Mujhse Dosti Karoge!
فيلم "موجسي دوستي كاروجي! " ( ترجمة: هل ستكون صديقي؟ ) هو فيلم كوميدي رومانسي درامي هندي صدر عام 2002 ، من تأليف وإخراج كونال كوهلي في أول تجربة إخراجية له، وإنتاج ياش تشوبرا تحت راية شركة ياش راج فيلمز . الفيلم من بطولة هريثيك روشان ، وراني موخرجي ، وكارينا كابور ، وأوداي تشوبرا . تدور أحداث الفيلم بين لندن والهند، وتتمحور القصة حول مثلث حب بين ثلاثة أصدقاء طفولة - راج، وتينا، وبوجا - مستكشفةً مواضيع الصداقة، والهوية، وسوء الفهم العاطفي. [ 3 ] يمثل هذا الفيلم أول تعاون بين كوهلي وشركة ياش راج فيلمز كمخرج، والظهور السينمائي الوحيد الذي جمع روشان وموخرجي، على الرغم من ظهورهما (مع كابور) في فيلم " كابهي خوشي كابهي غام..." (2001). [ 4 ]
جرى التصوير الرئيسي في المملكة المتحدة والهند. قام راهول شارما بتلحين الموسيقى ، وكتب أناند باكشي كلمات الأغاني . تضمنت الموسيقى التصويرية مقطوعات أصلية وأغانٍ كلاسيكية من بوليوود من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.
صدر فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" في 9 أغسطس 2002، وتلقى آراءً متباينة من النقاد، حيث أشادوا بموسيقاه وأداء الممثلين، لكنهم انتقدوا بنيته السردية. ورغم فشل الفيلم تجاريًا، إلا أنه احتل المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام ، بإجمالي إيرادات عالمية بلغت 336.1 مليون روبية (4 ملايين دولار أمريكي). [ 5 ]
حبكة
راج خانا، وتينا كابور، وبوجا ساهاني أصدقاء منذ الطفولة. يكنّ راج مشاعر إعجاب لتينا، بينما تُكنّ بوجا حبًا سريًا لراج. عندما تنتقل عائلة راج إلى لندن، يطلب من تينا أن تبقى على تواصل معه عبر البريد الإلكتروني. ولأن تينا لا ترغب في تحمّل هذه المسؤولية، تطلب من بوجا أن تكتب الرسائل نيابةً عنها. توافق بوجا وتبدأ في مراسلة راج متظاهرةً بأنها تينا. مع مرور الوقت، تنشأ بين راج والفتاة التي يعتقد أنها تينا علاقة عاطفية عميقة.
بعد خمسة عشر عامًا، يعود راج إلى الهند على أمل لقاء الفتاة التي أحبها من خلال رسائلهما. ولأنهما لم يتبادلا الصور قط، يفترض أنه سيتعرف عليها فورًا. عند لقائه تينا، يظن خطأً أنها هي من راسلته، فيتحول حبه إليها. تدرك تينا سوء الفهم، فتقبل مشاعره، وتُرتّب عائلتاهما خطوبتهما. أما بوجا، فتعرف الحقيقة لكنها لا ترغب في إيذاء أي منهما، فتكبت مشاعرها.
في وقت لاحق في لندن، يصطحب راج بوجا إلى كنيسة، حيث تُدندن دون وعي لحنًا كان قد ألفه لصديقته بالمراسلة. يُدرك راج أن بوجا هي نفسها التي كان يراسلها طوال تلك السنوات، فيواجهها ويعترف لها بحبه. ورغم أن بوجا تبادله المشاعر، إلا أنها تُفضّل التضحية بسعادتها بعد أن علمت بوفاة والد تينا، وأن تينا تعتمد على راج في الدعم العاطفي. يوافق راج على مضض على إتمام زواجه من تينا، بشرط أن تعده بوجا بالزواج من شخص آخر في اليوم نفسه.
خلال احتفالات الزفاف في لندن، أبدى روهان، صديق راج، إعجابه ببوجا، فوافقت على الزواج منه. لكن في يوم الزفاف، لاحظت تينا مشاعر الحب المتبادلة بين راج وبوجا، وأدركت حقيقة علاقتهما. ولما تأكدت من حبهما الصادق لبعضهما، ألغت تينا الزفاف وشجعتهما على البقاء معًا. وهكذا، اجتمع راج وبوجا أخيرًا.
يقذف
طاقم التمثيل كالتالي: [ 6 ] [ 7 ]
- هريثيك روشان في دور راج خانا
- أثيت نايك في دور راج خانا الشاب
- راني موخرجي في دور بوجا ساهاني خانا
- نانديني سيث في دور يونغ بوجا ساهاني
- كارينا كابور في دور تينا كابور
- برخا سينغ في دور تينا كابور الصغيرة
- أوداي تشوبرا في دور روهان فيرما
- ساتيش شاه بدور السيد ساهاني: والد بوجا
- هيماني شيفبوري بدور السيدة ساهاني: والدة بوجا
- كيران كومار في دور السيد خانا: والد راج
- سميتا جايكار في دور السيدة خانا: والدة راج
- ساشين خيديكار في دور السيد كابور: والد تينا
- باريكشات ساهني بدور السيد فيرما: والد روهان
- مايا ألاغ بدور السيدة فيرما: والدة روهان
- رجا فايد في دور روني ميندونكا: صديق راج
إنتاج
تطوير
شكّل فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" أول تجربة إخراجية لكونال كوهلي ، الذي سبق له العمل في مجال الإعلانات والتلفزيون. [ 8 ] وبينما قارنت وسائل الإعلام الفيلم بالفيلم الكوميدي الرومانسي الأمريكي " The Truth About Cats & Dogs" الصادر عام 1996 ، أوضح كوهلي أن الإلهام اقتصر على فكرة سوء الفهم، وأنه "لا يوجد مشهد واحد متشابه بين الفيلمين". [ 9 ] [ 10 ] عمل نيل نيتين موكيش كمساعد مخرج في الفيلم. [ 11 ]
صب
ضمّ الفيلم هريثيك روشان ، وراني موخرجي ، وكارينا كابور في الأدوار الرئيسية. وكان هذا الفيلم ثالث تعاون بين روشان وكابور بعد فيلمي "ياادين " (2001) و "كابهي خوشي كابهي غام..." (2001). [ 12 ] [ 13 ] وظهر أوداي تشوبرا كضيف شرف بدور روهان فيرما، بينما جسّدت بارخا سينغ شخصية تينا كابور في صغرها. [ 14 ] [ 15 ]
وصفت راني موخرجي ، التي جسدت شخصية بوجا ساهاني، الفيلم بأنه "شرفٌ عظيم"، وتذكرت أن العمل فيه كان تجربة ممتعة، مُسلطةً الضوء على علاقتها القوية مع روشان في موقع التصوير. [ 16 ] أما روشان، الذي جسّد شخصية راج خانا، فقد أشار إلى العمق العاطفي لشخصيته، وشبه الدور بعمله السابق في فيلم "كاهو نا... بيار هاي " (2000). وأكد على أن النصف الثاني من الفيلم كان شديد التأثير، وأشاد باحترافية موخرجي وإيجابيتها. [ 17 ] [ 18 ]
جسّدت كارينا كابور دور تينا كابور، الشخصية المفعمة بالحيوية والجاذبية. ورغم ترددها في البداية لقبول دور ثانوي، إلا أن كوهلي والمنتج أديتيا تشوبرا أقنعاها. [ 19 ] رأت كابور في الدور طابعًا غير تقليدي، قائلةً: "ألعب دور الخاسرة، لكنني أخرج فائزة"، واعتبرت هذا الأداء مميزًا سيستمتع به جمهورها. وأكدت على أهمية المظهر الجمالي في التحضير للدور، حيث خضعت لصيام قصير لتحقيق المظهر المطلوب في مشهدها الافتتاحي. [ 10 ] [ 20 ]
تصوير
تم تصوير المشاهد الرئيسية في عدة مواقع محلية ودولية، بما في ذلك شيملا ، ومانالي ، ومومباي ، ولندن ، وغيرها. [ 6 ] [ 21 ] [ 22 ] تولى أحمد خان تصميم رقصات المشاهد الموسيقية ، بينما صمم الأزياء كل من مانيش مالهوترا وروكي ستار . أما شارميستا روي، فقد عملت كمصممة إنتاج للفيلم. [ 23 ]
الموسيقى التصويرية
قام راهول شارما بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "Mujhse Dosti Karoge!" ، مسجلاً بذلك أولى تجاربه كملحن أفلام. قبل شارما العرض في أبريل 2001 أثناء جولة حفلات موسيقية مع والده، عازف السنتور الماهر شيفكومار شارما . [ 24 ] وصف شارما الموسيقى بأنها "شبابية ومنعشة"، مصممة خصيصاً لتعكس الطابع الحضري والرومانسي للفيلم. تضمنت الموسيقى آلات موسيقية تقليدية مثل السنتور والناي ، بالإضافة إلى توزيع أوركسترالي يضم ستين عازف كمان للموسيقى الخلفية. [ 25 ]
كتب كلمات الأغنية أناند باكشي ، وأدّاها كلٌّ من أليشا تشيناي ، وألكا ياغنيك ، وآشا بهوسلي ، ولاتا مانغيشكار ، وأوديت نارايان ، وسونو نيغام . [ 6 ] [ 26 ] وفي مقابلات لاحقة، وصف شارما المشروع بأنه تجربة "رائعة" و"مُثرية". [ 27 ] [ 28 ] صدرت الموسيقى التصويرية في 12 يونيو 2002 تحت علامة ساريغاما . [ 29 ] [ 30 ]
| لا. | عنوان | المغني/المغنون | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "أندخي أنجاني" | لاتا مانجيشكار ، أوديت نارايان | 6:17 |
| 2. | "Jaane Dil Mein" (الجزء الأول) | لاتا مانغيشكار، سونو نيغام | 5:45 |
| 3. | "Saanwali Si Ek Ladki" | أوديت نارايان | 4:05 |
| 4. | "يا حبيبتي" | أليشا تشيناي ، سونو نيغام | 6:07 |
| 5. | "Mujhse Dosti Karoge!" | ألكا ياجنيك ، آشا بهوسل ، أوديت نارايان | 5:01 |
| 6. | "Jaane Dil Mein" (الجزء الثاني) | لاتا مانغيشكار، سونو نيغام | 2:48 |
| 7. | "تينا الرائعة" (موسيقى فقط) | 1:17 | |
| 8. | "المزيج" | لاتا مانجيشكار، أوديت نارايان، سونو نيجام، باميلا شوبرا | 12:05 |
| الطول الإجمالي: | 43:25 | ||
استقبال
تلقّت الموسيقى التصويرية لفيلم "Mujhse Dosti Karoge!" آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين، تراوحت بين الإيجابية والسلبية. [ 32 ] وصف ناريندرا كوسنور من صحيفة "ميد داي " الموسيقى بأنها "سهلة الترديد"، وأشاد بالتوزيع الموسيقي الشبابي للملحن راهول شارما واستخدامه المبتكر للغيتار. ومع ذلك، أشار أيضًا إلى أن بعض المقطوعات الموسيقية اتبعت نمطًا متوقعًا يرتبط عادةً بأفلام شركة "ياش راج فيلمز" . [ 33 ]
أشاد جوجيندر توتيجا من موقع بوليوود هانغاما بأول عمل موسيقي لشارما، مصرحًا بأنه "يقدم أداءً رائعًا في إنتاج عدد من الألحان في عمل واحد". [ 34 ] ووجدت صحيفة ذا هندو أن الأغنية الرئيسية سهلة الترديد بشكل خاص، وسلطت الضوء على مزج الموسيقى التصويرية بين العناصر الموسيقية الهندية والغربية. كما أشارت المراجعة إلى تضمين مزيج طويل من أغاني الأفلام الهندية الكلاسيكية والمعاصرة. [ 35 ]
الرسوم البيانية والمبيعات
وفقًا لموقع Box Office India ، باعت الموسيقى التصويرية ما يقرب من 1.2 مليون وحدة واحتلت المرتبة الحادية عشرة كأعلى ألبومات الأفلام الهندية مبيعًا في عام 2002. [ 36 ]
يطلق
عُرض فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" في دور السينما بتاريخ 9 أغسطس 2002. [ 37 ] وعُرض لأول مرة على قناة زي سينما بتاريخ 7 نوفمبر 2002. [ 38 ] [ 39 ] وصدرت نسخة DVD منه بتاريخ 11 نوفمبر 2003 كإصدار قرص واحد. [ 40 ]
استقبال
شباك التذاكر
حقق فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" في يوم عرضه الأول في الهند إيرادات بلغت 11.6 مليون روبية (140 ألف دولار أمريكي). [ 10 ] ثم حصد 211 مليون روبية (2.5 مليون دولار أمريكي) محليًا، بالإضافة إلى 2.6 مليون دولار أمريكي من الأسواق الخارجية. [ 41 ] وقُدّر إجمالي إيرادات الفيلم عالميًا بـ 336.1 مليون روبية (4 ملايين دولار أمريكي)، حيث صنّف موقع "Box Office India" أداءه التجاري بأنه "فاشل". [ 41 ] ومع ذلك، احتل الفيلم المرتبة السادسة بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام ، [ 5 ] وظل من بين أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في العقد، محليًا وعالميًا. [ 42 ]
استجابة حاسمة
تلقى فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" آراءً متباينة من النقاد. فبينما حظي أداء الممثلين الرئيسيين بإشادة عامة، انتقدت الحبكة لكونها متوقعة، واعتُبرت الموسيقى التصويرية مخيبة للآمال. [ 32 ]
منح تاران أدارش من موقع بوليوود هانغاما الفيلم نجمة واحدة من أصل خمس، مصرحًا بأنه "ينتمي بوضوح إلى راني موخرجي ، التي حظيت بدورٍ أكثر أهمية نسبيًا"، ووصف أداءها بأنه "رائع". [ 43 ] لاحظ سوبهاش ك. جها، في مراجعةٍ منح فيها الفيلم نجمتين ونصف، أن كونال كوهلي بذل جهدًا واضحًا لتقديم رؤيته الخاصة لأسلوب ياش تشوبرا التقليدي. [ 44 ] رأى ديريك إيلي من مجلة فارايتي أن كابور "أعادت إلى حد كبير تجسيد دور الفتاة المدللة" من فيلم كابهي خوشي كابهي غام (2001)، لكنه أشاد بقدرات هريثيك روشان الراقصة. [ 45 ] علّق مانيش غاجار من بي بي سي بأن كارينا كابور أظهرت حسًا فكاهيًا قويًا، وذكّرت المشاهدين بصريًا بشخصيتها السابقة "بو". [ 46 ]
في مجلة "أوتلوك "، منحت نامراتا جوشي الفيلم نجمة واحدة، واصفةً إياه بأنه "غير ضروري"، وانتقدت أداء روشان ووصفته بأنه "محاكاة ساخرة رديئة لنفسه". [ 47 ] أما سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com فكانت أكثر إيجابية، إذ وصفت كوهلي بأنه مخرج "مبهر" في أول تجربة إخراجية له، وقد أحكم سيطرته على السيناريو وإيقاع الأحداث. [ 48 ] وأشارت مادهوريتا موخرجي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" إلى أن موخرجي "حصلت على علامات شبه كاملة لأدائها المؤثر". [ 49 ] ونسب عمر أحمد من مجلة "إمباير " الفضل لموكرجي في "إنقاذ" الفيلم. [ 50 ] ولاحظ خالد محمد أنه على الرغم من أن كابور كانت "نشيطة وجريئة كعادتها"، إلا أنها خاطرت بحصر نفسها في أدوار نمطية من خلال تكرار أدوار مماثلة. [ 51 ] وكتب إس. راماتشاندران من صحيفة "ميد داي" أن قوة الفيلم تكمن في أداء الممثلين، وخاصة روشان وموكرجي، على الرغم من عيوبه. [ 52 ] أقرّت مجلة ستارداست بحساسية كوهلي في معالجة بعض المشاهد، لكنها رأت أن الفيلم بشكل عام يفتقر إلى الأصالة. [ 53 ]
الجوائز
| جائزة | تاريخ الحفل [ أ ] | فئة | المستلم (المستلمون) | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| جوائز بوليوود السينمائية | 3 مايو 2003 | أفضل مصمم أزياء | مانيش مالهوترا | رشّح | [ 54 ] |
| جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية | 15-17 مايو 2003 | أفضل ممثلة مساعدة | كارينا كابور | رشّح | [ 55 ] |
إرث
في عام 2023، عُرض فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" ضمن سلسلة وثائقية على نتفليكس بعنوان " The Romantics "، كجزء من فقرة "The New Guard" التي استكشفت تطور شركة "Yash Raj Films" وجيلها الجديد من المخرجين. [ 56 ] [ 57 ] في وقت سابق، أُعيد استخدام أغنية "Andekhi Anjaani" من الفيلم في مشهد من الفيلم الكوميدي الرومانسي "Hum Tum" للمخرج كوهلي عام 2004 ، والذي شاركت فيه موكرجي أيضاً. [ 58 ] [ 59 ] كما احتل الفيلم المرتبة 93 في قائمة مجلة " Time Out " لأفضل 100 فيلم بوليوودي. [ 60 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ يتم ربط التاريخ بالمقال المتعلق بالجوائز التي أقيمت في ذلك العام، كلما أمكن ذلك.
مراجع
- ↑ "موجهسي دوستي كاروجي!" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
- ^ "شباك التذاكر Mujhse Dosti Karoge" . بوليوود هونغاما . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
- ↑ "كارينا وراني وهريثيك في صورة منتشرة من مجموعات Mujhse Dosti Karoge. لا تفوت فرصة زيارة نيل نيتين موكيش" . الهند اليوم . 31 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
- ^ "موجهسي دوستي كاروجي (2002)" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2014 .
- 1 2 "أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في العالم لعام 2002" . boxofficeindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
- 1 2 3 "فريق الممثلين وطاقم العمل في Mujhse Dosti Karoge" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
- ↑ طاقم عمل فيلم "Mujhse Dosti Karoge!" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
- ↑ أدارش، تاران (أغسطس 2002). "أسبوع حاسم لهريثيك وكونال" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
- ↑ شبكة تايمز نيوز (31 يوليو 2002). "كارينا وراني إلى هريثيك: هل ستصادقانني؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- 1 2 3 جونجونوالا، أوديتا (8 أغسطس 2002). "مرحبا السينما". منتصف النهار . ص. 24.
- ↑ بامزاي، كافيري (17 يناير 2008). "نادي الصبيان" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
- ^ سلام ضياء بنا (21 ديسمبر 2001). "كابهي خوشي كابهي غام" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2002 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ↑ غاناباتي، بريا (27 يوليو 2001). "يادين: عرض هريثيك بامتياز!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ↑ «علاقتنا كانت رائعة منذ أن عملنا معًا في فيلم "موجسي دوستي كاروجي": أوداي تشوبرا يتحدث عن راني موخرجي» . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
- ↑ هيجدي، راجو (10 يونيو 2016). ""لا يمكن لدورات التمثيل أن تعلمك كيف تمثل"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
- ↑ دوبي، بهاراتي (5 أغسطس 2002). "أصدقاء للأبد" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ↑ DS (9 أغسطس 2002). "روابط الحب" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
- ↑ جها، سوبهاش ك. (7 أغسطس 2002). "راني أم كارينا؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ↑ أوبادياي، كاريشما (3 أغسطس 2002). "إجابات صريحة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ لالواني، ميكي (8 أغسطس 2002). ""مظهري هو أولويتي الأولى"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2021 .
- ↑ سرينيفاسان، مينا (12 أغسطس 2002). "بيبسي تقدم فيلمًا هنديًا جديدًا". صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 38.
- ↑ آير، مينا (25 نوفمبر 2001). "الفتاة المعجزة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . شبكة تايمز نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ "موجهسي دوستي كاروجي! الساعة 13، كونال كوهلي يصبح عاطفيًا" . انديان اكسبريس . 9 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2020 .
- ↑ "المشاركة" . إنديا توداي . 16 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
- ↑ ناندواني، ديبالي (25 يونيو 2005). "صوت جديد" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ "Mujhse Dosti Karoge (الموسيقى التصويرية الأصلية للصور المتحركة)" . اي تيونز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ أوداسي ، هارشيكا (12 أبريل 2011). "سنتور يلتقي ساكس" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
- ↑ كابرا، هارش (6 سبتمبر 2009). "نداء الوادي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ↑ "من أغنية سونوجي دولهان إلى أغنية الميدلي: أطول 7 أغاني بوليوود على الإطلاق" . موقع Film Companion . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2023 .
- ↑ "من أغنية "غار آجا بارديسي" إلى أغنية "ذا ميدلي سونغ"، تخليداً لذكرى باميلا تشوبرا من خلال أغانيها" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
- ^ "MUJHSE DOSTI KAROGE - قرص مضغوط صوتي لفيلم بوليوود هندي. ساريجاما / آر بي جي" . اي تيونز . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
- 1 2 ميراني، إندو (17 سبتمبر 2002). "ألحان سور تفشل في شباك التذاكر" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ^ ناريندرا كوسنور (يوليو 2002). "موجهسي دوستي كاروجي!" . منتصف النهار . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
- ^ توتيجا ، جوجيندر (2002). "استعراض الموسيقى: Mujhse Dosti Karoge" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2002 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
- ↑ "الأوتار والنوتات الموسيقية" . صحيفة ذا هندو . 5 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
- ↑ "أشهر الأغاني 2000-2009 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ أدارش ، تاران (9 يوليو 2002). "معاينة الفيلم: Mujhse Dosti Karoge" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
- ↑ بهاتاشاريا، تشاندريما س. (22 نوفمبر 2002). "الأفلام تدفع القنوات التلفزيونية إلى التراجع" . صحيفة التلغراف . مومباي، الهند. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ↑ "ارتباك بشأن وضع بعض الأفلام على قائمة زي" . التلفزيون الهندي . 11 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ "موجهسي دوستي كاروجي" . أمازون . 11 نوفمبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
- 1 2 "موجهسي دوستي كاروجي!" . شباك التذاكر الهند . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر في الهند من الخارج" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
- ^ أدارش ، تاران (9 أغسطس 2002). "استعراض فيلم Mujhse Dosti Karoge" . بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ^ جها ، سوبهاش ك. (29 يوليو 2002). "مراجعة الفيلم الهندي Mujhse Dosti Karoge" . NowRunning.com . أرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ^ إيلي ، ديريك (16 أغسطس 2002). "موجهسي دوستي كاروجي!" . متنوع . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ^ جاجار مانيش (أغسطس 2002). "موجهسي دوستي كاروجي" . بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ↑ جوشي، نامراتا (20 أغسطس 2002). "سمبوسة رطبة مع شاي بارد" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ↑ فيرما، سوكانيا (9 أغسطس 2002). "لماذا يُعتبر هريثيك فتى أحلام النساء!" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ موخيرجي ، مادوريتا (23 أغسطس 2002). "موجهسي دوستي كاروجي" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
- ↑ أحمد، عمر (2002). "مراجعة فيلم Mujhse Dosti Karoge" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ↑ محمد، خالد (10 أغسطس 2002). "بو بو" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ↑ راماشاندران، س. (10 أغسطس 2002). "الباراثا فقط" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ^ "موجهسي دوستي كاروجي" . ستاردست . آب/أغسطس 2002 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2002 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
- ↑ بيان صحفي بتاريخ 12 مارس 2003: اختيار الجمهور للمرشحين لجوائز بوليوود . جوائز أفلام بوليوود . 12 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
- ↑ أدارش، تاران (مايو 2003). "نجوم السينما يتوافدون على جوهانسبرج" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
- ↑ سوبرامانيام، تارا (17 فبراير 2023). ""سينما الطموح": صناع الأفلام الرومانسية الذين أعادوا تعريف النوع السينمائي الأساسي في بوليوود . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2023 .
- ↑ "مراجعة مسلسل The Romantics: سلسلة YRF الوثائقية تُحقق أفضل نتائجها عندما تُركز على الأفلام بدلاً من العائلة" . صحيفة هندوستان تايمز . 15 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2023 .
- ↑ "هم توم: حقائق أقل شهرة!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
- ↑ "15 قصة حب رومانسية مبتذلة للرومانسيين المتحمسين" . فيلم كومبانيون . 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
- ↑ "أفضل 100 فيلم بوليوودي" . محررو تايم آوت . تايم آوت. 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
روابط خارجية
- أفلام 2002
- أفلام باللغة الهندية عام 2002
- أفلام هندية عام 2002
- أفلام كوميدية رومانسية درامية من عام 2002
- أفلام تم تصويرها في لندن
- أفلام تم تصويرها في سويسرا
- أفلام ياش راج
- أفلام تدور أحداثها في لندن
- نسخ هندية معاد إنتاجها من الأفلام الأمريكية
- أفلام من إخراج كونال كوهلي
- أفلامه الأولى كمخرج عام 2002
- أفلام هندية رومانسية كوميدية درامية
- أفلام هندية كوميدية درامية عن مرحلة البلوغ
- أفلام تم تصويرها في مومباي
