نيكولو توماسيو

نيكولو توماسيو ( بالإيطالية: [ nikkoˈlɔ ttommaˈzɛːo ] ؛ 9 أكتوبر 1802 - 1 مايو 1874 ^[¹^] ) كان لغويًا وصحفيًا وكاتب مقالات إيطاليًا من دالماسيا ، ومحررًا لقاموس اللغة الإيطالية ( Dizionario della Lingua Italiana ) في ثمانية مجلدات (1861-1874)، وقاموسًا للمترادفات (1830)، بالإضافة إلى أعمال أخرى. يُعتبر رائدًا للحركة التوسعية الإيطالية . ^[²^]^[³^]

سيرة

وُلد توماسيو في شيبينيكو ( شيبينيك )، ^{[ 1 ]} التي خضعت تباعًا لحكم البندقية ونابليون وهابسبورغ ، وكان إيطاليًا من الناحية الثقافية والعرقية ، ولكنه أبدى أيضًا اهتمامًا حقيقيًا بالثقافة الشعبية الإيليرية . تلقى تعليمه في سبالاتو ( سبليت )، وكان تعليمًا إنسانيًا ذا أساس كاثوليكي متين.

انتقل إلى إيطاليا ليحصل على شهادة في القانون من جامعة بادوا عام ١٨٢٢. ثم أمضى عدة سنوات صحفيًا متنقلًا بين بادوا وميلانو، حيث التقى بأليساندرو مانزوني وأنطونيو روسميني-سيرباتي . في هذه الفترة، بدأ تعاونه مع جيوفان بيترو فيوسو ، مؤسس غابينيتو فيوسو ، وهو مركز للقراءة والفكر في فلورنسا، في كتابه "أنتولوجيا" . كما راسل بيتر الثاني بتروفيتش نيغوش من الجبل الأسود وميدو بوتشيتش . يُعتبر نيكولا تومازيو (نيكولو توماسيو) جزءًا من التراث الأدبي الإيطالي والصربي، وفقًا للناقد يوفان سكيرليتش الذي أدرجه في كتابه "تاريخ الأدب الصربي الجديد " (١٩١٤). ^[^٤^]

كان صديقًا لأنطونيو روسميني ، وفينشنزو مونتي، وأليساندرو مانزوني ، والتقى عام 1825 في فلورنسا في غابينيتو فيوسو جياكومو ليوباردي ، لكن صداقتهما تدهورت بعد فترة وجيزة. ^{[ 5 ]} في روايته "الإيمان والجمال " ( Fede e bellezza ، 1840)، يصف علاقته العاطفية التي تذبذبت بين الأخلاقية والإثارة ، مما دفع مانزوني إلى اتهامه بأنه كاثوليكي خاطئ علنًا.

بعد انتقاله إلى فلورنسا خريف عام ١٨٢٧، توطدت صداقته مع جينو كابوني ، وسرعان ما أصبح أحد أبرز الأصوات في مجلة "أنتولوجيا" . وفي عام ١٨٣٠، صدر "القاموس الجديد لمرادفات اللغة الإيطالية" الذي عزز مكانته العامة. وبعد احتجاجات الحكومة النمساوية على مقالٍ دافع فيه عن الثورة اليونانية، ما أدى إلى إغلاق المجلة التي كان ينشر فيها، لجأ إلى باريس طوعًا.

خلال سنواته في باريس نشر العمل السياسي Dell'Italia (1835)، ومجموعة الأشعار Confessioni (1836)، والرواية التاريخية Il Duca di Atene ^{[ 6 ]} (1837)، وتعليق على الكوميديا الإلهية ^{[ 7 ]} (1837)، ومذكراته الشعرية Memorie Poetiche (1838).

انتقل من باريس إلى كورسيكا ، حيث عمل، بدعم وتعاون من القاضي والكاتب سالفاتوري فيالي من باستيا ، على تجميع التقاليد الشفوية الإيطالية الوفيرة للجزيرة، حيث ادعى أنه وجد أنقى لهجة إيطالية في كتاب Canti populari: Canti Corsi . ^{[ 8 ]}

في البندقية، نشر الجزأين الأولين من روايته "الولاء والجمال" ، التي تُشيد بها اليوم باعتبارها مثالًا مبكرًا للرواية النفسية . وتُعدّ مختاراته من الأغاني الشعبية، " أغاني شعبية إيطالية، كورسي، إيليريتشي، يونانية" (1841) و "الشرارة/إسكريتسه" (1842)، أمثلة نادرة على ثقافة حضرية تتجاوز النزعة القومية .

في عام ١٨٤٧، عاد إلى الساحة الصحفية، وبصفته مدافعًا صريحًا عن تحرير القوانين من أجل صحافة حرة تمامًا ، اعتُقل، مما أثار فضيحة. أُطلق سراحه خلال الثورة الليبرالية بقيادة دانييلي مانين ، وتولى مسؤوليات في جمهورية البندقية التي جُددت لفترة وجيزة ، الأمر الذي كلفه النفي (بسبب اتهامه بالنزعة التوسعية الإيطالية) إلى كورفو عندما استعادت هابسبورغ سيطرتها على لومبارديا-فينيتيا . في كورفو، ورغم ضعف بصره، تمكن من كتابة العديد من المقالات، من بينها مقال " روما والعالم ^{" [ ٩ ]} (المكتوب بالفرنسية)، الذي أعلن فيه، ككاثوليكي ملتزم، ضرورة تخلي الكنيسة عن السلطة الزمنية في الولايات البابوية . خلال هذه الفترة، تخلى عن آماله في اتباع الطريق "المعتدل" لتوحيد إيطاليا عبر آل سافوي .

في عام ١٨٥٤، ومع تدهور بصره، انتقل إلى تورينو ، ثم عاد إلى فلورنسا عام ١٨٥٩، حيث استأجر فيلا في سيتينيانو . ودفعه معارضته لآل سافوي إلى رفض جميع المناصب، بما في ذلك مقعد في مجلس الشيوخ. وفي سنواته الأخيرة، كرّس نفسه لتأليف قاموس ضخم للغة الإيطالية، مؤلف من سبعة مجلدات، والذي اكتمل عام ١٨٧٤، بعد وفاته.

الأعمال الرئيسية

Nuovo Dizionario de' Sinonimi della lingua italiana . فلورنسا: لويجي بيزاتي. 1830 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
Dizionario di sinonimi della lingua italiana . 2 مجلدات. فلورنسا: جيو. بيترو فيوسو. 1838.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
الأغاني الشعبية الإيطالية، كورسي، إليريسي، اليونانية . 4 مجلدات. البندقية: جيرولامو تاسو. 1841-1842.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
توماسيو، نيكولو (1847). فيتا دي إس جوزيبي كالاسانزيو . روما . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
نيكولو توماسيو، أد. (1849). سيناريو جاسبارو جوزي . 3 مجلدات. فلورنسا: لو مونييه.
توماسيو، نيكولو (1855). "Sopra gli Studi storici e le publicazioni dei Monuti che Debbono Sussidiarli، اعتبارات". أرشيفيو ستوريكو إيطاليانو . 1 (1): 95- 111. جستور 44452260 .
نيكولو توماسيو، أد. (1860). رسالة سانتا كاترينا في سيينا . 4 مجلدات. فلورنسا: جاسبيرو باربيرا.
لا يحتوي السؤال الدلماطيكي الموجه على جوانب جديدة: الصيانة . زادار: فراتيلي باتارا. 1861 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
في المرة الثانية . 3 مجلدات. ميلان: فرانشيسكو سانفيتو. 1862.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
سولا بينا دي مورت . فلورنسا: لو مونييه . 1865 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
جديد في دراسة دانتي . تورينو: نصيحة. ديل كوليجيو ديجلي أرتيجيانيلي. 1865 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
الجدية في الوجه: متنوعة . فلورنسا: لو مونييه. 1868 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
Dizionario Estetico . فلورنسا: لو مونييه. 1872 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
الذاكرة الشعرية . سكريتوري ديتاليا لاتيرزا . باري: لاتيرزا. 1964 مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .

مراجع

1 2 بوزيدار كوفاتشيك (1971). زيفان ميلسافاتش (محرر). Jugoslovenski književni leksikon [ المعجم الأدبي اليوغوسلافي ] . نوفي ساد ( SAP Vojvodina ، SR صربيا : ماتيكا srpska . ص. 539.
↑ "نيكولا تومازيو - إسكريتش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-09-2017 .
↑ "توماسيو، نيكولو نيل، موسوعة تريكاني" . treccani.it . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2018 .
^ "يوفان سكيرليتش - Istorija nove srpske književnosti (1914)" .
^ غابيسي ، فرانكو (2024/05/01). "Quando Tommaseo stroncava Leopardi" . كوتيديانو ناسيونالي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2024-05-12 .
^ توماسيو ، نيكولو (1858). "Il duca d'Atene - Niccolň Tommaseo - كتب Google" . تم الاسترجاع 2018-06-10 .
↑ "La commedia di Dante Allighieri: Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo : تنزيل مجاني، واستعارة، وبث مباشر : أرشيف الإنترنت" . تم الاسترجاع 2018-06-10 .
↑ "Canti popolari toscani، corsi، illirici، greci : Niccolò Tommaséo : تنزيل مجاني، واستعارة، وتدفق : أرشيف الإنترنت" . تم الاسترجاع 2018-06-10 .
^ روما ولوموند . كابولاجو-تورينو: الطباع. هلفيتيك. 1851 . تم الاسترجاع 2018-06-10 .

فهرس

برناردي، جاكوبو (1874). حياة وكتابة نيكولو توماسيو . تورينو: يوتيت.
برونزيني، جيوفاني باتيستا (1974). "La poesia popolare nella Critica del Tommaseo degli anni 1830-32". لاريس: Quadrimestrale di Studidemetnoantropologici . 40 (1): 5– 42. جستور 44629666 .
سيزاريتي، إنريكو (2004). “لغة العاطفة: الإيماءة والميلودراما في Fede e bellezza لنيكولو توماسيو ”. ملاحظات اللغة الحديثة . 119 (1): 52- 66. جستور 3251722 .
كيرشنر رايل، دومينيك (2012). "نيكولو توماسيو: التقدم من خلال التعددية القومية". القوميون الذين خافوا من الأمة: التعددية القومية الأدرياتيكية في دالماسيا هابسبورغ، وترييستي، والبندقية . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ص 47-80 . doi : 10.2307/j.ctvqsdtbr.8 . ISBN 978-0-8047-7446-8JSTOR j.ctvqsdtbr.8 .
"يا حياة وخبرة نيكول توماسيا" . إيسكريس [ عن الحياة والعمل الأدبي لنيكولا توماسيو ] (باللغة الصربية الكرواتية) ( الطبعة الرابعة). زغرب: ماتيكا هرفاتسكا . 1888. ص. السابع – الثامن والعشرون.

روابط خارجية

ترومبيو، بيترو باولو (1937). "توماسيو، نيكولو" . الموسوعة الإيطالية . روما: معهد الموسوعة الإيطالية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2025 .
سكاليسا، غابرييل (2019). "توماسيو، نيكولو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 96: توجا-تريفيلي. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-88-12-00032-6.
أعمال نيكولو توماسيو في مشروع غوتنبرغ
أعمال نيكولو توماسيو أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت

[Jugoslovenski_književni_leksikon-1] 1 2 بوزيدار كوفاتشيك (1971). زيفان ميلسافاتش (محرر). Jugoslovenski književni leksikon [ المعجم الأدبي اليوغوسلافي ] . نوفي ساد ( SAP Vojvodina ، SR صربيا : ماتيكا srpska . ص. 539.

[2] "نيكولا تومازيو - إسكريتش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-09-2017 .

[3] "توماسيو، نيكولو نيل، موسوعة تريكاني" . treccani.it . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2018 .

[4] "يوفان سكيرليتش - Istorija nove srpske književnosti (1914)" .

[5] غابيسي ، فرانكو (2024/05/01). "Quando Tommaseo stroncava Leopardi" . كوتيديانو ناسيونالي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2024-05-12 .

[6] توماسيو ، نيكولو (1858). "Il duca d'Atene - Niccolň Tommaseo - كتب Google" . تم الاسترجاع 2018-06-10 .

[7] "La commedia di Dante Allighieri: Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo : تنزيل مجاني، واستعارة، وبث مباشر : أرشيف الإنترنت" . تم الاسترجاع 2018-06-10 .

[8] "Canti popolari toscani، corsi، illirici، greci : Niccolò Tommaséo : تنزيل مجاني، واستعارة، وتدفق : أرشيف الإنترنت" . تم الاسترجاع 2018-06-10 .

[9] روما ولوموند . كابولاجو-تورينو: الطباع. هلفيتيك. 1851 . تم الاسترجاع 2018-06-10 .

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

" [ ٩ ]