بناء مشترك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 100 صور
الموسوعة الحرة

بُني مبنى ميوتشوال ( بالأفريكانية : Mutual Gebou ) في كيب تاون ، جنوب أفريقيا، ليكون المقر الرئيسي لشركة ميوتشوال للتأمين على الحياة في جنوب أفريقيا ، والتي تُعرف الآن باسم شركة " أولد ميوتشوال " للتأمين والخدمات المالية. افتُتح المبنى عام 1940، ولكن قبل نهاية خمسينيات القرن الماضي - أي بعد أقل من 20 عامًا - انتقلت العمليات التجارية إلى مكتب جديد آخر في ميوتشوال بارك في باينلاندز (شمال شرق مركز المدينة). ومنذ ذلك الحين، أصبحت أولد ميوتشوال شركة عالمية، ويقع مقرها الرئيسي الحالي في جوهانسبرج .

يُعدّ المبنى مثالاً رائعاً على فن العمارة والتصميم على طراز الآرت ديكو ، ويضمّ العديد من العناصر الداخلية المميزة، مثل قاعة البنك، وقاعة الاجتماعات، وقاعة مجلس الإدارة؛ أما عناصره الخارجية فتتضمن هيكلاً هرمياً مهيباً ، ونوافذ موشورية (مثلثة)، وأحد أطول الزخارف الحجرية المنحوتة في العالم. وقد قيل إنه يُجسّد التوجهات الاستعمارية السائدة آنذاك، و" مُثُل الحكم الاستعماري التي روّج لها رودس في أواخر القرن التاسع عشر ". [ 1 ]

تم تحويل مبنى ميوتشوال إلى مبنى سكني، على الرغم من استخدام بعض أجزائه لأغراض تجارية. فعلى سبيل المثال، قاعة البنك (التي أصبحت الآن مكانًا لإقامة الفعاليات) والمتاجر التي تعمل في الطابق الأرضي.

تاريخ

العمل

تتمتع شركة أولد ميوتشوال بتاريخ عريق. ففي عام 1845، أسس جون فيربيرن (وهو اسكتلندي) "جمعية ميوتشوال للتأمين على الحياة في رأس الرجاء الصالح" في كيب تاون . وعلى مدى المئة عام التالية، شهدت الشركة تطوراً ملحوظاً، حيث غيرت اسمها في عام 1885 إلى "جمعية جنوب أفريقيا ميوتشوال للتأمين على الحياة"، ولكنها أصبحت تُعرف ببساطة باسم "أولد ميوتشوال"، وذلك لتمييزها عن الشركات الأحدث من نفس النوع.

بدأت الشركة بتوظيف النساء في وقت مبكر من عام 1901، وتوسعت إلى ناميبيا في عام 1920 وإلى زيمبابوي ( روديسيا آنذاك ) في عام 1927. [ 2 ] أصبحت شركة أولد ميوتشوال الآن شركة دولية لها مكاتب في جميع أنحاء العالم، وتستمر محفظة خدماتها المالية في التطور لتلبية احتياجات السوق.

لقد مرت الآن بضع سنوات منذ أن تحولت الشركة من شركة تعاونية إلى شركة مساهمة عامة من أجل إصدار أسهم وتمويل عملياتها باستخدام أسواق الاستثمار التقليدية.

المقر الرئيسي "الجديد" (1940) في شارع دارلينج

اسم المبنى باللغتين الإنجليزية والأفريقانية ("Mutual Gebou"): تم وصف الزخرفة البارزة المثيرة للاهتمام المعروضة هنا في النص.

في ثلاثينيات القرن العشرين، بات من الواضح الحاجة إلى مبنى جديد للمقر الرئيسي، ووُضعت أهداف طموحة للغاية لهذا المبنى: كان من المقرر أن يكون أطول مبنى في جنوب إفريقيا (وربما في قارة إفريقيا بأكملها، باستثناء أهرامات مصر)، وأن يضم أسرع المصاعد، وأكبر النوافذ. وفي الوقت نفسه، كان من المقرر أن يجسد قيم الشركة: "القوة والأمان والثقة في المستقبل"؛ وهو ما تطلب مزيجًا من التصميم التقليدي والمعاصر. [ 1 ]

على الرغم من أن واجهته الخارجية تحمل اسم "مبنى ميوتشوال" (أو "Mutual Gebou" باللغة الأفريكانية)، إلا أنه يُشار إليه عادةً باسم "مبنى ميوتشوال القديم". في هذا المقال، سنشير إليه باسم "مبنى ميوتشوال"، وذلك اعترافًا بالتسمية الظاهرة على واجهته الخارجية.

ابحث عن الإلهام

بعض المقارنات مع المباني الملهمة السابقة

يُقارن الشكل هنا (مقتبس من www.skycrapers.com) المبنى ببعض المباني الشاهقة الأخرى المعاصرة له في العالم. وقد سافر المصممون المشاركون في تصميم المبنى على نطاق واسع لدراسة نماذج مُلهمة من المباني التجارية في أنحاء أخرى من العالم. واطلعوا على أحدث أساليب الإضاءة والتهوية والحماية من الحرائق في الولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية وإنجلترا والسويد. [ 3 ] وفي الولايات المتحدة، يُعد مبنى إيسترن كولومبيا في لوس أنجلوس مثالًا على نمط تصميم المباني الذي لفت انتباههم: فقد اكتمل بناء هذا المبنى عام 1930، وتم تحويله لاحقًا إلى سكن. [ 1 ]

تم اختيار طراز آرت ديكو . ومع ذلك، تم تزيين المبنى بعناصر من طرازات أخرى (مثل الطراز الكلاسيكي الجديد في حالة قاعة البنك) بهدف تعزيز القيم العريقة والتقليدية لأعمال شركة أولد ميوتشوال.

انتهاء

اكتمل بناء المبنى عام ١٩٣٩ وافتُتح مطلع عام ١٩٤٠ باحتفالٍ كبير. وقد نشرت الصحيفة المحلية ملحقًا من ١٦ صفحة، [ ٤ ] وأشاد به المعماريون والشخصيات البارزة في جنوب إفريقيا. وفي دراسته الشاملة لتصميم المبنى، يلخص فيديريكو فريشي وضعه على النحو التالي:

" في نهاية المطاف، يشير الإجماع إلى أن مبنى أولد ميوتشوال يمثل في آن واحد نصبًا تذكاريًا جديرًا بمبادئ التصميم الحديثة وترسيخًا لصورة مؤسسية وعامة مهمة. " [ 1 ]

تم إدراج المبنى في مكان آخر كمبنى بارز، [ 5 ] ويُعتبر مثالاً هاماً على القيم الاجتماعية في ذلك الوقت وعلى الحالة الاقتصادية للأمة، ولكن كل ذلك من منظور أوروبي أو "استعماري"، كما أوضح فريشي. [ 1 ]

الإخلاء والتحويل

في غضون عشرين عاماً (في أواخر الخمسينيات) بدأت شركة أولد ميوتشوال بإخلاء المبنى، وانتقلت على مراحل إلى مكاتب جديدة في ميوتشوال بارك في باينلاندز ، كيب تاون . وبحلول التسعينيات، لم يتبق سوى عدد قليل من المستأجرين، وكان آخرهم قد غادر في مايو 2003. [ 3 ]

في ذلك الوقت، بدأت عملية تحويل المبنى إلى سكن تحت إشراف روبرت سيلك من شركة لويس كارول للهندسة المعمارية. [ 6 ] وقد غيّر المطورون اسم المبنى إلى "ميوتشوال هايتس" ، وهو قرار لم يلقَ استحسان جميع الملاك والسكان المشاركين في المجتمع الجديد. [ 7 ] وعلى الرغم من الشكوك حول الاسم، إلا أنه من المتفق عليه عمومًا أن هذا التحويل كان الأول في سلسلة من المشاريع التي أعادت إحياء الحي التجاري المركزي في كيب تاون . وقد حاز هذا التحويل على عدد من جوائز الهندسة المعمارية والتصميم. [ 8 ]

في فبراير 2012، تمت إزالة لافتة "أولد ميوتشوال" الكبيرة الموجودة على الجانب الشرقي من المبنى، مما ترك القليل من الأدلة الخارجية على الأصول التجارية للمبنى؛ وفي عام 2015 تخلصت شركة أولد ميوتشوال بروبرتيز أخيرًا من الأجزاء المتبقية من الداخل التي لم يتم بيعها سابقًا، بما في ذلك قاعة البنك وجناح المديرين وغرفة الفريسكو.

هيكل المبنى

شُيّد المبنى باستخدام الخرسانة المسلحة ، ومُبطّن من الداخل بالطوب والجص، ومُغلّف من الخارج بالجرانيت . للوهلة الأولى، يُعدّ المبنى مثالًا بارزًا على طراز آرت ديكو ، وتُجسّد العديد من سماته هذا الطراز؛ إلا أن بعض السمات الداخلية تُخالف جوهر آرت ديكو، وربما تعكس رغبة الشركة في إظهار المتانة والقيم التقليدية في آنٍ واحد مع القيم المعاصرة والمتطلعة إلى المستقبل. [ 1 ]

يبلغ ارتفاعه 276 قدمًا (84 مترًا) ، كما تم قياسه من الطابق الأرضي إلى قمة البرج، [ 3 ] ولكن غالبًا ما يتم إدراج المبنى على أنه يزيد ارتفاعه عن 90 مترًا (حتى أنه يصل إلى 96.8 مترًا على موقع Old Mutual الإلكتروني [ 2 ] )؛ ربما يأخذ هذا في الاعتبار "البرج" الموجود في الأعلى. 

بوجود عشرة طوابق فقط فوق مستوى سطح الأرض في الجزء الرئيسي من هذا المبنى الشاهق (باستثناء الطوابق الثلاثة لمواقف السيارات تحت الأرض، والطوابق الإضافية في البرج)، يتضح أن المسافة بين الطوابق واسعة - فكل طابق يرتفع (أو ينخفض) عن الطابق الذي يليه بحوالي خمسة أمتار . في إحدى قاعات الاجتماعات في الطابق الثامن (قاعة الجمعية - انظر أدناه)، يزيد طول الستائر وحدها عن ستة أمتار. وقد صُممت هذه المسافة الواسعة بين الطوابق لتحقيق أقصى ارتفاع إجمالي ممكن للمبنى دون تجاوز الحد الأقصى المسموح به في تخطيط المدينة وهو عشرة طوابق، ولم يُسمح بها إلا في ضوء تصميم "التراجع" للهيكل الخارجي. [ 1 ] 

عناصر التصميم

يُنسب التصميم الأصلي للمبنى إلى Louw & Louw (مهندسو كيب تاون)، بالتعاون مع فريد جليني (المعروف في ذلك الوقت بأنه مرشد لطلاب الهندسة المعمارية) - يُنسب الفضل شخصيًا إلى السيد جليني في معظم الأعمال التفصيلية [ 9 ] ولكن إيفان ميتفورد باربرتون [ 10 ] شارك أيضًا في بعض التفاصيل الداخلية بالإضافة إلى الزخارف الجرانيتية الخارجية.

من دواعي السرور أن المناطق الرئيسية في المبنى لم تشهد تغييرات تُذكر على مر السنين، لا سيما المدخل، وقاعة البنك، وقاعة الاجتماعات، وغرفة المديرين، والردهة، والنوافذ. حتى مقابض الأبواب الأصلية (بما في ذلك شعار "أولد ميوتشوال") والدرابزينات الأصلية (على السلالم) لا تزال سليمة، والردهة لم تتغير إلى حد كبير على الرغم من أنها محمية الآن من العوامل الجوية بسقف شفاف.

لا تزال تجهيزات الإضاءة الأصلية في المناطق "العامة" سليمة إلى حد كبير، وفي معظم أجزاء المبنى توجد أرضيات خشبية جميلة (باركيه).

إليكم مجموعة مختارة من تفاصيل التصميم الداخلي التي تجسد الجودة والاهتمام بالتفاصيل التي تم تطبيقها في هذا المشروع من قبل المهندسين المعماريين والفنانين والمصممين.

تتناول الفقرات التالية كل منطقة من المناطق والميزات الهامة للمبنى على حدة.

مميزات المبنى

يضم المبنى مجموعة من الميزات الهامة.

قاعة المدخل

ردهة المدخل

استُخدم حجر العقيق الأسود ذو العروق الذهبية في بهو شارع دارلينج، الذي يزيد ارتفاع سقفه عن 15 مترًا، وهو مُغطى بورق الذهب الذي وضعه حرفيون إيطاليون. تُظهر النافذة الزجاجية فوق باب قاعة البنك (أعلاه) شكل الزقورة الشهير للمبنى محفورًا على الزجاج. يجب على الزوار صعود 17 درجة للوصول إلى قاعة البنك، وعند الوصول إلى الأعلى، يجدون ما يُعرف بـ"الخندق" الأصلي، حيث يُمكن لأفراد الأمن مراقبة الداخلين والخارجين من المبنى. على جانبي الخندق، توجد مداخل المصاعد الرئيسية - اثنان على اليسار واثنان على اليمين (يوجد مصعدان للموظفين ومصعد واحد للخدمات في مكان آخر من المبنى).

تُستخدم الزخارف والتجهيزات الضوئية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، كما هو موضح هنا، على نطاق واسع في جميع أنحاء المبنى.

قاعة البنوك

بالنظر إلى أعمدتها الرخامية الشاهقة، يمكن وصف قاعة البنك الرائعة بشكل أدق بأنها مثال على "الكلاسيكية الجديدة"، على الرغم من أن تجهيزات الإضاءة تعكس موضوع فن الآرت ديكو السائد في أماكن أخرى من المبنى، ونرى مرة أخرى أن الزجاج فوق الأبواب (في الطرف البعيد في الصورة أدناه) محفور عليه شكل الزقورة الشهير الذي يتخذه المبنى بأكمله.

يبدو منضدتا الخدمة اللتان يمكن رؤيتهما في قاعة البنك متطابقتين، لكن المنضدة الموجودة على اليمين فقط هي الأصلية - أما المنضدة الموجودة على اليسار فهي نسخة لاحقة وأقل جودة إلى حد ما وقد تمت إزالتها منذ ذلك الحين.

قاعة البنك

بين أعمدة قاعة البنك، تُعرض شعارات النبالة لكل مقاطعة وبلد من المقاطعات العديدة والبلدان داخل جنوب إفريقيا التي كان لجمعية التأمين على الحياة المتبادلة في جنوب إفريقيا وجود فيها.

قاعة البنك مملوكة الآن للقطاع الخاص ومتاحة للإيجار كمكان لإقامة الفعاليات.

المصاعد (الرافعات)

كانت المصاعد الأصلية في المبنى سريعة للغاية ("الأسرع في أفريقيا" كما زُعم عند افتتاحه)، ولم يُبخل على تجهيزها بأي شيء - حتى في موقف السيارات بالطابق السفلي، زُيّنت المصاعد بالرخام الأسود. يحمل كل باب نقشًا لطائر أو حيوان من جنوب أفريقيا، مع نباتات مميزة كزينة إضافية، أو في بعض الحالات شعار الشركة آنذاك. [أدت صعوبة الحصول على قطع الغيار في النهاية إلى مشروع ضخم لتجديد المصاعد، بعد 20 عامًا من انتهاء مشروع التجديد. تم إيقاف تشغيل ثلاثة من مصاعد الركاب الستة، واستُبدلت ثلاثة مصاعد أخرى ومصعد الخدمة. وحُفظت السمات التراثية للمصاعد الأصلية بعناية فائقة.]

كان هناك سبعة مصاعد في المبنى، أربعة منها مصاعد "رئيسية" (كما هو الحال هنا).

النقوش الفردية بالتفصيل (انقر على الصور لرؤية النسخة بالحجم الكامل):

تُنسب هذه التصاميم إلى إيفان ميتفورد باربرتون .

قاعة التجمع

قاعة التجمع

لعلّ أبرز ما يُميّز المبنى (في الأوساط الفنية على الأقل) هو قاعة الاجتماعات، التي تُعرف أحيانًا باسم "قاعة اللوحات الجدارية"؛ ويشير فريشي إلى أنها كانت مُخصصة في الأصل لحاملي وثائق التأمين. [ 1 ] وتضمّ هذه القاعة لوحات جدارية رائعة تُصوّر جزءًا من تاريخ جنوب أفريقيا، أنجزها الفنان لورو سميث لورو بعد عامين من اكتمال بناء المبنى.

حظي لو رو بدعم في بدايات مسيرته المهنية من المهندس المعماري البريطاني الشهير هربرت بيكر ، الذي قدم له منحًا دراسية مكّنته من قضاء بعض الوقت في لندن وغيرها من المدن. في لندن، أنجز جدارية في مبنى جنوب أفريقيا هاوس بالتعاون مع إليانور إزموند وايت . ويتذكر أحد معارف لو رو وإزموند وايت (الذي لا يزال على قيد الحياة) أن بيكر أصرّ على منح إليانور إزموند وايت منحة دراسية، رغم الاعتراضات المتعلقة بجنسها من جهات أخرى؛ وفي النهاية، سافرت إلى لندن مع لو رو، مستفيدةً من المنحة. بعد سنواتهما في لندن، كُلِّف لو رو بالعمل على مبنى ميوتشوال، فعاد إلى كيب تاون، ولكن بعد الانتهاء من أعمال البناء الرئيسية - إذ لم يكن من المنطقي القيام بهذا العمل الدقيق أثناء استمرار أعمال البناء.

تُعتبر هذه اللوحات الجدارية أمثلة جيدة لهذا النوع الفني في أماكن أخرى، انظر على سبيل المثال "Decopix - موقع عمارة آرت ديكو" [ 11 ] حيث يظهر مبنى ميوتشوال نفسه ممثلاً تمثيلاً جيداً. [ 12 ] تُصوّر اللوحات الجدارية الخمس على الجدران الجانبية وفوق المدخل أكثر من مئة عام من تاريخ الأمة، بما في ذلك التطور الصناعي، والهجرة الكبرى ، والتعدين بعد اكتشاف الذهب، ونمو الصناعة والزراعة، ولمحة عن السفر والتجارة الدوليين. يرى فريشي أن "... من الناحية المعاصرة، كان يُنظر إلى عمل لو رو على أنه تقدمي بشكل واضح ومتوافق إلى حد كبير مع الخط الحزبي الليبرالي الظاهري لحكومة يان سموتس الائتلافية". [ 1 ]

تم إعادة إنتاج اللوحات أدناه، وتم توفير أجزاء مختارة منها في الصور التالية.

تُعرض اللوحات الخمس من اليسار إلى اليمين، باتجاه عقارب الساعة، عند الوقوف في قاعة الاجتماعات، مع توجيه الظهر نحو النوافذ. تقع اللوحتان الأولى والخامسة على الجدران الجانبية، بينما تقع اللوحات الثانية والثالثة والرابعة على الجدار الطويل الذي يضم المدخل الرئيسي.

تتضمن الصورة الخامسة تمثيلاً لمبنى ميوتشوال نفسه، وهو أطول مبنى فيما يُعرف باسم "حوض المدينة"، أسفل سفوح جبل تيبل . لم يدم هذا الوضع طويلاً، فبعد عام واحد فقط تم بناء مكتب البريد العام على الجانب الآخر (المواجه للبحر) من شارع دارلينج، ومنذ ذلك الحين تم بناء عدد كبير من المباني الأكبر والأكثر حداثة (انظر المناظر من وإلى المبنى، المعروضة أسفل هذه الصفحة).

بعض التفاصيل من اللجان:

في عام 2016 تم شراء قاعة التجمع للاستخدام الخاص، ويجري الآن إعادة تشطيبها مع الأجزاء المجاورة من المبنى لتصبح مسكناً خاصاً.

غرف المديرين

يقع في الطابق الرابع، في مقدمة المبنى، قاعة اجتماعات مجلس الإدارة. وإلى جانب قاعة الاجتماعات، توجد غرفتان جانبيتان، إحداهما كانت غرفة جلوس لأعضاء مجلس الإدارة.

قاعة مجلس الإدارة

في قاعة الاجتماعات، يوجد إفريز خشبي منحوت متصل فوق حافة الجدار ، يضم زخارف حيوانية وزهرية (يمثل 14 نوعًا مختلفًا من الطيور والحيوانات). يُنسب هذا النحت إلى إيفان ميتفورد-باربرتون، ويُرجح أنه آخر أعماله في المبنى. وفوق الإفريز المنحوت، توجد جدارية صممتها ونفذتها جويس أورد-براون باستخدام الصبغة على ألواح خشب الجميز الفاتح. تُصوّر الجدارية مدينة كيب تاون على أنها "حانة البحار" بأسلوب مرح. [ 1 ] أما الستائر، فهي جديرة بالذكر، إذ نُسجت يدويًا في ورشة عمل في إسواتيني (المعروفة أيضًا باسم سوازيلاند )، على يد شركة كورال ستيفنز للنسيج اليدوي ، وهي شركة تأسست في أربعينيات القرن العشرين. [ 13 ]

تُظهر الصور المختارة أدناه أجزاءً من الجدارية والإفريز، تليها تفاصيل أخرى عن غرف المديرين. من المرجح أن تكون الطائرة المائية (الصورة الثانية) من طراز مارتن إم-130 ، والتي لم يُسجّل أنها خدمت جنوب أفريقيا (بل كانت تعمل على خطوط المحيط الهادئ). يُحتمل أن يكون هذا "إذنًا فنيًا" من جانب أورد براون.

ومن الجدير بالذكر أن رمز الزقورة المحفور على الزجاج فوق مدخل غرفة الاجتماعات (انظر النسخة المكبرة من الصورة الأولى أعلاه) ليس هو نفسه المستخدم في أماكن أخرى.

يتمتع جناح المديرين بقيمة تراثية كبيرة، ولكن في عام 2015 تم تجديده ويستخدم الآن كمكاتب لشركة إدارة مشاريع متعلقة بالتراث.

الردهة

عند دخول المنطقة السكنية من المبنى، ينبهر المرء بهذا الردهة الاستثنائية الممتدة من أعلى إلى أسفل.

يمتد الردهة من سطح قاعة البنك إلى أعلى المبنى الرئيسي. كانت في الأصل مفتوحة على الهواء الطلق، لكنها الآن محمية بسقف شفاف، يمكن من خلاله رؤية البرج ممتدًا إلى أعلى.

النوافذ الدائرية الظاهرة هنا مدمجة في الشقق التي تشغل الآن واجهة المبنى.

النوافذ

يُعزز الطابع المرتفع لكتلة الزقورة الخارجية للمبنى النوافذ المنشورية (المثلثة) التي تمتد على امتداد ارتفاعه. وتكتسب هذه النوافذ أهمية خاصة لأنها تميز مبنى ميوتشوال عن بعض المباني التي استوحى منها تصميمه، مثل مبنى إيسترن كولومبيا في لوس أنجلوس. كما أنها عملية أيضاً، إذ تسمح بدخول الضوء إلى المبنى بكفاءة أعلى من المعتاد (بفضل خصائص انعكاس السطح الداخلي للزجاج)، ومن خلال فتح وإغلاق الستائر على أحد الجانبين، يُمكن التحكم في درجة حرارة الهواء الداخل إلى المبنى في الأيام المشمسة مع حركة الشمس في السماء.

كان تكييف الهواء المبرد بالماء ميزة مبتكرة أخرى في المبنى الأصلي، مما أغنى عن الحاجة إلى تهوية طبيعية واسعة النطاق وسمح بمزيد من الحرية في تصميم النوافذ والمساحات الجرانيتية بينها؛ ولا يزال تصميم تكييف الهواء المبرد بالماء نفسه مستخدمًا حتى اليوم.

كما يشير فريشي في بحثه، فإن النوافذ المنشورية الشكل تُضفي جاذبية بصرية أكبر بكثير من النوافذ التقليدية في مبنى مكتب البريد العام. هنا، تُظهر الصورة مبنى شركة ميوتشوال (في المقدمة) ومكتب البريد العام الذي شُيّد في العام التالي (في الخلف).

مقارنة النوافذ

تكسية من الجرانيت

تم نحت الكسوة الجرانيتية للمبنى من صخرة واحدة على جبل بارل ، شمال شرق مدينة كيب تاون. [ 1 ] تتضمن الكسوة رؤوسًا زخرفية لقرود البابون والفيلة ورؤوسًا قبلية تبرز من الواجهات العلوية لواجهة شارع دارلينج (واجهة المبنى).

الشخصيات القبلية

تضم واجهة مبنى البرلمان في شارع البرلمان منحوتات من الجرانيت تمثل تسع مجموعات عرقية أفريقية (ليست جنوب أفريقية فقط)، تحمل الأسماء التالية: " خوسا "، " بيدي "، " ماساي "، " ماتابيلي "، " باسوتو "، " باروتسي "، " كيكويو "، " زولو "، و" بوشمان ". تجدر الإشارة إلى أن تحديد هذه القبائل لا يتبع بالضرورة الممارسات الحالية.

الشخصيات القبلية التسع التي تطل على شارع البرلمان.

تفاصيل الأشكال الفردية (تذكر أنه يمكنك النقر على الصور لعرض النسخة بالحجم الكامل):

وقد كتب سانفورد إس. شامان مؤخراً نقداً لهذه الشخصيات، وغيرها من سمات المبنى [ 14 ] استنادا جزئياً إلى مقابلات مع المشاة الذين كانوا يسيرون حول المبنى.

الزخرفة

يحيط بالجوانب الثلاثة للمبنى المواجه لشارع دارلينج وشارع البرلمان وشارع لونج ماركت  إفريز بطول 386 قدمًا (118 مترًا) يصور مشاهد من تاريخ جنوب إفريقيا الاستعماري، وقد قيل عند اكتماله إنه كان أطول إفريز من نوعه في العالم. [ 4 ]

جزء من  إفريز بطول 386 قدمًا يمتد على ثلاثة جوانب من المبنى، ويُظهر هبوط المستوطنين عام 1820

من المثير للاهتمام أنه في ذلك الوقت، أُعلن أن المبنى شُيّد بأيدي جنوب أفريقية، باستخدام مواد جنوب أفريقية؛ بينما صُمّم الإفريز نفسه على يد الجنوب أفريقي إيفان ميتفورد-باربرتون (المولود في سومرست إيست ، كيب الشرقية، عام 1896)، ونُفّذ العمل على يد فريق من المهاجرين الإيطاليين بقيادة أدولفو لورينزي. وقد كُشف مؤخرًا أنه خلال العمل، سُجن فريق لورينزي من البنائين عند اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939، لكونهم إيطاليين، وبالتالي اعتُبروا "عدوًا" في ذلك الوقت. واضطروا إلى إكمال عملهم تحت حراسة مسلحة. [ 15 ]

صورة مركبة تُظهر جميع أجزاء الإفريز تقريبًا في أقسامه الخمسة عشر - بعض الأجزاء مفقودة في هذه النسخة - انقر لرؤية نسخة قابلة للقراءة ثم اختر خيار "الدقة الكاملة" أسفل الصورة (لكن تحلى بالصبر ، فهذا ملف كبير - 1 ميجابايت).

يمكن رؤية منظر مركب للزخرفة على اليمين؛ لسوء الحظ، في هذه النسخة، بعض الأجزاء مفقودة أو محجوبة بالأشجار المورقة.

أقسام الزخرفة هي كالتالي:

يمكن العثور على نسخة ثانية من هذه المجموعة الكاملة للزخرفة الجدارية في مكان آخر [ 16 ]

مناظر من وإلى المبنى

منظر من شارع دارلينج
تُحيط المدينة الصاخبة بالمبنى. ويُمكن القول إن ترميم مبنى ميوتشوال وتحويله إلى سكن قد أعاد الحياة إلى مركز المدينة، وأطلق برنامجًا مدته خمس سنوات لإعادة تنشيطه وتحسينه بشكل سريع. وقد أُزيلت لافتة وشعار "أولد ميوتشوال" الخضراء الكبيرة من المبنى في فبراير 2012.
لقد تغير أفق مدينة كيب تاون بشكل ملحوظ منذ تشييد مبنى ميوتشوال. حتى من أعلى نقطة يسهل الوصول إليها، باتت إطلالة مبنى ميوتشوال تبدو ضئيلة مقارنة بالمباني الحديثة في الحي التجاري المركزي لكيب تاون.
في أفق المدينة الحديث، يضيع مبنى ميوتشوال وسط متاهة من المباني الشاهقة. هنا، يلتف ضباب البحر حول الحي التجاري المركزي، ويشير السهم الملون الصغير إلى مبنى ميوتشوال على اليسار. التُقطت هذه الصورة من ديستريكت 6 ، على سفوح جبل الشيطان شرق جبل تيبل. انقر لرؤية الصورة بالحجم الكامل، حيث يصبح شكل المبنى أكثر وضوحًا.
إن منظر الميناء من المستويات الوسطى لمبنى ميوتشوال في شارع دارلينج في كيب تاون، والذي كان في السابق منظراً غير منقطع، أصبح الآن محجوباً بواسطة مكتب البريد العام الذي تم بناؤه بعد ذلك بوقت قصير (يظهر هنا في أقصى اليسار).
جبل تيبل و"مفرش المائدة" الذي يُرى من الطوابق العليا للمبنى.
وبالنظر في الاتجاه الآخر، يمكن رؤية مبنى البلدية والساحة الكبرى والقلعة بوضوح. وفي الأفق تلوح جبال هوتنتوتس هولاند.

مراجع

يُنصح بشدة بقراءة المقال القيّم الذي كتبه فيديريكو فريشي لكل من يهتم بهذا المبنى وسياقه.

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فريشي، ف. (1994). "جمال الأعمال الكبيرة: مبنى أولد ميوتشوال، كيب تاون، جنوب أفريقيا" . مجلة الفنون الزخرفية والدعائية . 20 : 39-57 . ISSN 0888-7314 . 
  2. 1 2 "أولد ميوتشوال - تراثنا" . موقع أولد ميوتشوال الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  3. 1 2 3 جاكوبس، غراهام (2003)، تقرير تقييم الأثر التراثي لمبنى ميوتشوال هايتس (ملف PDF) ، كيب تاون: شركة سي إس ديزاين للتصميم المعماري والاستشارات التراثية
  4. 1 2 صحيفة كيب تايمز (1940). "أولد ميوتشوال في موطن جديد"، صحيفة كيب تايمز (ملحق خاص) (30 يناير)
  5. ↑ "الارتفاعات المتبادلة" . إمبوريس - الموقع الإلكتروني العالمي للبناء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "كوكتيلات على طول الموكب الكبير" . صحيفة كيب تايمز الإلكترونية . 25 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  7. ↑ محضر الاجتماع السنوي العام لهيئة إدارة شركة ميوتشوال هايتس، 2008
  8. ↑ "جوائز لويس كارول" . موقع لويس كارول الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  9. ↑ "جمعية إس إيه ميوتشوال لايف للتأمين (أولد ميوتشوال)" . موقع أرتيفاكتس الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  10. ↑ "إيفان ميتفورد-باربرتون" . موقع إلكتروني سيرة ذاتية من إعداد مارغريت سي مانينغ . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  11. ↑ "Decopix - موقع إلكتروني عن فن الآرت ديكو المعماري" . موقع راندي جاستر الإلكتروني عن فن الآرت ديكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  12. ↑ «مبنى ميوتشوال مُدرج على موقع راندي جاستر الإلكتروني الخاص بفن الآرت ديكو» . موقع راندي جاستر الإلكتروني الخاص بفن الآرت ديكو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010 .
  13. ↑ بريد إلكتروني إلى آندي بايثواي من موراي ستيفنز، الأربعاء 1 أكتوبر 2014، الساعة 11:53 صباحًا
  14. ↑ "موقع فن جنوب أفريقيا الإلكتروني" . "ذروة التناقض" بقلم سانفورد س. شامان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .
  15. ↑ مراسلات عبر البريد الإلكتروني، من جيوفاني أدولفو كاميرادا إلى آندي بايثواي، 2008
  16. ↑ "لوحة جدارية لمبنى ميوتشوال" . موقع ويب لمجمع ميوتشوال هايتس السكني .