لغة بايز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بايز (أيضًا بايز ، بايس ؛ أو الاسم الذاتي ناسا يووي 'لغة ناسا') هي لغة كولومبيا ، ويتحدث بها شعب بايز . يقدر كريفيلز (2011) عدد المتحدثين بـ 60.000 من أصل مجموعة عرقية يبلغ عددها 140.000 نسمة. [ 2 ]

يتحدث هذه اللغة ثاني أكبر مجتمع من السكان الأصليين في كولومبيا، وهم شعب البايز ، في شمال مقاطعة كاوكا ، جنوب غرب كولومبيا. إلا أن هؤلاء السكان اضطروا إلى الانتقال إلى مقاطعات أخرى في كولومبيا مثل هويلا وتوليما وفالي ديل كاوكا .

تصنيف

تعتبر لغة بايز عمومًا لغة معزولة، أو على الأقل العضو الوحيد الباقي من عائلتها (أديلار ومويسكن 2004).

التواصل اللغوي

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات تشيبشا ، وبارباكوا ، وشوكو ، وتوكانو ، وأنداكي ، وكوفان بسبب التواصل. [ 3 ]

أنواع

فيما يلي قائمة كاملة بأنواع لغة بايزان التي أوردها لوكوتكا (1968)، بما في ذلك أسماء الأنواع غير الموثقة. [ 4 ]

  • لغة بايز / بايزا – اللغة المتحدث بها في قرى نهر بايز ، في مقاطعة هويلا. وتشمل اللهجات ما يلي:
    • Nasayuwä – يتحدث بها في قرية بيتايو.
    • Okoshkokyéwa – يتحدث بها في قرية لا بينيا.
    • بانيكيتا - يتم التحدث بها في بعض القرى، بانيكيتا ، وغيرها، في منطقة هويلا.
  • بانزاليو / لاتاكونغا / كيتو - لغة منقرضة كانت تُستخدم في مقاطعات بيتشينشا وكوتوباكسي وتونغوراهوا في الإكوادور .
  • الألوسي – كانت تُستخدم في قرية ألاوسي بمقاطعة تشيمبورازو في الإكوادور. (غير مصدق.)

تاريخ

على الرغم من انقراض عشرات اللغات الأصلية على يد الإمبراطورية الإسبانية (ثم الكولومبية لاحقًا)، لا تزال هناك أكثر من 60 لغة داخل حدود ما يُعرف اليوم بكولومبيا. تُصنَّف معظم هذه اللغات ضمن 10 عائلات لغوية: تشيبشا ، أراواك ، كاريب ، كيتشوا ، توكانو ، غواهيبو ، ماكو-بوينافي ، بورا-ويتوتو، بياروا - ساليبا ، وشوكو . خلال القرن العشرين، أشارت الأبحاث الأولية إلى أن لغة ناسا يوي كانت جزءًا من عائلة لغات تشيبشا، التي تضم أيضًا لغات أراواك ، كوجي ، ويوا ، تونيبو ، موتيلوني ، تشيميلا ، وغونا . مع ذلك، تُعتبر ناسا يوي الآن عائلة لغوية صغيرة مستقلة، هي لغات بايزان. يعيش اليوم العديد من شعب ميساك في مستوطنات يغلب عليها استخدام لغات ناسا، مما يخلق حالة من التواصل اللغوي، وفي بعض الحالات، ازدواجية لغوية.

علم الأصوات

حروف العلة

تحتوي لغة بايز على أربعة أصوات علة فموية: /i, e, a, u/ . لكل صوت علة فموي صيغ مقابلة أنفية /ĩ ẽ ã ũ/ ، ونفخية /iʰ eʰ aʰ uʰ/ ، ومطولة /iː eː aː uː/ ، وكلها صيغ متباينة. يمكن أيضًا تحويل كل صوت علة إلى صوت حنجري /ḭ ḛ a̰ ṵ/ . يمكن أن يحدث التحويل إلى صوت حنجري في أصوات العلة الأنفية أو البسيطة، ولكن ليس في أصوات العلة الطويلة، بينما يمكن أن يحدث التحويل إلى صوت أنفي في صوت العلة البسيط أو المطول. لا يُعد طول صوت العلة تباينًا في جميع اللهجات. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحلقي
سهلتم نطقها بشكل حنكيسهلتم نطقها بشكل حنكيسهلتم نطقها بشكل حنكي
انفجاريسهلصpʲتtʲككʲ
شفطpʰpʲʰtʰtʲʰكهكهـ
قبل الاستنشاق الأنفيأبᵐbʲدⁿdʲᵑɡᵑɡʲ
احتكاكيسهلt͡st͡ʃ
شفطt͡sʰt͡ʃʰ
قبل الاستنشاق الأنفيⁿd͡zⁿd͡ʒ
احتكاكيسهلɸʲsشxxʲ
صوتβʲ
الأنفمنن
رفرفجانبينʎ̮
تقريبيجw

مراجع

  1. ^ بايز في غات العالم (الطبعة الرابعة والعشرون، 2021)رمز الوصول المغلق
  2. ^ لغة بايز في غات العالم (الطبعة الحادية والعشرون، 2018)رمز الوصول المغلق
  3. ^ يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2  ed.). برازيليا: جامعة برازيليا.
  4. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  5. 1 2 "باييز" . اللغويات.berkeley.edu . تم الاسترجاع 2026-03-10 .
  6. 1 2 روخاس كوريو، توليو إنريكي (2013). Esbozo Gramatical de la lengua nasa (lengua paez) .
  7. 1 2 جيردل، فلورنس إل. (1973)، Fonemas del Páez ، Sistemas fonológicos de idiomas colombianos 2، بوغوتا: وزارة غوبيرنو ومعهد اللغات في فيرانو

فهرس

  • أديلار، ويليم إف إتش؛ ومويسكن، بيتر سي. (2004). لغات جبال الأنديز . مسوحات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بريند، روث م. (محررة). (1985). من علم الأصوات إلى الخطاب: دراسات في ست لغات كولومبية (ص. 6، 133). بيانات اللغة، سلسلة الهنود الحمر (رقم 9). دالاس: المعهد الصيفي للغويات.
  • كاستيلو إي أوروزكو (ديل)، أوجينيو. (1877) المفردات بايز-كاستيلانو. ايزيكيل يوريكوتشيا إد. ميزونوف ووكالة المخابرات المركزية. محررو المكتبات، باريس.
  • فابر، آلان. (2005). ناسا يووي / بايز. القاموس اللغوي والدليل الببليوغرافي للشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية . (للظهور). (متصل:).
  • جيرديل، فلورنسا L. وآخرون. (1973). أنظمة اللغة اللغوية الكولومبية 2. بوغوتا: وزارة غوبيرنو ومعهد اللغات في فيرانو. 132 ص.
  • جيرديل، فلورنسا L. (1979). بايز. في جوانب الثقافة المادية للمجموعات العرقية في كولومبيا 2 ، (ص  181-202). بوغوتا: Ministerio de Gobierno وInstituto Lingüístico de Verano.
  • جيردل، فلورنس ل. وماريانا س. سلوكوم. (1976). "خطاب بايز، وبنية الفقرة والجملة". في روبرت إي. لونغاكر وفرانسيس وودز (محرران)، قواعد الخطاب: دراسات في اللغات الأصلية في كولومبيا وبنما والإكوادور ، 1: 259-443. منشورات المعهد الصيفي للغويات في اللغويات والمجالات ذات الصلة، 52(1). دالاس: المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينغتون.
  • نيفيس أوفييدو، روسيو؛ توليو روخاس وماركوس يول. (1991): Estudios Fonológicos de la Lengua Paez (ناسا يوي)؛ الأوصاف 6؛ كولسيانسياس – جامعة الأنديز، بوغوتا.
  • روخاس كوريو، توليو؛ روسيو نيفيس أوفييدو، وماركوس يول ياتاكو. (1991): Estudios Grammaticales de la Lengua Paez (ناسا يوي). الأوصاف 7؛ كولسيانسياس – جامعة دي لوس أنديز، بوغوتا.
  • سلوكوم، ماريانا سي. (1986). القواعد النحوية . لوماليندا: افتتاحية تاونسند.
  • سلوكوم، ماريانا سي. (1972). ¿Cómo se dice en paez؟ . لوماليندا: الوزير دي جوبيرنو.
  • سلوكوم، ماريانا سي. وفلورنس إل. جيردل. (1983). القاموس: páez-español / español-páez . لوماليندا: افتتاحية تاونسند.