نابليون أندرو تويتيليليباجا

كان نابليون أ. تويتيللياباغا الثاني (25 مايو 1904 - 25 ديسمبر 1988) شخصية بارزة في كل من ساموا الغربية وساموا الأمريكية. كان محامياً وكاتباً وشاعراً هاوياً وموسيقياً من ليون، توتويلا ، ساموا الأمريكية. اشتهر بتأليف النشيد الوطني لساموا الأمريكية، " أمريكا ساموا ".

وُلد نابليون في 25 مايو 1904، وهو من جزيرة توتويلا في ساموا الأمريكية . ومثل العديد من سكان ساموا في عصره، نشأ تويتيليلياباغا في فقر. كان رجلاً عصامياً، شغوفاً بالتعلم ومواكباً للتغيرات المجتمعية. تخرج من مدرسة الإخوة الماريستية في قرية ليون ، مقاطعة ألاتاوا، المنطقة الغربية، توتويلا، ساموا الأمريكية. بعد تخرجه، واصل تويتيليلياباغا دراساته المستقلة، ساعياً لإرواء ظمأه للمعرفة حتى آخر أيامه. كان تويتيليلياباغا مولعاً بجميع أنواع الموسيقى، وخاصة الآلات النحاسية. كان يتمتع بموهبة فطرية تمكنه من العزف على أي آلة موسيقية بسهولة. يروي المقربون منه قصصاً عن تأليفه للأغاني على مناديل المطاعم. بعد سنوات، حصل نابليون على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية لويولا للحقوق في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا .

شغل نابليون مناصب عديدة. عمل مدرساً، وسكرتيراً، وكاتباً اختزالياً، وإحصائياً، ومراسلاً، ومحرراً للصحيفة الحكومية الوحيدة "أو لي فاتونو"، وباحثاً في المجلس التشريعي لساموا الأمريكية، ومترجماً، ومترجماً فورياً، ورئيساً للجنة التاريخية الأمريكية، ومسؤولاً عن التحقيقات في المحكمة العليا لساموا الأمريكية ، ورئيساً للقضاة والمحاكم القروية. وقد قادته مهامه الحكومية إلى زيارة جميع الولايات الخمسين تقريباً في الاتحاد، بالإضافة إلى بورتوريكو ، وجزر العذراء ، وتونغا ، وفيجي ، ونيوزيلندا . أتاحت له هذه الرحلات فرصة لقاء الملوك والملكات ورؤساء الوزراء وغيرهم من الشخصيات البارزة.

كان نابليون يعمل لدى البحرية الأمريكية. وأثناء عمله لدى البحرية الأمريكية، حصل على تصريح من وزارة البحرية في واشنطن لمساعدة الملازم أول آلان إم. ماكواري، مساعد الحاكم البحري الأخير، الكابتن توماس إف. داردن، في التعامل مع جميع الوثائق السرية والبالغة السرية في إغلاق إدارة البحرية ونقلها إلى وزارة الداخلية.

كان نابليون ملحنًا سامويًا شهيرًا . ألّف النشيد الوطني لساموا الأمريكية، والعديد من الأغاني الشعبية، وموسيقى أفلام هوليوود التي تدور أحداثها في جزر المحيط الهادئ. وقد تبرع بحقوق أغانيه لدولة ساموا الأمريكية.

في سنته الثالثة في جامعة لويولا، حصل نابليون على إذن من إدارة الجامعة وولاية كاليفورنيا لتمثيل السامويين الذين يحتاجون إلى تمثيل قانوني في الولاية. دافع عن ثلاثة شبان سامويين اتُهموا بالخطف والاغتصاب في سان فرانسيسكو ، ونجح في إقناع المحكمة بتبرئتهم. نشرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل مقالًا عن القضية، ووصفت نابليون بأنه "المحامي الساموي القادم من لوس أنجلوس الذي يرتدي تنورة هاواي".

بعد ثلاثة أشهر، طلبت إحدى مكاتب المحاماة في سانتا آنا، كاليفورنيا ، من نابليون المساعدة في الدفاع عن امرأة ساموية متهمة بقتل حفيدها حديث الولادة. ونجح في إقناع المحكمة بتخفيف عقوبة الإعدام أو السجن المؤبد عنها.

كان يعتز برسالة من أحد محامي الشركة الذين تولوا القضية، السيد صموئيل تايلور الابن. جاء في الرسالة: "... وبفضل جهودك، أصبحت الأمور برمتها أسهل بكثير، وأنا متأكد من أننا ما كنا لنحقق النتيجة نفسها لولاك. لا شك أنك تستحق كل التقدير على كل ما فعلته، وعلى كل الوقت الذي ضحيت به، وكل ذلك خلال أصعب فترة دراستك في كلية الحقوق."

بعد حصوله على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية لويولا، سافر نابليون ذهابًا وإيابًا بين ساموا والولايات المتحدة لتمثيل السامويين في المسائل القانونية والسياسية.

كتب نابليون كتابًا يُركز على ثقافة ساموا وجوانب الحياة اليومية في الجزيرة، بعنوان "ساموا: الأمس واليوم والغد". نُشر الكتاب عام ١٩٨٠ بمقدمة من عالمة الأنثروبولوجيا الشهيرة مارغريت ميد . ^{[ ٥ ]} "يتناول الكتاب تاريخ ساموا كما هو مُتذكر ومُسجل، بعاداتها القديمة والحديثة، من منظور ساموي معاصر. وهو أول كتاب من نوعه يُكتب بقلم ساموي أصيل، وُلد ونشأ وتلقى تعليمه في الجزر. تُفرّق معظم الكتب التي تتناول شعبًا كان يعتمد في السابق على التقاليد الشفوية ونظامه الديني المُميز، ثم أصبح لاحقًا جزءًا من العالم المسيحي المُتعلم، بين هذين الجانبين بشكل واضح." - مارغريت ميد

يُقدّم الكتاب سردًا موجزًا ​​لنمط الحياة في ساموا، من منظور تاريخي وأنثروبولوجي. وقد سعى تويتيليلياباغا إلى توضيح ووصف أحداثٍ مُحدّدة من الثقافة الساموية التي وجدها ذات أهمية بالغة. ويُشير تويتيليلياباغا في كتابه إلى أنه ليس منشورًا يتضمن أي حجج علمية أو أطروحات. ويُعتبر الكتاب ذا قيمة كبيرة لدى سكان ساموا وساموا الأمريكية، وخاصةً في قرية ليون.

كانت حياة نابليون الخاصة حافلة بالأحداث. كان يتمتع بشخصية جذابة، ولكنه كان أيضًا صارمًا للغاية. كان يؤمن إيمانًا راسخًا بوجود الله وبأنه السبب الأول لكل شيء. كان نابليون يعزو نجاحاته إلى الله، بينما يُلقي باللوم في إخفاقاته على الطبيعة. لم يلتحق نابليون بالمدرسة الثانوية قط. ورغم افتقاره إلى التعليم النظامي، كان نابليون دائمًا يجد سبيلًا للتعلم. كان شغوفًا بتعلم وممارسة مختلف المجالات، ومنها التأليف الموسيقي، والأدب، وعلم الإنسان، والدراسات القانونية، واللغات الأجنبية.

مُنح نابليون لقب "فوفوغاوالي" في أربعينيات القرن العشرين. وكان من بين من منحوه هذا اللقب الزعيم الأعلى وعضو مجلس الشيوخ، رابي سوتوا . وقد كرّم سوتوا نابليون بالاعتراف بإنجازاته وخدماته لبلاده. ويمكن ترجمة لقب "فوفوغاوالي" تقريبًا إلى "متحدث باسم الزعماء". شعر نابليون بالفخر والتواضع في آنٍ واحدٍ بسبب هذا اللقب، إلا أنه لم يكن راضيًا تمامًا. فقد قال مازحًا إنه لم يكن متحمسًا جدًا لهذا اللقب لأنه لا يرتبط بأي أراضٍ.

في 29 يونيو 1969، مُنح نابليون لقب العائلة "تويتيللياباغا" بعد وفاة جد جده، ناتاجالا تويتيللياباغا. ويعود أصل لقب تويتيللياباغا إلى قرية ليون في ساموا الأمريكية. في قرية ليون، يُعدّ لقب تويتيللياباغا لقبًا من ألقاب "تامالي" (الزعيم الأعلى) ويشغل أحد أعلى المناصب القيادية.

كان تويتيللياباغا كاثوليكيًا رومانيًا متدينًا. خدم نابليون الكنيسة الكاثوليكية ودافع عنها بإخلاص وتفانٍ. ومثّل السكان الكاثوليك في ساموا الأمريكية في لجنة توحيد الكنيسة في ساموا. ألّف العديد من الترانيم للجالية الكاثوليكية في ساموا، وكان معروفًا بقيادته لجوقة ليون الكاثوليكية. ترجم نشيد "يحيا البابا" إلى اللغة الساموية ، وألّف نشيدًا تذكاريًا خاصًا به لأول كاردينال ساموي، الكاردينال بيو تاوفينو. دعا البابا بولس السادس لزيارة ساموا خلال زيارة اثنين من المبعوثين البابويين. وفي هذا السياق، نشرت صحيفة "تاوتاي" (الصياد)، وهي صحيفة كاثوليكية محلية، في عددها الصادر في المجلد... جاء في العدد الثاني، رقم ١١، نوفمبر ١٩٧٠: "... وفي هذه المناسبة، طلب الزعيم الأعلى تويتيليلياباغا نابليون من الزوار، نيابةً عن الأسقف والكهنة والراهبات والمعلمين الدينيين والكاثوليك السامويين، أن يبلغوا البابا طلبهم بتمديد زيارته إلى ساموا." فأجاب المبعوثان، المونسنيور إي. ماتشي والأسقف مارزينكوس: "سيتم إبلاغ البابا برغبتكم، وسنواصل تذكيره، وسيتم إبلاغكم بقراره قبل بدء زيارته إلى أستراليا ."

في ذلك الحدث التاريخي والهام، لم يُظهر نابليون براعته فحسب، بل فعل شيئًا أدهش كلًا من سكان ساموا والسكان البيض. كان من الضروري عزف أو غناء أو كليهما ثلاثة أناشيد وطنية: "يحيا البابا"، و"الراية المرصعة بالنجوم"، و"أمريكا ساموا". كان هذا الأمر في غاية الصعوبة نظرًا لضيق الوقت المتاح، إذ لم يُسمح إلا بثلاث دقائق فقط، فضلًا عن اضطرار نابليون لقيادة خمس جوقات مختلفة تضم أكثر من 400 مغنٍ، برفقة ثلاث فرق موسيقية لم يسبق لها التدرب معًا. ورغم هذه الصعوبات، نجح في إنهاء الأناشيد الثلاثة في دقيقة وعشرين ثانية فقط.

كان ندمه الوحيد هو عدم تمكنه من مصافحة البابا.

الرئيس الأعلى نابليون أ. تويتيلياباجا، بكالوريوس في الحقوق.

• الدائرة القضائية - حكومة ساموا الأمريكية
• الفارس الأعظم، الجمعية الدولية لمارك توين
• رئيس اللجنة التاريخية لساموا الأمريكية
• رئيس قسم المراقبة - مسؤول التحقيق قبل النطق بالحكم، المحكمة العليا في ساموا الأمريكية
• مسؤول الاتصال بين المحكمة العليا وقضاة القرى
• محقق خاص - مستشار قانوني
• موسيقي - ملحن
• مستشار: العلاقات الداخلية، جميع المسائل المتعلقة بساموا والحكومة والشعب
• حكومة ساموا الأمريكية، لجنة اختيار مركز الشرق والغرب
• مجلس صناعة الزوار
• مجلس جوز الهند
• عضو في لجنة توحيد الكنائس في ساموا
• الرابطة الدولية للمحققين والشرطة الخاصة
• النظام الوردي الصليبي
• نادي سييرا
• خريجو كلية الحقوق بجامعة لويولا

في أواخر حياة نابليون، أمضى بعض الوقت مع حفيده، نابليون أندرو تويتيليلياباغا الثاني، في أمريكا . وبعد فترة وجيزة، عاد إلى جزيرة ساموا الأمريكية . استمتع بزيارته لأمريكا عندما علم أن حفيده سيرزق بمولود ذكر. ملأ هذا الخبر روحه ومنحه سعادة غامرة! قال لحفيده نابليون: "السلالة مستمرة". عاد إلى ساموا الأمريكية في أواخر ديسمبر. خلال احتفالات رأس السنة، كان أطفال قرية ليون يطلقون الألعاب النارية . خرج من منزله ليحثهم على الهدوء، فوبخهم. بعد لحظات، انطلقت إحدى الألعاب النارية ووصلت إلى قدميه. انفجرت أمامه مباشرة. نتيجةً لسرعة الانفجار وقوته، أصيب نابليون باحتشاء عضلة القلب وتوفي.

حضر جنازته عدد كبير من الناس في جزيرة ساموا الأمريكية . وقد أقيمت له جنازة مهيبة حضرها العديد من الشخصيات البارزة من مختلف الأماكن والبلدان.

يُذكر تويتيلليبغا غالبًا بأسلوبه الفكاهي وأساليبه التأديبية الصارمة. وهو الابن الحبيب لليون. وقد خلّف نابليون وراءه عائلة كبيرة من الأحفاد. وتنتشر عائلته في جميع أنحاء غرب الولايات المتحدة وجزر بولينيزيا. ولقبه السابق، تويتيلليبغا ، شاغر حاليًا.

• ميد، مارغريت. ساموا: الأمس واليوم والغد. نابليون أ. تويتيليلياباغا
• ساموا: الأمس واليوم والغد.
• تاوتاي (الصياد)، صحيفة كاثوليكية ساموية

• النشيد الوطني لساموا الأمريكية، مؤرشف بتاريخ 10 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .