحاة من الكتاب المقدس، والنبوة، والنظام الأبوي، وليست ديمقراطية أو متفائلة" كما هو الحال في الثقافة الأمريكية السائدة. [ 304 ] وتجادل الكاتبة جان شيبس بأن "مجموعة الادعاءات الدينية المعقدة" في كتاب مورمون وفرت "أساسًا لأسطورة جديدة" أو "قصة" تقبّلها المتحولون الأوائل وعاشوا في كنفها، منتقلين بذلك من "الفترة الوطنية المبكرة في أمريكا إلى عهد جديد من ملء الأزمنة". [ 305 ]

تعاليم أوهايو المبكرة

في يونيو 1830، أملا سميث وحيًا يروي فيه موسى رؤيا رأى فيها "عوالم لا تُحصى" وتحدث مع الله عن غاية الخلق وعلاقة الإنسان بالألوهية. [ 306 ] أدى هذا الوحي إلى مراجعة الكتاب المقدس ، والتي عمل عليها سميث بشكل متقطع حتى عام 1833، لكنها ظلت غير منشورة حتى بعد وفاته. [ 307 ] ربما اعتبرها مكتملة، مع أن إيما سميث ذكرت أن مراجعة الكتاب المقدس كانت لا تزال غير مكتملة عند وفاة جوزيف. [ 308 ]

أثناء إعداد كتاب مورمون، صرّح سميث بأن الكتاب المقدس كان يفتقر إلى "أوضح وأثمن أجزاء الإنجيل". [ 309 ] وقدّم "ترجمة جديدة" للكتاب المقدس، ليس بالترجمة المباشرة من مخطوطات بلغة أخرى، بل بتعديل وإلحاق نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس، في عملية اعتقد هو وقديسو الأيام الأخيرة أنها مستوحاة من الوحي الإلهي؛ وأكد سميث أن ترجمته ستصحح الثغرات وتعيد ما كان ينقص الكتاب المقدس المعاصر. [ 310 ] وبينما انطوت العديد من التغييرات على تصحيح تناقضات ظاهرة أو تقديم توضيحات طفيفة، أضافت تغييرات أخرى إضافات كبيرة إلى النص. [ 311 ] فعلى سبيل المثال، ضاعفت مراجعة سميث طول الفصول الخمسة الأولى من سفر التكوين ثلاث مرات تقريبًا، ليصبح نصًا يُعرف باسم كتاب موسى. [ 312 ]

في عام ١٨٣١ في كيرتلاند، أوهايو، نُشرت مراجعة سميث لإنجيل متى في صحيفة كبيرة غير مؤرخة بعنوان "مقتطف من الترجمة الجديدة للكتاب المقدس". أما مراجعته لسفر التكوين، وهي الفصول التي تُشكّل الآن سفر موسى ، فقد نُشرت لأول مرة في صحف الكنيسة " إيفنينج آند مورنينج ستار" و" تايمز آند سيزونز" في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر. [ ٣١٣ ] : الفصل ١

النزعة الجماعية (1831)

قدّم سميث أنواعًا مختلفة من الوحي. بعضها كان دنيويًا، وبعضها الآخر روحيًا أو عقائديًا. بعضها أُنزل على فردٍ بعينه، بينما وُجّه بعضها الآخر إلى الكنيسة بأكملها. احتوى وحي عام 1831، المسمى "الشريعة"، على توجيهات للعمل التبشيري، وقواعد لتنظيم المجتمع في صهيون، وتأكيدًا للوصايا العشر ، وأمرًا بـ"مساعدة الفقراء والمحتاجين"، ومخططًا لقانون التكريس . [ 314 ] أسس سميث مؤقتًا شكلًا من أشكال الشيوعية الدينية ، يُسمى النظام الموحد ، والذي ألزم قديسي الأيام الأخيرة بالتبرع بجميع ممتلكاتهم للكنيسة، ليتم تقسيمها بين المؤمنين. [ 315 ] كما تصوّر أن للمؤسسات الثيوقراطية التي أنشأها دورًا في التنظيم السياسي العالمي للألفية. [ 316 ]

في البداية، لم يكن لدى كنيسة سميث مفهوم واضح للتسلسل الهرمي، واستمد سلطته الدينية من رؤاه وإيحاءاته. [ 317 ] ورغم أنه لم يدّعِ النبوة الحصرية، فقد نصّ وحي مبكر على أنه النبي الوحيد المسموح له بإصدار الوصايا "كموسى". [ 318 ] وفي عام 1831، قدّم سميث الكهنوت الأعظم، وعلّم أن متلقيه سيُمنحون "قوة من العلاء"، مُلبّيًا بذلك رغبةً في مزيد من القداسة وسلطة تُضاهي سلطة رسل العهد الجديد . [ 319 ] وكان وحي آخر عام 1832 هو الأول الذي شرح عقيدة الكهنوت . [ 320 ]

نهاية الزمان وصهيون (1831)

كان سميث يُعلّم أتباعه أنهم يعيشون في "الأيام الأخيرة"، ويُطلق على أعضاء الكنيسة اسم "قديسي الأيام الأخيرة". وفي عام 1831، أعلن سميث عن وحي مفاده أن صهيون آخر الزمان ستكون مركزها في إنديبندنس، ميسوري.

ثلاث "درجات من المجد" في الحياة الآخرة (1832)

أضاف وحيٌّ أُنزل عام ١٨٣٢، يُعرف باسم "الرؤيا"، إلى أساسيات الخطيئة والتكفير، وقدّم عقائدَ الحياة بعد الخلاص، والتمجيد ، وسماءً ذات درجاتٍ من المجد . [ ٣٢١ ] في ١٦ فبراير ١٨٣٢، أثناء عملهما على ترجمة الكتاب المقدس ، تلقّى سميث وريغدون ما عُرف لدى قديسي الأيام الأخيرة الأوائل باسم "الرؤيا". وقد فصّلت الرؤيا سماءً مُقسّمة إلى ثلاث درجاتٍ من المجد (المملكة السماوية، والمملكة الأرضية، والمملكة الدنيا)، حيث ستذهب الكائنات المُقامة بعد يوم القيامة. [ ٣٢٢ ]

كتاب الوصايا والاعتدال (1833)

في عام 1833، قام سميث بتحرير وتوسيع العديد من الوحي السابق، ونشرها باسم كتاب الوصايا ، والذي أصبح فيما بعد جزءًا من كتاب المبادئ والعهود . [ 323 ]

في عام ١٨٣٣، وفي خضمّ حراكٍ يدعو إلى الاعتدال ، قدّم سميث وحيًا يُعرف باسم " كلمة الحكمة "، نصح فيه باتباع نظام غذائيّ يتكوّن من الأعشاب والفواكه والحبوب الصحية، مع الاعتدال في تناول اللحوم. كما أوصى أتباع كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة بتجنّب المشروبات الكحولية القوية والتبغ والمشروبات الساخنة (التي فُسِّرت لاحقًا بأنها الشاي والقهوة). [ ٣٢٤ ] وقد صِيغت كلمة الحكمة في الأصل كتوصية لا كوصية، ولم يلتزم بها سميث وغيره من قديسي الأيام الأخيرة الأوائل التزامًا تامًا، [ ٣٢٥ ] مع أنها أصبحت فيما بعد شرطًا أساسيًا في كنيسة قديسي الأيام الأخيرة.

قبل عام ١٨٣٢، انصبّت معظم وحي سميث على تأسيس الكنيسة، وجمع الأتباع، وبناء مدينة صهيون. أما الوحي اللاحق، فقد تناول بشكل أساسي الكهنوت، والهبة، والتمجيد. [ ٣٢٦ ] تباطأت وتيرة الوحي الرسمي خلال خريف عام ١٨٣٣، ثم مرة أخرى بعد تدشين معبد كيرتلاند. [ ٣٢٧ ] ابتعد سميث عن الوحي المكتوب الرسمي المنطوق بصوت الله، واتجه بدلاً من ذلك إلى التعليم من خلال الخطب والمحادثات والرسائل. [ ٣٢٨ ] فعلى سبيل المثال، عُرضت عقائد معمودية الموتى وطبيعة الله في الخطب، وسُجّلت إحدى أشهر أقوال سميث، حول "عدم وجود شيء اسمه المادة غير المادية"، من محادثة عابرة مع واعظ ميثودي. [ ٣٢٩ ]

مزاعم السلطة المتطورة

في منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وسّعت تعاليم سميث نطاق سلطته على الكنيسة التي كانت تتسم بتزايد التسلسل الهرمي. في فبراير 1835، أصدر سميث وحيًا لبدء تسمية الرسل وزيادة سلطة الكهنوت الأعلى بشكل ملحوظ. وقال سميث إنه وكودري قد تلقيا تفويضًا للقيام بذلك خلال لقاءات شخصية سابقة، قبل سنوات، مع عدد من الشخصيات التوراتية. بعد انفصاله عن كودري عام 1838، أفاد سميث بأنه التقى بالله والمسيح، وهما كيانان ماديان، في طفولته.

جيوش إسرائيل أو "معسكر صهيون" التي ارتقت في السلطة (1834-1835)

بعد طرد أعضاء الكنيسة في إنديبندنس بولاية ميسوري بالقوة من منازلهم، أملا سميث وحياً يدعوه إلى تشكيل جيش "لتحرير صهيون" والعمل كقائد أعلى له. [ 330 ]

في الرابع عشر من فبراير عام ١٨٣٥، دُعي إلى اجتماعٍ لتجمع معسكر صهيون، لتلقي ما سُمّي ببركة صهيون. [ ٣٣١ ] عيّن سميث والشهود الثلاثة اثني عشر رجلاً في منصب "الرسول"، بينما رُسِّم أعضاء آخرون من قوة معسكر صهيون في منصب "السبعين" الكهنوتي.

على الرغم من أن الكهنوت الأعظم يعود تاريخه إلى عام 1831، إلا أن بوشمان يذكر أنه لم يحظَ باهتمام عام يُذكر، ولم يصبح منصبًا ذا سلطة رسمية حتى مارس 1835. في ذلك الشهر، أصدر سميث، رئيس الكهنوت الأعظم، وحيًا أعلن فيه أن الكهنوت الأعظم "يمتلك حق الرئاسة، وله السلطة والنفوذ على جميع المناصب في الكنيسة". [ 332 ] وجاء في الوحي أن "جميع السلطات الأخرى، أو المناصب في الكنيسة، تابعة لهذا الكهنوت". [ 333 ] وكان يُطلق عليه في الأصل ببساطة "الكهنوت الأعظم"، ثم أصبح يُعرف لاحقًا باسم "كهنوت ملكي صادق"، نسبةً إلى الكاهن التوراتي ملكي صادق . [ 334 ]

علّم سميث تسلسلاً هرمياً لثلاث كهنوتات: كهنوت ملكي صادق ، وكهنوت هارون ، والكهنوت البطريركي . [ 335 ] وكان كل كهنوت امتداداً للكهنوتات التوراتية عبر الخلافة الخطية أو من خلال رسامة شخصيات توراتية ظهرت في رؤى. [ 317 ] وبحلول عام 1835، أصبح يُشار إلى "الكهنوت الأدنى" باسم كهنوت هارون. [ 336 ]

زيارات سابقة لشخصيات توراتية إلى سميث وكودري (1835)

تصوير عام 1898 ليوحنا المعمدان مع جوزيف سميث وأوليفر كودري

في عام ١٨٣٥، نشر سميث وأتباعه كتاب " العقائد والعهود" الذي تضمن نسخة محدثة من وحي عام ١٨٣٠. وأشار النص المُضاف في عام ١٨٣٥ إلى زيارات موروني، ويوحنا المعمدان، والآباء يوسف، ويعقوب، وإسحاق، وإبراهيم، وميخائيل أو آدم، والرسل بطرس، ويعقوب، ويوحنا. [ ٣٣٧ ] [ و ]

في تاريخه الرسمي، الذي بدأه عام ١٨٣٨، روى سميث اللقاء قائلاً: "قال الرسول الذي زارنا في هذه المناسبة ومنحنا هذه الكهنوتية، إن اسمه يوحنا، وهو نفسه يوحنا المعمدان في العهد الجديد، وأنه يعمل بتوجيه من بطرس ويعقوب ويوحنا، الذين يحملون مفاتيح كهنوت ملكي صادق، وهو الكهنوت، كما قال، سيُمنح لنا في الوقت المناسب، وأنه سيُطلق عليّ لقب أول شيخ للكنيسة، وهو (أوليفر كودري) الثاني. في الخامس عشر من مايو عام ١٨٢٩، رُسِمنا على يد هذا الرسول، واعتمدنا." [ ٣٣٨ ]

رسم توضيحي من عام 1918 يصور لقاء جوزيف سميث وأوليفر كودري مع الرسل بطرس ويوحنا ويعقوب

علّم سميث أن هبة السلطة السماوية التي يتمتع بها رئيس الكهنة تشمل سلطة الختم التي كان يتمتع بها إيليا، مما يسمح لكبار الكهنة بإقامة طقوس تستمر آثارها بعد الموت. [ 339 ] فعلى سبيل المثال، تُمكّن هذه السلطة من إجراء معموديات بالنيابة عن الموتى وعقد زيجات تدوم إلى الأبد. [ 340 ] كما مكّنت سلطة الختم التي كان يتمتع بها إيليا من المسحة الثانية ، أو "ملء الكهنوت " ، والتي، بحسب سميث، تختم الأزواج المتزوجين لرفعتهم. [ 341 ]

في 21 يناير 1836، أدخل سميث ممارسة الغسل والمسح . وفي عام 1852، بعد سنوات من وفاة سميث، نشرت صحيفة ديزيريت نيوز رواية عن رؤية سميث وكودري ليسوع وموسى وإيليا وإيليا في أبريل 1836. [ 342 ]

لقاء الطفولة مع الله الآب والمسيح (1838)

كائنان سماويان يقفان في الهواء ويتحدثان مع الشاب سميث
نافذة زجاجية ملونة (1913) تصور لقاء الطفولة مع يسوع والله الآب، وهما كيانان ماديان متميزان، وصفهما سميث في عام 1838.

في الثاني عشر من أبريل عام ١٨٣٨، طُرد أوليفر كودري، شريك سميث لسنوات طويلة، من الكنيسة بعد أن انتقد علاقة جوزيف بفاني ألجر. في ذلك العام، روى سميث لقاءً في طفولته مع "شخصيتين"، الله والمسيح، حدث قبل سنوات من لقائه بكودري. قال سميث إنه، رغم قلقه على سلامة روحه، كان مرتبكًا بسبب مزاعم الطوائف الدينية المتنافسة. [ ٣٤٣ ] كتب سميث أنه تلقى رؤيا بددت حيرته الدينية. [ ٣٤٤ ] قال إنه في عام ١٨٢٠، بينما كان يصلي في منطقة حرجية بالقرب من منزله، ظهر له الله الآب والمسيح معًا، وأخبراه أن ذنوبه قد غُفرت، وقالا إن جميع الكنائس المعاصرة "انحرفت عن الإنجيل". [ 345 ] كتب سميث: "رأيت شخصين، يفوق بريقهما وجلالهما كل وصف، يقفان فوقي في الهواء. خاطبني أحدهما، مناديًا إياي باسمي، وقال مشيرًا إلى الآخر: هذا ابني الحبيب. اسمعوا له!". [ 346 ] قال سميث إنه روى هذه التجربة لقس ميثودي، الذي رفض القصة "بازدراء شديد". [ 347 ] ووفقًا للمؤرخ ستيفن سي. هاربر، "لا يوجد دليل في السجلات التاريخية على أن جوزيف سميث أخبر أي شخص آخر غير القس برؤيته لمدة عقد على الأقل"، وربما أبقى سميث الأمر سرًا بسبب مدى الإحراج الذي سببه له ذلك الرفض الأول. [ 348 ] خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وصف سميث الرؤية شفهيًا لبعض أتباعه، على الرغم من أنها لم تُنشر على نطاق واسع بين المورمون حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 349 ] ازدادت أهمية هذه الرؤية لاحقًا لدى أتباع سميث، الذين اعتبروها في نهاية المطاف الحدث الأول في عودة كنيسة المسيح إلى الأرض . [ 350 ] ربما اعتبر سميث نفسه في البداية هذه الرؤية بمثابة اهتداء شخصي. [ 351 ]

تعاليم متأخرة

علّم سميث لأول مرة عقيدة معمودية الموتى في خطبة جنازة أحد أعضاء الكنيسة المتوفين، سيمور برونسون . [ 352 ] وفي رسالة كتبها في 19 أكتوبر 1840 إلى رابطة الرسل الاثني عشر في الكنيسة (الذين كانوا في مهمة تبشيرية في المملكة المتحدة في ذلك الوقت)، يشير سميث إلى المقطع الوارد في 1 كورنثوس 15 : 29 (ترجمة الملك جيمس):

أظن أن عقيدة «المعمودية من أجل الموتى» قد وصلت إلى مسامعكم قبل أن تصلكم هذه الرسالة، وربما أثارت في أذهانكم بعض التساؤلات حولها. لا يسعني في هذه الرسالة أن أقدم لكم كل المعلومات التي قد ترغبون بها حول هذا الموضوع؛ ولكن بصرف النظر عن المعرفة المستقلة عن الكتاب المقدس، أود أن أقول إن الكنائس القديمة كانت تمارسها بالتأكيد؛ وقد سعى القديس بولس إلى إثبات عقيدة القيامة من خلالها، فقال: «وإلا فماذا يفعل الذين يعتمدون من أجل الموتى، إن كان الموتى لا يقومون البتة؟ فلماذا يعتمدون إذن من أجل الموتى؟» [ 353 ]

تُفصّل نصوص كنيسة قديسي الأيام الأخيرة هذا المبدأ، وتنص على أن هذه المعموديات تُجرى في المعابد. [ 354 ] تُجرى المعمودية بالنيابة بالتزامن مع مراسيم أخرى بالنيابة في معابد الكنيسة، مثل المعمودية بالتبرع والزواج السماوي .

كتاب إبراهيم (1842)
صورة قال سميث إنها تصور إبراهيم مربوطاً إلى مذبح.

في عام ١٨٣٥، شجع سميث بعض قديسي الأيام الأخيرة في كيرتلاند على شراء لفائف من البرديات المصرية القديمة من بائع متجول. زعم أنها تحتوي على كتابات الآباء الأوائل إبراهيم ويوسف . على مدى السنوات التالية، أملا سميث على النساخ ما وصفه بأنه ترجمة كاشفة لإحدى هذه اللفائف، والتي نُشرت عام ١٨٤٢ تحت اسم " كتاب إبراهيم" . [ ٣٥٥ ] يتحدث كتاب إبراهيم عن تأسيس الأمة الإبراهيمية، وعلم الفلك، وعلم الكونيات، والنسب، والكهنوت، ويقدم رواية أخرى لقصة الخلق. [ ٣٥٦ ] يُعد نص كتاب إبراهيم مصدرًا لبعض عقائد قديسي الأيام الأخيرة المميزة، والتي يسميها الكاتب المورموني راندال إس. تشيس "حقائق إنجيل يسوع المسيح التي كانت مجهولة سابقًا لأعضاء الكنيسة في زمن جوزيف سميث". [ 357 ] تشمل الأمثلة طبيعة الكهنوت ، [ 358 ] وفهم الكون ، [ 359 ] وسمو الإنسانية، [ 360 ] ووجود ما قبل الحياة الدنيا ، والطبقتين الأولى والثانية، [ 361 ] وتعدد الآلهة . [ 362 ]

في عام 1968، توصل علماء المصريات إلى أن برديات كتاب إبراهيم مأخوذة من كتاب التنفس المصري ، ولا صلة لها بإبراهيم. [ 363 ] [ 364 ]

في تنقيحاته للكتاب المقدس، وفي كتابه "سفر إبراهيم"، زعم أن السود ملعونون من الله باللعنات التي حلت على قابيل وحام ، وربط بين اللعنتين بجعل نسل حام الكنعانيين من نسل قابيل من جهة الأم . [ 365 ] : 22 ، 29، 31، 54-57. وفي كتاب آخر من " لؤلؤة الثمن العظيم"، وُصف نسل قابيل بأنهم ذوو بشرة داكنة . [ 366 ] : 11-12، 128. وقد استخدم اللعنات كمبرر للعبودية . [ 367 ] : 126 [ 368 ] [ 365 ] : 27

الماسونية ووقف المعابد (1842)

تطورت عقيدة التكريس خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر حتى عام ١٨٤٢، حين تضمنت مراسم تكريس نافو احتفالًا مُفصّلًا يحتوي على عناصر مشابهة لتلك الموجودة في الماسونية [ ٣٦٩ ] والقبالة اليهودية . [ ٣٧٠ ] ورغم أن التكريس مُنح للنساء عام ١٨٤٣، إلا أن سميث لم يُوضّح قط ما إذا كان يُمكن رسامة النساء في مناصب الكهنوت. [ ٣٧١ ]

بعد انضمامه إلى الماسونية في مارس 1842 بفترة وجيزة، قدّم سميث طقوس المعبد المعروفة باسم "المنحة"، والتي تضمنت عددًا من العناصر الرمزية المشابهة لتلك الموجودة في الماسونية. وظل سميث ماسونيًا حتى وفاته. [ 372 ] :4. في 3 مايو 1842، جهّز جوزيف سميث الطابق الثاني من متجره "ريد بريك ستور" في ناوو، إلينوي ، ليمثل "داخل المعبد قدر الإمكان". [ 373 ] : 2. وفي اليوم التالي، 4 مايو، قدّم طقوس منح ناوو لتسعة من رفاقه. [ g ] [ h ]

خلال عامي 1843 و1844، واصل سميث إدخال رجال ونساء آخرين في مراسم التكريس. وبحلول وقت وفاته في 27 يونيو 1844، كان قد تم قبول أكثر من 50 شخصًا في " جماعة المُكرَّسين" ، وهو الاسم الذي أطلقته هذه المجموعة على نفسها. [ 374 ]

الزواج السماوي وتعدد الزوجات (1843)

في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، بدأ سميث بتدريس تعدد الزوجات سرًا. وقد قدّم سميث لاهوتًا للعلاقات الأسرية، أطلق عليه اسم "العهد الجديد والأبدي"، والذي يلغي جميع الروابط الدنيوية. [ 376 ] وأوضح أن الزواج خارج هذا العهد مجرد عقد، وأن الأفراد غير المتزوجين أو الذين تزوجوا خارجه في الآخرة سيواجهون قيودًا في مسيرتهم نحو الألوهية. [ 377 ] وللدخول الكامل في العهد، يجب على الرجل والمرأة المشاركة في "المسحة الأولى"، و"طقوس الختم"، و"المسحة الثانية" (وتُسمى أيضًا "الختم بروح الوعد القدوس"). [ 378 ] وقال سميث إنه عند إتمام الختم في العهد، لن يمنعهم أي ذنب أو تجديف (باستثناء القتل والردة [ 379 ] ) من بلوغ أعلى مراتبهم في الآخرة. [ 380 ] وفقًا للوحي الذي أملاه سميث، عيّن الله شخصًا واحدًا فقط على الأرض في كل مرة - وهو سميث في هذه الحالة - ليمتلك سلطة الختم. [ 381 ] ووفقًا لسميث، كان على الرجال والنساء أن يُختموا لبعضهم البعض في هذا العهد الجديد والأبدي (المعروف أيضًا باسم "الزواج السماوي") لكي يُرفعوا في السماء بعد الموت، وأن هذا الزواج السماوي، الذي يستمر عبر الأجيال، يمكن أن يُعيد لمّ شمل العائلات الممتدة من الأجداد والذرية في الآخرة. [ 382 ]

أُجريت أول مراسم مسح ثانية في 28 سبتمبر 1843، عندما تلقاها سميث وإحدى زوجاته ، إيما . [ 383 ] [ 384 ] خلال حياة سميث، أُجريت مراسم المسح الثانية لما لا يقل عن 20 رجلاً و17 امرأة. [ 385 ] ذكر المؤرخ غاري جيمس بيرجيرا أن هذه المراسم كانت بمثابة ختم زواج فعلي .

صورة جانبية لسميث، بريشة باثشيبا دبليو سميث ، رُسمت حوالي عام 1843

كان تعدد الزوجات، أو ما يُعرف بتعدد الزوجات، "أشهر ابتكارات سميث"، وفقًا للمؤرخ ماثيو بومان. [ 386 ] وبمجرد أن طرح سميث تعدد الزوجات، أصبح جزءًا من "مشروعه الإبراهيمي"، كما وصفه المؤرخ بنجامين بارك ، حيث كان يرى أن حل فوضى البشرية يكمن في قبول النظام الإلهي للكون، تحت سلطة الله، في "دمج بين السلطة الدينية والمدنية". [ 387 ] كما علّم سميث أن أعلى مراتب السمو الروحي يمكن بلوغها من خلال الزواج الذي يُعقد بسلطة مختصة، وهو التجسيد الأمثل للعهد الجديد الأبدي. وشمل ذلك تعاليم مفادها أن تعدد الزوجات يُتيح مملكة أوسع ذات نسل أكثر. وكان يُعتقد في ذلك الوقت أيضًا أن تعدد الزوجات ضروري لبلوغ أعلى درجة في الملكوت السماوي. [ 388 ] في لاهوت سميث، مكّن الزواج في ظل تعدد الزوجات ممارسيه من التخلي عن التقاليد المسيحية التي كانت تعتبر الجسد المادي شهوانيًا، والاعتراف بدلًا من ذلك بفرحهم الجسدي باعتباره مقدسًا. [ 389 ] كما علّم سميث أن هذه الممارسة تسمح للفرد بتجاوز الحالة الملائكية والارتقاء إلى مرتبة الإله، مما يُسرّع من توسع ملكوته السماوي. [ 390 ]

الله كإنسان مُعظم (1844)

كان الله نفسه في يوم من الأيام مثلنا الآن، وهو إنسان عظيم... الله نفسه، أبونا جميعًا، سكن على الأرض.

جوزيف سميث [ 391 ]

بينما كانت المسيحية النيقاوية التقليدية تعلم أن الله أبدي ولا يتغير، كان سميث يعلم أن الله كان في يوم من الأيام رجلاً وأن الرجال يمكن أن يصبحوا يوماً ما مثل الله.

بحلول عام ١٨٤٣، كان سميث يعتقد أن الله والمسيح يمتلكان "جسدًا من لحم وعظام ملموسًا كالإنسان". [ ٣٩٢ ] وعلّم سميث أن كل الوجود مادي ، بما في ذلك عالم "المادة الروحية" الدقيقة جدًا لدرجة أنها غير مرئية إلا لأطهر العيون البشرية. [ ٣٩٣ ] فالمادة، في رأي سميث، لا تُخلق ولا تُفنى؛ فالخلق لا ينطوي إلا على إعادة تنظيم المادة الموجودة. ومثل المادة، رأى سميث أن "الذكاء" أزليٌّ مع الله، وعلّم أن الأرواح البشرية قد استُمدت من منبع أزليٍّ للذكاءات. [ ٣٩٤ ] ومع ذلك، ووفقًا لسميث، لا يمكن للأرواح أن تختبر "كمال الفرح" إلا إذا اتحدت بأجساد مادية. لذلك، فإن عمل الله ومجده هو خلق عوالم في أرجاء الكون حيث يمكن أن تتجسد الذكاءات الأدنى. [ ٣٩٥ ]

علّم سميث أن الله إنسان متقدم ومُمجّد، [ 396 ] متجسد في الزمان والمكان. [ 397 ] وقد علّم علنًا أن الله الآب والمسيح كيانان متميزان بأجساد مادية. [ 398 ] ومع ذلك، فقد تصوّر الروح القدس على أنه "شخصية روحية". [ 399 ] وسّع سميث هذا المفهوم المادي ليشمل كل الوجود، وعلّم أن "كل روح هي مادة"، مما يعني أن تجسد الإنسان في الجسد ليس علامة على الشهوانية الساقطة، بل صفة إلهية يشترك فيها البشر مع الإله. ولذلك، فإن البشر ليسوا مخلوقات الله بقدر ما هم "أقارب" الله. [ 400 ] وهناك أيضًا أدلة كثيرة على أن سميث علّم، على الأقل لجمهور محدود، أن الله الآب مصحوب بالله الأم . [ 401 ] في هذا المفهوم، الله بمعناه الكامل هو جمع، متجسد، مُحدد الجنس، وذكوري وأنثوي. [ 402 ]

بحسب سميث، من خلال اكتساب المعرفة تدريجيًا، يمكن لمن ينالون التسامي أن يصبحوا في نهاية المطاف مثل الله. [ 403 ] تشير هذه التعاليم إلى وجود تسلسل هرمي واسع من الآلهة، حيث يكون لله نفسه أب. [ 404 ] في علم الكونيات عند سميث، سيحكم أولئك الذين أصبحوا آلهة، متحدين في الهدف والإرادة، ويقودون الأرواح الأقل قدرة إلى مشاركة الخلود والحياة الأبدية. [ 405 ]

يرى سميث أن فرصة بلوغ مرتبة الألوهية (أو ما يُسمى بالارتقاء) متاحة لجميع البشر. أما الذين ماتوا دون أن تُتاح لهم فرصة قبول مراسيم الخلاص، فيمكنهم بلوغ الارتقاء بقبولها في الآخرة من خلال مراسيم تُؤدى نيابةً عنهم. [ 406 ] قال سميث إن الأطفال الذين ماتوا في براءتهم سيُضمن لهم القيامة عند البعث ونيل الارتقاء. وبصرف النظر عن أولئك الذين ارتكبوا الخطيئة الأبدية ، علّم سميث أن حتى الأشرار والكافرين سينالون درجة من المجد في الآخرة. [ 407 ]

في عام 1940، جسّد فينسنت برايس شخصية سميث في فيلم "بريجام يونغ" . [ 408 ] وفي عام 1999، اقتبست قناة PBS فيلمًا وثائقيًا عن حياة سميث من كتاب "النبي الأمريكي" . [ 409 ] وفي عام 2010، تناول برنامج " فرونت لاين " حياة سميث بالتفصيل في حلقة بعنوان "المورمون". [ 410 ] وفي حلقة " كل شيء عن المورمون " من مسلسل " ساوث بارك " عام 2003 ، أدّى مات ستون صوت شخصية جوزيف سميث . [ 411 ] [ 412 ] وفي المسرحية الموسيقية " كتاب مورمون" ، جسّد لويس كليل ورون بومر وكريستوفر شاير شخصية سميث . وفي عام 2022، جسّد أندرو بورناب شخصية سميث في المسلسل القصير " تحت راية السماء" . وفي عام 2024، تضمّن فيلم الرعب النفسي "الهرطقي" نقاشًا مستفيضًا حول حياة جوزيف سميث. [ 413 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان اسم الكنيسة الرسمي هو "كنيسة المسيح" في 6 أبريل 1830. [ 1 ] وفي عام 1834، تم تغيير الاسم الرسمي إلى "كنيسة قديسي الأيام الأخيرة" [ 2 ] ، ثم في عام 1838 إلى "كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ". وقد اعتمدت كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في ولاية يوتا التهجئة "كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة" في عام 1851، بعد وفاة جوزيف سميث في عام 1844، وهي التهجئة المعتمدة اليوم في كتاب "المبادئ والعهود" . [ 3 ]
  2. ادعى كل من بريغهام يونغ ، وسيدني ريغدون ، وجوزيف سميث الثالث ، وأربعة آخرين على الأقل، أحقيتهم بالخلافة.
  3. 1 2 تختلف التقديرات، لكن معظم المؤرخين يضعون عمومًا عدد زوجات سميث المتعددات بين 30 و40. [ 241 ] : 105 [ 242 ] على سبيل المثال:
  4. كوين (1998 ، ص 171-173)
  5. يلخص بيريجو قائمة بأربعة عشر طفلاً مزعوماً لسميث من زوجات متعددات. [ 230 ] [ 231 ] ويناقش فصله ست حالات لتحليل الحمض النووي بالتفصيل. وقد نفت التحليلات الناجحة أبوة سميث. ومع ذلك، يشير بيريجو إلى أنه في حالات أخرى مزعومة، فإن مشاكل مثل عدم كفاية البيانات و"التشويش في علم الأنساب" تجعل التوصل إلى استنتاجات قاطعة أمراً مستحيلاً. لمزيد من المعلومات حول أبحاث الحمض النووي وأبوة سميث المزعومة لأطفال من نساء أخريات غير إيما سميث، انظر أيضاً: "البحث يركز على عائلة سميث" . ديزيريت نيوز . 28 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006.« اختبارات الحمض النووي تستبعد نسب شخصين إلى عائلة سميث: التطورات العلمية تثبت عدم وجود صلة وراثية» . صحيفة ديزيريت نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٧.بيريجو ، أوجو أ.؛ مايرز، ناتالي م.؛ وودوارد، سكوت ر. (صيف 2005). "إعادة بناء الكروموسوم Y لجوزيف سميث الابن: تطبيقات في علم الأنساب" (ملف PDF) . مجلة تاريخ المورمون . 32 (2). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 يوليو 2006.
  6. أُضيف في تنقيح عام 1835: "ومع موروني، الذي أرسلته إليكم ليكشف لكم كتاب مورمون، الذي يحوي كمال إنجيلي الأبدي؛ والذي أوكلت إليه مفاتيح سجل عصا أفرايم؛ ومع إيليا أيضًا، الذي أوكلت إليه مفاتيح تحقيق استعادة كل شيء، أو مُعيد كل شيء، كما تكلم به جميع الأنبياء القديسين منذ بدء الخليقة، بشأن الأيام الأخيرة؛ ومع يوحنا بن زكريا، الذي زاره زكريا عندما (إليا) ووعده بأنه سيرزق ابنًا، واسمه يوحنا، وسيمتلئ بروح إيليا؛ وقد أرسلت يوحنا هذا إليكم، يا خادميّ، جوزيف سميث الابن وأوليفر كودري، لكي ترسموكم في هذه الكهنوتية الأولى التي نلتموها، لكي تُدعوا وتُرسموا كما دُعي هارون؛ ومع إيليا أيضًا، الذي أوكلت إليه مفاتيح قوة رد قلوب الآباء إلى... أيها الأبناء وقلوب الأبناء إلى الآباء، لئلا تُصاب الأرض كلها بلعنة. وكذلك مع يوسف ويعقوب وإسحاق وإبراهيم آباءكم، الذين بواسطتهم تبقى المواعيد. وكذلك مع ميخائيل، أو آدم، أبو الجميع، رئيس الجميع، قديم الأيام. وكذلك مع بطرس ويعقوب ويوحنا، الذين أرسلتهم إليكم، والذين بواسطتهم عيّنتكم وثبتّتكم رسلاً وشهوداً خاصين لاسمي، وحاملين مفاتيح خدمتكم.
  7. هؤلاء التسعة هم: الرئيس المساعد وبطريرك الكنيسة هيروم (شقيق جوزيف سميث)؛ المستشار الأول في الرئاسة الأولى ، ويليام لو ؛ ثلاثة من الرسل الاثني عشر ، بريغهام يونغ ، وهيبر سي. كيمبال، وويلارد ريتشاردز ؛ رئيس وتد ناوفو، ويليام ماركس ؛ أسقفان ، نيويل ك. ويتني وجورج ميلر ؛ وصديق مقرب، القاضي جيمس آدامز من سبرينغفيلد، إلينوي . [ 374 ]
  8. فيما يتعلق بأنشطة ذلك اليوم، سجل سميث: "كانت الرسائل التي قدمتها لهذا المجلس تتعلق بأمور روحية، ولا ينبغي أن يتلقاها إلا ذوو العقول الروحية: ولم يُكشف لهؤلاء الرجال شيء إلا ما سيُكشف لجميع قديسي الأيام الأخيرة، حالما يكونون مستعدين لتلقيها، ويُهيأ مكان مناسب لإيصالها، حتى لأضعف القديسين: لذلك فليجتهد القديسون في بناء الهيكل." [ 375 ]

الاقتباسات

  1. شيلدز، ستيفن (1990). مسارات متباينة للترميم ( الطبعة الرابعة). إنديبندنس، ميزوري: أبحاث الترميم. ISBN  0-942284-00-3.
  2. جوزيف سميث. "محضر اجتماع" . نجمة المساء والصباح . المجلد 2، العدد 20. كيرتلاند، أوهايو. ص 160. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .   
  3. "المبادئ والعهود 115" . www.churchofjesuschrist.org .
  4. غار، أرنولد ك. (ربيع 2002). "جوزيف سميث: عمدة ناوو" (ملف PDF) . دراسات تاريخية مورمونية . 1 (1): 5-6 .
  5. جينسون، أندرو، محرر. (1888). السجل التاريخي: دورية شهرية . سولت ليك سيتي: أندرو جينسون. ص 843. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 . 
  6. تُظهر الخريطة حدود الدولة الحديثة، وهي حدود لا تتناسب مع عصر سميث.
  7. 1 2 بالنسبة لتأسيس منظمة كنسية في 6 أبريل، انظر شيبس (1985 ، ص 154) ؛ بالنسبة لفاييت ومانشستر (وبعض الغموض حول وجود بالميرا)، انظر هيل (1989 ، ص 27، 201n84) ؛ بالنسبة لجماعة كولزفيل، انظر جورتنر (2022 ، ص 57) ؛   
  8. 1 2 بوشمان (2005 ، ص 124-125) ؛ هاو (2007 ، ص 315)  
  9. 1 2 هيل (1989 ، ص 44-46) (لتهدئة سميث وحل المخيم)؛ بوشمان (2005 ، ص 235-46) (للقيود العددية والتوتر الاجتماعي وتفشي الكوليرا في المخيم).  
  10. 1 2 برودي (1971 ، ص 207) ؛ ريميني (2002 ، ص 125) ؛ بوشمان (2005 ، ص 339-40) ؛ هيل (1977 ، ص 216)    
  11. 1 2 ريميني (2002 ، ص 134) ؛ كوين (1994 ، ص 96-99، 101) ؛ بوشمان (2005 ، ص 363)   
  12. 1 2 بوشمان (2005 ، ص 375) ؛ برودي (1971 ، ص 253-255) ؛ بوشمان (2005 ، ص 382، 635-636) ؛ بنتلي، جوزيف آي. (1992). "سميث، جوزيف: المحاكمات القانونية لجوزيف سميث" . في لودلو، دانيال هـ. (محرر). موسوعة المورمونية . نيويورك: ماكميلان للنشر . ص 1346-1348 . ISBN     0-02-879602-0. OCLC 24502140 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 . 
  13. 1 2 بوشمان (2005 ، ص 539) ؛ برودي (1971 ، ص 374) ؛ كوين (1994 ، ص 138)   
  14. 1 2 بارك (2020 ، ص 231-232) ؛ ماكبرايد (2021 ، ص 186-187)  
  15. 1 2 بوشمان (2005 ، ص 546) ؛ بارك (2020 ، ص 233)  
  16. 1 2 بنتلي، جوزيف آي. (1992). "سميث، جوزيف: المحاكمات القانونية لجوزيف سميث" . في لودلو، دانيال هـ. (محرر). موسوعة المورمونية . نيويورك: ماكميلان للنشر . ص 1346-1348 . ISBN  0-02-879602-0. OCLC 24502140 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 . ; أوكس وهيل (1975 ، ص 18) ; بارك (2020 ، ص 234)  
  17. ١ ٢ د. كوين، د. مايكل (١٩٩٢). "حول كونك مؤرخًا مورمونيًا (وما يترتب على ذلك)" . في سميث، جورج د. (محرر). التاريخ الأمين: مقالات في كتابة التاريخ المورموني . سولت ليك سيتي: سيجنتشر بوكس . ص ١٤١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ١٥ يونيو ٢٠٠٩ . 
  18. 1 2 برودي (1971 ، ص 393-94) ؛ بوشمان (2005 ، ص 549-50)  
  19. بوشمان (2005 ، ص 9، 30) ؛ سميث (1832 ، ص 1)  
  20. بوشمان (2005 ، ص 21) 
  21. بوشمان (2005 ، ص 27-32) 
  22. كوين (1998 ، ص 30-31) ؛ بوشمان (2005 ، ص 51) ؛ شيبس (1985 ، ص 7-8) ؛ ريميني (2002 ، ص 16، 33) ؛ هيل (1977 ، ص 53)     
  23. تشوك، كيسي. "نبي في وطنه" . مراجعة كليرمونت للكتب . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 .
  24. بوشمان (2005 ، ص 50-54) ؛ كوين (1998 ، ص 82-84) ؛ فوغل (2004 ، ص 37، 96) ؛ فوغل (2000 ، ص 405) : "[والترز] أُرسل ثلاث مرات إلى تل كومورا... وفي كل مرة كان يقول إن هناك كنزًا، لكنه لم يستطع الحصول عليه؛ مع أن هناك من يستطيع. وفي آخر مرة جاء فيها، أشار إلى جوزيف سميث، الذي كان يجلس بهدوء بين مجموعة من الرجال في الحانة، وقال: ها هو الشاب الذي يستطيع إيجاده".    
  25. كوين 1998 ، ص 117 . 
  26. كوين (1998 ، ص 136-138) ؛ بوشمان (2005 ، ص 43) ؛ شيبس (1985 ، ص 151-152)   
  27. كوين (1998 ، ص 14-16، 137) ؛ بوشمان (2005 ، ص 26، 36) ؛ بروك (1994 ، ص 150-151) ؛ ماك (1811 ، ص 25) ؛ سميث (1853 ، ص 54-59، 70-74)     
  28. بوشمان (2005 ، ص 42) 
  29. "ألمحوا بقوة إلى أن [ألفين] قد ذهب إلى الجحيم، لأن ألفين لم يكن عضواً في الكنيسة"
  30. في سبتمبر 1824، أشعل الواعظ الميثودي جورج لين شرارة نهضة دينية في تدمر.
  31. بين عامي 1817 و 1825، كانت هناك العديد من الاجتماعات الدينية والنهضات في منطقة تدمر.
  32. بوشمان (2005 ، ص 36-37) ؛ كوين (1998 ، ص 136)  
  33. برودي (1971 ، ص 28) فوغل (2004 ، ص 45، 54)  
  34. بعد سنوات، تم طرد سميث من فصله الميثودي وسط اتهامات بأنه "ممارس للسحر الأسود".
  35. بوشمان (2008 ، ص 21) ؛ بوشمان (2005 ، ص 33، 48)  
  36. Ostling & Ostling (1999 ، ص 25) . 
  37. نيويل وأيفري (1994 ، ص 17) ؛ بروك (1994 ، ص 152-153) ؛ كوين (1998 ، ص 43-44، 54-57) ؛ بيرسويت (2000 ، ص 33-53) ؛ بوشمان (2005 ، ص 45-53) ؛ جورتنر (2022 ، ص 29)      
  38. فوغل (1994 ، ص 227، 229) . 
  39. جورتنر (2022 ، ص 29-31) 
  40. جورتنر (2022 ، ص 33) ؛ فوغل، دان. "إعادة النظر في القرار القضائي لعام 1826" . دراسات الكتاب المقدس المورموني: مجلة إلكترونية للفكر النقدي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. « مقدمة لقضية ولاية نيويورك ضد جوزيف سميث - أ » . أوراق جوزيف سميث . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر 2022 .
  41. بوشمان (2005 ، ص 53) ؛ فوغل (2004 ، ص 89) ؛ كوين (1998 ، ص 164)   
  42. بوشمان (2005 ، ص 53-54) 
  43. شيبس (1985 ، ص 12) ؛ كوين (1998 ، ص 163-164) ؛ بوشمان (2005 ، ص 54، 59) ؛ إيستون-فليك وكوب (2020 ، ص 126)    
  44. بوشمان (2005 ، ص 59-60) ؛ شيبس (1985 ، ص 153)  
  45. بوشمان (2004 ، ص 238-242) ؛ هاو (2007 ، ص 313)  
  46. بوشمان (2005 ، ص 61) ؛ هاو (2007 ، ص 315) ؛ جورتنر (2022 ، ص 36-38)   
  47. شيبس (1985 ، ص 12) ؛ ريميني (2002 ، ص 55) ؛ بوشمان (2005 ، ص 60-61)   
  48. ريميني (2002 ، ص 55-56) ؛ نيويل وأيفري (1994 ، ص 2) ؛ بوشمان (2005 ، ص 62-63)   
  49. إيستون-فليك وكوب (2020 ، ص 129) 
  50. شيبس (1985 ، ص 15-16) ؛ إيستون-فليك وكوب (2020 ، ص 117-119) ؛ سميث (1853 ، ص 117-118)   
  51. شيبس (1985 ، ص 16) ؛ إيستون-فليك وكوب (2020 ، ص 117-118)  
  52. شيبس (1985 ، ص 17) 
  53. بوشمان (2005 ، ص 68-70) 
  54. بوشمان (2005 ، ص 67-68) 
  55. شيبس (1985 ، ص 18) ؛ بوشمان (2005 ، ص 70، 578 حاشية 46) ؛ فيلبس (1833 ، القسم 2: 4-5) ؛ سميث (1853 ، ص 126)   
  56. 1 2 بوشمان (2005 ، ص 70) 
  57. بوشمان (2005 ، ص 70-74) 
  58. بوشمان (2005 ، ص 78) 
  59. جورتنر (2022 ، ص 43) 
  60. شيبس (1985 ، ص 154) 
  61. هيل (1989 ، ص 28) ؛ بوشمان (2005 ، ص 116-118)  
  62. بوشمان (2005 ، ص 117) ؛ فوغل (2004 ، ص 484-486، 510-512)  
  63. بوشمان (2005 ، ص 117) 
  64. هيل (1989 ، ص 28) ؛ بوشمان (2005 ، ص 112) ؛ جورتنر (2022 ، ص 59-60، 93، 95)   
  65. قال بارلي برات إن بعثة المورمون عمدت 127 شخصًا في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، "وسرعان ما ارتفع هذا العدد إلى ألف". انظر: ماكيرنان ، ف. مارك (صيف 1970). "تحول سيدني ريغدون إلى المورمونية" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 5 (2): 71-78 . doi : 10.2307/45224203 . JSTOR 45224203. S2CID 254399092  بوشمان (2005 ، ص 124) ؛ جورتنر (2022 ، ص 60-61)  
  66. ↑ ماك كيرنان، ف . مارك (صيف 1970). "اعتناق سيدني ريغدون للمورمونية" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 5 (2): 71-78 . doi : 10.2307/45224203 . JSTOR 45224203. S2CID 254399092  
    بوشمان (2005 ، ص 124) 
  67. تاريخ المجلة، 26 أغسطس 1857؛ نقلاً عن أندروس (1999 ، ص 489 حاشية 436) 
  68. ريتشارد س. فان واغنر، تعدد الزوجات عند المورمون: تاريخ (سولت ليك سيتي، يوتا: سيجنتشر بوكس، 1989)، 4، 13
  69. كومبتون (1997) ، سميث (1994 ، ص 13-15) ، وبرودي (1971) . 
  70. نيويل وأيفري (1994 ، ص 65) ، الرابط . 
  71. ماري إليزابيث رولينز لايتنر إلى إيميلين ب. ويلز ، صيف 1905، محفوظات كنيسة قديسي الأيام الأخيرة.
  72. 1 2 تود كومبتون، في الوحدة المقدسة: زوجات جوزيف سميث المتعددات (سولت ليك سيتي، يوتا: سيجنتشر بوكس، 1997)، 230-232
  73. ريميني (2002 ، ص 109-110) ؛ بوشمان (2005 ، ص 178-180)  
  74. سيموندز رايدر، رسالة إلى إيه إس هايدن. 1 فبراير 1868
  75. "كتاب آرثر ديمينغ "حقائق عارية عن المورمونية" - 1888" . www.truthandgrace.com . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025. كانوا غاضبين لأن جو وريغدون حثّا والدهم على السماح لهم بالحصول على ممتلكاته.
  76. بوشمان (2005 ، ص 178-180) 
  77. بوشمان (2005 ، ص 180) 
  78. يزعم كلارك برادن أن جوزيف قد تعرض للتشويه بالقطران والريش عام 1832 بسبب علاقته "الوثيقة" مع ماريندا نانسي جونسون. | بي إتش روبرتس" . bhroberts.org .
  79. بوشمان (2005 ، ص 179) "يسقط بسبب نقص الأدلة" 
  80. فان واجونر 1992 ، ص 114 "من المرجح أن تكون هذه الحكاية ملفقة" 
  81. "تود إم. كومبتون يناقش حادثة دهن جوزيف بالقطران والريش عام 1832. | بي إتش روبرتس" .
  82. "هايد، ماريندا نانسي جونسون" . www.josephsmithpapers.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  83. أرينغتون وبيتون (1979 ، ص 21) 
  84. شيبس (1985 ، ص 81) 
  85. بوشمان (2005 ، ص 162-163) ؛ سميث وآخرون (1835 ، ص 154)  
  86. بوشمان (2005 ، ص 180-182) 
  87. "تاريخ جوزيف سميث" . مجموعة مكتبة جامعة بريغام يونغ . مجلة تايمز آند سيزونز، المجلد 6، العدد 5. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  88. انظر ريميني (2002 ، ص 113-115) ؛ أرينغتون وبيتون (1979 ، ص 61 )  
  89. بوشمان (2005 ، ص 222) 
  90. بوشمان (2005 ، ص 181-183، 235) ؛ كوين (1994 ، ص 82-83)  
  91. كوين (1994 ، ص 83-84) ؛ بوشمان (2005 ، ص 222-227)  
  92. بوشمان (2005 ، ص 227-8) ؛ بروس أ. فان أوردن، " إلحاح الحكومة " في سنغني وسنصرخ: حياة وأزمنة دبليو دبليو فيلبس (مركز الدراسات الدينية، جامعة بريغام يونغ؛ سولت ليك سيتي: ديزيريت بوك، 2018)، 123-134. 
  93. ريميني (2002 ، ص 115) 
  94. بوشمان (2005 ، ص 246-247) ؛ كوين (1994 ، ص 85)  
  95. بوشمان (2005 ، ص 247) ؛ انظر أيضًا ريميني (2002 ، ص 100-104) للحصول على جدول زمني لتقديم سميث للكيانات التنظيمية الجديدة.  
  96. برودي (1971 ، ص 156-57) ؛ سميث وآخرون (1835 ، ص 233) ؛ برينس (1995 ، ص 32 والحاشية 104) .   
  97. بوشمان (2005 ، ص 310-319) 
  98. كوين (1998 ، ص 261-264) ؛ بوشمان (2005 ، ص 328)  
  99. بوشمان (2005 ، ص 328-329) 
  100. بروك (1994 ، ص 221) 
  101. هيل، روكر، وويمر، ص 437.
  102. ريميني (2002 ، ص 122-123) ؛ بوشمان (2005 ، ص 328-334)  
  103. فيلدينغ، روبرت كينت (1957). نمو كنيسة المورمون في كيرتلاند، أوهايو (أطروحة دكتوراه). جامعة إنديانا . الصفحات 182-183 . OCLC 6043664 .  
  104. ريميني (2002 ، ص 123-124) ؛ بوشمان (2005 ، ص 331-332، 336-339)  
  105. بوشمان (2005 ، ص 217، 329) 
  106. برودي (1971 ، ص 198) 
  107. بوشمان (2005 ، ص 337) 
  108. بوشمان (2005 ، ص 322) ؛ كومبتون 1997 ، ص 25-42)  
  109. بوشمان (2005 ، ص 325) 
  110. "أوليفر كودري - حياته وشخصيته وشهادته" .
  111. بوشمان (2005 ، ص 324) 
  112. ساندرز، سام (11 نوفمبر 2014). "كنيسة المورمون تعترف بأن مؤسسها جوزيف سميث كان لديه ما يصل إلى 40 زوجة" . NPR .
  113. ريميني (2002 ، ص 125) 
  114. هيل (1977 ، ص 181-182) ؛ بوشمان (2005 ، ص 345، 384)  
  115. برودي (1971 ، ص 210، 222-223) ؛ كوين (1994 ، ص 628) ؛ ريميني (2002 ، ص 131)   
  116. ريميني (2002 ، ص 125) ؛ بوشمان (2005 ، ص 341-346)  
  117. ووكر، جيفري ن. (2008). "حقوق المورمون في الأراضي في مقاطعتي كالدويل وديفيس ونزاع المورمون عام 1838: نتائج جديدة وفهم جديد". دراسات جامعة بريغام يونغ . 47 (1): 4-55 . JSTOR 43044611 ليسوير ، ستيفن سي. (خريف 2005). "التسوية الفاشلة في ميسوري: إنشاء مقاطعة كالدويل للمورمون". مجلة تاريخ المورمون . 31 (2): 113-144 . JSTOR 23289934 
  118. ماركوارت، إتش. مايكل. "مارتن هاريس: سنوات كيرتلاند، 1831-1870" (ملف PDF) . Dialoguejournal.com .
  119. ستيفن بورنيت إلى لوك إس. جونسون ، 15 أبريل 1838، في دفتر رسائل جوزيف سميث، وثائق المورمون المبكرة 2: 290-92.
  120. 1 2 كوين (1994 ، ص 94) 
  121. مذكرات جوزيف سميث ، 27 يوليو 1838، في فولرينج، سجل نبي أمريكي، 35؛ جيسي، أوراق جوزيف سميث، 2: 262
  122. "ثقافة العنف في المورمونية عند جوزيف سميث - الجزء الثاني" . 20 أكتوبر 2011.
  123. "جوزيف سميث - التاريخ 1" .
  124. كوين (1994 ، ص 92) ؛ برودي (1971 ، ص 213) ؛ بوشمان (2005 ، ص 355)   
  125. بوشمان (2005 ، ص 357) 
  126. بوشمان (2005 ، ص 364-365) ؛ كوين (1994 ، ص 100)  
  127. بوشمان (2005 ، ص 365-366) ؛ كوين (1994 ، ص 97)  
  128. بوشمان (2005 ، ص 366-367) ؛ برودي (1971 ، ص 239)  
  129. بوشمان (2005 ، ص 242، 344، 367) ؛ برودي (1971 ، ص 241)  
  130. بوشمان (2005 ، ص 369) ؛ برودي (1971 ، ص 225-226، 243-245)  
  131. بوشمان (2005 ، ص 369-370) 
  132. ريميني (2002 ، ص 136-137) ؛ برودي (1971 ، ص 245-246) ؛ كوين (1998 ، ص 101-102)   
  133. بوشمان (2005 ، ص 377-378) 
  134. برودي (1971 ، ص 246-247، 259) ؛ بوشمان (2005 ، ص 398)  
  135. بوشمان (2005 ، ص 381) 
  136. بوشمان (2005 ، ص 383-384) 
  137. بوشمان (2005 ، ص 392-94، 398-99) ؛ برودي (1971 ، ص 259-60)  
  138. بوشمان (2005 ، ص 410-411) 
  139. برودي (1971 ، ص 267-268) ؛ بوشمان (2005 ، ص 412، 415)  
  140. كوين (1998 ، ص 106-108) 
  141. برودي (1971 ، ص 271) 
  142. بوشمان (2005 ، ص 410-411) 
  143. بوشمان (2005 ، ص 448-449) ؛ بارك (2020 ، ص 57-61)  
  144. كوين (1994 ، ص 113) 
  145. بوشمان (2005 ، ص 449) ؛ كوين (1994 ، ص 114-115)  
  146. كوين (1994 ، ص 634) 
  147. بوشمان (2005 ، ص 384، 404) 
  148. بوشمان (2005 ، ص 415) 
  149. كوين (1994 ، ص 111-112) 
  150. بوشمان (2005 ، ص 427-428) 
  151. بوشمان (2005 ، ص 460) برودي (1971 ، ص 311-312)  
  152. Ostling & Ostling (1999 ، ص 12) ؛ Bushman (2005 ، ص 461-462) ؛ Brodie (1971 ، ص 314)   
  153. بوشمان (2005 ، ص 468) ؛ برودي (1971 ، ص 323) ؛ كوين (1994 ، ص 113)   
  154. بوشمان (2005 ، ص 468) 
  155. فورد، تاريخ إلينوي، 263
  156. بوشمان (2005 ، ص 468-475) 
  157. برودي (1971 ، ص 479-480) 
  158. بوشمان (2005 ، ص 504-508) 
  159. بوشمان (2005 ، ص 508) 
  160. روميغ، رونالد؛ ماكاي، لاكلان (ربيع-صيف 2022). "ستُكشف الأشياء الخفية: الصورة المرئية لجوزيف سميث الابن". مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية . 42 (1): 28-60 . ISSN 0739-7852 . 
  161. يوجد خلاف بين المؤرخين حول تحديد هوية هذه الصورة الفوتوغرافية ومصدرها؛ للاطلاع على نظرة عامة على الحجج والمواقف المؤيدة والمعارضة، انظر: ستاك، بيغي فليتشر (29 يوليو 2022) .«يبدو لي الأمر برمته غريباً» - لماذا يشك بعض المؤرخين في أن هذه الصورة لجوزيف سميث؟ ( صحيفة سولت ليك تريبيون) .
  162. برودي (1971 ، ص 340-341) ؛ بوشمان (2005 ، ص 495-496) ؛  
  163. بوشمان (2005 ، ص 511) ؛ 
  164. «القضية الأخيرة في ناوو»، رسالة وارسو (وارسو، إلينوي)، 27 سبتمبر 1843
  165. تاريخ الكنيسة، 5: 34؛ مذكرات جوزيف سميث، 17 سبتمبر 1843، في فولرينج، سجل نبي أمريكي، 414، تم تحديد "تحت قيادة المسؤولين"؛ انظر الملاحظة 26، الجملة الأخيرة.
  166. كوين "ثقافة العنف في المورمونية عند جوزيف سميث"
  167. بوشمان (2005 ، ص 498) 
  168. برودي (1971 ، ص 356) ؛ كوين (1994 ، ص 115-116)  
  169. كوين (1994 ، ص 118-119) ؛ بوشمان (2005 ، ص 514-515) ؛ برودي (1971 ، ص 362-364)   
  170. بوشمان (2005 ، ص 527-528) 
  171. برودي (1971 ، ص 368-371) 
  172. برودي (1971 ، ص 368-371) ؛ كوين (1994 ، ص 528)  
  173. Ostling & Ostling (1999 ، ص 14) ؛ Van Wagoner (1992 ، ص 39) ؛ Bushman (2005 ، ص 660-661)   
  174. بوشمان (2005 ، ص 517، 519) ؛ كوين (1994 ، ص 120-122)  
  175. «الفصل 23: خطاب النبي - الألوهية - انتفاضة الغوغاء - اعتقال الرئيس سميث وآخرين على خلفية قضية "المفسر" - المحاكمة أمام السيد ويلز» . تاريخ الكنيسة . المجلد 6 (طبعة معاد طباعتها عام 1991 ). ديزيريت بوك. 1 يوليو 1991. الصفحات 474، 476. ISBN    0-87579-486-6 عبر جامعة بريغام يونغ . سأتحدث عن تعدد الآلهة.  [...] إذا كان يسوع المسيح ابن الله، واكتشف يوحنا أن الله أبو يسوع المسيح له أب، فمن الممكن أن نفترض أن له أبًا أيضًا.
  176. 1 2 بوشمان (2005 ، ص 549، 531) 
  177. "كيف تحدّى جوزيف سميث والمورمون الأوائل الديمقراطية الأمريكية" . مجلة نيويوركر . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  178. برودي (1971 ، ص 373-374) ؛ بوشمان (2005 ، ص 531، 538) ؛ بارك (2020 ، ص 227)   
  179. بوشمان (2005 ، ص 539) ؛ برودي (1971 ، ص 375) ؛ ماركوارت (1999 ، ص 312) ؛ أولريش (2017 ، ص 113-114)    
  180. أوكس وهيل (1975 ، ص 14) ؛ دافنبورت (2022 ، ص 147-148) . يتوفر نص صحيفة نافو إكسبوزيتور على ويكي مصدر .  
  181. بارك (2020 ، ص 228-230) ؛ ماركوارت (1999 ، ص 312)  
  182. بارك (2020 ، ص 229-230) 
  183. 1 2 3 بوشمان (2005 ، ص 541) 
  184. ^ أولريش (2017 ، ص. 114) ؛ بارك (2020 ، ص 230)  
  185. أوستلينغ وأوستلينغ (1999 ، ص 16) 
  186. Ostling & Ostling (1999 ، ص 17) ؛ Park (2020 ، ص 234) ؛ McBride (2021 ، ص 191)   
  187. ماكبرايد (2021 ، ص 192) 
  188. سميث، جوزيف (1912). تاريخ كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة . المجلد 6. سولت ليك سيتي، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. ص 600. أقام كل من ويلارد ريتشاردز، وجون تايلور، وجون إس. فولمر، وستيفن ماركهام، ودان جونز مع جوزيف وهيرام في الغرفة الأمامية.  
  189. جونز، دان ؛ دينيس، رونالد د. (1984). "استشهاد جوزيف سميث وشقيقه هيروم" . مجلة دراسات جامعة بريغام يونغ الفصلية . 24 (1): 2. تاريخ الاسترجاع: 8 ديسمبر 2025. رافق دان جونز جوزيف وهيروم إلى قرطاج، وكان معهما في السجن خلال ليلتهما الأخيرة في هذه الحياة.
  190. 1 2 3 بوشمان (2005 ، ص 549) 
  191. شيندلر، بينيتا ن. أورين بورتر روكويل: رجل الله ابن الرعد (ص 66، 133). مطبعة جامعة يوتا. 1993
  192. بينيت، ر. إي.، بلاك، س. إي.، وكانون، د. كيو. (2010). فيلق نافو في إلينوي: تاريخ ميليشيا المورمون، 1841-1846. شركة آرثر هـ. كلارك/مطبعة جامعة أوكلاهوما. الصفحات 106، 204-208، 247
  193. برينس، ستيفن ل. هوزيا ستاوت: رجل قانون، مشرّع، مدافع عن المورمون. مطبعة جامعة ولاية يوتا. 2016، الصفحات 90-110
  194. كوين، "التسلسل الهرمي للمورمون: أصول السلطة"، ص 141
  195. برودي (1971 ، ص 394) 
  196. أوكس وهيل (1975 ، ص 52) ؛ برودي (1971 ، ص 393)  
  197. "أول مرشح رئاسي مورموني" . أخبار ABC . 6 ديسمبر 2007.
  198. بوشمان (2005 ، ص 332، 557-59) 
  199. بوشمان (2005 ، ص 558) ؛ برودي (1971 ، ص 396-397)  
  200. 1 2 وايلز، لي (صيف 2013). "الزواج الأحادي السري: دفن تعدد الزوجات المورموني في قبري جوزيف وإيما سميث". مجلة تاريخ المورمون . 39 (3): vi–59. doi : 10.2307/24243852 . JSTOR 24243852. S2CID 254486845  
  201. بيرناور، باربرا هاندز (1991). "ما زالا جنبًا إلى جنب - الدفن الأخير لجوزيف وهيرام سميث". مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية . 11 : 17-33 . JSTOR 43200879 
  202. 1 2 ماكاي، لاكلان (خريف 2002). "تاريخ موجز لمقبرة عائلة سميث في ناوفو" (ملف PDF) . دراسات تاريخية مورمونية . 3 (2): 240-252 .
  203. بلوم (1992 ، ص 96-99) ؛ بيرسويت (2000 ، ص 1) ؛ ريميني (2002 ، ص 9)   
  204. لويد، ر. سكوت (9 يناير 2015). "جوزيف سميث، وبريغام يونغ يحتلان المرتبتين الأولى والثالثة في قائمة المجلة للشخصيات الدينية البارزة" . أخبار الكنيسة .
  205. تيرنر، جون ج. (6 مايو 2022). "لماذا يُعد جوزيف سميث مهمًا؟" . مجلة مارجيناليا ريفيو . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022.
  206. ↑ لاونيوس، روجر د . (شتاء 2006). "هل جوزيف سميث ذو صلة بجماعة المسيح؟" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 39 (4): 58-67 . doi : 10.2307/45227214 . JSTOR 45227214. S2CID 254402921  
  207. أوكس، دالين هـ. (2005). "جوزيف سميث في عالمه الشخصي". عوالم جوزيف سميث: مؤتمر الذكرى المئوية الثانية في مكتبة الكونغرس. دراسات جامعة بريغام يونغ . 44 (4): 153-172 . JSTOR 43045057 
  208. برودي (1971 ، ص. 7) ؛ شيبس (1985 ، ص. 37) ؛ بوشمان (2005 ، ص. xx) ؛ ويدمر (2000 ، ص. 97)    
  209. مور، ريتشارد ج. (ربيع 2014). "مفاهيم خاطئة لدى المورمون حول جماعة المسيح" (ملف PDF) . دراسات تاريخية مورمونية . 15 (1): 1-23 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 نوفمبر 2021.
  210. روزيتي، كريستينا (خريف 2021). "الثناء على الرجل: تطور تأليه جوزيف سميث في المورمونية الوولية، 1929-1977" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 54 (3): 41-65 . doi : 10.5406/dialjmormthou.54.3.0041 . S2CID 246647004 
  211. روكويل، كين؛ نيتروور، آنا؛ موير-جونز، جيمس (2018). "إعادة توظيف المباني العلمانية" . التنوع الديني في مدينة سولت ليك . جامعة يوتا.
  212. كوك، إميلي (18 يونيو 2018). "مبنى جوزيف سميث التذكاري (JSB)" . تاريخ إنترماونتن . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .
  213. إريكسون، كيث أ. (صيف-خريف 2005). "نصب جوزيف سميث التذكاري و"قضية المورمون" في رويالتون: الدين والمجتمع والذاكرة والسياسة في فيرمونت التقدمية" (ملف PDF) . تاريخ فيرمونت . 73 : 118-151 .
  214. ستاك، بيغي فليتشر (26 نوفمبر 2022). "ماذا يفعل تمثال ضخم لجوزيف سميث، زعيم المورمونية، في الهند؟" . صحيفة سولت ليك تريبيون .
  215. كوين (1994 ، ص 143) ؛ برودي (1971 ، ص 398)  
  216. شيبس (1985 ، ص 83-84) ؛ كوين (1994 ، ص 143) ؛ دافنبورت (2022 ، ص 159)   
  217. بوشمان (2005 ، ص 556-557) ؛ دافنبورت (2022 ، ص 163)  
  218. والش، تاد (6 أبريل 2024). "تجاوز عدد أعضاء كنيسة قديسي الأيام الأخيرة 17.25 مليون عضو في عام 2023، وفقًا لتقرير إحصائي جديد للكنيسة" . ديزيريت نيوز .
  219. بوشمان (2005 ، ص 555-557) 
  220. ماكبرايد (2021 ، ص 205) 
  221. كوين (1994 ، ص 198-199) 
  222. بيتر، كارين؛ ماكاي، لاكلان؛ تشافالا-سميث، توني (14 أكتوبر 2022). "التاريخ اللاهوتي: فترة بلانو" . بودكاست كوبا جو . بودكاست مشروع صهيون. يحدث الحدث عند الدقيقة 1:52 و9:47.
  223. هاوليت، ديفيد ج. (11 ديسمبر 2022). "جماعة المسيح" . مشروع الأديان العالمية والروحانية . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023
  224. "جماعة المسيح" . الموسوعة البريطانية . 15 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023
  225. شجرة الأجيال في نيويل وأيفري (1994 ، ص 12-13) 
  226. نيويل وأيفري (1994 ، ص 27، 39) 
  227. نيويل وأيفري (1994 ، ص 39، 43) ؛ جورتنر (2022 ، ص 88) ؛ "سميث، جوزيف موردوك" . أوراق جوزيف سميث . مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2022 .  
  228. نيويل وأيفري (1994 ، ص 102-103) ؛ رابلي، كريستين (19 مارس 2021). "إحياء ذكرى إيما هيل سميث، أول رئيسة لجمعية الإغاثة" . غرفة أخبار الكنيسة . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2023 
  229. بوشمان (2005 ، ص 554) 
  230. بيريجو، أوجو. "جوزيف سميث، مسألة النسل المتعدد الزوجات، وتحليل الحمض النووي". استمرار تعدد الزوجات .
  231. برينغهيرست وفوستر (2010 ، ص 233-256)
  232. بوشمان (2005 ، ص 554) ؛ أفيري ونيويل (1980 ، ص 82)  
  233. بوشمان (2005 ، ص 554) 
  234. نيويل، ليندا كينغ (خريف-شتاء 2011). "إرث إيما: الحياة بعد يوسف". محاضرة ستيرلينغ إم. ماكمورين لعام 2010. مجلة جمعية جون ويتمر التاريخية . 31 (2): 1-22 . JSTOR 43200523 . بوشمان (2005 ، ص 554-55) 
  235. بوشمان (2005 ، ص 555) 
  236. هيل (1977 ، ص 340) ؛ كومبتون (1997 ، ص 27) ؛ بوشمان (2005 ، ص 323، 326) ؛ أولريش (2017 ، ص 16، 404، حاشية 48) ؛ دافنبورت (2022 ، ص 138)     
  237. بوشمان (2005 ، ص 323-325) ؛ هيل (1977 ، ص 188)  
  238. أولريش (2017 ، ص 404 حاشية 48) ؛ كومبتون (1997 ، ص 26) ؛ بوشمان (2005 ، ص 323-326) ؛ سميث (2008 ، ص 38-39 حاشية 81)    
  239. بوشمان (2005 ، ص 323-325) . انظر أيضًا برادلي، دون. "تعدد الزوجات المورموني قبل ناوو؟ علاقة جوزيف سميث وفاني ألجر". استمرار تعدد الزوجات . ، برينغهيرست وفوستر (2010 ، ص 14-58) وبارك (2020 ، ص 62-63) للحصول على وجهات نظر أخرى حول علاقة سميث-ألجر.  
  240. بارك (2020 ، ص 61-62) 
  241. 1 2 هيلز، برايان سي. (1 أبريل 2024). "تعدد الأزواج عند جوزيف سميث: توسيع السرد" . مجلة تاريخ المورمون . 50 (2). شامبين، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي : 105-136 . doi : 10.5406/24736031.50.2.06 . ISSN 0094-7342 عبر مطبعة جامعة ديوك . 
  242. ريميني (2002 ، ص 153)
  243. كومبتون (1997 ، ص 11) ؛ ريميني (2002 ، ص 154) ؛ برودي (1971 ، ص 334-343) ؛ بوشمان (2005 ، ص 492-498)    
  244. بوشمان (2005 ، ص 439) 
  245. فان واجونر (1992 ، ص 73 حاشية 3) ؛ بوشمان (2005 ، ص 418-419) ؛ بارك (2020 ، ص 67، 104-105)   
  246. فوستر (1981 ، ص 159) ؛ كومبتون (1997 ، ص 171-179، 558) ؛ هيلز، برايان سي. "جوزيف سميث وحيرة تعدد الأزواج". استمرار تعدد الزوجات . ص 129-130 ، في برينغهيرست وفوستر (2010 ، ص 99-152)    {{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link ) بالإضافة إلى Hales (2013 ، ص 1:418–425 ، 2:282 ) ؛ Park (2020 ، ص 67)  
  247. بوشمان (2005 ، ص 491) ؛ بارك (2020 ، ص 61، 67) ؛ دافنبورت (2022 ، ص 131، 136-137)   
  248. بوشمان (2005 ، ص 494-495) 
  249. أولريش (2017 ، ص 89) ؛ انظر بارك (2020 ، ص 193-194) لتقييم موافق.  
  250. بروك (1994 ، ص 33) 
  251. ريميني (2002 ، ص 84) 
  252. فينتون، إليزابيث. "النافيون والإسرائيليون: كتاب مورمون ونظرية الهنود العبرانيين"، في إليزابيث فينتون وجاريد هيكمان (محرران)، مناهج أمريكية لكتاب مورمون (نيويورك، 2019؛ طبعة إلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 22 أغسطس 2019) doi : 10.1093/oso/9780190221928.003.0012
  253. "زيارة موروني لجوزيف سميث" .
  254. "أعادت صحيفة روتشستر ديلي أدفرتايزر نشر تقرير عن زيارة موروني والعثور على الصفائح لجوزيف. | بي إتش روبرتس" . bhroberts.org .
  255. "زيارة موروني لجوزيف سميث" .
  256. "بعد أن خلدت إلى النوم لم أكن قد نمت"
  257. «تاريخ جوزيف لعام 1835 الذي يصف زيارة موروني. | بي إتش روبرتس» . bhroberts.org .
  258. مقتبس في كتاب فوغل، السياق الخفي لاكتشاف جوزيف سميث للصفائح الذهبية عام 1823
  259. "افتح الفاكس رقم 1" .
  260. صحيفة بالميرا ريفلكتور 1831: سميث "لم يدّعِ قطّ التواصل مع الملائكة، إلا بعد فترة طويلة من العثور المزعوم على كتابه"، كما ورد في كتاب فوغل أوكولت كونتكست
  261. فوغل، السياق الخفي
  262. «ليمان كوبي يصور موروني كحارس للكنز. | بي إتش روبرتس» . bhroberts.org .
  263. "المبادئ والعهود، 1835، الصفحة 180" .
  264. "ومع موروني، الذي أرسلته إليكم ليكشف لكم كتاب مورمون، الذي يحتوي على كمال إنجيلي الأبدي"
  265. "جوزيف سميث - التاريخ 1: 30-33" . Scriptures.lds.org. 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
  266. «يُعلّم جون تايلور، في خطبة ألقاها عام 1879، أن كلاً من موروني ونيفي زارا يوسف. | بي إتش روبرتس» . bhroberts.org .
  267. 1 2 Vogel.p48
  268. JSH
  269. كوين (1998 ، ص 163-164) ؛ بوشمان (2005 ، ص 54)  
  270. نايت (1833 ، ص 3) . 
  271. نايت (1833 ، ص 3) (يقول نايت إنه ذهب إلى روتشستر في مهمة عمل ثم مر عبر بالميرا حتى يتمكن من التواجد هناك في 22 سبتمبر)؛ سميث (1853 ، ص 99) (والدة سميث، تذكر أن نايت وستويل وصلا إلى هناك في 20 سبتمبر 1827، للاستفسار عن أمور العمل لكنهما مكثا في منزل سميث حتى 22 سبتمبر).  
  272. سميث (1853 ، ص 100) ؛ سالزبوري (1895 ، ص 15) (إيما "لم ترَ السجلات، لكنها ذهبت معه").  
  273. هاريس (1859 ، ص 164) . 
  274. تشيس (1833 ، ص 246) ؛ سميث (1853 ، ص 104) (قام سميث بقطع لحاء جذع شجرة متحلل، ووضع الألواح في الداخل ثم غطى الجذع بالحطام)؛ هاريس (1859 ، ص 165) ؛ سالزبوري (1895 ، ص 15) (يقول سميث "أحضرها في منتصف الطريق إلى المنزل وأخفاها في جذع شجرة مجوف").    
  275. سميث (1853 ، ص 101) . قال صديق سميث جوزيف نايت الأب إن سميث كان مفتونًا بالنظارات أكثر من الألواح ( نايت 1833 ، ص 3) .  
  276. D&C 32
  277. "افتح الفاكس رقم 1" .
  278. ذُكرت الدرع الصدرية في رواية معادية عام 1830
  279. "حياة وخدمة جوزيف سميث" ، تعاليم رؤساء الكنيسة: جوزيف سميث (2011، سولت ليك سيتي، يوتا: كنيسة قديسي الأيام الأخيرة)، xxii–25.
  280. بوشمان 2005 ، ص 72.
  281. قام كل من إيما سميث، وروبن هيل، ومارتن هاريس، وأوليفر كودري، وجون وكريستيان ويتمر، بنسخ مخطوطات جوزيف سميث بدرجات متفاوتة. يُرجح أن إيما سميث قد نسخت غالبية صفحات المخطوطة المبكرة التي فُقدت ولم تُستنسخ قط؛ بينما نسخ هاريس حوالي ثلثها. أما كودري، فقد نسخ غالبية مخطوطة كتاب مورمون كما نُشرت وهي موجودة اليوم. انظر: Easton-Flake & Cope (2020 ، ص 129) ؛ Welch (2018 ، ص 17-19) ؛ Bushman (2005 ، ص 66، 71-74) .   
  282. ريميني 2002 ، ص 59-65.
  283. بوشمان 2005 ، ص 63-80.
  284. ويلش، جون دبليو. (2018). "توقيت ترجمة كتاب مورمون: 'أيام [ وساعات ] لا تُنسى أبدًا'"" (PDF) . مجلة دراسات جامعة بريغام يونغ الفصلية . 57 (4): 10– 50. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022.
  285. ريميني 2002 ، ص 64-65.
  286. بوشمان (2005 ، ص. 21) 
  287. كوفييلو (2019 ، ص 59) 
  288. بوشمان (2005 ، ص. 21، 173) 
  289. ^ فوجل (2004 ، ص. الثامن، السابع عشر) 
  290. بوشمان (2005 ، ص. xx، 129) 
  291. بوشمان (2005 ، ص 388)
  292. بوشمان (2005 ، ص 130) 
  293. بوشمان (2005 ، ص 174) 
  294. بوشمان (2005 ، ص 105) 
  295. 1 2 مافلي-كيب، لوري (2008). "مقدمة" . كتاب مورمون . كلاسيكيات بنغوين . نيويورك: بنغوين. الصفحات من 6 إلى 32. ISBN  978-0-14-310553-4.
  296. بوشمان (2005 ، ص 85-87) ؛ جورتنر (2022 ، ص 48)  
  297. بوشمان (2005 ، ص 85) 
  298. بوشمان (2005 ، ص 108) ؛ فوغل (2004 ، ص 122-123، 161، 311، 700)  
  299. بوشمان (2004 ، ص 48)  
  300. ^ فوجل (2004 ، الصفحات من الثامن عشر إلى التاسع عشر) 
  301. ريميني، روبرت ف. (2005). "تأملات سيرية حول الأمريكي جوزيف سميث". عوالم جوزيف سميث: مؤتمر الذكرى المئوية الثانية في مكتبة الكونغرس. دراسات جامعة بريغام يونغ . 44 (4): 21-30 . ISSN 0007-0106 . JSTOR 43045047 .  
  302. برودي (1971 ، ص 46-48، 57-73) . 
  303. بوشمان (2004 ، ص 58-59) 
  304. هاو (2007 ، ص 314) 
  305. شيبس (1985 ، ص 35-36) 
  306. ^ جيفنز وهوغليد (2019 ، ص 37) ، نقلاً عن موسى 1 : 3 
  307. ^ بوشمان (2005 ، ص 132، 142) ؛ جيفنز وهوغليد (2019 ، ص. 32)  
  308. ^ جيفنز وهوغليد (2019 ، ص 32–33) 
  309. ^ جيفنز وهوغليد (2019 ، ص. 31) 
  310. ^ بوشمان (2005 ، ص 133) ؛ جيفنز وهوغليد (2019 ، ص 31-32)  
  311. ^ هيل (1977 ، ص 131) ؛ جيفنز وهوغليد (2019 ، ص. 32)  
  312. بوشمان (2005 ، ص 138) 
  313. جاكسون، كينت ب. (2005). كتاب موسى ومخطوطات ترجمة جوزيف سميث . بروفو، يوتا: مركز الدراسات الدينية بجامعة بريغام يونغ . ISBN 0-8425-2589-0.
  314. برودي (1971 ، ص 106-107) ؛ "D&C 42" . 
  315. برودي (1971 ، ص 106، 112، 121-22) 
  316. كوين (1994 ، ص 111-112، 115) 
  317. 1 2 كوين (1994 ، ص 7) 
  318. كوين (1994 ، ص 7-8) ؛ بوشمان (2005 ، ص 121، 175) ؛ فيلبس (1833 ، ص 67)   
  319. برودي (1971 ، ص 111) ؛ بوشمان (2005 ، ص 156-160) ؛ كوين (1994 ، ص 31-32) ؛ برينس (1995 ، ص 19، 115-116، 119)    
  320. بوشمان (2005 ، ص 202-205) ؛ "D&C 84" . 
  321. Brodie (1971, pp. 117–18); "D&C 76".
  322. Section 76
  323. Quinn (1994, pp. 5–6, 9, 15–17, 26, 30, 33, 35, 38–42, 49, 70–71, 88, 198); Brodie (1971, p. 141)
  324. Brodie (1971, p. 166); Bushman (2005, pp. 212–213); "D&C 89".
  325. Brodie (1971, p. 289); Bushman (2005, p. 213); Ostling & Ostling (1999, pp. 177–78)
  326. Bushman (2005, pp. 193–195)
  327. Brodie (1971, pp. 159–60); Bushman (2005, pp. 229, 310–322)
  328. Bushman (2005, p. 419)
  329. Bushman (2005, pp. 419, 421–3)
  330. Bushman p.323
  331. "Extracts from H. C. Kimball's Journal," Times and Seasons, April 15, 1845, 868.
  332. Bushman p.351
  333. Bushman p.352
  334. 1832, D&C 76: "And are priests of the Most High, after the order of Melchizedek"
  335. Quinn (1994, pp. 27–34); Bushman (2005, pp. 264–265)
  336. "Instruction on Priesthood, between circa 1 March and circa 4 May 1835 [D&C 107], Page 82". www.josephsmithpapers.org.
  337. "Doctrine and Covenants, 1835, Page 179".
  338. "History, 1838–1856, volume A-1 [23 December 1805–30 August 1834], Page 18".
  339. Brooke (1994, pp. 30, 194–95, 203, 208)
  340. Brooke (1994, pp. 221, 242–43); Brooke (1994, pp. 236)
  341. Brooke (1994, pp. 256, 294); Bushman (2005, pp. 497–98)
  342. Bushman p.421-422
  343. Bushman (2005, pp. 38–9); Vogel (2004, p. 30); Quinn (1998, p. 136); Remini (2002, p. 37)
  344. Bushman (2005, p. 39); Vogel (2004, p. 30); Quinn (1998, p. 136)
  345. ريميني (2002 ، ص 37-38) ؛ بوشمان (2005 ، ص 39) ؛ فوغل (2004 ، ص 30)   
  346. جوزيف سميث - التاريخ
  347. فوغل (2004 ، ص 30) ؛ ريميني (2002 ، ص 40) ؛ هاربر (2019 ، ص 9)   
  348. هاربر (2019 ، ص 10-12) 
  349. هاربر (2019 ، ص 1، 51-55) 
  350. ألين، جيمس ب. (خريف 1966). "أهمية "الرؤية الأولى" لجوزيف سميث في الفكر المورموني" . حوار : مجلة الفكر المورموني . 1 (3): 29-46 . doi : 10.2307/45223817 . ISSN 0012-2157 . JSTOR 45223817. S2CID 222223353 .   
  351. بوشمان (2005 ، ص 39) ؛ فوغل (2004 ، ص 30) ؛ ريميني (2002 ، ص 39)   
  352. كوك، ليندون؛ أندرو ف. إيهات (يونيو 1991). كلمات جوزيف سميث . دار غراندين للنشر. ص 49. ISBN  0-910523-39-8.
  353. تاريخ الكنيسة 4 : 231.
  354. المبادئ والعهود، العهد 124 : 29 ، العهد 127 : 5-10 والعهد 128
  355. برودي (1971 ، ص 170-175) ؛ بوشمان (2005 ، ص 286، 289-290)  
  356. بوشمان (2005 ، ص 157، 288-290) 
  357. تشيس (2014 ، ص 160) 
  358. إبراهيم 1 : 1-4 .
  359. إبراهيم 3 .
  360. إبراهيم ٢ : ١٠
  361. إبراهيم 3 : 18-28
  362. إبراهيم 4 : 1
  363. ويلسون، جون أ. (صيف 1968). "تقرير موجز" . برديات جوزيف سميث المصرية: ترجمات وتفسيرات. حوار : مجلة الفكر المورموني . 3 (2): 67-88 . doi : 10.2307/45227259 . JSTOR 45227259. S2CID 254343491 .  
  364. ريتنر، روبرت ك. "ترجمة كتاب إبراهيم وتاريخيته: رد" (ملف PDF) . جامعة شيكاغو . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  365. 1 2 ستيوارت بينغهام، رايان (يوليو 2015). "اللعنات والعلامات: الأحكام العرقية وأحكام العرق في مراجعة جوزيف سميث للكتاب المقدس وكتاب إبراهيم" . مجلة تاريخ المورمون . 41 (3): 22-57 . doi : 10.5406/jmormhist.41.3.22 . JSTOR 10.5406/jmormhist.41.3.22 . 
  366. هاريس، ماثيو ل.؛ برينغهيرست، نيويل ج. (2015). كنيسة المورمون والسود: تاريخ وثائقي . شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي . ISBN 978-0-252-08121-7 عبر كتب جوجل .
  367. ريف، دبليو. بول (2015). دين ذو لون مختلف: العرق ونضال المورمون من أجل البياض . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-975407-6 عبر كتب جوجل .
  368. سميث، جوزيف (أبريل 1836). "للرسول والمحامي" . رسول ومحامي قديسي الأيام الأخيرة . 2 (7): 290 - عبر أوراق جوزيف سميث . [إنها] تبقى شاهدًا دائمًا على مرسوم يهوه، لعار وحيرة كل من صرخوا ضد الجنوب، نتيجةً لاستعبادهم أبناء حام. «فقال: ملعون كنعان، عبد العبيد يكون لإخوته.» ... (تكوين 9: 25-26). تتبع تاريخ العالم من هذا الحدث البارز حتى يومنا هذا، وستجد تحقيق هذه النبوءة الفريدة. [إنها] لم تُرفع اللعنة بعد عن أبناء كنعان، ولن تُرفع حتى تتأثر بقوة عظيمة كتلك التي تسببت في نزولها؛ والناس الذين يتدخلون بأقل قدر في مقاصد الله في هذا الأمر، سيقعون تحت أقل قدر من الإدانة أمامه...
  369. Ostling & Ostling (1999 ، ص 194-195) ؛ Prince (1995 ، ص 31-32، 121-131، 146)  
  370. بوشمان (2005 ، ص 451) 
  371. برنس (1995 ، ص 140، 201) 
  372. هومر، مايكل و. (2014). معابد يوسف: العلاقة الديناميكية بين الماسونية والمورمونية . سولت ليك سيتي: مطبعة جامعة يوتا . ISBN 978-1-60781-344-6.
  373. أندرسون، ديفري س.؛ بيرجيرا، جيمس، محرران. (2005). رابطة المختارين لجوزيف سميث، 1842-1845: تاريخ موثق . سولت ليك سيتي: سيجنتشر بوكس . ISBN 1-56085-186-4. OCLC 57965858 . 
  374. 1 2 أندرسون، ديفري س. (خريف 2003). " مجلس المختارين في ناوو، 1842-1845" . مجلة تاريخ المورمون . 29 (2): 137-157 - عن طريق جامعة ولاية يوتا .
  375. هيلز، برايان سي. (1 يناير 2006). تعدد الزوجات الحديث والأصولية المورمونية: الأجيال التي تلت البيان . كتب جريج كوفورد. ص 20 عبر كتب جوجل . 
  376. فوستر (1981 ، ص 161-162) 
  377. فوستر (1981 ، ص 145) 
  378. بوشمان (2005 ، ص 497-498) ؛ بروك (1994 ، ص 256-257)  
  379. بروك (1994 ، ص 257) 
  380. بوشمان (2005 ، ص 497-498) 
  381. دافنبورت (2022 ، ص 143) ، نقلاً عن المبادئ والعهود 132:7 . 
  382. فوستر، كريج ل. "القسم 132 من كتاب المبادئ والعهود ومفهوم جوزيف سميث المتوسع للأسرة". استمرار تعدد الزوجات ، في برينغهيرست وفوستر (2010 ، ص 87-98) {{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link )
  383. برنس (1995 ، ص 189) ؛ بورغر (1983 ، ص 22)  
  384. مذكرات جوزيف سميث . 28 سبتمبر 1843. ص 110 عبر أوراق جوزيف سميث . 
  385. ^ بورجر (1983 ، ص. 22-23) 
  386. بومان، ماثيو (3 مارس 2016). بتلر، جون (محرر). "المورمونية" . موسوعة أكسفورد البحثية للتاريخ الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acrefore/9780199329175.013.326 . ISBN 978-0-19-932917-5.
  387. بارك (2020 ، ص 91-92، 105، 153) 
  388. فوستر (1981 ، ص 206-211) ؛ كومبتون (1997 ، ص 11، 22-23) ؛ سميث (2008 ، ص 356) ؛ بروك (1994 ، ص 255) ؛ برودي (1971 ، ص 300)     
  389. ^ كوفيلو (2019 ، ص 56–57، 68–69، 82–88) 
  390. بلوم (1992 ، ص 105) ؛ فوستر (1981 ، ص 145) ؛ برودي (1971 ، ص 300) ؛ كوفييلو (2019 ، ص 56-57)    
  391. برودي (1945 ، ص 300)
  392. "دراسات جامعة بريغام يونغ" .
  393. بوشمان (2005 ، ص 419-20) ؛ بروك (1994 ، ص 3-5)  
  394. ويدمر (2000 ، ص 119) 
  395. بوشمان (2005 ، ص 420-421) ؛ بلوم (1992 ، ص 101)  
  396. ويدمر (2000 ، ص 119) ؛ ألكسندر، توماس (1989). "إعادة بناء عقيدة المورمون: من جوزيف سميث إلى اللاهوت التقدمي". سطرًا بعد سطر . ص 59، في بيرجيرا (1989 ، ص 53-66).   {{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link ) ; Bloom (1992 , p. 101) 
  397. بوشمان (2005 ، ص 421) ؛ بلوم (1992 ، ص 101)  
  398. ^ ريميني (2002 ، ص 106) ؛ جيفنز (2014 ، ص 95) ؛ كوفيلو (2019 ، ص. 59)   
  399. بارثولوميو، رونالد إي. (2013). "التطور النصي لـ D&C 130:22 وتجسيد الروح القدس". مجلة دراسات جامعة بريغام يونغ الفصلية . 52 (3): 4-24 . JSTOR 43039922 جيفنز (2014 ، ص 96) 
  400. ^ كوفيلو (2019 ، ص 65–68) 
  401. ^ بولسن، ديفيد ل. بوليدو ، مارتن (2011). "«أمٌّ هناك»: دراسةٌ للتعاليم التاريخية حول الأم في السماء. دراسات جامعة بريغام يونغ . 50 (1): 70-97 . ISSN 0007-0106 . JSTOR 43044842  
  402. أوستلر، بلير (شتاء 2018). "الأم السماوية: أم جميع النساء" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 51 (4): 171-182 . doi : 10.5406/dialjmormthou.51.4.0171 . S2CID 214816567 توسكانو ، مارغريت (ربيع 2022). "دفاعًا عن الأم السماوية: أهميتها الحاسمة لثقافة المورمون ولاهوتهم" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 55 (1): 37-68 . doi : 10.5406/15549399.55.1.02 . S2CID 247971894 . 
  403. لارسون (1978 ، ص 201، 205) ؛ ويدمر (2000 ، ص 119)  
  404. ويدمر (2000 ، ص 119) ؛ بوشمان (2005 ، ص 535، 544)  
  405. بوشمان (2005 ، ص 455-56، 535-37) 
  406. بوشمان (2005 ، ص 422) 
  407. بوشمان (2005 ، ص 199) 
  408. بومان، ماثيو (24 يناير 2012). شعب المورمون: نشأة عقيدة أمريكية . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-679-64491-0.
  409. "النبي الأمريكي: قصة جوزيف سميث" . بي بي إس .
  410. "فرونت لاين | المورمون الجزء الأول" . بي بي إس .
  411. ستعود شخصية سميث لفترة وجيزة في حلقتي ساوث بارك " أفضل الأصدقاء الخارقين " و 200
  412. جيفنز، تيريل؛ بارلو، فيليب ل. (2015). دليل أكسفورد للمورمونية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-977836-2.
  413. ""الهرطقي" والحقيقة التي تحررنا" . 13 نوفمبر 2024.

مراجع