الإنجليزية الأمريكية الأصلية

لا تُحافظ اللهجات الإنجليزية الأمريكية الأصلية دائمًا على التباينات الصوتية بين حروف العلة الأمامية في اللغة الإنجليزية القياسية. فعلى سبيل المثال، قد تحتوي لغة نافاجو الإنجليزية على اندماجات بين كلمات مثل KIT–DRESS و KIT–FLEECE و FACE–DRESS ، خاصةً في وسط الكلمة. وتحافظ لغة إسليتا الإنجليزية على هذه التباينات، وإن كان ذلك وفقًا لأنماط مختلفة عن اللغة الإنجليزية القياسية. ^{[ 4 ]} أما في اللغة الإنجليزية لجميع هنود نهر كولورادو (وهم تحديدًا قبائل موهافي وهوبي ونافاجو )، فتميل حروف العلة الأمامية إلى تغيير موضعها، وغالبًا ما تكون أقل بدرجة واحدة من حروف العلة في اللغة الإنجليزية القياسية. ^{[ 5 ]}

يشترك المتحدثون القدامى للغة الإنجليزية اللومبية في حرف العلة PRICE ، وبعض سمات النطق والمفردات الأخرى، مع لغة أوتر بانكس الإنجليزية ، بالإضافة إلى بعض السمات النحوية المشتركة مع لغة الأبلاش الإنجليزية ولغة الأمريكيين الأفارقة العامية . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يُعدّ حذف صوت الثاء شائعًا في لهجتي شايان وتسيمشيان الإنجليزية، وبالتأكيد في العديد من لهجات الإنجليزية الأمريكية الأصلية الأخرى: حيث يُستبدل الصوتان / θ / و / ð / في بداية الكلمات بالصوتين / t / و / d / على التوالي. ^{[ 8 ]} وتتبع لهجتا شايان ونافاجو الإنجليزية، من بين لغات أخرى، أنماط الحذف الحنجري لصوت الثاء في اللهجات الأمريكية العامة ، بالإضافة إلى حذف صوتي الثاء والدال في نهاية المقاطع. والنتيجة هي أن عبارة "Brad fed the wet cat" تُنطق " Bra' fe' the we' ca'" . ^{[ 9 ]}

تُساهم خصائص النبر والتنغيم بشكل كبير في الاختلافات بين لهجات الأمريكيين الأصليين واللهجة الأمريكية العامة. ^{[ 9 ]} فعلى سبيل المثال، حتى ضمن اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها هنود نهر كولورادو، توجد قواعد مختلفة لموضع النبر على الكلمات. ومع ذلك، تتشابه هذه اللهجات في أنماط التنغيم، ولكنها تختلف اختلافًا ملحوظًا عن اللهجة الأمريكية العامة : انخفاض مستوى تذبذب النبرة وغياب النبرة الصاعدة في الأسئلة. ويُصوَّر هذا عادةً في الثقافة الشعبية الأمريكية على أنه صوت رتيب، أو خافت، أو خالٍ من المشاعر. ^{[ 10 ]}

أظهرت دراسة أجريت عام ٢٠١٦ على مجموعة متنوعة من السكان الأصليين الناطقين بالإنجليزية في أمريكا الشمالية ( من قبيلة سلافي ، ولاكوتا ستاندينغ روك ، وطلاب هنود متنوعين في كلية دارتموث ) أنهم جميعًا يستخدمون سمات نبرية مشتركة فريدة للتأكيد أو السخرية أو المرح في تفاعلاتهم غير الرسمية مع أقرانهم، ولكن نادرًا ما يستخدمونها في التفاعلات الرسمية. ويُفترض أن هذه الخيارات النبرية تُمثل وسيلة لهؤلاء المتحدثين للتعبير عن هوية "أصلية" مشتركة. وتشمل الأصوات الموثقة لهذه الهوية "الجامعة للهنود" ارتفاع نبرة الصوت في المقاطع اللاحقة للمقاطع المشددة (بدلاً من المقاطع المشددة)؛ واستخدام نبرة عالية صاعدة أو متوسطة أو عالية هابطة (بدلاً من النبرة الهابطة البسيطة) في نهايات الجمل؛ وإطالة حروف العلة في نهايات الجمل؛ وتوقيت المقاطع (بدلاً من توقيت النبر). ^{[ ١١ ]}