متحف السجناء تحت الأرض

يقع المتحف في شارع مشول هاغفورا، ضمن أحد مباني المجمع الروسي . شُيّد المبنى كنُزُل للحجاج المسيحيين في أواخر العهد العثماني ، عندما سعت القوى الأوروبية إلى تعزيز سيطرتها على فلسطين . ^{[ 1 ]} ضمّ المجمع الروسي، الذي بُني خارج البلدة القديمة، كنيسةً ومستشفىً ونُزُلًا للحجاج من الرجال والنساء. ويمكن رؤية نقش "نُزُل ماريانسكايا للنساء" باللغة الروسية فوق المدخل. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩١٧، احتلت بريطانيا فلسطين من العثمانيين. وحوّلت سلطات الانتداب البريطاني المجمع الروسي إلى مركز أمني وإداري بريطاني، وأصبح نُزُل النساء الروسيات السجن البريطاني المركزي. وبفضل ممراته الطويلة المؤدية إلى غرف منفصلة، ​​كان تصميمه مثاليًا للسجن. وعلى مدار الاحتلال البريطاني، مرّ مئات السجناء عبر بواباته، حيث سُجن اليهود والعرب معًا. وبينما كان المجمع يضم العديد من المحكوم عليهم بالإعدام، أُعدم أعضاء المقاومة اليهودية في عكا . ولم يستخدم البريطانيون المشنقة لإعدام اليهود، خوفًا من ردة فعل اليهود على الإعدام في المدينة المقدسة، رغم أنه كان مُقررًا استخدامه لهذا الغرض. وفي كل زنزانة، عُيّن سجين مشرفًا ووُضع له سرير. ووُضع سجناء المقاومة اليهودية في العمل على صناعة التوابيت وشواهد القبور لرجال الشرطة والجنود البريطانيين الذين قُتلوا في هجمات شنّتها جماعات المقاومة اليهودية. وكما كان الحراس يقولون لهم: "ما تبدأونه في الخارج، تُنهونه في الداخل".

بين عامي 1946 و1948، أطلق اليهود المقدسيون على المنطقة شديدة الحراسة اسم " بيفينجراد ". ويعود تاريخ السياج السلكي والقضبان ونقش "سجن القدس المركزي" على الباب إلى فترة الانتداب البريطاني التي انتهت في مايو 1948.

خلال حرب فلسطين (1947-1949) ، وتحديدًا في 15 مايو/أيار 1948، استولت الهاجاناه، بمساعدة الإرجون وليحي ، على المجمع في عملية عُرفت باسم عملية كيلشون ( المذراة). استُخدم المبنى لأغراضٍ مختلفة بعد قيام الدولة، بما في ذلك مخازن الوكالة اليهودية . وفي ستينيات القرن العشرين، اشترت الحكومة الإسرائيلية معظم المجمع من الحكومة الروسية.

شمل جهاز العدالة وإنفاذ القانون التابع للانتداب محاكم مدنية وعسكرية، وقوة شرطة (شرطة فلسطين)، ومصلحة سجون. أُنشئت معسكرات اعتقال في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك السجن المركزي في القدس، وسجن عكا ، ومعسكرات اعتقال في عتليت واللطرون ، وسجن ومعسكر اعتقال للنساء في بيت لحم . شغل البريطانيون أعلى المناصب في نظام السجون، بينما شغل العرب في الغالب مناصب متوسطة ودنيا، إلى جانب بعض اليهود.

كان يُنظر إلى أعضاء المقاومة اليهودية السرية على أنهم سجناء سياسيون، ويُحاكمون أمام محاكم عسكرية. وُجهت إليهم تهمٌ تراوحت بين تعليق الملصقات، والتدريب على الأسلحة وحيازتها، والاعتداء الجسدي. وكانت الأحكام تُحدد وفقًا لخطورة الجريمة، وتتراوح بين عدة أشهر والسجن المؤبد أو الإعدام.

في بداية فترة الانتداب، بلغ عدد نزلاء السجن المركزي في القدس 250 سجينًا. وفي نهاية تلك الفترة، وصل العدد إلى حوالي 500 سجين. في البداية، كان السجناء يُحتجزون في زنازين دون أي فصل بينهم على أساس الدين. ابتداءً من منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، ازداد عدد السجناء السريين الذين طالبوا بزنازين منفصلة. استجاب البريطانيون لهذا المطلب، ووُضعوا في زنازين منفصلة. على الرغم من التوتر بين العرب واليهود خارج السجون، كانت العلاقات بين السجناء اليهود والعرب طبيعية عمومًا.

في يناير 1947، امتد التوتر الخارجي إلى داخل السجون، ونشبت اشتباكات عنيفة امتدت في أرجاء السجن. عُرفت هذه الاشتباكات باسم "الطوشي الكبرى". وعلى إثرها، قُسّم السجن إلى جناحين منفصلين: أصبح الجزء الجنوبي منه جناحًا للعرب، والجزء الشمالي جناحًا لليهود.

تقع غرفة التسجيل والاستقبال على يمين مدخل السجن. تم تسجيل سجين جديد وحلاقة شعره. تم تخزين أغراضه الشخصية، وبعد استلام ملابس السجن من "مخزن الملابس"، تم تخصيص زنزانة له.

في الزنازين، يمكن رؤية ملابس السجناء البنية، والفرش التي كانوا ينامون عليها، والدلو الذي كان يُستخدم كمرحاض. أما السرير الموجود في الزاوية قرب النافذة فكان مخصصًا للسجين المسؤول عن سلوك السجناء في الزنزانة، والذي عيّنه البريطانيون مسؤولًا عن سلوكهم.

كان السجناء يخبزون الخبز الذي كانوا يأكلونه مع وجباتهم، وكان عادةً خبز البيتا .

زنزانة مخصصة للسجناء الذين ارتكبوا جرائم بسيطة نسبياً. وكان من حقهم الحصول على ظروف أفضل مثل النوم على أسرّة وارتداء ملابس عادية.

المكان الذي كانت تُخزن فيه الأغراض الشخصية والملابس الخاصة بالسجناء. وبدلاً من ملابسهم، كانوا يتلقون ملابس وأدوات نوم، بما في ذلك زي مصنوع من قماش خشن، وبطانيتين، و"حصيرة".

زنزانة قرب سور السجن، كانت تُستخدم لاحتجاز السجناء السريين. في عام ١٩٤٨، حفر أعضاء من منظمتي إرجون وليحي نفقًا في زاوية الزنزانة أسفل السرير الأخير. كان النفق متصلًا بأنبوب صرف صحي يمتد أسفل السور إلى الخارج. وبمساعدة رفاقهم في الخارج الذين تظاهروا بإصلاح أنبوب الصرف الصحي، تنكر السجناء في زي عمال البلدية، ونجح ١٢ منهم في الفرار والانضمام إلى رفاقهم الذين قاتلوا في حرب فلسطين (١٩٤٧-١٩٤٩) . في هذه الزنزانة، كما في زنزانات أخرى في السجن، تظهر بوضوح النقوش التي حفرها السجناء على الأرضيات وعتبات النوافذ. من بين هذه النقوش أسماء السجناء، ورموز وطنية كنجمة داود ، ورموز منظمات منها رمز إتسل (خريطة لأرض إسرائيل بأكملها في المنتصف ويد تحمل بندقية)، ورمز الحزب الشيوعي (نجمة بداخلها منجل ).

كانت هذه الزنزانة تأوي مجرمين يهودًا، وتُستخدم ككنيس في أيام السبت والأعياد. وترتبط الزنزانة بنشاطات الحاخام أرييه ليفين ، "أبو السجناء". كرّس الحاخام حياته لمساعدة الآخرين: مرضى الجذام في مستشفى الجذام في القدس ، والمجرمين اليهود، وسجناء المقاومة الذين ربطته بهم علاقة خاصة. على مدى 25 عامًا، كان الحاخام يزور السجن في كل سبت وعيد، في جميع الأحوال الجوية، دون أي مقابل أو راتب. كان يشجع السجناء، وبعد كل زيارة، كان يسارع إلى منازل عائلاتهم ليبلغهم تحيات أبنائهم.

استُخدمت ساحتان داخليتان للتمرين اليومي. كما احتوتا على مرافق خدمية كالمطابخ ودورات المياه حيث كان السجناء يعملون. عمل سجين من البلماخ ، يُدعى جدعون ("جوني") بيلي، في المطبخ. اعتادت صديقته براخا فولد، وهي أيضاً عضوة في البلماخ، مراسلته وزيارته بانتظام. في أحد الأيام، لم تحضر للزيارة كما كان مُقرراً. كشف قصاصة جريدة، عُثر عليها في قاع أحد صناديق المؤن الغذائية في المطبخ، لجوني السبب - فقد قُتلت براخا على يد البريطانيين خلال عملية إنزال مهاجرين غير شرعيين من سفينة أورد وينجيت على شاطئ تل أبيب (مارس 1946). ^{[ 4 ]} بعد إطلاق سراحه من السجن، شارك جوني في حرب فلسطين 1947-1949 وقُتل في إحدى معارك القلعة (مارس 1948).

كان السجناء يعملون في ورش عمل كجزء من روتينهم اليومي. شملت هذه الورش ورشة نجارة، وورشة طباعة، وقسمًا لصناعة الأحذية والخياطة حيث كان السجناء يصنعون حصر النوم ويخيطون الزي العسكري. أما البريطانيون، فقد استخدموا هذه الورش لأغراض خارجية، مثل الطباعة أو تجهيز توابيت للجنود والشرطة البريطانيين.

كانت هذه الساحة تُستخدم للصلاة والتمرين للسجناء المسلمين. وعلى الجدار، يُمكن رؤية رسم لهلال "المشرف"، الذي يُشير إلى اتجاه مكة المكرمة حيث يتوجه المسلمون في صلاتهم. وكانت الساحة تُستخدم للعقاب بالجلد. في ديسمبر/كانون الأول 1946، حُكم على بنيامين كيمحي، وهو عضو في منظمة إتسل يبلغ من العمر 16 عامًا، بالسجن 18 عامًا و18 جلدة لمشاركته في سرقة البنك العثماني في يافا . وكان الهدف من السرقة هو الحصول على أموال لأنشطة سرية. عندما علمت منظمة إتسل بالحكم، أصدرت بيانًا تُحذر فيه البريطانيين من إخضاع بنيامين للجلد. ونظرًا للأجواء المتوترة، قرر مدير السجن تنفيذ الجلد في مكتبه بدلًا من ساحة التمرين. وفي اليوم التالي، وفي عملية عُرفت باسم "ليلة الجلد"، اختطف فريق من إتسل عددًا من الضباط البريطانيين وجلدهم 18 جلدة قبل إطلاق سراحهم. تم القبض على أحد الفرق من قبل البريطانيين في نقطة تفتيش روتينية، وتم شنق ثلاثة من أعضاء المجموعة، وهم موردخاي الكاتشي ، ويحيئيل دريسنر ، وإليعازر كاشاني ، في سجن عكا .

كانت المستوصفة منفصلة عن زنازين السجن، وتضمنت أيضًا مكتبًا لطبيب كان يزورها مرة في الأسبوع، وغرفة عزل. وكان يُعطى السجناء زجاجتين من الدواء، واحدة حمراء والأخرى صفراء، لعلاج كل داء تقريبًا. وهذا دليل على تدني مستوى الرعاية المقدمة لهم.

كان مكتب مدير السجن مفصولاً بجدار عن غرفة السكرتارية المجاورة (لم يُرمم الجدار). وكان مدخل هاتين الغرفتين من الخارج. تُعرض على رفٍّ على يسار الباب أدواتٌ استخدمها السجناء لتهريب الأشياء من وإلى السجن. كما تُعرض أيضاً موادٌ ممنوعةٌ كانت تُخفى أثناء تفتيش الزنازين.

كان يُحتجز السجناء الذين يخالفون قواعد السجن في هذه الزنازين الضيقة التي تُسمى "الجحيم". ومن أمثلة الأفعال المحظورة الشجار أو الإساءة إلى السجان. وكان مدير السجن يُنفذ هذا العقاب، وتتراوح مدة الحبس فيها من بضع ساعات إلى أسبوعين.

تُعرض في هذه الغرفة صور الرجال الثلاثة عشر الذين أُعدموا شنقاً خلال فترة الانتداب البريطاني. كانوا أعضاءً في ثلاث جماعات سرية. كما تُعرض صور اثنين من أعضاء جماعة النيلي السرية الذين أُعدموا خلال العهد العثماني، بالإضافة إلى صور ثلاثة عملاء إسرائيليين أُعدموا في دول عربية بعد قيام الدولة.

كانت الخطة الأصلية، التي أطلق عليها الليحي اسم " عملية شمشون "، تقضي بحمل القنابل اليدوية المخفية معهم أثناء اقتيادهم إلى المشنقة، ثم استخدامها لتنفيذ هجوم انتحاري ضد الجلادين. لكن المتفجرات انفجرت قبل الأوان، بينما كان الاثنان بمفردهما في زنزانتهما. ^{[ 6 ]} ووفقًا لأحد مقاتلي الليحي الناجين، السجين الذي صنع القنابل لانتحارهما، فقد تم تجنيد بارازاني، المقاتل الانتحاري في الليحي، في الخطة قبل محاكمته. وقد رفض لاحقًا، بشكلٍ صارخ، الدفاع عن نفسه في المحكمة. من غير الواضح متى وافق مراهق الإرجون على الخطة، إذ كان الليحي ينتظرون موافقة قائد الإرجون قبل أن يشعروا بالقدرة على إضافته إلى الخطة. ويُزعم أنه عندما علم الاثنان أن الحاخام غولدمان سيكون حاضرًا وقت الإعدام، غيّرا الخطة وانتحرا معًا بمفردهما قبل وقت قصير من الموعد المقرر لاقتيادهما إلى المشنقة. ^{[ 8 ]} وهناك رواية أخرى تقول إن الشخص الذي لم يرغب المسلحون في إيذائه كان في الواقع أحد حراس السجن البريطانيين. ^{[ 6 ]}

حُكم على المقاتل من ليهي، البالغ من العمر 21 عامًا، بالإعدام لحمله قنبلة يدوية خلال فرض الأحكام العرفية البريطانية. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

حُكم على أحد عناصر منظمة الإرجون بالإعدام مع عنصر آخر لدورهما في تفجير محطة قطار القدس . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد دار جدل حاد حول عمر عنصر الإرجون الانتحاري وقت صدور الحكم. زعمت والدته وشقيقه أنه كان يبلغ من العمر 17 عامًا، وهو سن صغير جدًا على الإعدام وفقًا لقانون السلطات البريطانية. ^{[ 13 ] [ 9 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} بينما زعمت المحكمة أنه كان يبلغ من العمر 23 عامًا، نظرًا لخدمته في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، ورفضت السلطات تصديق أنها جندت قاصرًا يكذب بشأن عمره. ^{[ 9 ]}

زعم قائد منظمة الإرجون أن وفاتهم لا تُعتبر انتحاراً، واصفاً إياهم بأنهم "قُتلوا على يد الجلاد البريطاني". ^{[ 17 ]}

كان أحد مقاتلي ليحي، الذي صنع قنابل عملية شمشون ، يشغل لاحقًا منصبًا قياديًا في قسم الأسلحة النووية والبيولوجية والبيولوجية التابع للجيش الإسرائيلي ( بالعبرية : אב"כ ). ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} وقد انضم في البداية إلى الجيش مستخدمًا اسم عائلة صديقته. ^{[ 21 ] [ 19 ]} كان بعض عمله دفاعيًا بحتًا، مثل تطوير أقنعة الغاز، ولكن حتى ذلك كان يتم في سرية تامة.

واصل قائد منظمة الإرجون، مناحيم بيغن، مسيرته السياسية الناجحة، وانتُخب رئيساً للوزراء عام 1977. وكثيراً ما استخدم وفاة فاينشتاين وبارازاني معاً كاستعارة للوحدة الوطنية (أو العرقية). ^{[ 22 ]}

في عام ٢٠٠٧، وصفت صحيفة جيروزاليم بوست الحادثة بأنها "إحدى أشهر قصص البطولة التي أدت إلى قيام دولة إسرائيل". ^{[ ٢٣ ]} وفي عام ٢٠٠٩، أدخلت حكومة الليكود تغييرات مثيرة للجدل على مناهج المدارس الثانوية، تضمنت وحدة دراسية تركز على المنتحرين وغيرهم من المقاتلين الذين استشهدوا قبل قيام الدولة. ^{[ ٢٤ ]} وفي عام ٢٠١٠، طُرد عضوان عربيان من الكنيست الإسرائيلي من القاعة بعد مقاطعتهما خطابًا يُخلّد ذكرى المقاتلين (المنتحرين الاثنين والعشرة الذين أُعدموا شنقًا)، وصرخ عضو آخر قائلًا: " هنية تنتظرك في غزة". ^{[ ٢٥ ]}

شواهد قبور أصلية من أربعينيات القرن العشرين.

شواهد قبور جديدة حوالي عام 1980 في جبل الزيتون في القدس ، بجوار أليزا ومناحيم بيغن .

دُفن موشيه بارزاني ومئير فاينشتاين على جبل الزيتون . وُضعت نصب تذكارية رسمية من قِبل جيش الدفاع الإسرائيلي على قبريهما بعد حرب الأيام الستة . نُقلت شواهد القبور الأصلية إلى فناء السجن حيث تقف شامخةً تخليدًا لذكراهما. أوصى مناحيم بيغن ، قائد منظمة إتسل (المعروفة أيضًا باسم الإرجون )، في وصيته أن يُدفن بجوارهما على جبل الزيتون . وكانت زوجته أليزا قد دُفنت هناك قبل عشر سنوات، حين كان بيغن رئيس الوزراء السادس لإسرائيل .