هربرت بيكر

السير هربرت بيكر
وُلِدّ( 1862-06-09 )9 يونيو 1862
كوبهام، كنت ، إنجلترا
مات4 فبراير 1946 (1946-02-04)(83 سنة)
كوبهام
إشغالمهندس معماري
المبانيبنك إنجلترا ؛ دار الهند ؛ جلين ميلز وشركاه ؛ دار جنوب أفريقيا ؛ دار مونتيفيوت ؛ [1] [2] مباني الاتحاد ، بريتوريا؛ كلية سانت جون ، جوهانسبرغ؛ دار الولاية، نيروبي

كان السير هربرت بيكر (9 يونيو 1862 - 4 فبراير 1946) مهندسًا معماريًا إنجليزيًا يُذكَر باعتباره القوة المهيمنة في العمارة في جنوب إفريقيا لمدة عقدين من الزمان، ومصممًا رئيسيًا لبعض أبرز الهياكل الحكومية في نيودلهي . وُلِد وتوفي في أووليتس في كوبهام، كينت .

من بين العديد من الكنائس والمدارس والمنازل التي صممها في جنوب إفريقيا مباني الاتحاد في بريتوريا، وكلية سانت أندروز، جراهامستاون ، وكلية سانت جون، جوهانسبرغ ، ومدرسة وينبيرج الثانوية للبنين ، جروت شور في كيب تاون، ومزرعة الشمبانيا وكوخ رودس في بوشيندال ، بين فرانشهوك وستيلينبوش . [3] مع السير إدوين لوتينز، كان له دور فعال في تصميم، من بين مبانٍ أخرى، مبنى البرلمان ، والكتل الشمالية والجنوبية للأمانة العامة، وكلها في نيودلهي ، والتي أصبحت في عام 1931 عاصمة الحكم البريطاني ، بالإضافة إلى ولاياتها الخليفية دومينيون الهند وجمهورية الهند . في عام 1928، صمم أيضًا المدرسة الأوروبية في نيروبي، وهي المدرسة الابتدائية المختلطة الأصلية لكل من مدرسة نيروبي ومدرسة كينيا الثانوية . ومن بين أعماله البارزة الأخرى المقر الرئيسي لشركة السكك الحديدية في شرق إفريقيا، ودار الحكومة ، ومبنى الإدارة في مدرسة أمير ويلز آنذاك في نيروبي . ويقع قبره في دير وستمنستر .

الحياة والمهنة

منظر للجزء الخلفي من Groote Schuur، ج. 1905

الابن الرابع من بين تسعة أطفال لتوماس هنري بيكر (1824-1904)، JP ، من Owletts ، وهو مزارع نبيل ومدير شركة Kent Fire and Life Insurance Company، من زوجته فرانسيس جورجينا (ني ديفيس)، [4] [5] كان هربرت منذ البداية معرضًا لتقليد الحرف اليدوية الجيدة، والذي تم الحفاظ عليه من خلال العزلة في جوار منزله في كينت. عندما كان صبيًا، كان المشي واستكشاف الآثار التاريخية الموجودة في المنطقة هوايته المفضلة. هنا لاحظ وتعلم تقدير المواد العريقة من الطوب والجص، والجوانب المختلفة لاستخدام الأخشاب، وخاصة في بناء الأسقف - عوارض الربط والأقواس المقواة بالعوارض . لقد تأثر بشدة بالبناء الحجري المستخدم في الكاتدرائيات النورماندية والكنائس الأنجلو ساكسونية ، بالإضافة إلى الزخارف والرمزية لمباني عصر النهضة في كينت. هذا التأثير المبكر واضح في الكنائس والمدارس والمنازل التي صممها لاحقًا في جنوب إفريقيا.

تلقى تعليمه في مدرسة تونبريدج . وفي عام 1879، تم تدريبه على يد ابن عمه آرثر بيكر، حيث شرع في اتباع النمط المقبول للتعليم المعماري الذي يتألف من ثلاث سنوات من التدريب وحضور الفصول الدراسية في مدرسة جمعية المهندسين المعماريين ومدارس الأكاديمية الملكية . وكانت الجولات الدراسية في أوروبا تعتبر جزءًا أساسيًا من الدورة. وفي عام 1891، اجتاز بيكر امتحان الزمالة في المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين وحصل على جائزة أشبيتل لكونه الأول على دفعته.

عمل في البداية لدى إرنست جورج وهارولد بيتو في لندن من عام 1882 إلى عام 1887، ثم افتتح مكتبه الخاص في جريفزند، كنت ، في عام 1890. من عام 1902 إلى عام 1913 طور حياته المهنية في جنوب إفريقيا. في عام 1913 عاد إلى إنجلترا وبدأ ممارسة المهنة في لندن بالشراكة مع ألكسندر سكوت . قرب نهاية هذه المرحلة الأكثر إنتاجية في حياته المهنية، حصل بيكر على لقب فارس (في قائمة تكريم عيد ميلاد الملك عام 1926 )، وانتُخب في الأكاديمية الملكية ، وحصل على الميدالية الذهبية الملكية للمعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين في عام 1927، وحصل على درجات فخرية من جامعتي ويتواترسراند وأكسفورد . نُشرت السيرة الذاتية لبيكر Architecture & Personalities في عام 1944. نُشرت أول سيرة ذاتية كاملة عن حياته في عام 2021: السير هربرت بيكر: مهندس معماري للإمبراطورية البريطانية، بقلم جون ستيوارت.

جنوب أفريقيا

تم تصميم النصب التذكاري للموتى المكرمين ، تخليداً لذكرى حصار كيمبرلي ، من قبل بيكر. وقد تأثرت الهندسة المعمارية بنصب نيريد التذكاري في زانثوس .
تم تصميم مرصد ماكلين في كيب تاون على يد السير هربرت بيكر وتم الانتهاء من بنائه في عام 1897.

سافر إلى جنوب أفريقيا في عام 1892 ظاهريًا لزيارة شقيقه، وكلفه سيسيل رودس في عام 1893 بإعادة تصميم جروت شور ، منزل رودس على سفوح جبل تيبل في كيب تاون ، ومقر إقامة رؤساء وزراء جنوب أفريقيا. رعى رودس تعليم بيكر الإضافي في اليونان وإيطاليا ومصر، وبعد ذلك عاد إلى جنوب أفريقيا وبقي هناك لمدة عشرين عامًا.

في جنوب أفريقيا، دخل بيكر في شراكة مع شركة ماسي وسلوبر لأول مرة، من عام 1903 إلى عام 1907. وفي عام 1904، عيّن فرانسيس ليونارد فليمنج مساعدًا له، وفي نهاية المطاف أصبحا شريكين مع فليمنج في عام 1910 وعملا معًا حتى عام 1918، عندما قطع بيكر علاقاته مع مكتب جنوب أفريقيا.

كان يحظى برعاية اللورد ميلنر ، ودُعي إلى ترانسفال لتصميم وبناء مساكن للبريطانيين الذين يعيشون هناك. كان بيكر معجبًا جدًا بالبلاد، وخاصة منازل كيب داتش في مقاطعة كيب، وقرر البقاء في جنوب إفريقيا وإنشاء ممارسة معمارية، والتي كانت تحت اسم هربرت بيكر، كيندال وموريس . تولى بيكر العمل في أجزاء واسعة من البلاد بما في ذلك ديربان ، جراهامستاون ، مدينة الملك ويليام ، بلومفونتين ، جورج وأودتشورن ، وحتى أبعد من ذلك في سالزبوري ، روديسيا ، حيث صمم الكاتدرائية الأنجليكانية ومنزلًا لجوليوس ويل، التاجر العام.

في عام 1902، ترك بيكر عيادته في كيب تاون في أيدي شريكه وذهب للعيش في جوهانسبرغ ، حيث بنى ستونهوس . وفي زيارة إلى المملكة المتحدة في عام 1904، تزوج من ابنة عمه، فلورنس إدميدس، ابنة الجنرال هنري إدموند إدميدس، وأعادها إلى جوهانسبرغ، حيث وُلد ولدان، الأول من أربعة أطفال. سرعان ما اشتهر بيكر بعمله، وكلفه عدد من " راندلوردز " (أباطرة التعدين الأثرياء في جوهانسبرغ) بتصميم المنازل، وخاصة في ضواحي باركتاون وويستكليف. كما صمم أيضًا المباني التجارية والمباني العامة.

بعض مباني هربرت بيكر في جنوب أفريقيا

مباني الاتحاد، جنوب أفريقيا

في عام 1909، كُلِّف بيكر بتصميم مبنى حكومة اتحاد جنوب إفريقيا (الذي تأسس في 31 مايو 1910) في بريتوريا. وكان من المقرر أن تصبح بريتوريا المركز الإداري للحكومة الجديدة. وفي نوفمبر 1910، وُضِع حجر الأساس لمبنى الاتحاد .

اختار اللورد سيلبورن وهنري تشارلز هال ، أحد أعضاء مجلس الوزراء الاتحادي الأول، مينتجيسكوب كموقع لتصميم بيكر. [13] كان الموقع عبارة عن مقلع مهجور وتم استخدام الحفريات الموجودة لإنشاء المدرج، الذي تم تجهيزه بأحواض زخرفية ونوافير ومنحوتات ودرابزين وأشجار.

يتألف التصميم من جناحين متطابقين، متصلين برواق عمودي نصف دائري يشكل خلفية المدرج. وينتهي الرواق العمودي على كلا الجانبين ببرج. وكان لكل جناح قبو وثلاثة طوابق فوق الأرض. وقد تم إنشاء التصميمات الداخلية على الطراز الهولندي في كيب مع فوانيس مروحة من خشب الساج المنحوت وأبواب ثقيلة وعوارض سقف داكنة تتناقض مع جدران الجص الأبيض وأثاث الخشب الثقيل. واستخدم بيكر المواد المحلية قدر الإمكان. وتم استخراج الجرانيت في الموقع بينما تم استخدام الحجر الرملي من بويسكوب للساحات.

تم استخدام الخشب النتن وخشب الساج الروديسي في صناعة الأخشاب والألواح الخشبية. وتم تصنيع بلاط السقف وبلاط المحاجر للأرضيات في مدينة فيرينجينج . تم الانتهاء من بناء مباني الاتحاد في عام 1913، وبعد ذلك غادر بيكر إلى نيودلهي حيث عاد إلى وطنه إنجلترا.

كوخ رودس، بوشيندال، جنوب أفريقيا

في عام 1897، بدأ سيسيل جون رودس زراعة الفاكهة على نطاق واسع في وادي دراكنشتاين وكلف بيكر بتصميم ملاذه الريفي في مزرعة نيويدورب في بوشيندال . وعلى النقيض من المناظر الجبلية الخلابة، كان الهدف هو تصميم كوخ ريفي بسيط يجمع بين ميزات كوخ كيب ودمج الخشب الأصفر الأصلي والخشب النتن في الداخل. وكان المقصود منه استيعاب رودس وسكرتيرته وخادمه فقط. [3]

كان أول اسم مسجل في سجل الضيوف هو السير ألفريد ميلنر ، الحاكم السابق لمستعمرة كيب والمفوض السامي البريطاني عند اندلاع الحرب في جنوب إفريقيا (حرب البوير). استضاف الكوخ لاحقًا دوق ودوقة ديفونشاير، إيرل أثلون، الحاكم العام السابق لجنوب إفريقيا، وزوجته الأميرة أليس، حفيدة الملكة فيكتوريا.

في تسعينيات القرن العشرين، تم تجديد المنزل الريفي وإعادة تأهيله مع الحفاظ على طابعه. يقع المنزل في العقار رقم 20، أحد عقارات المؤسسين التي تشكل المرحلة الأولى من التطوير السكني في بوشيندال . [3]

الهند

يضم المبنى الشمالي في نيودلهي مكاتب حكومية رئيسية

في عام 1912 ذهب بيكر إلى الهند للعمل مع لوتينز ، وواصل تصميم مبنى الأمانة العامة في نيودلهي ودار البرلمان ، أيضًا في نيودلهي. كما صمم منازل أعضاء البرلمان في نيودلهي. صمم بيكر مبنيي الأمانة العامة اللذين يحيطان بالمحور العظيم المؤدي إلى ما كان يُعرف آنذاك ببيت نائب الملك ، قصر نائب الملك في الهند ، والمعروف الآن باسم راشتراباتي بهافان (بيت الرئيس). [14]

المملكة المتحدة

تشمل الأعمال من عام 1913 ما يلي:

منزل رودس في أكسفورد .
دير الحرب بكلية وينشستر

النصب التذكارية للحرب

بلجيكا

صليب التضحية في تاين كوت في بلجيكا. (تم تصميم الصليب نفسه بواسطة السير ريجينالد بلومفيلد .)

بعد الحرب العالمية الأولى، تم تعيين بيكر كواحد من أربعة مهندسين معماريين رئيسيين من قبل لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية لتصميم مقابر الحرب والآثار لجنود الكومنولث البريطاني الذين قتلوا في الصراع. ومن هذا جاء تصميم مقبرة تاين كوت ، أكبر مقبرة حرب بريطانية في العالم تقع في باسينديل بالقرب من إيبرس في بلجيكا، والتي افتتحت في يوليو 1927. كان بيكر قد صمم في وقت سابق النصب التذكاري للحرب في كلية وينشستر ، وهي التأثيرات التي نقلها إلى عمله في تاين كوت.

كينيا

مدرسة نيروبي الابتدائية (الأوروبية)
مدرسة أمير ويلز بالقرب من نيروبي، حوالي عام 1932

وقد دعا السير إدوارد جريج ، حاكم كينيا من عام 1925 إلى عام 1931، بيكر لزيارة كينيا في عام 1925.

مدرسة نيروبي (أمير ويلز) في عام 2015

كتب بيكر: "كان الحاكم ومدير التعليم مهتمين كثيرًا بتوفير تعليم صحي للشباب الأوروبي في ظل ظروف المناخ. لذا وبتشجيع منهما، صممت مدرسة في نيروبي بها سرداب كملعب - مثل سرداب مكتبة رين في كلية ترينيتي، كامبريدج ، - حيث يمكن للأولاد البقاء في منتصف النهار بدلاً من العودة إلى المنزل تحت أشعة الشمس العمودية. في "المدرسة العامة" الأكبر في كابيتي، تم تصميم جميع الفصول الدراسية والمنازل المنفصلة وبناؤها بأعمدة متصلة، وفي هذا الصدد اتبعت المثال الممتاز الذي وضعه الرئيس [للولايات المتحدة] جيفرسون في جامعته الجميلة فيرجينيا . " يتوافق استخدام الأعمدة مع النصيحة التي قدمها تي إي لورانس لبيكر ، الذي اعتبر الشمس الاستوائية "عدوًا" وأخبره "يجب تغطية جميع الأرصفة بأقبية خفيفة". وضع السير إدوارد جريج حجر الأساس في 24 سبتمبر 1929، وافتُتحت مدرسة أمير ويلز في عام 1931 (كانت الفكرة الأصلية لتسمية المدرسة هي مدرسة كابيتي الثانوية للبنين، لكن أول مدير للمدرسة، الكابتن بيرترام دبليو إل نيكلسون، [24] اعتقد أن هذا غير ملائم للغاية وبالتالي تم اقتراح اسم مدرسة أمير ويلز وتم اعتماده في النهاية).

ومن بين المباني الأخرى الرائعة في نيروبي التي صممها بيكر وأكملها مع مساعده جان هوجتيرب، مقر السكك الحديدية في شرق أفريقيا والمحاكم ودار الحكومة ( دار الدولة الآن )، والتي وصفت بأنها قصر بالادي. ومع ذلك، فإن المبنى الذي يشبه مدرسة أمير ويلز بشكل وثيق قد يكون دار حكومة بيكر (دار الدولة الآن) بالقرب من المنارة في راس سيراني، مومباسا . لا يحتوي فقط على "شرفات كبيرة ذات أعمدة"، بل يحتوي أيضًا على قوس يمكن من خلاله إلقاء نظرة خاطفة على المحيط الهندي، مما دفع بيكر إلى القول: "يمكن للمرء أن يعيش بين هذه الأعمدة ليلًا ونهارًا في هواء البحر الدافئ والناعم".

  • مدرسة أمير ويلز، نيروبي [25]

فرنسا

بعد الحرب العالمية الأولى ، عمل بيكر في المقابر في فرنسا بما في ذلك: [26]

أستراليا

كنيسة فيربريدج، بينجارا ، غرب أستراليا

تم بناء كنيسة فيربريدج في بينجارا ، غرب أستراليا ، في عام 1924 وفقًا لتصميم هربرت بيكر، الذي قدمه مجانًا. بدأ كينجسلي فيربريدج المزرعة كجزء من مخطط لمساعدة الأطفال الإنجليز المعوزين على تحسين حالتهم من خلال الهجرة إلى أستراليا وكندا.

  • كنيسة فيربريدج، بينجارا، غرب أستراليا [27]

زيمبابوي

بُنيت كاتدرائية القديسة مريم وجميع القديسين في ما كان يُعرف آنذاك بسالزبري في جنوب روديسيا ( الآن هراري ، زيمبابوي )؛ كانت أول كنيسة أنجليكانية في فورت سالزبري، هراري الآن، عبارة عن كوخ خشبي بناه القس بالفور في عام 1891 على الجانب الغربي من شارع هراري، بين شارعي ألبون وسبيكي. بدأ بناء كاتدرائية احترافية [ بحاجة لتوضيح ] في العام التالي إلى الشمال من الكاتدرائية الحالية. بُنيت من الطوب والحديد المموج، تحت إشراف رئيس الشمامسة أوبشر. بدا المبنى غير صالح للاستخدام ككاتدرائية على الرغم من وجود صحن حديدي بحلول عام 1898 وتم توسيعه في عام 1911. [28]

قرر أبناء الرعية أنهم بحاجة إلى كاتدرائية أفضل لكنهم كانوا طموحين للغاية واستعانوا بخدمات المهندس المعماري فرانسيس ماسي. وعندما توفي عام 1912، تولى السير هيبرت بيكر، شريكه السابق، المشروع. يُنسب إلى بيكر تصميم مباني الاتحاد في بريتوريا بجنوب إفريقيا، وعمل مع المهندس المعماري لوتينز على الخطة الرئيسية لنيودلهي في الهند. صمم بيكر الكاتدرائية على الطراز المعماري الروماني بأقواس دائرية ونوافذ مستديرة. كان من المفترض أن يكون برج الجرس الدائري الطويل إشارة إلى البرج المخروطي من زيمبابوي الكبرى ، لكن الفكرة لم يتم متابعتها لأنها جعلت برج الجرس يبدو وكأنه منارة. [28]

مراجع

  1. ^ تفاصيل السيرة الذاتية الأساسية لهربرت بيكر في قاعدة بيانات السير الذاتية لقاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين .
  2. ^ أبرامسون، دانيال م (21 مايو 2009). "بيكر، السير هربرت". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/30547. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  3. ^ abc Boschendal 2007. الناشر Boschendal Limited ISBN 978-0-620-38001-0 
  4. ^ قاموس السيرة الوطنية، 1941-1950، تحرير ليوبولد ليج، إدغار ويليامز، 1959، ص 41
  5. ^ مباني إنجلترا: كينت - ويست وويالد، الطبعة الثالثة، 2012، ص 194
  6. ^ abc Fransen, Hans, ed. (2004). A guide to the old buildings of the Cape . جوهانسبرغ: جوناثان بول. ص 273-274. ISBN 1-86842-191-0.
  7. ^ Baker, D. (1988). "Baker, Lutyens, and the Union Buildings". مجلة التاريخ الثقافي لجنوب أفريقيا . 2 (1): 62–69 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  8. ^ ستيوارت جيه هاندلي. "منازل هربرت بيكر في جنوب أفريقيا". مؤسسة لوتينز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  9. ^ كيمبرلي في كيب الشمالية أرشيف 23 مايو 2007 على موقع واي باك مشين . عطلة في جنوب أفريقيا (20 يوليو 2007). تم الاسترجاع في 2013-07-29.
  10. ^ "التاريخ". مدرسة دي لابات للصم . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. استرجاع 14 مايو 2016 .
  11. ^ abcd "The Parktown Heritage". مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. تم الاسترجاع 31 يوليو 2013 .
  12. ^ وود، بيتر. "السير هربرت بيكر في إيست راند". boksburghistorical.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  13. ^ الموسوعة القياسية لجنوب أفريقيا المجلد 7
  14. ^ "الأسس التي قامت عليها الإمبراطورية البريطانية". صحيفة هندوستان تايمز . 7 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011.
  15. ^ إنجلترا التاريخية . "معهد سكوت للأبحاث القطبية (الدرجة الثانية) (1268369)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2017 .
  16. ^ "نصب أسكوت التذكاري للحرب". إنجلترا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 11 يناير 2020 .
  17. ^ "Wadhurst War Memorial, East Sussex". Historic England . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020 . تم الاسترجاع 11 يناير 2020 .
  18. ^ إنجلترا التاريخية . "دير بلاكمور التذكاري للحرب والصليب والنافورة (1174603)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 2 ديسمبر 2018 .
  19. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري للحرب في هامبشاير وجزيرة وايت ووينشستر (1445852)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 2 ديسمبر 2018 .
  20. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري للحرب في هاتفيلد بما في ذلك الصليب التذكاري وجدار الحديقة والبوابات وجناح المأوى (1445906)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 2 ديسمبر 2018 .
  21. ^ إنجلترا التاريخية . "صليب النصب التذكاري لحرب مقاطعة كنت (1446080)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 2 ديسمبر 2018 .
  22. ^ إنجلترا التاريخية . "مبنى النصب التذكاري للحرب في مدرسة هارو، والضريح التذكاري، والدرج الاحتفالي والجدار الاحتياطي (1358630)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 2 ديسمبر 2018 .
  23. ^ "النصب التذكاري للحرب في إيتشينغهام، شرق ساسكس". إنجلترا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع 15 يناير 2020 .
  24. ^ Captain BWL Nicholson RN, CBE, DSO - First Headmastermaster of the Prince of Wales School, 1931-37 Archived 8 October 2007 at the Wayback Machine . Oldcambrians.com. Retrieved on 2013-07-29.
  25. ^ السير هربرت بيكر ومدرسة أمير ويلز أرشيف 13 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine . Oldcambrians.com. تم الاسترجاع في 2013-07-29.
  26. ^ "النصب التذكاري لثييبفال ومعركة السوم 1916" (PDF) . Thiepval.org.uk . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 .
  27. ^ "قرية فيربريدج". قاعدة بيانات الأماكن . مجلس تراث غرب أستراليا. ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2017 .
  28. ^ ab جاكسون، 1995
  • "دير وستمنستر" السير هربرت بيكر. دير وستمنستر. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاسترجاع 14 مايو 2016 .
  • جاكسون، ب. (1995). المباني التاريخية في هراري. هراري: كويست للنشر.
  • "المواد الأرشيفية المتعلقة بهيربرت بيكر". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
  • نبذة عن مجموعات الأكاديمية الملكية للفنون
  • أرشيف جامعة كيب تاون - الرسومات المعمارية
  • الموقع الرسمي لبوشيندال
  • الموقع الرسمي لـ Boschendal the Estate
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هربرت_بيكر&oldid=1238130459"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate