مجموعة قصص ناوكي أوراساوا: العطس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"عطسة: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا" ( باليابانية :くしゃみ 浦沢直樹短編集، بالروماجي : Kushami Urasawa Naoki Tanpenshū ) هي مختارات مانغا يابانية من تأليف ورسم ناوكي أوراساوا . تضم ثماني قصص قصيرة متنوعة، تربطها مواضيع مشتركة، نُشرت في الأصل في مجلات ومنشورات مختلفة بين عامي 1995 و2018. صدر المجلد الأول عن دار شوغاكوكان في أبريل 2019، وحصلت دار فيز ميديا ​​على ترخيص نشره باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، ونشرته في أكتوبر 2020.

ملخص

"داميان!"
نُشرت هذه القصة في العدد التاسع والأربعين من مجلة "ويكلي بيغ كوميك سبريتس" الصادرة عن دار شوغاكوكان عام ٢٠١٦. [ ٢ ] يُكلَّف ياكوزا كوموتو من قِبَل رئيسه باغتيال زعيم العائلة الجديد، لاعتقاده بأنه المسؤول عن مقتل زعيمهم السابق. ولتحقيق ذلك، يستأجر كوموتو شابين غريبَي الأطوار، مستغلًا قدرات أحدهما الخارقة للطبيعة، داميان.
قال أوراساوا إنه لا يتذكر سبب اختياره لعنوان " داميان!" ، لكن نظرًا لوجود الرقم "666" على قميص الشخصية الرئيسية، فقد رجّح أن الفكرة مستوحاة من فيلم الرعب الذي يحمل شخصية تحمل اسمًا مشابهًا. يتذكر أوراساوا بشكل مبهم أنه قرر وضع علامة التشكيل على حرف "مي" على طريقة لهجة كانساي ، بدلًا من استخدام النبرة المستخدمة في الفيلم. وأقرّ بأن الشخصية الرئيسية تشبه يوكي هيمورا من ثنائي "بانانامان " الكوميدي، لكنه قال إن ذلك مجرد صدفة. حاول أوراساوا تضمين مجموعة متنوعة من المواضيع الجادة قبل أن ينتقل فجأة إلى الفكرة النهائية. وقال إنه معجب بالقصة، رغم أنها "غير منطقية". [ 3 ]
"ارمِ باتجاه القمر!"
كُتبت هذه المانغا بالاشتراك مع تاكاشي ناغازاكي، ونُشرت في كتاب "Aera Comic Nippon no Manga: Tezuka Osamu Cultural Prize 10th Anniversary Commemorative Mook" الصادر عن شركة أساهي شيمبون في أكتوبر 2006. [ 2 ] نشأ جيسي ليصبح صحفيًا، تمامًا كما تنبأ له رجل عجوز غامض في طفولته، لكنه لم يفز بجائزة بوليتزر كما تنبأ هو الآخر. في الواقع، يبدو أن مسيرة جيسي المهنية في تراجع، إذ يقتصر عمله على كتابة نعوات في صحيفة مغمورة. عندما يطلب منه ذلك الرجل العجوز نفسه كتابة نعيه قبل وفاته الوشيكة، يكتشف جيسي أنه كان يعمل سابقًا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، فيبدأ بالتحقيق في القضية الوحيدة التي أخطأ فيها ذلك العراف العجوز .
نظرًا لأنها كُتبت احتفالًا بالذكرى العاشرة لجائزة تيزوكا أوسامو الثقافية ، التي فاز بها مرتين عن روايتي "مونستر " و "بلوتو "، كان من المقرر أن تكون رواية "ارمِ نحو القمر!" ثمرة تعاون بين أوراساوا وكاتبه المشارك في "بلوتو"، تاكاشي ناغازاكي. لكن أوراساوا يعتقد أن لقاءهما المكثف اقتصر على جلسة واحدة في مقهى، قبل أن يرسم الخطوط العريضة للقصة بناءً على تلك المحادثة. اقترح أوراساوا قصةً عن كاتب نعوات في إحدى الصحف، ومن هنا انطلقت الحبكة. ورغم كثافة القصة بالنظر إلى عدد صفحاتها، إلا أنه قال إنها تحمل بصمة تعاون أوراساوا-ناغازاكي المميزة. [ 3 ]
"الرجال القدامى"
ثلاث قصص موسيقية من صفحتين نُشرت في مجلة Jump X التابعة لدار نشر شويشا في أعداد مايو 2013 وفبراير ويوليو 2014. [ 2 ] يتأمل أوراساوا في زيارته لحانة ومحاولته مجاراة عازف غيتار مسن يجيد عزف أي أغنية شعبية من عصر شووا ؛ وحضوره حفلاً موسيقياً لبول مكارتني برفقة رجال مسنين كانوا يغنون معه ويذرفون دموع الفرح؛ والصعوبات التقنية التي واجهها بوب ديلان خلال حفل موسيقي حضره أوراساوا.
كانت مانغا "الرجال الكبار" و"موسيقى نوسترا" جزءًا من مشروع لمجموعة من رسامي المانغا، تمحور حول كاتسوهيرو أوتومو . ولأن شخصيات "موي" الشابة كانت رائجة آنذاك، شكّل المشروع "ثورة" ضد ذلك من خلال تصوير رجال في منتصف العمر. صرّح أوراساوا بأنه لم يتوقع أبدًا أن تظهر ظاهرة اجتماعية حول أمور مثل " حب أوسانزو " (حب الرجال الكبار) بعد بضع سنوات فقط، كما هو الحال الآن. [ 3 ]
"هنري وتشارلز"
نُشرت في عدد أبريل 1995 من مجلة أوكينا بوكيت التابعة لدار نشر فوكوينكان شوتين . [ 2 ] يحاول الفأر هنري منع خادمه الأحمق تشارلز من التجول حول سطح الطاولة للحصول على الكعكة، خوفًا من أن يوقظ القطة النائمة على الأرض عن طريق الخطأ.
كان أوراساوا من عشاق الكوميديا ​​الأمريكية مثل لوني تونز (وخاصة تويتي ورود رانر ) وبيويتشد منذ طفولته، فابتكر فيلم "هنري وتشارلز" مستلهماً هذا الحس. وقد طُبع الفيلم بالألوان الكاملة لأنه كان مخصصاً لمجلة أطفال، مما يضفي عليه طابعاً غربياً. وقال إن أجواءه مشابهة لفيلم "السباحون"، وهو عمل أنجزه قبل فيلمه الأول عن قط وكلب يعيشان في نيويورك . وتساءل أوراساوا عما إذا كان فيلم "هنري وتشارلز" سيكون أفضل أعماله. [ 3 ]
"إنه يوم جميل"
فكرة أصلية من ابتكار الموسيقي كينجي إندو. نُشرت في عدد نوفمبر 2018 من مجلة شوغاكوكان الشهرية للقصص المصورة الكبيرة . [ 2 ] بعد حفل موسيقي حوالي عام 1971، زار كينجي إندو، ويوسوي إينوي ، وواتارو تاكادا، وأعضاء فرقة غارو الثلاثة ، ملهى ليليًا حيث شاهدوا امرأة تؤدي عرضًا على المسرح برفقة ثعبان ضخم. في صباح اليوم التالي، رأى إندو وإينوي وتاكادا المرأة نفسها تدفع عربة أطفال، ولاحظوا التشابه الكبير بين الصورة وغلاف ألبوم الفرقة الذي يحمل اسمها " إنه يوم جميل" .
سمع أوراساوا هذه الحكاية لأول مرة من إندو قبل حوالي عشر سنوات، وانبهر بعناصرها الجميلة والدرامية الغريبة. طلب ​​منه إندو تحويلها إلى مانغا، لكن أوراساوا كان يعمل على سلسلة مانغا في ذلك الوقت، ومضت سنوات. في يونيو 2015، تواصل مع إندو وطلب منه إرسال وصف مفصل للغاية عبر البريد الإلكتروني. [ 4 ] توفي إندو في أكتوبر 2017. أنجز أوراساوا المانغا أخيرًا في عام 2018، مستخدمًا القصة التي سمعها، والبريد الإلكتروني، ونسخة مطبوعة تركها إندو مع أرملته. كتب اعتذارًا لإندو لتأخره. مستلهمًا من براعة إندو في العزف على آلات موسيقية متعددة، قام أوراساوا، ولأول مرة منذ مدة طويلة، برسم جميع الخلفيات، والتحبير ، والمسح، وإضافة التظليل بنفسه. [ 4 ] شعوره بالإنجاز دفعه إلى القيام بالكثير من أعمال الخلفيات في مانغا "أسادورا!" بنفسه. وبناءً على ذلك، قال إن إندو أعاد إليه متعة رسم المانغا. [ 3 ] وقد حصل أوراساوا على إذن من الموسيقيين، وأقارب معظم الموسيقيين المتوفين، لإدراجهم في القصة. [ 4 ] غلاف الألبوم الظاهر في المانغا مطابق لغلاف ألبوم فرقة "إتس أ بيوتيفول داي" الذي يحمل اسم الفرقة.
"موسيقى نوسترا"
نُشرت سبع قصص موسيقية، كل منها من صفحتين، في مجلة "غراند جامب" التابعة لدار نشر شويشا ، في العددين الخامس عشر والثالث والعشرين من عام ٢٠١٥، والأعداد من الخامس إلى التاسع من عام ٢٠١٧. [ ٢ ] تتضمن هذه القصص تأملات أوراساوا حول عازفي الغيتار وعزفه؛ ورحلته إلى "سانسيت ساوند" في لوس أنجلوس لتسجيل أغنية مع مايك فيولا وجيم كيلتنر ، الذي أرسل صورةً لمانغا أوراساوا عن فرقة البيتلز إلى رينغو ستار ، وسبب نسبة أدائهم إلى "موناكا"؛ ومشاهدة أوراساوا لنيل يونغ وبول مكارتني يؤديان في مهرجان "ديزرت تريب "؛ ولقاءه مع جاك أوليفر ووصفه لكيفية بدء هذا المدير التنفيذي الإنجليزي العمل في شركة "آبل ريكوردز ". بدأت قصة "موسيكا نوسترا" انطلاقًا من الاعتقاد بأن رسامي المانغا غالبًا ما يستمعون إلى الموسيقى أثناء العمل، لذا فإن موضوع الموسيقى يحظى بجاذبية عالمية. لكن أوراساوا قال إن الجميع كان يركز على الرسم بدلًا من الاستماع، لذلك لم يلقَ العنصر الموسيقي رواجًا كبيرًا. ومع ذلك، قال إن قراءة هذا العمل لا تزال ترفع معنوياته حقاً. [ 3 ]
"مملكة كايجو"
نُشرت هذه القصة في العدد السادس عشر من مجلة "بيغ كوميك" الصادرة عن دار شوغاكوكان عام ٢٠١٣. [ ٢ ] في عالمٍ تتواجد فيه وحوش الكايجو بالفعل، يسافر بيير، وهو فرنسي مهووس بعالم الكايجو ، إلى طوكيو على أمل رؤية أحدها شخصيًا. هناك، يلتقي بالعالمة الحكومية الجميلة ميساكي، ويكتشفان معًا سبب سفر وحوش الكايجو إلى طوكيو ومهاجمتها سنويًا منذ عام ١٩٥٤، على الرغم من ظهورها لأول مرة في الجزر الجنوبية. كتب أوراساوا أنه ينتمي إلى "جيل الكايجو"، ونشأ وهو يشاهدها بشغفٍ كبير. حتى في المرحلة الابتدائية المبكرة، كان ناقدًا لاذعًا، إذ كان ينتقد أمورًا مثل ازدياد المعارك البحرية لتوفير تكاليف بناء مجسمات المدن. وكتب أنه عندما يكبر فتى من هذا الجيل، فإن "مملكة الكايجو" هي نوع المانغا التي سيكتبها. [ ٣ ]
"تانشين فونين/المهمة الفردية"
نُشرت القصة لأول مرة في مجلة " ذا تيبينغ بوينت" الصادرة عن دار نشر "هيومانويدز " في 16 فبراير 2016 في فرنسا، ثم في مجلة " ذا تيرنينغ بوينت" الصادرة عن دار نشر "أسوكا شينشا" في 25 سبتمبر 2017 في اليابان. [ 2 ] يتجادل رجل مع زوجته حول إرساله إلى كوكب خطير لحماية الكون. في طوكيو، يقضي على مخلوق، لكن سرعان ما يدوسه إنسان. أُنشئت قصة "تانشين فونين/مهمة منفردة" بعد تلقي طلب للمساهمة في مختارات تُخلّد الذكرى الأربعين لتأسيس دار النشر الفرنسية "هيومانويدز". ولأنها كانت ستُنشر في فرنسا، تُقرأ القصة من اليسار إلى اليمين بدلًا من القراءة المعتادة في المانغا من اليمين إلى اليسار. بدأ أوراساوا العمل على تصميم الصفحات مُفترضًا سهولة عكس ترتيب اللوحات ، لكنه وجد الأمر أصعب مما توقع. على الرغم من وجود مواضيع مُحددة للمختارات، قال أوراساوا إنه تجاهلها تمامًا ورسم ما يحلو له. [ 3 ]

منشور

"عطسة: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا" هي مختارات تضم ثماني قصص قصيرة من تأليف ناوكي أوراساوا . نشرت دار شوغاكوكان هذا المجلد ذو النطاق الواسع ضمن علامتها التجارية "بيغ كوميكس" في 26 أبريل 2019. [ 5 ] [ 6 ] يُعرّف الكتاب كلمة "عطسة" بأنها "زفير مفاجئ للنفس. عمل قصير على عكس عمل طويل. قد يجعل أجمل الناس يبدو قبيحًا للحظات". فسّرت ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي هذا المعنى مجازيًا، إذ تعني أن كل قصة من القصص القصيرة المضمنة "مفاجئة، قصيرة، وتتحدى فكرة الجمال والقبح". [ 7 ] أثناء تجميع القصص لهذه المجموعة، لاحظ أوراساوا أن الكثير من أعماله تُصوّر أشياء كان يستمتع بها في طفولته؛ مثل الوحوش العملاقة ، والأبطال الخارقين، والكوميديا ​​التهريجية . أُصيب بالصدمة من قلة التغيير الذي طرأ عليه، لكنه أعرب عن امتنانه لثقافة الستينيات والسبعينيات التي ألهمته كثيرًا على مدى سنوات طويلة. [ 3 ] في أمريكا الشمالية، أعلنت دار نشر Viz Media عن إصدار النسخة الإنجليزية من الكتاب في فبراير 2020. [ 8 ] نُشر الكتاب تحت علامة Viz Signature التجارية في 20 أكتوبر 2020. [ 9 ]

قائمة الفصول

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
126 أبريل 2019 [ 5 ]978-4-09-860338-120 أكتوبر 2020 [ 9 ]978-1-9747-1748-4
  1. "داميان!"
  2. "رمي نحو القمر!" (月 に 向 っ て 投 げ ろ، Tsuki ni Mukatte Nagero! )
  3. "الرجال القدامى" (親父衆، أوياجي شو )
  4. "هنري وتشارلز" (ヘンリーとチャールズ، Henrī to Chāruzu )
  1. "إنه يوم جميل" (いっつあびゅうてぃふるでい, Ittsu a Biyuutifuru Dei )
  2. "موسيقى نوسترا"
  3. "مملكة كايجو" (怪獣王国، Kaijū Ōkoku )
  4. "تانشين فونين/مهمة فردية" (単身赴任／مهمة فردية ، تانشين فونين )

استقبال

صنّفت ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي هذا المجلد بدرجة A-. وأشادت بالقصص الواردة فيه، والتي على الرغم من اختلافها، إلا أنها مترابطة موضوعيًا. وذكرت أن قصص "مملكة كايجو" و"إنه يوم جميل" و"ارمِ نحو القمر!" هي الأفضل. وخلصت سيلفرمان إلى القول: " مجموعة قصص " عطسة" ممتعة للقراءة. فقصصها مترابطة في مواضيعها وحبكاتها، لكن كل قصة منها تتميز بطابعها الخاص، فلا تشعر أبدًا بأنها مكررة. سواءً قرأت أعمال ناوكي أوراساوا من قبل أم لا، فإن هذه المجموعة القصصية القصيرة المتقنة تستحق الإشادة ". [ 7 ]

رأى روبن بارون من موقع Comic Book Resources أن قصص هذه المجموعة "تميل إلى إبراز الجانب المرح والفكاهي لأوراساوا". كما أشار إلى أن قصتي "The Old Guys" و"Musica Nostra" أقرب إلى مذكرات مصورة منها إلى قصص كاملة. واختتم بارون حديثه قائلاً إن من يبحثون عن سرد قصصي معقد قد يجدون معظم الكتاب مخيباً للآمال، باستثناء براعة قصتي "Throw Toward the Moon!" و"Kaiju Kingdom"، لكنه أوصى به لمن يبحثون عن "قراءة ممتعة وخفيفة" ولمن يرغبون في استكشاف حساسية أوراساوا الفنية الأوسع. [ 10 ]

أُعجب جيمس فيرغسون من موقع Comicon.com بالتنوع الهائل للقصص الواردة في "عطسة" ، ولاحظ أن جميعها تحمل طابعًا إيجابيًا، حتى عندما تتخذ الحبكة منحىً مظلمًا. وقد انجذب إلى كل قصة، حتى تلك التي تتناول حياة أوراساوا الحقيقية. وذكر فيرغسون إما "مملكة كايجو" أو "تانشين فونين/مهمة منفردة" كقصته المفضلة، مُشيرًا إلى الأخيرة لـ"تقديمها منظورًا مثيرًا للاهتمام حول الأبطال الخارقين الذين يقاتلون مخلوقات فضائية". [ 11 ]

وصفت مجلة "بابليشرز ويكلي" محتوى المجموعة بالتنوع، لكنها أشارت إلى أن معظم القصص الخيالية تتناول الوحوش والخوارق، بينما تركز القصص غير الخيالية على ولع أوراساوا بنجوم موسيقى الروك الشعبي. ووصفت المجلة رواية "مملكة كايجو" بأنها " استعارة دقيقة لكيفية تقديس الغرب للثقافات الآسيوية"، لكنها اتهمت روايتي "إنه يوم جميل" و"موسيقى نوسترا" - التي تحمل طابعًا شهوانيًا (وإن كان غير مقصود) - بالنزعة الأبوية، على الرغم من كونهما جذابتين ومتقنتين فنيًا. واختتمت المجلة حديثها بالقول إن "فن أوراساوا العاطفي" وروح الدعابة الذكية لديه "لا مثيل لهما في هذا النوع الأدبي". [ 12 ]

منح إيان وولف من موقع Anime UK News المجلد تقييم 9 من 10. وكتب أن مانغا Sneeze تحتوي على الكثير مما يجذب العديد من المعجبين المختلفين، لكنه وصف هيكلها بأنه "غريب"، قائلاً على سبيل المثال: "تلي القصة الكوميدية القصيرة المناسبة للأطفال عن فأرين كرتونيين قصة موسيقية تاريخية تتضمن مشاهد عُري". وأضاف وولف أن القصص الموسيقية مثيرة للاهتمام بشكل خاص لاحتوائها على بعض أشهر نجوم الموسيقى في العصر الحديث؛ "ليس فقط فرقة البيتلز ، بل يظهر أيضًا بوب ديلان ونيل يونغ خلال أحداث هذا الكتاب، لذا إذا كنت من عشاق الموسيقى، فهذه مانغا تستحق الاقتناء". واختتم وولف قائلاً: "تأتي كل قصة مصحوبة بتعليق من أوراساوا نفسه، ومن الجميل أيضًا رؤية قصتين ملونتين بالكامل... لهذا ولأسباب أخرى كثيرة، تُعد Sneeze واحدة من أفضل مجموعات مانغا القصص القصيرة التي اطلعت عليها". [ 13 ]

في مراجعة للإصدار الإنجليزي من مختارات The Tipping Point ، حيث نُشرت قصة "Tanshin Funin/Solo Mission" لأول مرة، كتب جون سيفن من Comics Beat أن قصة أوراساوا "تضع مغامرة فضائية كوميدية على خلفية نفقات عائلية، لكن النهاية المضحكة تخيب الآمال". [ 14 ]

مراجع

  1. ↑ "الموقع الرسمي لسلسلة قصص سنيز: ناوكي أوراساوا" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوراساوا، ناوكي (2020). العطس: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا . فيز ميديا . الصفحات 4، 42، 80، 82، 100، 136، 138، 189. ISBN  978-1-9747-1748-4.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أوراساوا، ناوكي (2020). العطس: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا . فيز ميديا. الصفحات 191-193 . ISBN  978-1-9747-1748-4.
  4. 1 2 3 أوراساوا، ناوكي (2020). العطس: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا . فيز ميديا. الصفحات 119، 120. ISBN  978-1-9747-1748-4.
  5. 1 2くしゃみ المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). شوغاكوكان . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  6. ↑19 عامًا من العمركوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 26 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  7. 1 2 سيلفرمان، ريبيكا (20 أكتوبر 2020). "العطس: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا - مراجعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
  8. ↑ شيرمان، جينيفر (14 فبراير 2020). "شركة Viz ترخص أعمال ريمينا، وموريارتي الوطني، وFly Me to the Moon، والمزيد من المانغا (محدث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  9. 1 2 "عطسة: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  10. ↑ بارون، روبن (20 أكتوبر 2020). "مراجعة: عطسة: مجموعة قصص ناوكي أوراساوا تكشف عن أعمال متفرقة لفنان عظيم" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  11. ↑ فيرغسون، جيمس (4 نوفمبر 2020). "مراجعة: ناوكي أوراساوا يُظهر جانبه الكوميدي في فيلم 'عطسة'"" . Comicon.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  12. ↑ "مراجعة كتاب هزلي: العطس من تأليف ناوكي أوراساوا" . مجلة بابليشرز ويكلي . 3 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  13. ↑ وولف، إيان (19 أكتوبر 2020). "مراجعة العطس" . أخبار أنمي المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ سيفن، جون (1 مارس 2016). "مراجعة: 'نقطة التحول' تجمع بين موضوعات الخيال العلمي وعلم النفس البشري" . كوميكس بيت . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2020 .