موكيم بانجار
موكيم بانجار ( تُنطق بانجار ) [ 4 ] هي مقاطعة تقع ضمن جيب مقاطعة تمبورونج في بروناي دار السلام . تبلغ مساحتها الإجمالية 113 كيلومترًا مربعًا (44 ميلًا مربعًا) ؛ [ 2 ] وبلغ عدد سكانها 2112 نسمة في عام 2021. [ 3 ] تضم المقاطعة مدينة بانجار ، وهي المدينة الوحيدة في المقاطعة ومركزها الإداري.
أصل الكلمة
سُميت المقاطعة على اسم بلدة بانجار ، وهي أيضاً المستوطنة الرئيسية التي تشملها.
الجغرافيا
تقع مقاطعة بانجار في شمال غرب مقاطعة تيمبورونغ ، وتحدها من الشمال مقاطعة لابو ، ومن الشرق مقاطعة باتو أبوي ، ومن الجنوب الشرقي مقاطعة آمو ، ومن الجنوب الغربي مقاطعة بوكوك ، ومن الغرب والشمال مقاطعة ليمبانغ في ولاية ساراواك الماليزية . وتضم مقاطعة بانجار جزيرة واحدة هي بولاو كيبي. وتبلغ مساحتها الإجمالية 113 كيلومترًا مربعًا (44 ميلًا مربعًا) . [ 5 ]
التركيبة السكانية
بحسب تعداد عام 2021 ، [ 3 ] بلغ عدد السكان 2112 نسمة56.2% من الذكور و43.8% من السكان إناث. يضمّ المركز 500 أسرة تشغل 471 مسكناً. ومن بين السكان،25.6% منهم يعيشون في المناطق الحضرية ، بينما الباقي منيعيش 74.4% من السكان في المناطق الريفية . تضم مقاطعة بانجار تسع عشرة قرية، ويتبع لمركزها الإداري أربع قرى رئيسية هي: كامبونج تينغا، وباتانج تاو، وبوني، وأوجونج جالان، بالإضافة إلى قرية بيلينجوس، التي بلغ عدد سكانها 2558 نسمة عام 2015، وينتمون إلى جنسيات مختلفة تشمل الملايو ، والموروت ، والإيبان ، والصينيين ، وغيرها. [ 5 ]
إدارة
اعتبارًا من عام 2021، شمل تعداد القرى في المقاطعة ما يلي :
| المستوطنات [ 3 ] | عدد السكان (2021) [ 3 ] | رئيس القرية (2024) [ 1 ] [ 6 ] |
|---|---|---|
| بلدة بانجار | 451 | غير متوفر |
| كامبونغ بانغ بولان | 20 | |
| كامبونغ باتانغ تواو | 308 | اشواري بن حاج عبد الرحمن |
| كامبونج باتو بيجاراه | 83 | غير متوفر |
| كامبونج بيلينجوس | 22 | اشرقي بن حاج سيدوب @ الحاج هيدوب |
| كامبونغ غادونغ [ أ ] | 70 | غير متوفر |
| كامبونج كينالونج | 12 | |
| كامبونغ لاغاو | 53 | |
| كامبونج مينينجا [ ب ] | 183 | محمد أيمن بن حاجي علي |
| كامبونغ باريت بيلايانغ | 66 | غير متوفر |
| كامبونج بيونجان | 25 | |
| كامبونج بوني | 259 | اشواري بن حاج عبد الرحمن |
| كامبونج سيمامانج | 4 | غير متوفر |
| كامبونغ سيري تانجونغ بيلايانغ | 113 | |
| كامبونج سونغاي تانام | 119 | |
| كامبونج سونغاي تانيت | 156 | |
| كامبونج سونغاي سولوك | 64 | |
| كامبونج أوجونج جالان | 104 |
القرى
كامبونغ مينينغا
كانت كامبونغ مينينغا تُعرف في الأصل باسم كامبونغ كاستام لاما. بعد نقل المقر الإداري من كامبونغ كاستام لاما إلى بيكان بانغار عام ١٩٤٠، بدأ سكان كامبونغ كاستام لاما بالانتقال تدريجيًا نحو هذا المركز الإداري الجديد. تقع على أحد جانبي النهر كامبونغ غادونغ، وكامبونغ باتانغ توليت، وكامبونغ بارو، بينما تقع على الجانب الآخر كامبونغ باريت مينينغا، وكامبونغ باريت بواك، وكامبونغ سونغاي تانام، وكامبونغ سونغاي تانيت، وكامبونغ سونغاي سولوك. على الرغم من أن عدد سكان كامبونغ مينينغا تجاوز في السابق ٢٠٠٠ نسمة، إلا أنه يبلغ حاليًا حوالي ٨٠٠ نسمة فقط، وذلك بسبب نقل السكان إلى مشروع الإسكان الوطني في كامبونغ راتاي ، موكيم بوكوك . [ ٧ ]
نظراً لموقعها المنخفض في بروناي دار السلام، جرى تحديث شبكة الطرق في قرية كامبونغ مينينغا بتدابير للوقاية من الفيضانات عام ٢٠١٠، واكتملت التحسينات في العام التالي. وتُزوَّد القرية بالخدمات الأساسية، بما في ذلك الكهرباء والمياه والهاتف. ولدعم الصيادين المحليين، أنشأت حكومة بروناي قاعة اجتماعات ومنحدرًا للقوارب لتسهيل الوصول إلى النهر. ومع ذلك، وبسبب قربها من بانجار، تفتقر القرية إلى مرافق مثل المساجد والمدارس. [ ٧ ]
يُعدّ منتج "كاريباب ميني" من قرية كامبونغ مينينغا، الذي طُرح عام ٢٠٠٩ ضمن مبادرة "قرية واحدة، منتج واحد"، منتجًا محليًا رائجًا في هذه المنطقة. وقد حقق هذا المشروع أرباحًا تتراوح بين ١٦٠٠٠ و١٧٠٠٠ دولار بروناي ، تُوزّع على أعضاء مجلس القرية المشاركين في إنتاجه، بمن فيهم المساهمون منذ بداية المشروع. وإلى جانب "كاريباب ميني"، تُنتج كامبونغ مينينغا منتجين آخرين داعمين، من بينها المشغولات اليدوية المصنوعة من الخرز، والتي يُبدعها السكان المحليون. [ ٧ ]
كامبونغ باتانغ تواو
تُسهم قرية باتانغ تواو بدورٍ هام في دعم جهود حكومة بروناي دار السلام لتحسين اقتصادها، لا سيما في القطاع الزراعي . ويتجلى ذلك بوضوح في مشاركة القرويين في إنتاج محاصيل الفاكهة المحلية في مزرعة التنمية الزراعية الريفية (KPLB) في قرية سري تانجونغ بيلايانغ، التي تقع ضمن نطاق اختصاص رئيس قرية باتانغ تواو، أوانغ حاجي جينه بن حاجي طاهر. ومنذ تعيينه عام 2005، لمس أوانغ حاجي جينه بن حاجي طاهر مدى إصرار القرويين على زراعة محاصيل الفاكهة المحلية، وخاصةً من خلال المزارع الجماعية في منطقة مزرعة التنمية الزراعية الريفية. [ 8 ] باتانغ تواو اسم جغرافي لا يُشير إلى حيوان أو طائر. ويُشير أوانغ سيغار إلى أن تواو هي كلمة موروتية تعني ميراك ، وهو نوع من أنواع الطاووس ، مُوضحًا أن المنطقة كانت تزخر بالطاووس. كانت المنطقة تسمى في الواقع "باتانغ" لأن طيور الطاووس كانت تفضل شجرة كبيرة، حيث اعتادت أن تجثم على أغصانها. [ 9 ]
إضافةً إلى الأنشطة وتوفير الدخل اليومي، يهدف إشراك القرويين في إنتاج الفاكهة المحلية إلى دعم الجهود المتواصلة لوزارة الزراعة والأغذية الزراعية لزيادة إنتاج محاصيل الفاكهة المحلية. ومن المتوقع أيضاً أن يُسهم هذا الإشراك في توعية الجيل الجديد بأهمية الحفاظ على تنوع الفاكهة المحلية وحمايتها من الانقراض نتيجةً للتطور السريع الذي تشهده البلاد. ويُتوقع أن يعمل المزارعون في حقولهم بانتظام وبشكل أكثر منهجية وفقاً للأساليب والتقنيات والممارسات الزراعية الجيدة، ليصبح ذلك أحد مصادر الدخل المربح، فضلاً عن كونه عاملاً محفزاً لنمو الاقتصاد الوطني وتحسينه. [ 8 ]
تُغطي منطقة كيتوا كامبونغ، التي تمتد حتى كامبونغ سيري تانجونغ بيلايانغ، مساحة 759 هكتارًا (1880 فدانًا) ، ويبلغ عدد سكانها 539 نسمة، يتألفون من الملايو والإيبان والصينيين؛ حيث يشكل الشباب غالبية السكان، بالإضافة إلى وجود أجانب. كما تلقى عدد من المقيمين تحت رعاية كيتوا كامبونغ باتانغ تواو مساعدات من حكومة بروناي، مثل معاشات الشيخوخة، والمساعدات الاجتماعية، ورعاية الأيتام، ورعاية الأقارب الجدد. [ 8 ]
كامبونج بيلينجوس

تقع قرية كامبونغ بيلينغوس على بُعد حوالي 5.6 كيلومترات (3.5 أميال) من بيكان بانجار، وعند السفر إلى أولو بيلالونغ في موكيم آمو ، يمر الزوار بقرية هادئة وادعة تُعرف باسم كامبونغ بيلينغوس . ووفقًا لروايات القدماء، أطلقت قبيلة موروت هذا الاسم على القرية ، إلا أن معنى كلمة بيلينغوس غير معروف. [ 10 ] ويُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من أحد روافد نهر بيلينغوس. وتخضع كامبونغ بيلينغوس لإشراف رئيس القرية ، أوانغ حاجي سليمان بن حاجي أحد. وإلى جانبها، تخضع عدة مناطق مجاورة أخرى، وهي كامبونغ لاغاو، وكامبونغ بيونغان، وكامبونغ بانغ بولان، وكامبونغ كينالونغ، وكامبونغ سوبوك، وكامبونغ سيمامانغ، وبيكان بانجار، لإشراف أوانغ حاجي سليمان أيضًا. [ 11 ]
يبلغ عدد سكان قرية بيلينغوس 58 نسمة فقط، موزعين على تسعة منازل خاصة، ويعمل معظمهم في القطاع الحكومي، بينما يمارس الباقون الزراعة وصيد الأسماك . وتقع في هذه القرية محطة توليد الكهرباء التي تزود مقاطعة تيمبورونغ بأكملها بالكهرباء . كما يحصل سكان قرية بيلينغوس والمناطق المحيطة بها على الخدمات الأساسية التي توفرها حكومة بروناي، مثل الطرق، وإمدادات الكهرباء، ومياه الشرب النظيفة، وخطوط الهاتف، وخدمة جمع النفايات من جوانب الطرق، بالإضافة إلى المرافق العامة كالقاعات والجسور. [ 11 ]
لا ترغب قرية بيلينغوس في التخلف عن ركب دعم الحكومة في تحسين الاقتصاد من خلال مشاريع متنوعة. ومن بين هذه المشاريع مشروع زراعي يتمثل في زراعة فطر المحار الرمادي . وقد بدأ هذا المشروع، بتمويل من القرويين، في فبراير 2009 ضمن برنامج "منتج واحد لكل قرية". إضافةً إلى ذلك، تُقدم الحكومة مساعدات مالية عبر وزارة الداخلية ، فضلاً عن دعم من القطاع الخاص بتوفير معدات البناء. كما يعمل القرويون أيضاً على مشروع مخلل الليمون المسكي الذي بدأ في يونيو 2014. ووفقاً لنسبة السكان في بيلينغوس والمناطق المحيطة بها، يعمل 45% منهم في القطاع الحكومي. أما السكان الذين لا يعملون في القطاع الحكومي، فيعملون أو يمارسون أعمالاً حرة، مثل صيد الأسماك، وزراعة الأرز، وزراعة الخضراوات والفواكه، وتربية الدجاج (للبيع)، وصناعة الحرف اليدوية، وافتتاح المطاعم، وصنع وبيع المعجنات ، وافتتاح ورش لتصليح السيارات ، وورش لتصليح محركات القوارب/الآلات الخفيفة. [ 11 ]
كامبونغ لاغاو
يفصل حوالي 4.7 كيلومترات (2.9 ميل) قرية كامبونغ لاغاو عن بيكان بانغار. ووفقًا للروايات الشفوية لكبار السن، فإن قبيلة موروت هي المسؤولة عن تسمية القرية. وتقول روايتهم إن قبيلة موروت كانت تعتقد أنه بعد بضعة أيام، سيموت شخص ما إذا سمع السكان المحليون صوتًا يشبه صوت " ميلاو" (نداء) من تل قريب من القرية. تُعرف القرية حاليًا باسم كامبونغ لاغاو، على الرغم من أن هذا الاعتقاد لم يعد سائدًا. تضم كامبونغ لاغاو 17 مبنى و82 ساكنًا. سبعة من السكان من عائلات صينية، بينما تشكل قبيلة موروت غالبية السكان. يمتلك أحد السكان الصينيين ورشة لتصليح السيارات في هذه القرية، تقدم خدمات مثل غسيل السيارات وصيانتها وإصلاحها. [ 10 ]
كامبونج بيونجان
يفصل بين بيكان بانجار وكامبونج بيونجان حوالي 4.1 كيلومتر (2.5 ميل). ولأن السكان اعتادوا الحصول على الماء من جدول لا يزال موجودًا حتى اليوم لأغراضهم اليومية، فإن اسم هذه المستوطنة مشتق من قبيلة موروت. كانوا يستخدمون ثمار الكيدويت المجففة ، التي تُثقب من أسفل الساق لدخول الماء، للحصول على الماء. ونتيجة لذلك، أطلقوا على الرافد اسم نهر بيونجان، وأطلقوا على القرية اسمها الحالي بيونجان. يبلغ عدد سكان كامبونج بيونجان خمسة عشر فردًا من قبائل الملايو والإيبان والصينيين. ولا يوجد في هذه القرية سوى أربعة مساكن. يعمل بعض سكانها في القطاعين العام والخاص، بينما يعمل آخرون في الزراعة وصيد الأسماك، وبعضهم يعمل لحسابه الخاص بعد تركه وظائفه الحكومية. [ 10 ]
كامبونغ بانغ بولان
يُترجم اسم قرية كامبونغ بانغ بولان، المشتق من لغة موروت، إلى "دالام بولان" (في القمر) باللغة الملايوية؛ وتقع على بُعد حوالي 3.4 كيلومترات (2.1 ميل) من بيكان بانجار. تسكن هذه القرية ثلاث قبائل: الملايوية والصينية والإيبان. لا تضم القرية سوى سبعة مساكن، ويبلغ عدد سكانها خمسة عشر نسمة. يعمل سكان كامبونغ بانغ بولان في الزراعة والصيد والمقاولات المستقلة. يمتلك شقيقان صينيان وشقيقتان متجرًا في المنطقة لإصلاح السيارات ومحركات القوارب. ورغم عدم امتلاكهم أي تدريب أو تعليم رسمي في هذا المجال، إلا أنهم يديرون شركتهم منذ أكثر من ثلاثين عامًا. ويتردد الزبائن وعامة الناس على ورشهم بشكل متكرر لإصلاح السيارات ومحركات القوارب وغيرها من الأشياء. [ 10 ]
كامبونج كينالونج
لا يفصل بين كامبونغ كينالونغ وبيكان بانغار سوى حوالي 2.5 كيلومتر (1.6 ميل). يشكل 17 عائلة و7 منازل غالبية سكان القرية. اسم القرية، كامبونغ كينالونغ، مستوحى من أسطورة صينية عن رجل سكن ذات مرة في حي مجاور لجدول مائي. ثم ظهر اسما كامبونغ كينالونغ وكينالونغ كاسمين للرافد والمنبع على التوالي. يوجد في البلدة منزل من طابقين يُستخدم حاليًا كبيت ضيافة ، وتبدأ أسعار الإقامة الليلية فيه من 35 دولارًا برونايًا. يضم الطابق الأرضي من هذا المنزل، الذي كان ملكًا لأوانغ حاجي أجي بن حاجي نوكمان، مطعمًا متاحًا لسكان القرية وعامة الناس. [ 10 ]
كامبونج سيمامانج
يفصل بين بلدة بانجار وقرية سيمامانغ مسافة كيلومتر واحد تقريبًا (0.62 ميل) . لا يوجد في هذه القرية سوى منزلين، يقطنهما عائلتان. وتضم كامبونغ سيمامانغ محطة لبيع زيوت السيارات (تابعة لشركة تعاونية) تخدم مقاطعة تيمبورونغ. ولا تكشف الروايات القديمة عن أصل تسمية كامبونغ سيمامانغ. وتقع في هذه القرية مقبرة تاناه بيركوبوران سيمامانغ، وهي أكبر مقبرة للمسلمين في مقاطعة تيمبورونغ. [ 10 ]
اقتصاد
تعمل نساء موكيم بانجار بنشاط على العديد من المنتجات ضمن برنامج "منتج واحد لكل قرية" (1K1P)، بما في ذلك معالجة البيض المملح الذي يديره مكتب المرأة التابع للمجلس الاستشاري القروي (MPK) في بوني وأوجونغ جالان؛ وتصنيع كاريباب ميني MPK مينينجا، الذي يُنتج بفضل المشاركة الفعّالة لمكتب المرأة في المجلس الاستشاري القروي، بالإضافة إلى مشاريع أخرى كالحرف اليدوية وغيرها. وفي مقابلة، أعرب بنغولو موكيم بانجار، أوانغ حاجي عبد الرحمن، عن أمله في أن يتعاون سكان موكيم بانجار ويتحدوا لتحسين وتطوير موكيم على وجه الخصوص ومنطقة تيمبورونغ بشكل عام. كما أعرب عن أمله في أن يواصل سكان موكيم بانجار التزامهم بتوسيع إنتاج برنامج "منتج واحد لكل قرية" (1K1P) في منطقة موكيم بانجار لدعم جهود الحكومة في تنمية الاقتصاد الوطني. [ 5 ]
بنية تحتية

لم تتخلف مقاطعة بانجار عن ركب التنمية التي توفرها الحكومة. ويتجلى ذلك في بناء العديد من المباني الحكومية لتسهيل شؤون الإدارة في هذه المنطقة الغنية بالغابات الاستوائية المطيرة، حيث تقع بيكان بانجار، مركز إدارة المقاطعة، والتي تُعد بمثابة مركز اتصال ومحطة استراحة. كما يضم مجمع المباني الحكومية في بيكان بانجار أيضًا، مما يُسهم في تيسير شؤون سكان المقاطعة وإدارتها. وهذا ما يجعل بانجار مقاطعة فرعية نشطة نسبيًا، تشهد أنشطة متنوعة مقارنةً بالمقاطعات الفرعية الأخرى في مقاطعة تيمبورونج. كما تم بناء مجمع قاعة مجتمع بلدة بانجار في بانجار، والذي يُستخدم غالبًا لعقد مختلف الأنشطة الاجتماعية والفعاليات الرسمية وغير الرسمية في هذه المقاطعة، بالإضافة إلى العديد من قاعات البلدة في القرى الواقعة ضمن نطاق بانجار. [ 5 ]
تضم منطقة بانجار متاجر تُحرك عجلة الاقتصاد فيها، منها مجمع بوميبوترا الرئيسي في بيكان بانجار، ومطعم تامو محبة الذي يُقدم تشكيلة واسعة من المنتجات، بالإضافة إلى صف من المتاجر العريقة التي تُسهل على سكان المنطقة تلبية احتياجاتهم اليومية. ولضمان تطوير التعليم، أنشأت وزارة التربية والتعليم مدرستين ابتدائيتين في المنطقة، هما مدرسة بوني الابتدائية ومدرسة السلطان حسن بانجار الابتدائية. كما توجد مدرستان خاصتان في بانجار، هما مدرسة سوريا جايا ومدرسة باي يويك. [ ج ] وتُعد مدرسة السلطان حسن بانجار الثانوية المدرسة الثانوية الوحيدة في المنطقة. وفي الوقت نفسه، ولضمان تطبيق تعاليم الإسلام ، تم بناء العديد من المساجد والمدارس الدينية . [ 5 ]
المعابر الحدودية

يوجد معبر حدودي بري إلى ولاية ساراواك الماليزية عند كامبونغ أوجونغ جالان، على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) من بلدة بانجار . سابقًا، كان العبور يتم عبر عبّارة سيارات فوق نهر بانداروان الذي يُشكّل الحدود بين بروناي وماليزيا . إلا أنه تم إنشاء جسر الصداقة الماليزي البروناي، وافتُتح أمام حركة المرور في 8 ديسمبر 2013. [ 13 ]
أنشأت كل من بروناي وماليزيا نقاط تفتيش جديدة للجمارك والهجرة والحجر الصحي على جانبي المعبر. تُعرف نقطة تفتيش بروناي باسم نقطة تفتيش أوجونغ جالان للهجرة. قبل بناء الجسر، كانت نقطة تفتيش بروناي للجمارك والهجرة والحجر الصحي تقع في مبنى خشبي في كامبونغ بوني، على بُعد 500 متر (0.31 ميل) من رصيف العبّارات باتجاه بانجار، بينما كان يتعين على الماليزيين إتمام إجراءات الجمارك والهجرة في رصيف ليمبانغ في ليمبانغ ، على بُعد 15 كيلومترًا (9.3 ميل) لعدم وجود نقطة تفتيش في بانداران.
شخصيات بارزة
- محمد عبد الرحمن (مواليد 1948)، سياسي وكاتب [ 14 ]
- هيمي عبد الله نيرينج (مواليد 1998)، لاعب كرة قدم في نادي دي بي إم إم إف سي
ملحوظات
- ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين غادونغ ، وهي منطقة تجارية في عاصمة البلاد بندر سري بكاوان
- ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين القرية التي تحمل نفس الاسم في مقاطعة موكيم لامونين ، منطقة توتونغ
- تأسست مدرسة باي يويك الثانوية، الواقعة في كامبونغ باتانغ تواو، عام 1950 على يد تان ليان كيات لتوفير تعليم اللغة الصينية والثقافة الصينية لأطفال السكان المحليين. بُنيت المدرسة في البداية بجدران خشبية وسقف من الزنك، وبدأت بعشرة طلاب فقط. انتقلت إلى موقعها الحالي عام 2012، والذي يمتد على مساحة 1.5 فدان، ويضم مرافق مثل الفصول الدراسية، وقاعة، ومختبر علوم، وغرفة حاسوب، ومكتبة. تبلغ رسوم المدرسة 385 دولارًا برونايًا شهريًا، وقد تلقت تبرعات من معدات تعليمية من مجتمع تيانغ هوا. تضم المدرسة 84 طالبًا من مختلف المجموعات العرقية و13 معلمًا، وتتبع مناهج وزارة التعليم، وتقدم موادًا تشمل الرياضيات واللغة الإنجليزية والعلوم واللغة الملايوية واللغة الصينية. [ 12 ]
مراجع
- 1 2 "Buku Direktori Telefon Penghulu - Penghulu Mukim dan Ketua - Ketua Kampung Negara Brunei Darussalam" [ كتاب دليل الهاتف في Penghulu - Mukim Penghulu ورؤساء قرى بروناي دار السلام ] (PDF) . MOHA.gov.bn (باللغة الملايو). بروناي دار السلام: باهاجي بيرانكانجان داراه، وزارة الداخلية . أبريل 2024. ص. 32.
- 1 2 "جباتان داراه تمبورونج، كيمنتريان هال إهوال دالام نيجيري - موكيم بانجار" [ إدارة منطقة تمبورونج - موكيم بنجار ] . Temburong.gov.bn (باللغة الملايو). وزارة الداخلية . تم الاسترجاع في 9 يناير 2018 .
- 1 2 3 4 5 "الملحق ب" (ملف PDF) . MOFE.gov.bn. إدارة التخطيط الاقتصادي والإحصاء. أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 .
- ↑ كوهين، شاول برنارد (2008). دليل كولومبيا الجغرافي للعالم: من الألف إلى الياء . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 301. ISBN 978-0-231-14554-1.
- 1 2 3 4 5 "Kompilasi rencana KNK 2015" [ تجميع مقالات KNK 2015 ] (PDF) . Information.gov.bn (باللغة الملايو). كينالي نيجيرا كيتاني. 2015. ص 183 – 187.
- ↑ "Senarai nama, alamat dan nombor telefon Penghulu Mukim, Ketua Kampung, Pemangku Penghulu dan Ketua Kampung, Daerah Tutong tahun 2024" [ قائمة بأسماء وعناوين وأرقام هواتف رؤساء موكيم ورؤساء القرى والقائمين بينغولو ورؤساء القرى، منطقة توتونغ في عام 2024 ] (PDF) . Tutong.gov.bn (باللغة الملايو). جاباتان داره توتونج. 2024 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
- 1 2 3 "Kompilasi rencana KNK 2015" [ تجميع مقالات KNK 2015 ] (PDF) . Information.gov.bn (باللغة الملايو). كينالي نيجيرا كيتاني. 2015. ص 75 – 80.
- 1 2 3 "Kompilasi rencana KNK 2015" [ تجميع مقالات KNK 2015 ] (PDF) . Information.gov.bn (باللغة الملايو). كينالي نيجيرا كيتاني. 2015. ص 199 – 203.
- ↑ "الحيوانات في أسماء الأماكن في بروناي" . BruneiResources.blogspot.com . أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 "سيارة كامبونج" . mpkbelingos.wordpress.com . مجلس بيروندينجان كامبونج بيلينجوس. 3 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
- 1 2 3 "Kompilasi rencana KNK 2015" [ تجميع مقالات KNK 2015 ] (PDF) . Information.gov.bn (باللغة الملايو). كينالي نيجيرا كيتاني. 2015. ص 217 – 222.
- ^ عمدية علي (2019). "Sekolah Rendah Pai Yuek" [ مدرسة باي يويك الابتدائية ] . مجالة بوساكا (في لغة الملايو). 46 . بندر سيري بيغاوان : مركز تاريخ بروناي: 18–19 .
- ↑ "جسر الصداقة رمز للعلاقات الوثيقة بين ماليزيا وبروناي" . TheBorneoPost.com . صحيفة بورنيو بوست الإلكترونية. 9 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2023 .
- ^ "Keluaran Khas Sempena Pelantikan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri" [ عدد خاص بالتزامن مع تعيين وزراء مجلس الوزراء ونواب الوزراء ] (PDF) . PelitaBrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي . 12 يونيو 2010. ص. 6.
- المحافظين في بروناي
- مقاطعة تيمبورونغ
- المعابر الحدودية بين بروناي وماليزيا
