نابليون ب. بروارد

كان نابليون بونابرت بروارد ( 19 أبريل 1857 - 1 أكتوبر 1910) مرشدًا نهريًا وقائدًا وسياسيًا أمريكيًا. انتُخب حاكمًا لولاية فلوريدا الأمريكية ، وشغل المنصب من 3 يناير 1905 إلى 5 يناير 1909. اشتهر بمشروعه الضخم لتجفيف مستنقعات إيفرجليدز ، بهدف استصلاح الأراضي للزراعة. وخلال فترة ولايته، بنى تحالفات مع الحكومة الفيدرالية لتأمين التمويل اللازم لهذا المشروع. وفي عام 1915، سُميت مقاطعة بروارد المُنشأة حديثًا باسمه تكريمًا له. ^{[ 1 ]}

شغل بروارد سابقاً منصب عمدة مقاطعة دوفال بولاية فلوريدا، وعضواً في مجلس نواب فلوريدا . وكان متحالفاً مع حركة "ستريت آوتس"، وهي عناصر ذات ميول شعبوية في الحزب الديمقراطي بالولاية. ^{[ 2 ]}

وبحسب إحدى الدراسات، بدأ نابليون "عصر بروارد" للحكومة الليبرالية أو "التقدمية"، والتي استمرت في عهد خلفائه ألبرت دبليو جيلكريست وبارك تراميل . ^{[ 3 ]}

قضى طفولته في سلسلة من مزارع العائلة على طول نهر سانت جونز في جاكسونفيل . خلال الحرب الأهلية ، أحرقت قوات الاتحاد التي احتلت المدينة مزرعة عائلة بروارد، وتم تحرير عبيد عائلة بروارد. ^{[ 4 ]} بعد الحرب، كافحت عائلة بروارد للتعافي.

توفي والدا بروارد عندما كان لا يزال صغيراً. عمل بروارد، برفقة شقيقه، في مزرعة العائلة لبضع سنوات قبل أن ينتقلا إلى المدينة مع عمهما.

بدأ براوارد العمل في النهر مع عمه، جو بارسونز، حيث كان يقوم بأعمال متفرقة على متن سفينته البخارية خلال فصل الصيف. وفي عام 1876، بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، أصبح براوارد مساعد بحار وسافر إلى نيو إنجلاند . مكث في تلك المنطقة لمدة عامين، يعمل على متن السفن على طول ساحل نيو إنجلاند، وعاد إلى دياره شابًا قوي البنية، يبلغ طوله 188 سم ووزنه أكثر من 90 كيلوغرامًا.

بعد اكتسابه الخبرة في الشمال كمساعد بحار، عاد بروارد في عام 1878 إلى جاكسونفيل وعمل في قوارب القطر على نهر سانت جونز. وتعرف على العديد من قادة السفن وعمليات الشحن.

تزوج براوارد من ابنة قبطانه (جورجيانا كارولينا "كاري" كيمب) في يناير 1883. وفي ربيع ذلك العام، تقدم بطلب للحصول على رخصة لقيادة السفن فوق حاجز سانت جونز، وهو حاجز رملي متحرك باستمرار يمتد عبر مصب نهر سانت جونز، تارةً فوق سطح الماء وتارةً أخرى تحته بأمتار عديدة. وكانت قيادة السفن فوق هذا الحاجز الخطير مربحة للغاية.

بدا أن بروارد مُقدّر له أن ينعم بحياة رغيدة حتى توفيت زوجته بعد يوم واحد من ولادة ابنه في أواخر أكتوبر 1883. لم يعش الابن، الذي سُمّي أيضاً نابليون بونابرت بروارد، سوى ستة أسابيع. ^{[ 5 ]}

بحلول عام 1885، عاد إلى سانت جونز، ليقود باخرة حماه كيت سبنسر. أثناء عمله على متن السفينة، التقى بابنة قبطان سفينة زميل، آني إيزابيل دوغلاس، التي كانت من الركاب الدائمين، وتزوجا في عام 1887. أنجب الزوجان ثماني بنات وابنًا واحدًا.

• آني دوركاس بروارد ستاريت (1889–1923)
• جوزفين بروارد بيكلي (1892-1970)
• إينيد لايل بروارد هاردي (1894–1943)
• إلسي هورتنس بروارد دوماس (1896–1948)
• إيلا جانيت بروارد شيفلين (1899–1961)
• أغنيس كارولين بروارد كريج (1901-1995)
• فلوريدا دوغلاس بروارد سيجريست (1904–1988)
• إليزابيث هاتشيسون بروارد كروفورد (1906-1992)
• نابليون بونابرت بروارد الثالث (1910-1989)

رسّخ بروارد سمعته كطيار وقائد ماهر. في يناير 1888، تسببت عملية هروب جماعي من السجن في فضيحة لعمدة المدينة، الذي عُزل لاحقًا من منصبه. اجتمعت قيادة الحزب الديمقراطي في المقاطعة ورشّحت بروارد كأفضل مرشح لتولي منصب العمدة الجديد. عيّنه الحاكم في المنصب في 27 فبراير. في أقل من شهر، اكتسب بروارد شهرة واسعة على مستوى الولاية لتفكيكه شبكات القمار في المدينة.

سرعان ما انخرطت مقاطعة بروارد بفعالية في السياسة المحلية. في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الحزب الديمقراطي في فلوريدا يعاني من صراعات داخلية. ونشأ فصيلان في جاكسونفيل، أصبحا فيما بعد المعسكرين الرئيسيين على مستوى الولاية، وهما: المعارضون والمؤيدون . [ ^{6 ] كان} المعارضون محافظين ومؤيدين للأعمال التجارية، بينما تحالف المؤيدون مع الشعبويين والزراعيين. انضمت بروارد إلى معسكر المؤيدين. في هذه الفترة، فاز الشعبويون، أحيانًا في تحالفات ثنائية العرق مع الجمهوريين ، بالعديد من الولايات في الجنوب. وكافح الحزب الديمقراطي لاستعادة السلطة في المجالس التشريعية للولايات.

في انتخابات عام ١٨٩٢، اكتسح حزب "المحافظون" (Ristouts)، بقيادة بروارد، جميع المناصب البلدية: أصبح صديقا بروارد المقربان، جون إن سي ستوكتون وجون إم بارز ، محامي المدينة وعضو المجلس البلدي على التوالي، بينما احتفظ بروارد بمنصب الشريف. (كان بروارد مدانًا بجناية عند انتخابه. ^{[ ٧ ] : ٣٣٧} ). استمر حزب "المعارضون" (Antis) في الصراع على السلطة، وبعد عامين، ازداد الانقسام بين المعسكرين حدة. تبادل حزبا "المعارضون" و"المحافظون" الاتهامات بتزوير الانتخابات، وقدّم كل منهما شكوى إلى وزير الخارجية والحاكم. سيطر المتعاطفون مع حزب "المعارضون" على معظم المناصب الحكومية، وانتصر حزب "المعارضون". تم استبدال بروارد بشخص جديد عندما استعاد حزب "المعارضون" السلطة في المدينة.

في عام ١٨٩٥، بدأ براوارد وشقيقه وشريك له بناء باخرة جديدة، أطلقوا عليها اسم " الأصدقاء الثلاثة ". كانت شركة بناء السفن، التي يقع مقرها في جزيرة فورت جورج، مملوكة لجون جوزيف دالي وتشارلز سكاميل. أثناء عملية البناء، اندلعت حرب الاستقلال الكوبية . تواصل أحد الشخصيات البارزة في الجالية الكوبية في جاكسونفيل مع براوارد بشأن شحنة من الذخائر وبعض المغتربين الكوبيين من ناساو إلى كوبا . وافق براوارد، وفي يناير ١٨٩٦، أبحرت " الأصدقاء الثلاثة" من جاكسونفيل في رحلتها الأولى متجهة إلى كوبا.

استمر بروارد في عمليات القرصنة العسكرية هذه حتى أعلن الرئيس ويليام ماكينلي الحرب على إسبانيا. وكاد بروارد أن يُقبض عليه ويُدمر عدة مرات بنيران الزوارق الحربية الإسبانية. ولما عرف السفير الإسباني لدى الولايات المتحدة هوية بروارد، طالب بإيقاف الأمريكي ومصادرة سفينته. حاولت السلطات الأمريكية القبض عليه، لكن بروارد أفلت منها بتحميل سفينته " الأصدقاء الثلاثة" تحت جنح الظلام في أماكن منعزلة، وإخفائها خلف سفن أكبر حجماً أثناء مغادرتها نهر سانت جونز، وتحميل الكوبيين والذخائر من سفن أخرى في نقاط مختلفة قرب مصب النهر. باستثناء محاولاته للتهرب من الأسر، لم يتظاهر بروارد قط بأنه ليس قرصاناً. واكتسب شهرة واسعة في الولاية بسبب أعماله الجريئة. ومع ذلك، اتخذ بروارد احتياطات ضد اعتراض الإسبان لشحنته، مثل إخفاء الأسلحة والذخائر داخل شحنات البقالة المتجهة إلى الجزيرة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 1896، عرضت جماعة "ستريت آوتس" ترشيح بروارد لمنصب الشريف، لكنه كان منشغلاً بعملياته العسكرية غير القانونية ورفض. وفي عام 1900، انتهت الحرب وانتهى عهده العسكري.

قبل بروارد ترشيح الحزب الديمقراطي لمجلس نواب الولاية، وانتُخب بالإجماع تقريبًا. وفي المجلس، أيّد بروارد العديد من المبادرات التقدمية، بما في ذلك مشروع قانون إنشاء مستوصف حكومي، وقانون يسمح بالجنون كسبب للطلاق (بناءً على طلب المطور العقاري النافذ هنري فلاجلر ). وكان أهم قانون أيّده هو قانون الانتخابات التمهيدية .

لطالما أيّد بروارد نظام الانتخابات التمهيدية ليحل محل نظام المؤتمرات في الولاية، الذي كانت تسيطر عليه زمرة صغيرة يرأسها فلاجلر. وقد صِيغ قانون قوي في مجلس النواب، أيّده بروارد بحماس، لكن بعد أن أضعف مجلس الشيوخ مشروع القانون بشكل كبير، سحب دعمه. ومع ذلك، فقد أُقرّ القانون.

لم يكن بروارد ساذجًا في السياسة. وبصفته من دعاة المساواة ومؤيدًا للرجل العادي، عارض بروارد بطبيعة الحال سيطرة فلاجلر على نظام ترشيح الحزب في الولاية، والذي كان يميل إلى إنتاج مرشحين ديمقراطيين من فصيل "المناهضين". ولأن فلوريدا كانت قد حرمت معظم السود من حق التصويت، وكانت في جوهرها ولاية ذات حزب واحد، فإن سيطرة "المناهضين" على نظام ترشيح الحزب تعني فعليًا سيطرتهم على حكومة الولاية. كان بروارد ذكيًا بما يكفي لرعاية مشروع قانون فلاجلر الذي طلبه بالانفصال عن الحزب، لكنه مع ذلك أراد انتزاع السلطة من الرجل القوي.

لم يترشح بروارد لمجلس النواب مجددًا عام ١٩٠٢ لانشغاله بعملية إنقاذ في جزر فلوريدا كيز . وخلال صيف عام ١٩٠٣، قرر الترشح لمنصب حاكم الولاية، بعد أن تلقى عروضًا عديدة خلال فصلي الربيع والصيف للترشح. ونظرًا لصعوبة إيجاد مرشح ليبرالي آخر في الحزب، وافق على الترشح.

لم يكن بروارد ثريًا قط، بل كان يجد نفسه غارقًا في الديون مرارًا وتكرارًا لأسباب مختلفة. لم تحظَ القوى الليبرالية في الولاية بدعم مالي كبير، بينما سيطرت القوى المحافظة على معظم الأموال ومعظم الصحف في الولاية، فضلًا عن المدن الرئيسية.

قال بروارد عن فرصه،

"لا أنوي استهداف المدن. صحفهم ضدي ولا يأخذون كلامي على محمل الجد. لكنني سأزور كل قرية تقع على مفترق طرق بين فيرناندينا وبينساكولا ، وأتحدث إلى المزارعين وعمال البناء ، وأُبين لهم أن رؤوس غنائمهم كان من المفترض أن تُستخدم لأشياء أفضل من مجرد علاقات قبعات. سأجعلهم يُعيدون النظر في أفكارهم. ولن يكترثوا لأخطاء نحوية إذا وجدوا أنني أتحدث بمنطق سليم."

بدأ بروارد حملته الانتخابية فورًا. وكان خصمه الأقوى روبرت دبليو ديفيس ، مرشح السكك الحديدية (وبالتالي مرشح مقاطعة فلاجلر)، بينما شكّل المرشحان الآخران تهديدًا أقل. هاجم بروارد ديفيس مبكرًا وطوال فترة الانتخابات لكونه من رجال السكك الحديدية. وسخر ديفيس وصحف المدينة عمومًا من بروارد ووصفوه بالأحمق والليبرالي الذي عفا عليه الزمن.

كانت قضية تصريف مياه إيفرجليدز هي القضية الأبرز في الحملة الانتخابية ، وهو برنامج درسه لأول مرة الحاكم آنذاك، ويليام إس. جينينغز . أبدى بروارد تأييده الشديد للتصريف، واصفًا الأرض بـ"الطين الهائل". وخلال حملته الانتخابية، كان يحمل معه خريطة ارتفاعات لمختلف أجزاء إيفرجليدز. وإذا وجد بروارد أنه يخسر نقاشًا حول التصريف، كان يشير إلى خريطته ويقول: "الماء سيجري إلى أسفل المنحدر!".

تأهل ديفيس وبروارد بسهولة إلى الجولة الثانية من الانتخابات التمهيدية، واشتدت المنافسة بينهما، حتى أن ديفيس صرّح في إحدى المرات قائلاً: "السيد بروارد رجلٌ قليل الكفاءة، ولا يتمتع بأي ذكاء يُذكر!". واستغل بروارد سجل ديفيس في الكونغرس ليُهاجمه مرارًا وتكرارًا بسبب تصويته لصالح مصالحه في مجال السكك الحديدية. لم يحظَ بروارد بتأييد يُذكر من ناخبي المدن، ولم يُمثّل أي مصالح تجارية، بينما لم يستطع ديفيس كسب تأييد المزارعين أو ناخبي الريف. وفي يوم الانتخابات، منح ناخبو الريف بروارد الفوز في الانتخابات التمهيدية بفارق 600 صوت فقط من أصل 45 ألف صوت. وجاءت الانتخابات العامة بعد أسابيع قليلة هادئة، وتولى بروارد منصبه في 3 يناير 1905.

كان أبرز ما سعى إليه بروارد كحاكم هو تجفيف مستنقعات إيفرجليدز ، التي كانت تُعتبر آنذاك مستنقعًا عديم الفائدة، إذ لم يكن المستوطنون البيض يفهمون بيئتها أو علاقتها بمستوى المياه الجوفية والموائل الطبيعية. في بداية ولايته، تعرض بروارد لهجمات متكررة من جهات عديدة بسبب برنامجه للتجفيف والضريبة العقارية التي فرضها لتمويله. وقد أشارت إحدى الصحف إلى أن "الخزينة ستُستنزف قبل إيفرجليدز". ومع تقدم عملية التجفيف، بدأ بروارد باصطحاب أشد معارضيه في جولات ميدانية في إيفرجليدز، ليُطلعهم على العمل المنجز وكيفية سيره. وقد اقتنع جون بيرد، أحد أبرز معارضي بروارد، في نهاية المطاف، بعد إحدى هذه الجولات، بخصوبة الأرض ونجاح عملية التجفيف. وردّ بروارد على فرانك ستونمان، ناشر سلف صحيفة ميامي هيرالد الذي عارض التجفيف، برفضه التصديق على انتخابه قاضيًا في المحكمة الابتدائية. ^{[ 10 ]}

اكتسب بروارد شهرةً وطنيةً واسعةً بفضل هذا البرنامج الضخم. ومع تقدم إدارته، ازداد تواصله مع المشرعين والمسؤولين في واشنطن، وحصل على تمويل فيدرالي لمشروع الصرف. وفي نهاية المطاف، اصطحب الرئيس ثيودور روزفلت إلى منطقة غليدز في جولة تفقدية لمناطق الصرف. وكان روزفلت من أشد المؤيدين للصرف، وأصبح من أبرز الداعمين للبرنامج.

لم يكتفِ بروارد بذلك، بل عالج مشاكل أخرى أيضًا، إذ عمل على تعزيز التعليم ورفع مستوى الجامعات الحكومية. وقد قيّم المعينون من قبله هذه الجامعات بأنها لا تقدم الكثير بعد المرحلة الثانوية. كما ساهم في تمرير مشروع قانون لإعادة التنظيم في المجلس التشريعي، والذي أدى إلى إغلاق بعض الجامعات وتشكيل لجنة لتحديد مواقع الجامعات المتبقية. ونشأ خلاف حول موقع الجامعة الحكومية الرئيسية، التي كانت آنذاك في ليك سيتي . وفي نهاية المطاف، اختار مجلس الإدارة (المؤلف من بروارد وأعضاء مجلس الوزراء) مدينة غينزفيل موقعًا جديدًا للجامعة الحكومية الرائدة. واشتكى سكان المدينتين من أن أعضاء اللجنة قد تلقوا رشاوى.

قدّم بروارد مشروع قانون إلى المجلس التشريعي عام ١٩٠٥ يُلزم الولاية بتوفير تأمين على الحياة لمواطنيها، وإنشاء هيئة للتأمين، وتعيين وزير في مجلس الوزراء لمتابعة البرنامج. رفض المجلس التشريعي مشروع القانون بعد نقاش قصير. في المقابل، أيّد بروارد إجراءات لإنشاء هيئة حكومية للكتب المدرسية، وإصلاح نظام المستشفيات الحكومية، وتنظيم مهنة المحاسبة ، وجعل هيئة السكك الحديدية الحكومية دائمة.

في ديسمبر 1907، توفي السيناتور الأمريكي ستيفن ر. مالوري الابن فجأة، وعيّن بروارد ويليام جيمس برايان ، مدير حملة مالوري الانتخابية والمرشح للمقعد آنذاك، لشغل المنصب الشاغر. انتقدت الصحف اختيار برايان، الذي كان يبلغ من العمر 31 عامًا فقط في ذلك الوقت. وكتبت صحيفة تامبا تريبيون : "إذا كان السيد برايان قد أظهر أي مؤشرات تدل على استحقاقه لهذا المنصب، فنحن عاجزون تمامًا عن معرفة ذلك؛ لا بد أنه سرٌّ عظيمٌ مخبأٌ في ذهن الحاكم".

في فبراير 1908، أُصيب السيناتور برايان بحمى التيفوئيد وتوفي في مارس، مما أثار صدمة في الولاية. عيّن بروارد ويليام هول ميلتون في المنصب. تعهّد ميلتون بعدم الترشّح للمقعد في نوفمبر، لكن سرعان ما أعلن بروارد ترشّحه، وهو ترتيب وُجّهت إليه انتقادات لاذعة، لكنه شنّ حملة انتخابية ضدّ خصومه، ومن بينهم خصمه اللدود جون بيرد، إلى جانب حليفه السياسي السابق، عمدة جاكسونفيل دنكان يو. فليتشر . هاجم بيرد وفليتشر بروارد طوال الحملة، لكن الحاكم السابق فاز في الانتخابات التمهيدية الأولى، ودخل الانتخابات التمهيدية الثانية ضد فليتشر.

تأهل صديق بروارد، جون ستوكتون، إلى الجولة الثانية من الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية، في مواجهة الجنرال ألبرت جيلكريست من فورت مايرز . كان فليتشر ليبراليًا مخضرمًا، ورغم أنه أصبح أكثر تحفظًا من بروارد، إلا أن الرجلين ما زالا يتفقان على الكثير من الأمور. كان جيلكريست شخصيةً مرعبةً في مجال السكك الحديدية. وقد بذل بروارد جهدًا كبيرًا في حملته الانتخابية لدعم ستوكتون لمنصب الحاكم، تمامًا كما فعل لدعم نفسه.

خسر كل من بروارد وستوكتون. وأعلنت الصحف في جميع أنحاء الولاية بصوت عالٍ نهاية عهد بروارد، وبدا مشروع تصريف مياه إيفرجليدز محكوماً عليه بالفشل، لكن بروارد لم يستسلم. كان من المقرر عقد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1908 قريباً في دنفر ، وكان بروارد يخطط لحضوره. لعدة أشهر، ذُكر اسم بروارد في الصحف في جميع أنحاء الجنوب كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس، وكان معروفاً على الصعيد الوطني بعمله في مجال الصرف الصحي وبممارساته السابقة في المماطلة البرلمانية. عند وصوله إلى دنفر، استُقبل بلافتات كُتب عليها: "برايان، بروارد، والخبز". أشادت به افتتاحية في صحيفة دنفر بوست ، وخلصت إلى أنه كان خياراً ممتازاً لهذا المنصب. أرسل المرشح الرئاسي ويليام جينينغز برايان برقية من منزله، مفادها أنه يريد مرشحاً من الغرب الأوسط، بدلاً من مرشح من الجنوب. على الرغم من أن الحشد في المؤتمر استمر في دعم بروارد، إلا أن برايان تمكن من تسمية مرشحه الخاص.

لم تكن نتائج انتخابات عام 1908 سيئة تمامًا بالنسبة لمقاطعة بروارد. فقد ظل فليتشر، بصفته سيناتورًا، تقدميًا معتدلًا وحافظ على صداقته الطويلة مع بروارد. أما جيلكريست، فقد أثبت أنه أكثر ليبرالية في منصب الحاكم، وأصبح من أشد المؤيدين لتجفيف مستنقعات إيفرجليدز.

في عام ١٩١٠، كان مقعد جيمس تاليافيرو في مجلس الشيوخ مُتاحًا للانتخابات. أيدت صحف المدن الكبرى تاليافيرو لإعادة انتخابه، لكن سرعان ما دخل بروارد السباق ضده. كان من المتوقع أن يكون السباق مثيرًا، لكنه كان مملًا لدرجة أن أخبار الانتخابات طغت عليها تغطية مذنب هالي . دخل بروارد وتاليافيرو الانتخابات التمهيدية الثانية بعد انتخابات هادئة.

لم تكن الحملة الانتخابية التمهيدية الثانية أكثر إثارة للاهتمام، رغم أن بروارد انطلق في جولات انتخابية مكثفة، متنقلاً في أنحاء الولاية. وبعد تجمع حاشد عشية الانتخابات، حيث اندفع أنصار بروارد بحماس شديد لدرجة أن تاليافيرو غادر المكان ساخطاً، حقق بروارد فوزاً ساحقاً.

بعد أن أنهكه العمل في الحملة الانتخابية، تقاعد براوارد مع عائلته في منزله بجزيرة فورت جورج قرب جاكسونفيل. وفي أواخر سبتمبر، أُصيب براوارد بحصى في المرارة ، وهو مرض كان يُقلقه منذ أشهر، إلا أن انشغاله حال دون خضوعه لعملية جراحية. مكث في المستشفى لبضعة أيام، وتوفي قبيل موعد العملية. ودُفن في الرابع من أكتوبر.

كتبت صحيفة فلوريدا تايمز يونيون :

اليوم هناك الآلاف ممن عارضوا، مثل صحيفة "تايمز يونيون"، الرجل الكبير الذي تُوّج مؤخراً بالغار ويُكفن الآن، والذين يرون بوضوح الصفات التي أعجب بها الجميع، لدرجة أن الخلافات الماضية ترفض التدخل، ويتوق الخصم إلى مكان بين المعزين.

كان الجانب الرئيسي من إرثه هو تجفيف مستنقعات إيفرجليدز، والذي يُعتبر الآن ربما أكبر خطأ بيئي في التاريخ الأمريكي. ومع ذلك، يعتقد مؤيدو بروارد أن هذه الجهود كانت أساسية في ترسيخ صناعة الحمضيات في فلوريدا كقوة عالمية.

وُصف بروارد بأنه "مهرب أسلحة وعنصري"، وفي عام 1907 اقترح طرد كل شخص أسود بالقوة من الولاية. ^{[ 7 ] : 337} ووفقًا لصحيفة صن سنتينل ، كان بروارد "مؤيدًا للفصل العنصري بلا اعتذار".

في سبتمبر/أيلول 2017، نشر بيل جيلين، المحامي من مقاطعة بروارد، مقتطفًا من وثيقة منسية كتبها بروارد خلال فترة ولايته، وربما ألقاها كخطاب. دعا فيها الكونغرس إلى "شراء أراضٍ، سواء داخلية أو خارجية، وتوفير وسائل لشراء ممتلكات السود بسعر معقول ونقلهم إلى الأراضي التي اشترتها الولايات المتحدة"، على غرار أهداف جمعية الاستعمار الأمريكية . ولن يُسمح للبيض بالعيش في الدولة الجديدة، ولن يُسمح للسود بالعودة للعيش في الولايات المتحدة. وقال: "ليس لدى البيض وقت لتبرير قصور السود، كما أن السود أقل ميلًا للعمل لدى شخص ما أو الخضوع لتوجيهات شخص يعتبره صارمًا، لدرجة أنه مُلزم بإنجاز عمل جيد أو دفع ثمن البضائع المباعة له". ^{[ 11 ]}

أثارت هذه التصريحات أصواتاً عديدة تطالب بإزالة تمثال بروارد من مبنى محكمة مقاطعة بروارد. وقالت رئيسة المقاطعة، باربرا شريف، إنها "ستكون منفتحة على مناقشة تغيير اسم المقاطعة إذا كان هذا ما يرغب به الناس"، ^{[ 12 ]} على الرغم من أنها قالت بعد ذلك بوقت قصير "إننا لا نفكر في ذلك في الوقت الحالي" و"لا أريد حتى الخوض في هذا الأمر". ^{[ 13 ]}

أُزيل التمثال خلال ليلة 18-19 أكتوبر 2017، ووُضع في المخزن. ^{[ 14 ]}

سُمّي على اسم مقاطعة بروارد:

• جسر نابليون بونابرت بروارد (دامز بوينت) في جاكسونفيل، فلوريدا
• أكثر من 30 طريقًا في فلوريدا، أبرزها طريق ولاية فلوريدا رقم 842 ، والمعروف محليًا في منطقة فورت لودرديل باسم شارع بروارد.
• سكن طلابي في جامعة ولاية فلوريدا
• تم تسمية أحد مساكن الطلاب في جامعة فلوريدا باسم زوجته آني إيزابيل براوارد.
• مقاطعة بروارد ، فلوريدا
• بحيرة بروارد ، في مقاطعة بوتنام

تضم مكتبات جورج أ. سماترز في جامعة فلوريدا، غينزفيل، مجموعة من السجلات الأرشيفية لمقاطعة بروارد، تُعرف باسم "أوراق بروارد". يعود تاريخ هذه الأوراق إلى الفترة من 1879 إلى 1918، إلا أن معظمها يتزامن مع فترة حكم بروارد من 1905 إلى 1909. يُركز الموضوع الرئيسي للمجموعة على تجفيف مستنقعات إيفرجليدز وتطوير أراضي جنوب فلوريدا. وتشمل المواضيع الإضافية العقارات، والعلاقات العرقية، والتعليم، والنقابات العمالية، والمشروبات الكحولية، والضرائب، والنقل، والممرات المائية، والسكك الحديدية، وحملات بروارد الانتخابية لمنصب حاكم الولاية وعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي. وتضم المجموعة مراسلات واردة وصادرة، وخطابات، وقصاصات صحفية، ومواد حملات انتخابية، وصورًا فوتوغرافية (بما في ذلك صور عمليات التجريف)، ومواد تشريعية، ووثائق قانونية. كما تحتوي على عدد قليل من المقالات والكتيبات والمنشورات الأخرى المتعلقة بتجفيف مستنقعات إيفرجليدز، ومعدات التجريف، والغابات، وسكر القصب، والممرات المائية. بالإضافة إلى المراسلات الواردة والصادرة... تتضمن المراسلات أربعة مجلدات تحتوي على رسائل كتبها بروارد في الفترة من 1905 إلى 1909. ويشمل المراسلون العديد من مطوري العقارات وقادة الأعمال وممثلي الوكالات الحكومية والاتحادية وسياسيين من فلوريدا مثل ويليام شيرمان جينينغز . ^{[ 15 ]}

• الصورة الرسمية لحاكم مقاطعة بروارد
• مجموعة بروارد في جامعة فلوريدا.
• نابليون ب. بروارد على موقع Find a Grave
• مجموعة نابليون بونابرت بروارد، الأرشيف التاريخي لمقاطعة بروارد، مكتبة مقاطعة بروارد.