لويز إردريش

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كارين لويز إردريش ( تُلفظ / ˈɜːrdrɪk / ، وُلدت في 7 يونيو 1954) [ 2 ] كاتبة أمريكية تُؤلف روايات وقصصًا قصيرة وشعرًا وكتبًا للأطفال، وتتميز أعمالها بشخصيات وأماكن من السكان الأصليين لأمريكا. وهي مواطنة مسجلة في قبيلة تيرتل ماونتن من هنود تشيبيوا في داكوتا الشمالية ، وهي قبيلة أوجيبوي معترف بها اتحاديًا . [ 4 ] [ 1 ]

تُعتبر إردريش على نطاق واسع واحدة من أبرز كُتّاب الموجة الثانية من نهضة الأدب الأمريكي الأصلي . ألّفت 28 كتابًا، تشمل الروايات والكتب غير الروائية والشعر وكتب الأطفال. في عام 2009، وصلت روايتها " طاعون الحمائم" إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية، وحصلت على جائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب . [ 5 ] في نوفمبر 2012، نالت جائزة الكتاب الوطني للرواية عن روايتها "البيت المستدير" . [ 6 ] كما حازت على جائزة أليكس عام 2013. وفي سبتمبر 2015، مُنحت جائزة مكتبة الكونغرس للرواية الأمريكية في مهرجان الكتاب الوطني. [ 7 ] وفي عام 2021، فازت بجائزة بوليتزر للرواية عن روايتها "حارس الليل" . [ 8 ]

كانت متزوجة من الكاتب مايكل دوريس، وتعاونا في عدد من الأعمال. انفصل الزوجان عام ١٩٩٥، ثم تطلقا عام ١٩٩٦. انتحر دوريس عام ١٩٩٧، بينما كانت تُجرى تحقيقات في مزاعم تحرشه جنسيًا بثلاث على الأقل من بناته اللواتي ربّاهن مع إردريش. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]

وهي أيضاً مالكة مكتبة بيرشبارك بوكس ، وهي مكتبة صغيرة مستقلة في مينيابوليس تركز على أدب الأمريكيين الأصليين ومجتمع السكان الأصليين في المدن التوأم. [ 12 ]

الحياة الشخصية

وُلدت إردريش في 7 يونيو 1954 في ليتل فولز، مينيسوتا . كانت الابنة الكبرى لسبعة أبناء لرالف إردريش، وهو أمريكي من أصل ألماني، وريتا (ني غورنو)، وهي امرأة من قبيلة أوجيبوي ذات أصول فرنسية. [ 13 ] عمل والداها مُدرسين في مدرسة داخلية في واهبيتون، داكوتا الشمالية ، أنشأها مكتب شؤون الهنود . شغل جد إردريش لأمها، باتريك غورنو، منصب رئيس قبيلة تيرتل ماونتن باند من هنود تشيبيوا، المعترف بها اتحاديًا ، لسنوات عديدة. [ 14 ] على الرغم من أنها لم تنشأ في محمية، إلا أنها كانت تزور أقاربها هناك كثيرًا. [ 15 ] نشأت على جميع الحقائق المُسلّم بها في الكاثوليكية. [ 15 ]

في صغرها، كان والد إردريش يدفع لها خمسة سنتات عن كل قصة تكتبها. أما شقيقتها هايد، فقد أصبحت شاعرة وتنشر أعمالها تحت اسم هايد إي. إردريش . [ 16 ] وهي تعيش أيضاً في مينيسوتا. أما شقيقتهما ليز إردريش، فقد ألّفت كتباً للأطفال ومجموعات قصصية ومقالات. [ 17 ]

التحقت إردريش بكلية دارتموث من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٧٦. [ ١٨ ] وكانت ضمن الدفعة الأولى من النساء اللاتي قُبلن في الكلية [ ١٩ ] وحصلت على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية. خلال عامها الأول، التقت إردريش بمايكل دوريس ، عالم الأنثروبولوجيا والكاتب، والذي كان آنذاك مدير برنامج دراسات السكان الأصليين الأمريكيين الجديد. أثناء حضورها محاضرات دوريس، بدأت بالبحث في أصولها، مما ألهمها للاستلهام منها في أعمالها الأدبية، مثل القصائد والقصص القصيرة والروايات. خلال تلك الفترة، عملت كمنقذة سباحة، ونادلة، وباحثة في مجال الأفلام، [ ٢٠ ] ومحررة في صحيفة " ذا سيركل" التابعة لمجلس بوسطن الهندي. [ ١٥ ] بالإضافة إلى هذه التجارب المهنية المبكرة، درّست الشعر وعملت كمساعدة في أحد المستشفيات لفترة من الزمن . [ ٢١ ]

في عام ١٩٧٨، التحقت إردريش ببرنامج ماجستير الآداب في جامعة جونز هوبكنز في بالتيمور ، ميريلاند. وحصلت على درجة الماجستير في الكتابة عام ١٩٧٩. [ ١٨ ] ونشرت إردريش لاحقًا بعض القصائد والقصص التي كتبتها خلال دراستها في برنامج الماجستير. ثم عادت إلى دارتموث ككاتبة مقيمة. [ ١٨ ]

بعد تخرجه من جامعة دارتموث، حافظ إردريش على تواصله مع دوريس. حضر إحدى أمسياتها الشعرية، وأُعجب بأعمالها، ونشأت لديه رغبة في العمل معها. [ 15 ] على الرغم من أن إردريش ودوريس كانا في قارتين مختلفتين، إردريش في بوسطن ودوريس في نيوزيلندا لإجراء بحث ميداني، فقد بدأ الاثنان التعاون في كتابة القصص القصيرة. [ 15 ]

أدت شراكة الكاتبين الأدبية إلى علاقة عاطفية بينهما. تزوجا عام ١٩٨١، وأنجبا ثلاثة أطفال تبنتهم دوريس كأم عزباء (رينولد أبيل، ومادلين، وسافا [ ١٥ ] )، وثلاثة أطفال بيولوجيين (بيرسيا، وبالاس، وآزا ماريون [ ٢١ ] ). عانى رينولد أبيل من متلازمة الكحول الجنينية، وفي عام ١٩٩١، عن عمر يناهز ٢٣ عامًا، توفي إثر حادث دهس. [ ٢٢ ]

في عام ١٩٩٥، اتهم ابنهما سافا دوريس بارتكاب اعتداء جنسي على الأطفال. [ ٢٣ ] انفصل دوريس وإردريش في عام ١٩٩٥، [ ٩ ] وتم الطلاق في عام ١٩٩٦. [ ١١ ] في عام ١٩٩٧، بعد انتحار دوريس، ادعت ابنته بالتبني مادلين أن دوريس اعتدى عليها جنسيًا أيضًا وأن إردريش أهملت منعه. [ ٢٤ ] [ ١٠ ] [ ٩ ] لم يذكر دوريس في وصيته إردريش وسافا ومادلين. [ ٢٤ ]

في عام ٢٠٠١، أنجبت إردريش، البالغة من العمر ٤٧ عامًا، ابنةً أسمتها أزور، والتي رفضت إردريش الكشف عن هوية والدها، وهو من السكان الأصليين لأمريكا. [ ٢٥ ] تتحدث إردريش عن حملها بأزور، وعن والدها، في كتابها الواقعي الصادر عام ٢٠٠٣ بعنوان " الكتب والجزر في بلاد أوجيبوي" . [ ٢٦ ] وتستخدم اسم "توباسوناكوت" للإشارة إليه. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وصفته بأنه معالج ومعلم تقليدي، يكبر إردريش بثمانية عشر عامًا، وهو رجل متزوج. [ ٢٧ ] [ ٢٦ ] في عدد من المنشورات، يُشار إلى توباسوناكوت كينيو، الذي توفي عام ٢٠١٢، على أنه شريك إردريش ووالد أزور. [ ٢٩ ]

عندما سُئلت إردريش في مقابلة عما إذا كانت الكتابة حياةً منعزلة بالنسبة لها، أجابت: "الغريب أنني أعتقد ذلك. فأنا محاطةٌ بعائلةٍ وأصدقاءٍ كُثر، ومع ذلك فأنا وحدي مع الكتابة. وهذا مثالي". تعيش إردريش في مينيابوليس . [ 30 ]

عمل

في عام ١٩٧٩، كتبت قصة قصيرة بعنوان "أعظم صياد في العالم" [ ٣١ ]، تدور أحداثها حول جون كاشباو، وهي امرأة مطلقة من قبيلة أوجيبوي، توفيت بسبب انخفاض حاد في درجة حرارة جسمها، مما دفع أقاربها إلى العودة إلى محمية خيالية في داكوتا الشمالية لحضور جنازتها. كتبت هذه القصة وهي "محاصرة في المطبخ". [ ١٥ ] وبإلحاح من زوجها، قدمتها إلى مسابقة نيلسون ألغرين للقصة القصيرة عام ١٩٨٢، حيث فازت بالجائزة البالغة ٥٠٠٠ دولار. [ ١٥ ] أصبحت هذه القصة لاحقًا الفصل الأول من روايتها الأولى، " دواء الحب "، التي نشرتها دار هولت، راينهارت، ووينستون عام ١٩٨٤. [ ٣٠ ]

"عندما علمتُ بالجائزة، كنتُ أعيش في مزرعة في نيو هامبشاير بالقرب من الكلية التي درستُ بها"، هكذا صرّحت إردريش لأحد المحاورين. "كنتُ على وشك الإفلاس، وأقود سيارة بإطارات مهترئة. كانت والدتي تحيك لي ستراتي الصوفية، وكل ما تبقى كنتُ أشتريه من متاجر الملابس المستعملة... لقد أبهرني هذا التقدير. لاحقًا، توطدت علاقتي بستادز تيركل وكاي بويل ، وهما المحكّمان، واللذان أكنّ لهما امتنانًا عميقًا. لقد أحدثت هذه الجائزة فرقًا هائلًا في حياتي." [ 32 ]

فازت رواية "دواء الحب" بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية عام 1984. [ 33 ] وهي الرواية الأولى الوحيدة التي حازت على هذا التكريم. [ 34 ] حوّلت إردريش لاحقًا "دواء الحب" إلى رباعية روائية تضم "ملكة البنجر" (1986)، و "المسارات" (1988)، و "قصر البنغو" (1994). كما أُدرجت في اختبار التنسيب المتقدم الوطني للأدب. [ 35 ]

في السنوات الأولى من زواجهما، تعاونت إردريش ومايكل دوريس بشكل متكرر في أعمالهما، حيث قالا إنهما كانا يضعان مخططات الكتب معًا، "ويتناقشان حولها قبل البدء بالكتابة، ثم يتبادلان ما كتباه يوميًا تقريبًا"، لكن "الشخص الذي يحمل الكتاب اسمه هو من قام بمعظم الكتابة الأساسية". [ 20 ] بدأ الزوجان بنشر "مواضيع رومانسية منزلية" تحت اسم مستعار مشترك هو "ميلو نورث" (مايكل + لويز + مكان إقامتهما). [ 15 ]

أثناء نشر كتابها "دواء الحب" ، أصدرت إردريش مجموعتها الشعرية الأولى " جاكلايت " (1984)، التي تسلط الضوء على الصراعات بين ثقافات السكان الأصليين وغير الأصليين، بالإضافة إلى الاحتفاء بالعائلة، وروابط القرابة، والتأملات السيرية، والمونولوجات، وشعر الحب. وقد دمجت عناصر من أساطير وحكايات شعب أوجيبوي. [ 18 ] وتواصل إردريش كتابة الشعر، الذي نُشر في مجموعاتها الشعرية.

تشتهر إردريش بروايتها، وقد نشرت اثنتي عشرة رواية حائزة على جوائز وحققت أعلى المبيعات. [ 18 ] بعد رواية "دواء الحب" ، نشرت رواية "ملكة الشمندر " (1986)، التي واصلت فيها أسلوبها في استخدام رواة متعددين [ 36 ] ووسّعت عالم المحمية الخيالي في " دواء الحب" ليشمل بلدة أرجوس القريبة في ولاية داكوتا الشمالية. تدور أحداث الرواية في الغالب قبل الحرب العالمية الثانية . اتهمت ليزلي مارمون سيلكو رواية إردريش " ملكة الشمندر" بأنها تهتم بالتقنيات ما بعد الحداثية أكثر من اهتمامها بالنضالات السياسية للشعوب الأصلية. [ 37 ]

تعود رواية "مسارات " (1988) إلى أوائل القرن العشرين، وتحديدًا إلى تأسيس المحمية. تُقدّم الرواية شخصية نانابوش المخادع ، المستوحاة بوضوح من شخصية نانابوزو من قبيلة أوجيبوي . [ 38 ] تُوجد العديد من الدراسات حول شخصية المخادع في روايات إردريش. تُظهر "مسارات" الصدامات المبكرة بين التقاليد والكنيسة الكاثوليكية . أما رواية "قصر البنغو " (1994)، التي تدور أحداثها في ثمانينيات القرن العشرين، فتصف آثار الكازينو والمصنع على مجتمع المحمية. وتُختتم رواية "حكايات الحب المحترق" (1997) قصة الأخت ليوبولدا، الشخصية المتكررة في جميع الكتب السابقة، وتُقدّم مجموعة جديدة من الشخصيات الأوروبية الأمريكية إلى عالم المحمية.

رواية "زوجة الظبي " (1998)، أول رواية لإردريش بعد طلاقها من دوريس، كانت أولى رواياتها التي تدور أحداثها خارج تسلسل أحداث رواياتها السابقة. [ 3 ] أجرت إردريش تنقيحًا كبيرًا للرواية عام 2009، ونشرت النسخة المنقحة بعنوان "امرأة الظبي" عام 2016. [ 39 ] ويُقال إن روايتها " علامة الظل" (2010) مستوحاة من تداعيات انفصالها عن زوجها وطلاقهما في نهاية المطاف. [ 40 ]

عادت لاحقًا إلى المحمية والبلدات المجاورة. ومنذ عام ١٩٩٨، نشرت خمس روايات تتناول أحداثًا في تلك المنطقة الخيالية. من بينها " التقرير الأخير عن معجزات ليتل نو هورس" (٢٠٠١) و "نادي غناء الجزارين الرئيسيين" (٢٠٠٣). ترتبط كلتا الروايتين جغرافيًا وشخصيًا برواية " ملكة البنجر" . في عام ٢٠٠٩، وصلت إردريش إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر عن روايتها "طاعون الحمائم" [ ٤١ ] ، وجائزة الكتاب الوطني عن روايتها " التقرير الأخير عن معجزات ليتل نو هورس" [ ٤٢ ] . تركز رواية "طاعون الحمائم" على حادثة الإعدام خارج نطاق القانون لأربعة من السكان الأصليين الذين اتُهموا ظلمًا بقتل عائلة بيضاء، وتأثير هذا الظلم على الأجيال اللاحقة. أما روايتها الحائزة على جائزة بوليتزر " حارس الليل" [ ٤٣ ] (٢٠٢٠)، فتتناول حملة لإسقاط "مشروع قانون الإنهاء" (الذي قدمه السيناتور آرثر فيفيان واتكينز ). أقرت إردريش بأن مصدر إلهامها في روايتها هو حياة جدها لأمها. [ 44 ] تروي روايتها الأخيرة، "الحكم" ، قصة خيالية عن مسكونة في مكتبة إردريش في مينيابوليس، وتدور أحداثها في خضم جائحة كوفيد-19 ، ومقتل جورج فلويد ، والاحتجاجات التي تلتها . [ 45 ]

تكتب أيضًا للجمهور الأصغر سنًا؛ فلديها كتاب مصور للأطفال بعنوان " حمامة الجدة"، وكان كتابها للأطفال "بيت لحاء البتولا" من بين المرشحين النهائيين لجائزة الكتاب الوطني. [ 46 ] رسمت إردريش العديد من الصور في "بيت لحاء البتولا" ، مستخدمةً حيوانات وأشياء من منزلها وصورًا لأطفالها وأقاربها كمرجع. [ 47 ] استوحت شخصية الغراب "أنديغ" في "بيت لحاء البتولا" من غراب حقيقي ربّته عائلتها. [ 47 ] واصلت السلسلة برواية "لعبة الصمت" ، الفائزة بجائزة سكوت أوديل للرواية التاريخية، [ 48 ] و"عام النيص" ، و"القرقف" ، و "الماكونات" .

الكتب غير الخيالية والتدريس

إلى جانب الروايات والشعر، نشرت إردريش أعمالاً غير روائية. يتناول كتابها "رقصة طائر القيق الأزرق " (1995) فترة حملها وولادة طفلها الثالث. [ 49 ] أما كتابها "كتب وجزر في بلاد أوجيبوي " (2003) فيرصد رحلاتها في شمال مينيسوتا وبحيرات أونتاريو بعد ولادة ابنتها الصغرى. [ 50 ]

التأثير والأسلوب

كان لتراثها تأثيرٌ بالغٌ في حياتها، وبرز جليًا في أعمالها. [ 51 ] ورغم أن العديد من أعمال إردريش تستكشف تراثها الأمريكي الأصلي، إلا أن روايتها "نادي غناء الجزارين المهرة " (2003) سلطت الضوء على الجانب الأوروبي، وتحديدًا الألماني، من أصولها. تتضمن الرواية قصصًا عن أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى في الجيش الألماني، وتدور أحداثها في بلدة صغيرة بولاية داكوتا الشمالية. [ 52 ] وقد وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني.

حظيت سلسلة روايات إردريش المتشابكة بمقارنات مع روايات ويليام فوكنر عن يوكناباتوفا . وكما هو الحال في روايات فوكنر، ابتكرت روايات إردريش المتتالية سرديات متعددة في نفس المنطقة الخيالية، وجمعت بين نسيج التاريخ المحلي والمواضيع المعاصرة والوعي الحديث. [ 53 ]

كتب لحاء البتولا

يستضيف متجر إردريش للكتب أمسيات أدبية وفعاليات أخرى. [ 54 ] تُقرأ أعمالها الجديدة هنا، كما تُقام فعاليات للاحتفاء بأعمال ومسيرة كتّاب آخرين، ولا سيما الكتّاب المحليين من السكان الأصليين. وتعتبر إردريش وفريق عملها متجر بيرشبارك بوكس ​​بمثابة "متجر تعليمي للكتب". [ 54 ] بالإضافة إلى الكتب، يبيع المتجر فنون السكان الأصليين الأمريكيين وأدوية تقليدية ومجوهرات من صنعهم. وترتبط بالمتجر دار نشر ويغواس، وهي دار نشر صغيرة غير ربحية أسستها إردريش وشقيقتها. [ 54 ]

الجوائز

الجوائز الأدبية

التكريمات

فهرس

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ديفيز، ديف (4 مارس 2020). "لويز إردريش تتحدث عن علاقتها الشخصية بنضال الشعوب الأصلية من أجل البقاء"" . NPR . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  2. ↑ «لويز إردريش، مؤلفة رواية لاروز، تتحدث عن حبها للكتب» . يوتيوب . ٢٧ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠ .
  3. 1 2 ستوكي، لورينا لورا (1999). لويز إردريش: دليل نقدي . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-03233-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  4. ↑ "لويز إردريش: أصوات من الفجوات" . جامعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  5. 1 2 "طاعون الحمائم" . جوائز أنيسفيلد-وولف . 2009.
  6. ↑ كوفمان، ليزلي (14 نوفمبر 2012). "رواية عن الظلم العنصري تفوز بجائزة الكتاب الوطني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  7. 1 2 ألكسندرا ألتر (17 مارس 2015). "لويز إردريش تفوز بجائزة مكتبة الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  8. ↑ ""الحارس الليلي"، سيرة مالكوم إكس تفوز بجوائز بوليتزر الفنية . أخبار ABC .
  9. 1 2 3 مجلة نيويورك . شركة نيويورك ميديا، ذ.م.م. 16 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012 .
  10. 1 2 أورايلي، أندريا (6 أبريل 2010). موسوعة الأمومة . منشورات سيج. ص 5–. ISBN  978-1-4129-6846-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  11. 1 2 كارنز، مارك سي. (12 مايو 2005). السيرة الوطنية الأمريكية: الملحق 2: الملحق 2. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 149–. ISBN  978-0-19-522202-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2024 .
  12. ↑ "مكتبة بيرشبارك للكتب والفنون الأصلية | أهلاً وسهلاً!" . Birchbarkbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  13. ↑ صحيفة ستار تريبيون، سارة ت. ويليامز (4 فبراير 2008). "الحسناوات الثلاث" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ غيتس، هنري لويس الابن (2010). "لويز إردريش" . وجوه أمريكا . بي بي إس.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 تشافكين، آلان؛ فيل، نانسي، محرران. (1994). محادثات مع لويز إدريش ومايكل دوريس . جاكسون، ميسيسيبي: جامعة ميسيسيبي. ص 155. ISBN  0-87805-652-1.
  16. ^ "هايد إي إردريش" . HeidErdrich.com .
  17. ↑ صحيفة فانغارد، ذا باتريوتيك (2 ديسمبر 2021). "الفائزة بجائزة بوليتزر لعام 2021 لويز إردريش" . صحيفة ذا باتريوتيك فانغارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  18. 1 2 3 4 5 "لويز إردريش" . مؤسسة الشعر. 24 أغسطس 2021.
  19. ١ ٢ "لويز إردريش، خريجة دارتموث عام 1976، تفوز بجائزة الكتاب الوطني | دارتموث ناو" . Now.dartmouth.edu. ١٥ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  20. 1 2 3 تشافكين، آلان؛ فيل، نانسي، محرران. (1994). محادثات مع لويز إدريش ومايكل دوريس . جاكسون، ميسيسيبي: جامعة ميسيسيبي. ص 94. ISBN  0-87805-652-1.
  21. 1 2 3 "إردريش، لويز" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  22. ↑ "نادي ماستر بوتشرز للغناء (إردريش) - ليت لافرز" . www.litlovers.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  23. ↑ راوسون، جوزي (21 أبريل 1997). "حياة محطمة" . صالون .
  24. 1 2 "ابنة بالتبني تقاضي تركة مايكل دوريس، متهمة إياه بالاعتداء الجنسي" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  25. ↑ غراي، بول (1 أبريل 2001). "امرأة ذات عادة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  26. 1 2 "«الكتب والجزر في بلاد أوجيبوي» بقلم لويز إردريش . old.post-gazette.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  27. 1 2 إردريش، لويز (2014). الكتب والجزر في بلاد أوجيبوي . هاربر بيرينال. ص 52، 57. ISBN  978-0-06-230996-9.
  28. ↑ كنولر، كريستيان (2012). "المناظر الطبيعية واللغة في كتاب إردريش "الكتب والجزر في بلاد أوجيبوي"" دراسات متعددة التخصصات في الأدب والبيئة . 19 (4): 645-660 . doi : 10.1093/isle/iss111 . ISSN 1076-0962 . JSTOR 44087160. "  
  29. ↑ دليل دراسي لرواية لويز إردريش "قصر البنغو" . غيل، سينغيج ليرنينج. 2012. ISBN 978-1-4103-2049-0.
  30. 1 2 هاليداي، ليزا (شتاء 2010). "لويز إردريش، فن الرواية" . مجلة باريس ريفيو . شتاء 2010 (208).
  31. ↑ إردريش، لويز. ""أعظم صياد في العالم"" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  32. ↑ كراودر، كورتني (21 يوليو 2019). "نظرة على الفائزين بجائزة نيلسون ألغرين للقصة القصيرة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2019 .
  33. 1 2 "لويز إردريش: نبذة عن المؤلفة: دار نشر هاربر كولينز" . Harpercollins.com. 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  34. ^ ديفيد ستريتفيلد (13 يوليو 1997). ""قصة حزينة"" . واشنطن بوست .
  35. ↑ "أدب AP: عناوين من أسئلة الإجابات المفتوحة منذ عام 1971" . Mseffie.com. 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  36. ^ كاكوتاني ، ميتشيكو (20 أغسطس 1986). "كتب العصر" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2019 . 
  37. ↑ سوزان كاستيلو "ما بعد الحداثة، أدب الأمريكيين الأصليين، والواقع: جدل سيلكو-إردريش" في ملاحظات من الهامش: التهميش في أدب وثقافة أمريكا الشمالية نيويورك: بيتر لانغ، 1995. 179-190.
  38. ↑ غروس، لورانس و. (صيف 2005). "المخادع وصيانة العالم: قراءة أنيشينابي لرواية لويز إردريش "آثار" . دراسات في آداب الهنود الأمريكيين . 17 (2): 48-66 . doi : 10.1353/ail.2005.0070 . ISSN 1548-9590 . S2CID 161821098. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008.  
  39. ↑ "امرأة الظبي" للويز إردريش . مكتبة سانتا كروز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  40. ↑ تشارلز، ر. (2021). "تُعدّ رواية "الحكم" من بين أكثر روايات لويز إردريش سحراً: "قد تكون رواية لويز إردريش "الحكم" أفضل رواية تتناول موضوع الجائحة على الإطلاق" . بروكويست .
  41. ↑ "المرشح النهائي: طاعون الحمائم ، للكاتبة لويز إردريش (هاربر كولينز)" . www.pulitzer.org . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2019 .
  42. ↑ "التقرير الأخير عن المعجزة في ليتل نو هورس" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  43. ↑ "الفائز بجائزة بوليتزر لعام 2021 في فئة الرواية" . www.pulitzer.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2021 .
  44. ↑ لويز إردريش. "لويز إردريش كاتبة أمريكية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  45. ↑ جونز، مالكولم (9 نوفمبر 2021). "رواية جديدة للويز إردريش تطاردها جائحة كوفيد-19 ووفاة جورج فلويد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  46. ↑ "بيت لحاء البتولا" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  47. 1 2 "مقابلة كتابية معمقة | TeachingBooks" . school.teachingbooks.net . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 .
  48. ↑ أوديل، سكوت. "سكوت أوديل" . www.scottodell.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  49. ↑ "رقصة طائر القيق الأزرق: عام ميلاد بقلم لويز إردريش" . www.publishersweekly.com . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  50. ↑ قسم اللغة الإنجليزية (2001). "نبذة عن لويز إردريش" . جامعة إلينوي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  51. ↑ "لويز إردريش" . مؤسسة الشعر. 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018 .
  52. ↑ ألين، بروك (9 فبراير 2003). "داكوتا الشمالية الخاصة بها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2019 . 
  53. ↑ انظر، على سبيل المثال، مراجعة كتاب في مكتبة باول، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 2 أغسطس 2004
  54. 1 2 3 "قصتنا | كتب بيرشبارك والفنون الأصلية | مينيابوليس، مينيسوتا" . Birchbarkbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  55. ↑ "إردريش، لويز" . موسوعة.كوم . 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  56. ↑ "الخط العريض: الفائزون بجائزة أو. هنري 1919-2000" . Randomhouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  57. ↑ مؤتمر الخيال العالمي (2010). "الفائزون والمرشحون للجوائز" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  58. ↑أُرشف بتاريخ 13 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  59. ↑ "لويز إردريش، البيت المستدير - الفائزة بجائزة الكتاب الوطني للرواية، مؤسسة الكتاب الوطني" . Nationalbook.org. 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  60. ↑ كورنويل، ليزا (17 أغسطس/آب 2014). "الكاتبة لويز إردريش تفوز بجائزة أوهايو للسلام" . TwinCities.com . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس/آب 2014 .
  61. ↑ "دائرة نقاد الكتب الوطنية: الفائزون بالجوائز" . دائرة نقاد الكتب الوطنية. 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  62. ↑ " حارس الليل ، بقلم لويز إردريش (هاربر)" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
  63. ↑ «جائزة بوليتزر: قائمة الفائزين لعام 2021» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يونيو 2021. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2021 . 
  64. ↑ "Le prix Femina remis à Neige Sinno pour "Triste tigre"، récit d'un inceste" . 6 نوفمبر 2023.
  65. ↑ توسترود، ألكسندرا (11 فبراير 2025). "جوائز مينيسوتا للكتاب تعلن عن القائمة النهائية للمرشحين لعام 2025" . مجلة مينيابوليس سانت بول . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
  66. ↑ "لويز إردريش - فنانة" . ماكدويل .
  67. ↑ "مؤسسة لويز إردريش - جون سيمون غوغنهايم التذكارية" . Gf.org. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  68. ↑ "جوائز الإنجاز مدى الحياة من دائرة الكتاب الأصليين للأمريكتين" . Hanksville.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  69. ↑ صلاحوب، جيل (9 نوفمبر 2017). "شهر التراث الأمريكي الأصلي: لويز إردريش" . جامعة ولاية كولورادو . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  70. ^ "المؤلفة لويز إردريش ترفض تكريم UND بسبب لقب" Sioux " | أخبار إذاعة مينيسوتا العامة" . Minnesota.publicradio.org. 20 أبريل 2007 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر، 2013 .
  71. ↑ «لويز إردريش، خريجة عام 1976، الحائزة على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة دارتموث عام 2009 (دكتوراه في الآداب)» . Dartmouth.edu. 7 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  72. ↑ «الكاتبة الأمريكية الأصلية لويز إردريش، خريجة عام 1976، ستلقي كلمة حفل تخرج جامعة دارتموث لعام 2009 يوم الأحد 14 يونيو» . Dartmouth.edu. 7 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  73. ↑ "مراجعة كينيون للإنجاز الأدبي" . KenyonReview.org .
  74. ↑ «جائزة ثيودور روزفلت للفرسان الأشداء» . مكتب حاكم ولاية داكوتا الشمالية. 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  75. ↑ هليل إيطاليا (9 سبتمبر 2014). "إردريش تفوز بجائزة الإنجاز الأدبي مدى الحياة" . دار نشر ناشوبا . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  76. ↑ «منحت جمعية الفنانين الأمريكيين لويز إردريش جائزة بيريسفورد لعام 2022» . أخبار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  77. ↑ "جوائز مكتبة الأسود لعام 2025" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  78. ↑ "بروس سبرينغستين من بين المكرمين في حفل مكتبة نيويورك العامة" . 4 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .