الحرف اليدوية

.jpg/440px-Savisiipi_(01).jpg)

الحرف اليدوية هي قطاع رئيسي تقليدي لصناعة الحرف اليدوية وتنطبق على مجموعة واسعة من الأنشطة الإبداعية والتصميمية المرتبطة بصنع الأشياء بأيدي المرء ومهارته، بما في ذلك العمل بالمنسوجات والمواد القابلة للتشكيل والصلبة والورق والألياف النباتية والطين وما إلى ذلك. واحدة من أقدم الحرف اليدوية هي Dhokra ؛ هذا نوع من صب المعادن الذي تم استخدامه في الهند لأكثر من 5000 عام وما زال يستخدم. في بلوشستان الإيرانية ، لا تزال النساء يصنعن الفخار الأحمر المصنوع يدويًا بزخارف منقطة، على غرار تقليد الفخار الذي يبلغ من العمر 4000 عام في كالبورجان، وهو موقع أثري بالقرب من القرية. عادةً ما يتم تطبيق المصطلح على التقنيات التقليدية لإنشاء عناصر (سواء للاستخدام الشخصي أو كمنتجات) عملية وجمالية. الصناعات اليدوية هي تلك التي تنتج أشياء بأيدي لتلبية احتياجات الناس في منطقتهم دون استخدام الآلات. [1] [2] [3] [4]
تشمل المصطلحات الجماعية للحرف اليدوية الحرف اليدوية والحرف اليدوية الحرفية . كما يُطبق مصطلح الفنون والحرف اليدوية ، وخاصة في الولايات المتحدة، على إنتاج الهواة والأطفال وليس على العناصر المصنوعة للاستخدام اليومي، ولكن هذا التمييز ليس رسميًا، ومن السهل الخلط بين المصطلح وحركة تصميم الفنون والحرف اليدوية ، والتي هي في الواقع عملية بقدر ما هي جمالية.
تعود جذور الحرف اليدوية إلى الحرف الريفية -ضروريات السلع المادية- في الحضارات القديمة، وقد مورست العديد من الحرف المحددة لعدة قرون، في حين أن البعض الآخر هو اختراعات حديثة أو ترويج للحرف التي كانت تمارس في الأصل في منطقة جغرافية محدودة.
يستخدم العديد من الحرفيين مواد طبيعية، بل وحتى محلية بالكامل، بينما قد يفضل آخرون المواد الحديثة غير التقليدية، بل وحتى المواد الصناعية المعاد تدويرها . إن الحرفية الفردية للعنصر المصنوع يدويًا هي المعيار الأساسي؛ فالمنتجات المصنوعة من خلال الإنتاج الضخم أو الآلات ليست سلعًا يدوية الصنع.
تُعَد الحرف اليدوية من الأنشطة التي تعمل على تنمية مهارات الطلاب واهتماماتهم الإبداعية، بشكل عام وفي بعض الأحيان نحو حرفة أو مهنة معينة، وغالبًا ما يتم دمجها في الأنظمة التعليمية، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي. تتطلب معظم الحرف تطوير المهارات وتطبيق الصبر ولكن يمكن لأي شخص تقريبًا تعلمها.
مثل الفن الشعبي ، غالبًا ما يكون لنتاج الحرف اليدوية أهمية ثقافية و/أو دينية، وقد يكون له أيضًا رسالة سياسية بشكل متزايد، كما هو الحال في الحرف اليدوية . تصبح العديد من الحرف اليدوية شائعة جدًا لفترات قصيرة من الزمن (بضعة أشهر أو بضع سنوات)، وتنتشر بسرعة بين سكان الحرف اليدوية حيث يحاكي الجميع الأمثلة الأولى، ثم تتضاءل شعبيتها حتى تعود في وقت لاحق.
حركة الفنون والحرف اليدوية في الغرب
نشأت حركة الفنون والحرف اليدوية كحركة إصلاحية اجتماعية في أواخر القرن التاسع عشر، وخاصة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا، ولا تزال مستمرة حتى اليوم. ويستمد أنصار هذه الحركة دوافعهم من مُثُل مؤسسي الحركة مثل ويليام موريس وجون روسكين ، اللذين اقترحا أنه في المجتمعات ما قبل الصناعية، مثل العصور الوسطى الأوروبية ، كان الناس يحققون الرضا من خلال العملية الإبداعية للحرف اليدوية. وقد تم تقديم هذا على النقيض مما كان يُنظر إليه على أنه تأثيرات إقصائية للعمل الصناعي.

سُميت هذه الأنشطة بالحرف اليدوية لأن العديد منها كانت في الأصل مهنًا في ظل نظام النقابات . كان المراهقون يتدربون على يد حرفي ماهر ويصقلون مهاراتهم على مدار سنوات في مقابل أجور منخفضة. وبحلول الوقت الذي اكتمل فيه تدريبهم، كانوا مجهزين جيدًا لبدء التجارة لأنفسهم، وكسب عيشهم بالمهارة التي يمكن تداولها مباشرة داخل المجتمع، غالبًا مقابل السلع والخدمات. أدت الثورة الصناعية والميكنة المتزايدة لعمليات الإنتاج إلى تقليص أو القضاء تدريجيًا على العديد من الأدوار التي لعبها الحرفيون المحترفون، واليوم يُنظر إلى العديد من الحرف اليدوية بشكل متزايد، خاصةً عندما لم تعد الدعامة الأساسية للتجارة المهنية الرسمية ، كشكل من أشكال الهواية والفنون الشعبية وأحيانًا الفنون الجميلة .
يمكن أن يشير مصطلح الحرف اليدوية أيضًا إلى المنتجات نفسها لمثل هذه الجهود الحرفية، والتي تتطلب معرفة متخصصة، وربما تقنية عالية في تنفيذها، وتتطلب معدات و/أو مرافق متخصصة لإنتاجها، وتنطوي على عمل يدوي أو أخلاقيات عمل ذوي الياقات الزرقاء ، ويمكن الوصول إليها من قبل عامة الناس، ومصنوعة من مواد لها تاريخ يتجاوز حدود تقاليد "الفنون الجميلة" الغربية، مثل السيراميك والزجاج والمنسوجات والمعادن والخشب . يتم إنتاج هذه المنتجات داخل مجتمع ممارسة محدد ، وبينما تختلف في الغالب عن المنتجات المنتجة داخل مجتمعات الفن والتصميم، فإن الحدود غالبًا ما تتداخل، مما يؤدي إلى أشياء هجينة. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأن تفسير الفن وإثبات صحته غالبًا ما يكون مسألة سياق، فقد ينظر الجمهور إلى الأشياء المصنوعة يدويًا على أنها أشياء فنية عندما يتم عرض هذه الأشياء في سياق فني، مثل المتحف أو في مكان بارز في منزل المرء.
في التعليم الحديث


تشكل مشاريع "الفنون والحرف اليدوية" البسيطة نشاطًا شائعًا في المدارس الابتدائية والمتوسطة في أنظمة التعليم السائدة والبديلة في جميع أنحاء العالم.
في بعض الدول الاسكندنافية أو دول الشمال الأوروبي، تشكل الحرف اليدوية الأكثر تقدمًا جزءًا من المناهج الدراسية الرسمية الإلزامية، ويشار إليها بشكل جماعي باسم slöjd في السويدية و käsityö في الفنلندية. يتعلم الطلاب كيفية العمل بشكل أساسي مع المعادن والمنسوجات والخشب، ليس لأغراض التدريب المهني كما هو الحال في المدارس المهنية والتقنية الأمريكية ، ولكن بهدف تطوير المهارات العملية للأطفال والمراهقين، مثل القدرة على حل المشكلات اليومية، واستخدام الأدوات، وفهم المواد التي تحيط بنا لأغراض اقتصادية وثقافية وبيئية.
توفر المدارس الثانوية وأقسام الفنون في الكليات والجامعات بشكل متزايد خيارات اختيارية للفنون القائمة على الحرف اليدوية، بالإضافة إلى " الفنون الجميلة " الرسمية، وهو التمييز الذي يستمر في التلاشي على مر السنين، وخاصة مع صعود الحرف الاستوديو ، أي استخدام تقنيات الحرف اليدوية التقليدية من قبل الفنانين التشكيليين المحترفين.
تنظم العديد من المراكز المجتمعية والمدارس دروسًا وورش عمل مسائية أو نهارية، للبالغين والأطفال، وتقدم تعليم مهارات الحرف الأساسية في فترة زمنية قصيرة.





.jpg/440px-Local_handicraft,_Etosha_National_Park_(Namibia).jpg)
إنتاج الحرف اليدوية
الإنتاج الحرفي هو إنتاج صغير النطاق للمنتجات باستخدام العمالة اليدوية. كان شائعًا بشكل خاص في العصور الوسطى ، وخلال عصر الثورة الصناعية حل محله بشكل أساسي الإنتاج الضخم ، ومع ذلك، لا يزال موجودًا لإنتاج سلع مثل السلع الفاخرة . [5] "تأثير الصنع اليدوي" هو ظاهرة حيث يُظهر المستهلكون تفضيلًا للمنتجات المصنوعة بواسطة العمالة البشرية بدلاً من إنتاجها من خلال عمليات آلية أو روبوتية . هذا التفضيل واضح بشكل خاص للمنتجات ذات القيمة الرمزية الأعلى، حيث يكون للتعبير عن معتقدات الفرد وشخصيته أهمية أكبر . يتمتع المستهلكون ، وخاصة في السياقات التي تؤكد على الاستهلاك الرمزي، بدافع أقوى للتفرد ويربطون العمل البشري بشكل أوثق بتفرد المنتج. في فئات المنتجات حيث يكون الإنتاج الميكانيكي شائعًا، ينجذب المستهلكون أكثر إلى المنتجات التي تحمل علامة "صنع يدويًا". [6] إن التأثير الإيجابي للصنع اليدوي على جاذبية المنتج مدفوع، إلى حد كبير، بإدراك أن المنتجات المصنوعة يدويًا "تحتوي على الحب " رمزيًا. يتأثر التأثير اليدوي بعاملين رئيسيين. أولاً، يعبر المستهلكون عن نوايا أقوى لشراء المنتجات المصنوعة يدويًا عند شراء الهدايا لأحبائهم، مقارنة بالمتلقين الأبعد. ثانيًا، يكونون على استعداد لدفع سعر أعلى للهدايا المصنوعة يدويًا عندما يكون الدافع وراء الشراء هو الرغبة في التعبير عن الحب بدلاً من مجرد الحصول على المنتج الأفضل أداءً. [7]
لقد استخدم الناس طريقة الإنتاج الحرفي منذ العصور القديمة. في البداية، كان الأشخاص الذين يعملون في إنتاج الحرف اليدوية يهدفون إلى تلبية احتياجات اقتصادهم الخاص، ومع تطور علاقات السلع والمال ، بدأ توفير عدد متزايد من السلع التي ينتجونها إلى السوق . كانت هذه في الغالب منتجات منزلية: الأطباق والأثاث والمجوهرات والهدايا التذكارية والملابس والأحذية. ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأت سلع أخرى، مثل الأسلحة ، في الظهور للبيع. [8]
في روسيا ما قبل الثورة ، كان إنتاج الحرف اليدوية منتشرًا على نطاق واسع: حيث تم إنتاج حوالي 30٪ من جميع المنتجات المصنعة بأساليب الحرف اليدوية. تم بيع المنتجات في المعارض ، وكان تبادل المقايضة منتشرًا على نطاق واسع. [8] مع بداية التصنيع والتجميع في الاتحاد السوفييتي ، تم إعلان أسلوب الإنتاج الحرفي "أعلى درجة من اضطهاد العمال" وتوقف عن الوجود في جميع مجالات الاقتصاد السوفييتي تقريبًا باستثناء على أساس غير رسمي. [9]
تعتمد بعض اقتصادات الدول، مثل اقتصاد فيتنام ، إلى حد كبير على إنتاج الحرف اليدوية. على سبيل المثال، في الخمسينيات من القرن العشرين في شمال فيتنام ، كان هناك أكثر من 100000 مؤسسة حرفية. في أوائل السبعينيات، وحتى قبل نهاية الحرب ، وفر إنتاج الحرف اليدوية حوالي نصف جميع منتجات الصناعة المحلية وحوالي ثلث إجمالي الإنتاج الصناعي للجمهورية. بحلول عام 1977، بعد إعادة توحيد فيتنام، كان هناك 700000 حرفي في جنوب فيتنام . [10]
تقاوم صناعة الحرف اليدوية في نيبال المنافسة مع الإنتاج الصناعي والسلع الأجنبية، وهو ما لا يُفسَّر بالعوامل الاقتصادية والجغرافية الطبيعية فحسب، بل وأيضًا بدعم وتشجيع صناعة الحرف اليدوية من قِبَل الدولة. [11]
قائمة الحرف اليدوية الشائعة
هناك العديد من الاختلافات حول موضوع الحرف اليدوية كما يوجد العديد من الحرفيين الذين لديهم وقت فراغ، ولكن يمكن تقسيمهم إلى عدد من الفئات:
استخدام الألياف النباتية
- حرير | صوف | حرير اللوتس (خيوط)
- صباغة الخيوط
- الغزل (المنسوجات)
- الكروشيه
- الحياكة
- تطريز
- جلد نباتي
- التطريز بالإبرة
- التطريز بشكل عام
- ترقيع
- نسج
استخدام المنسوجات أو الجلود
- مطبوعات باغ
- صناعة اللافتات
- الباتيك
- الخط
- السجادة
- أعمال قماشية
- التطريز المتقاطع
- ترقيع
- نقش الجلود
- التلبيد
- صناعة الدانتيل
- صناعة الجلود
- لوسيت
- مكرامية حجاب
- صناعة القبعات
- التبطين
- تطريز الشريط
- صناعة السجاد
- صناعة السرج
- الخياطة بشكل عام
- صناعة الأحذية
- طباعة الحرير
- فن الخيوط
- نسيج
- التطريز
- فن القميص
- كروشيه تونسي
- طباعة باجرو
- حقائب مصنوعة يدويا
استخدام الخشب أو المعدن أو الطين أو العظام أو القرن أو الزجاج أو الحجر
- عمل الخرز
- نحت العظام (الجاموس والجمال وما إلى ذلك، وكذلك القرون)
- صناعة قشور جوز الهند المطرزة بالنحاس في ولاية كيرالا
- نجارة
- الفن الخزفي بشكل عام
- نحت الرقائق
- فنون النحاس
- بناء وتأثيث بيت الدمية
- صناعة الدمى
- طلاء المينا والجريسيل
- نقش شبكي
- نقش الزجاج
- نفخ الزجاج
- تصميم المجوهرات
- الانضمام (النجارة)
- جواهري
- فن الشبك
- ترصيع
- أعمال معدنية
- فسيفساء
- الفخار
- صناعة الدمى
- النقش والمطاردة (نقش المعادن)
- النمذجة المصغرة
- النحت
- صياغة الفضة
- زجاج ملون
- صناعة الألعاب
- حرق الخشب (البيروغرافيا)
- نحت الخشب
- تحويل الخشب
- النجارة بشكل عام
استخدام الورق أو القماش
- كتب معدلة
- بطاقات تداول الفنانين
- تجميع ، كولاج في ثلاثة أبعاد
- التجليد
- صناعة البطاقات
- ملصقة
- ديكولاج
- الديكوباج
- ورق النقش
- طي القزحية
- اوريجامي أو طي الورق
- الحرف الورقية بشكل عام
- صناعة الورق
- الرخام الورقي
- النمذجة الورقية ، الحرف الورقية أو النمذجة بالبطاقات
- ورق معجن
- صناعة الرق
- الكتب المنبثقة
- لف الورق أو الزخرفة الورقية
- ختم المطاط/الاكريليك
- سكرابوكينغ
استخدام نباتات غير الخشب
- حياكة السلال
- صناعة عربة الذرة
- تصميم الزهور
- صناعة الزهور المضغوطة
- صناعة الصابون
- ترصيع القش
- مجوهرات البذور
آخر
- حيوانات البالون
- تزيين الكيك
- صناعة الشموع
- تزيين البيض
- أعواد البخور المصنوعة يدويا
- صناعة الصابون


أماكن البيع
غالبًا ما تُصنع الحرف اليدوية للاستخدام المنزلي والديكور. [12] إذا تم بيعها، يتم بيعها في المبيعات المباشرة ، [13] ومتاجر الهدايا ، [14] والأسواق العامة ، [15] والتسوق عبر الإنترنت . [16] في البلدان النامية، تُباع الحرف اليدوية للسكان المحليين وكتذكارات للسياح . [17] يميل البائعون إلى التحدث ببضع كلمات على الأقل من لغات السياح الشائعة. [18] هناك أيضًا أسواق متخصصة مثل:
- سوق بايك بليس العام في سياتل
- Etsy، أكبر سوق للمستلزمات المصنوعة يدويًا والحرفية [19]
- برنامج فناني الشوارع في سان فرانسيسكو
- معارض آن أربور للفنون
- المعرض الدولي للفنون والحرف اليدوية، واغادوغو
الحرف اليدوية الآسيوية
وفقًا لجمعية تصدير الحرف اليدوية في فيتنام (VIETCRAFT)، بلغ حجم صادرات الحرف اليدوية في فيتنام في عام 2023 2.2 مليار دولار أمريكي، بزيادة 10.5% عن عام 2022. [20] [21] [22] تعد الولايات المتحدة أكبر سوق لصادرات فيتنام، حيث تمثل 35% من إجمالي حجم الصادرات. [23] [24] [25] تضم صناعة الحرف اليدوية في فيتنام حاليًا حوالي 600 قرية، يعمل بها أكثر من 10 ملايين عامل مباشر. [26] [27] [28]
صناعة الخوص [29] هي صناعة حرفية تقليدية، تعتمد على استخدام مادتين أساسيتين، الخيزران والقصب . [30] [31] [ 32] [33] يوجد في فيتنام حاليًا 893 قرية متخصصة في صناعة الخوص، [34] تمثل 24% من إجمالي عدد القرى، [35] بما في ذلك 647 قرية من الخيزران والقصب و246 قرية من القش والياسمين المائي.

انظر أيضا
مراجع
- ^ توماس ماكميلان (30 أبريل 2012). "في شارع ستيت، وصول حركة "صانعي القرار". نيو هافن إندبندنت . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2016 .
- ^ "Gaia Handicraft". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
- ^ مارتينيز، سيلفيا (2013). اخترع لتتعلم . تورانس، كاليفورنيا: بناء المعرفة الحديثة. ص 32-35. ISBN 978-0-9891511-0-8.
- ^ دوجانج ، ليليا. "الحرف اليدوية". مفردات .
- ^ "إنتاج الحرف اليدوية". الموسوعة السوفيتية الكبرى .
- ^ جرانولو، أرمين؛ فوكس، كريستوف؛ بونتوني، ستيفانو (يناير 2021). "تفضيل العمل البشري (مقابل العمل الآلي) أقوى في سياقات الاستهلاك الرمزي". مجلة علم نفس المستهلك . 31 (1): 72-80. doi :10.1002/jcpy.1181. hdl : 1765/129579 . ISSN 1057-7408.
- ^ فوكس، كريستوف؛ شراير، مارتن؛ فان أوسيلير، ستيجن إم جيه (مارس 2015). "تأثير الصناعة اليدوية: ما علاقة الحب بذلك؟". مجلة التسويق . 79 (2): 98-110. doi :10.1509/jm.14.0018. ISSN 0022-2429.
- ^ "إنتاج الحرف اليدوية". تاريخ الإمبراطورية الروسية .
- ^ "الحرف اليدوية وإنتاجها في مقاطعة إيركوتسك في أواخر القرن التاسع عشر - الثلث الأول من القرن العشرين: الخصوصية المفاهيمية". الاتحاد الأوراسي للعلماء .
- ^ يفجيني جلازونوف (1981). "الفصل الثالث. سياسة الحزب في علاقته بالبرجوازية الوطنية والبرجوازية الصغيرة أثناء الانتقال إلى بناء الاشتراكية. التحولات الاشتراكية للصناعة والتجارة الخاصة". إصلاح الصناعة والتجارة الخاصة في فيتنام . موسكو: دار النشر " العلوم "، هيئة التحرير الرئيسية للأدب الشرقي. ص 134، 173.
- ^ غليري شيروكوف (1988). "نيبال". التصنيع في دول آسيا الوسطى . دار النشر " ساينس "، هيئة التحرير الرئيسية للأدب الشرقي. ص 23.
- ^ كلارك، أليكس (18 سبتمبر 2011). "جحيم الحرف اليدوية". الغارديان . تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
- ^ كومار، أميت (7 نوفمبر 2011). "أعمال الحرف اليدوية: نسج مهنة من الحرف اليدوية وتمكين الحرفيين الهنود". إيكونوميك تايمز أوف إنديا. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
- ^ فيلو، إميلي (13 يونيو 2013). "قرية أفريقيا تصنع الحرف بطموحات كبيرة". تقرير أفريقيا . تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
- ^ دزياديك ، فرانشيسكا (8 ديسمبر 2011). “مهرجان شارع سانت أمبروجيو”. الجارديان . تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
- ^ بلير، إليزابيث (13 ديسمبر 2012). "Etsy Crafts: استراتيجية للبقاء في صناعة يدوية ومربحة". NPR . تم الاسترجاع في 22 مايو 2014 .
- ^ "صناعة الحرف اليدوية تحتاج إلى تبني التكنولوجيا". إيكونوميك تايمز أوف إنديا. 22 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
- ^ "مبيعات التجزئة: السياح والمسافرون". 25 أبريل 2013. تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
- ^ عاصم، محمد (10 مايو 2023). "إحصائيات صناعة الحرف اليدوية لعام 2023". The Pak Crafts . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
- ^ congly.vn (11 ديسمبر 2023). ""الأمر الذي حدث هو 11 يومًا خلال 12 يومًا"." congly.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ تكت (12 ديسمبر 2023). ""الخبرة والخبرة في فيتنام في هذا الوقت الطويل"." Tạp chí Công Thương (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ “TTWTO VCCI – (Tin tức) Mục tiêu 6 to USD xuất kẩu thủ công mỹ nghệ: Vướng ở đâu؟”. trungtamwto.vn . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ VTV، باو دين تو (30 أغسطس 2023). "8 نوفمبر 2023: هذا هو أفضل وقت لفيتنام". باو دين تو VTV (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ فونج ، باو سي جين جيي (8 سبتمبر 2023). "Mỹ là thị trường xuất khẩu số 1 của Việt Nam". BÁO SÀI GÒN GIẢI PHÓNG (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ VTV، باو دين تو (30 يوليو 2023). "7 فبراير 2023: هو أفضل وقت لفيتنام". باو دين تو VTV (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ hanoimoi.vn (7 يوليو 2023). ""Gỡ khó" cho làng nghề". hanoimoi.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ “Quy hoạch، mở rộng vùng nguyên liệu cho làng nghề”. باو نهان دان دين تو (في الفيتنامية). 15 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ تشينه، باو ساي جون دو تو تاي (15 أغسطس 2023). "Làng nghề bị thu hẹp vì thiếu nguyên liệu đầu vào". باو ساي جون دو تو تو تاي تشينه (في الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ ميدياتك. "Mây tre đan là gì؟ Các sản phẩm mây tre đan". baothaibinh.com.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ آن، تروين هينه نغي. "Mây tre đan mang lại thu nhập khá cho người dân vùng cao". truyenhinhnghean.vn . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ “Các làng nghề nhộn nhịp sản xuất đầu năm”. qdnd.vn . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ تران ، لانه. "Tre trúc Vũ Thanh" (بالفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ ثانجلونج.chinhphu.vn. "Kết nối cung cầu nguyên liệu، tạo cơ hội xuất khẩu mây tre đan". Thanglong.chinhphu.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
- ^ "Đi tìm thị trường tiêu thụ sản phẩm nghề mây tre lá" . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .
- ^ جيانج، تشي cục Tiêu chuẩn-Đo lường- Chất lượng tỉnh An. "Xây dựng hệ thống tiêu chuẩn، quy chuẩn kỹ thuật để ngành mây tre đan phát triển bền vững". Chi cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng tỉnh An Giang . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
