باتمان: ليلة البوم

تدور أحداث القصة الرئيسية للتقاطع بين العالمين في ثمانينيات القرن التاسع عشر خلال فترة الغرب المتوحش . بعد بناء برج واين القديم، قام آلان واين بإزالة الطابق الثالث عشر؛ وبدلاً من ذلك، قام بدمج الطابقين الثاني عشر والرابع عشر معًا بسبب خرافاته .

يلتقي أماديوس أركام وجونا هيكس في مدينة غوثام للتحقيق في جرائم ارتكبتها جماعة "دين الجريمة". بعد حل اللغز بفترة وجيزة، يجد الثنائي نفسه متورطًا في قضية أطفال مفقودين، مما يقود هيكس وأركام إلى كهف الوطواط. هناك، يواجهان فلول قبيلة مياغاني، وهي قبيلة من السكان الأصليين تستوطن منطقة غوثام، لكن يُسمح لهما بالخروج إلى قصر واين بعد قتل خفاش عملاق من عصور ما قبل التاريخ. عند وصولهما إلى خارج قصر واين، يقابلهما آلان واين الذي يقرر مساعدتهما في تعقب زعيم الأطفال المفقودين. بعد ذلك بوقت قصير، يلتقي هيكس بامرأة تُدعى تالون تقتل مودي، وهو شخص أعلنته محكمة البوم خطرًا. يلاحظ هيكس أن تالون بهلوانية، ويتذكر زوجته السابقة التي كانت بهلوانية أيضًا. قررت محكمة البوم شن حرب ضد كتاب الجريمة وقررت التلاعب بهيكس ليخوض حربهم نيابة عنهم.

لاحقًا، شاهد آلان وأصدقاؤه إدوارد إليوت، وثيودور كوبلبوت، وبورتون كراون، فنانًا متجولًا توفي والده أثناء بناء جسر كين . لم يكن الفنان من أبناء غوثام، وتمكن من إيقاف لصٍّ كان يمارس سرقته أثناء العرض. اصطحب الرجل الذي تعرض للسرقة الصبي إلى سيرك هايلي. هناك، أصبح الصبي بارعًا في رمي السكاكين، لكنه عاد في النهاية إلى غوثام بطلًا ووقع في حب أميليا كراون. إلا أن بورتون لم يوافق على علاقتهما، وعندما تبين أن أميليا حامل، صُدِم ويليام. شعر ويليام بالنبذ، واعتبر نفسه "رماديًا" - في إشارة إلى الحدود الفاصلة بين الأغنياء والفقراء في مجتمع غوثام ("الأبيض" للأغنياء، و"الأسود" للفقراء). عندما عرض عليه ناثانيال هايلي الانضمام إلى البلاط، قبل ويليام، وفي غضون أشهر أصبح أعظم عضو في منظمة تالون على الإطلاق. يستعيد ويليام ابنه ويعهد به إلى ناثانيال، ويطلب منه أن يربي الصبي باسم "الابن الرمادي لغوثام"؛ ويمنح الصبي لقب غرايسون.

في أوائل عشرينيات القرن الماضي، ينتهي المطاف بآلان واين، المختل عقليًا، في المجاري، معتقدًا أنه مطارد من قبل "مخلب العشرينيات"، حيث يتعرض للهجوم والتعذيب. ولأنه لم يبدِ مقاومة تُذكر، يعلق "المخلب" صورة آلان ويتخلص من جثته التي تُعثر عليها لاحقًا. بعد حوالي خمسة وخمسين عامًا، يكتب جارفيس بينيورث إلى ابنه ألفريد ليخبره ألا يأتي لخدمة عائلة واين. يهرع جارفيس إلى سيارته محاولًا الهروب من قصر واين، مُلقيًا باللوم على مارثا واين ونفسه في سقوط عائلة واين، لكن يكتشفه "المخلب" ويقتله. بعد عشر سنوات، يقتل بروس واين الشاب، معتقدًا أن "محكمة البوم" نذير شؤم من المحكمة، عشًا من البوم على سطح قصره، معتقدًا أن محكمة البوم استأجرت جو تشيل لقتل والديه. يخضع ألتون كارفر للاختبار الأخير من قبل مدير سيرك هايلي، وهو النجاة من حريق هائل، وينجح ألتون في ذلك رغم إصابته بحروق بالغة. بعد ذلك بفترة، يتولى ألتون دور أحد أعضاء فريق تالون.

بعد فترة من تولي بروس عباءة باتمان، بدأ ألتون، أحد أعضاء تالون الذي حمل العباءة لفترة أطول من غيره، يُهمل عمله. أُبلغ ألتون من قبل المحكمة بأنه سيُحال إلى التقاعد. خائفًا، سارع ألتون لمعرفة من سيخلفه. اكتشف أنه ريتشارد غرايسون/ نايتوينغ ، وريث ويليام كوب. بعد ذلك بوقت قصير، خضع ألتون لاختباره الأخير، لكن باتمان أوقفه، إذ كان قد حقق في وجود المحكمة في طفولته لكنه لم يجد أي دليل يدعم نظريته.

يُحقق نايت وينغ وباتمان في تفشي وباء في مصحة أركام ، ما يدفع باتمان للتحقيق في أمر رجلٍ حذّر نايت وينغ من محكمة البوم. في هذه الأثناء، يتعرض ديك غرايسون لهجوم من سايكو، رجل غامض يرتدي درعًا واقيًا من رأسه إلى أخمص قدميه ويحمل أسلحة حادة. يُربك سايكو غرايسون بوصفه بأشهر قاتل في غوثام. يتمكن غرايسون من ارتداء زيه عندما تُشتت الشرطة انتباه سايكو، ويبدأ القتال، ويهزمه في النهاية. السيد هايلي، الذي كان قد اكتشف هوية نايت وينغ السرية قبل سنوات، يُخبر سايكو بذلك بينما يتعرض للتعذيب ويُصاب بجروح قاتلة، تاركًا سيرك هايلي ليرثه غرايسون. رايا، صديقة طفولة غرايسون السابقة وعضوة سيرك هايلي، تُصبح محط اهتمام رومانسي لفترة وجيزة.

أثناء اجتماع مع لينكولن مارش، المرشح لمنصب العمدة، هاجم قاتل مأجور متنكر بزي تالون. ورغم تمكن بروس من هزيمته، إلا أنه أدرك مدى صعوبة الموقف بعد أن قفز تالون من الطابق الثلاثين لبرج واين واستيقظ ليقتل من كان سينقله إلى المشرحة. لاحظ بروس أن القاتل كان متنكرًا بزي تالون، وهي شخصية أسطورية من أغنية أطفال قديمة عن مدينة غوثام تُدعى "محكمة البوم".

بعد أن تولى نايت وينج إدارة سيرك هايلي، يقود سيارته إلى شيكاغو وميامي، حيث يستخدم كلمات السيد هايلي الأخيرة للعثور على كتاب أسود غامض للأسماء، لا يتعرف فيه على أي اسم باستثناء اسمه.

أثناء تحقيقه في هجوم منظمة تالون، يعثر باتمان على "عش بومة" في برج واين القديم، مخبأً بين الطابقين الثاني عشر والرابع عشر. قبل أن يتمكن من مواصلة البحث، يُفجّر سلكًا متفجرًا، مما يؤدي إلى تدمير القاعدة. ثم يتعمق باتمان في تاريخ عائلته، باحثًا في وفاة جدّه الأكبر، آلان واين، الذي كان مهووسًا بالبوم في أواخر حياته. بعد أن عثر على العديد من أعشاش البوم المخفية في مبانٍ شيدتها مؤسسة أنشأها آلان واين، يحلل باتمان عظام آلان، ليكتشف أن وفاته لم تكن عرضية كما كان يُعتقد سابقًا، ويجد أدلة تقوده إلى المجاري، حيث نصب له تالون كمينًا وأطلق سراحه في متاهة ضخمة تحت الأرض.

بينما يقاتل نايت وينغ الشيطانة زونا في نيو أورلينز، تلتقي حبيبته رايا بسايكو. يكشف سايكو أنه على علم بكتاب الأسماء الأسود، وينام مع رايا، مُظهِرًا أنه ليس سوى صديق طفولة نايت وينغ، رايموند. يستغرب نايت وينغ من عدم مهاجمة سايكو له، فيُحقق في الأمر مستخدمًا مهاراته التي اكتسبها خلال فترة عمله كباتمان. ومع استمرار اختفاء بروس، يعلم نايت وينغ بأمر عرض تذكاري لغرايسون الطائر مُخطط له في غوثام. يُفصح سايكو لرايا عن نيته قتل غرايسون في العرض التذكاري. في العرض، يُواجه نايت وينغ سايكو الذي يكشف، لصدمة غرايسون، عن هويته الحقيقية، وهي رايموند. ولأن غرايسون كان من المفترض أن يكون تالون التالي قبل أن يتبناه بروس، يُحمّله رايموند مسؤولية التعذيب الذي تعرّض له. خلال القتال، يُفجّر سايكو متفجرات في أرجاء السيرك.

على مدى ثمانية أيام، عذّب كوب باتمان في متاهة تحوي صورًا لمدينة غوثام في الغرب المتوحش، وتُفصّل تاريخها. وبينما يبدأ باتمان بحلّ اللغز، يُدرك أن المحكمة تُحاول تقويض وجوده في غوثام وتدميره. يصل باتمان إلى غرفة مليئة بالتوابيت، لكنه لا يفتحها، راغبًا في حلّ بقية اللغز أولًا، فيهجم عليه كوب ويطعنه. يكشف كوب أن باتمان، لكونه خصمًا جديرًا، ستُعلّق المحكمة عظامه في المتاهة، وهو شرف لم ينله سوى ثلاثة قبله. يأخذ كوب باتمان إلى غرفة مليئة بأعضاء محكمة البوم الذين يُقررون مصيره. يسمحون لأصغرهم سنًا باختيار مصيره، وهي فتاة صغيرة تقول إنها تُريد من كوب أن يُؤذيه أكثر.

يبدأ كوب بضرب باتمان بلا رحمة حتى يتمنى الأخير الموت؛ ثم يتجمع أعضاء المحكمة حول جثة باتمان لجمع التذكارات. لكن باتمان، رافضًا الهزيمة، يستعيد وعيه، مُفاجئًا المحكمة، وينقض على كوب بكل ما تبقى لديه من قوة. يتمكن باتمان من هزيمة كوب في معركة ويكاد يقتله، متوقفًا في اللحظة الأخيرة. مستخدمًا مهاراته التحقيقية، ومعرفته بمدينة غوثام، وخبرته في المتفجرات والبناء، يتمكن من الفرار. يفعل ذلك بصنع متفجرات مرتجلة من مواد كيميائية حصل عليها من كاميرا قديمة تابعة للمحكمة، ويفجر ثقبًا في بعض الرخام "الأكثر ليونة" ليهرب إلى نهر غوثام الجوفي. بعد أن شاهدت محكمة البوم وحشية باتمان، وأدركت مدى سيطرته على المدينة، قررت إيقاظ جميع مخالبها.

أثناء قتال نايت وينغ مع سايكو، يكشف له سايكو أنه بسبب تبني بروس واين له، انضم سايكو إلى محكمة البوم بدلاً من نايت وينغ. بعد معركة مع سايكو، يسقط الشرير ميتًا، ويشعر نايت وينغ بالمسؤولية. يعود نايت وينغ إلى كهف الوطواط حيث يدرس بروس جثة ويليام كوب، التي استعادها ألفريد. يكشف بروس أنه بفضل عامل في دم التالون، يمكنهم إحياء أنفسهم، وهو ما لا يستطيع كوب فعله بسبب عامل تبريد يضخه بروس في دمه. ثم يكشف بروس لنايت وينغ أن كوب هو في الواقع جد نايت وينغ الأكبر، وأن نايت وينغ كان مقدرًا له أن يكون تالون، وهو هدف أُحبط بسبب تبنيه.

بعد استطلاع قاعدة البطريق، قررت سيلينا كايل وحبيبها سبارك التجسس على زعيم العصابة. غضبت محكمة البوم لهزيمة كوب على يد باتمان، فأيقظت جميع مخالبها لاستعادة مدينة غوثام. كما تخلصوا من جثة كوب ليجدها ألفريد بينيورث. هدف المحكمة هو إثبات أنهم الأسطورة الأفضل في غوثام، وليس باتمان. هاجمت البوم أولًا كهف باتمان، لكن بروس المصاب تمكن من هزيمة العديد منهم بفضل أسلوب قتالهم القديم. كشف ألفريد عن أهداف البوم الأربعين وأرسل رسالة لاسلكية إلى عائلة باتمان طلبًا للمساعدة. تلقى تيم دريك وجيسون تود رسالة وقررا حماية مستر فريز . ارتدى بروس بدلة باتمان المدرعة ليتمكن من قتال جميع البوم بينما قام أحدهم بإحياء ويليام كوب.

كانت فرقة الطيور الجارحة من أوائل الفرق التي واجهت تالون، الذي كان قاسياً لا يرحم في أساليبه، ويريد قتل "حشرات الشوارع". تلقى نايت وينغ الرسالة وانطلق لإنقاذ العمدة سيباستيان هادي . لم يتردد نايت وينغ في قتل تالون الذي كان يهاجم هادي لأنه كان ميتاً بالفعل، لكن عند إيقافه، طعنه كوب في صدره بعد أن عاد إلى الحياة، معتبراً أن عمل نايت وينغ، سليل نايت وينغ، لصالح باتمان هو أسوأ خيانة تلقاها. عندما وصلت سيلينا وسبارك لسرقة البطريق، شاهدا سيارته تغادر، لكنهما لم يدركا أن البطريق نفسه لا يزال على قيد الحياة ويتعرض للضرب المبرح من إفرايم نيومان، أحد أعضاء تالون. في هذه الأثناء، واصل بروس قتال تالون الذين اقتحموا كهف باتمان، ونجح في النهاية في إيقافهم، ثم انطلق لإنقاذ جيريميا أركام الذي كان يقاتل تالون من خلال رومان سيونيس، المعروف أيضاً باسم القناع الأسود . تعرض نايت وينغ للضرب المبرح من كوب الذي استمر في السخرية منه. يطالب كوب وريثه بأن يُثير إعجابه، ثم يستسلم في النهاية ويصف نايت وينغ بأنه مضيعة للوقت. لكن نايت وينغ ينتقم ويصعق كوب بالكهرباء، ثم يعرض عليه أخذ جيريميا أركام من باتمان.

تتفقد سيلينا وسبارك القتال، وبينما يرغب سبارك في الانسحاب، تتدخل سيلينا. بعد تسليم أركام إلى نايت وينغ، ينطلق باتمان لإنقاذ لينكولن مارش. يواجه بروس ألتون كارفر، عضو منظمة تالون المُرسل لقتل مارش، لكنه يعجز عن منعه من قتل مارش، المرشح لمنصب العمدة الذي كان يسعى لجعل غوثام مكانًا أفضل. يُعطي مارش باتمان طردًا من شأنه أن يُحسّن غوثام، وينطلق بروس لحرق وكر محكمة البوم. يتوجه داميان إلى ضواحي غوثام ويقتل عضوًا من تالون كان يسعى لقتل جنرال في الجيش، بينما يقوم باتوينغ بتشويه عضو آخر من تالون كان يُريد اغتيال لوسيوس فوكس .

تلتقي باتجيرل بإحدى عضوات جماعة تالون، ماري، التي تكتفي بمداعبة وجهها عند رؤيتها. تخطف باتجيرل ورقة من ماري. تبدأ قنابل بالونية، التي أطلقتها محكمة البوم، بالانفجار في أماكن عشوائية. تدفع باتجيرل ماري نحو إحدى هذه القنابل، فتقتلها. لكن قدرة ماري على الشفاء تُبقيها على قيد الحياة بصعوبة، فتربطها باتجيرل بإشارة الوطواط، التي كانت قد عُطّلت آنذاك لعرض بومة ضخمة. ثم تستبدل باتجيرل البومة بالوطاء الأصلي. يقبض الخارجون عن القانون على مستر فريز، ويجري ريد هود حديثًا صريحًا مع إحدى عضوات تالون، التي تقرر في النهاية أنها تريد التحكم في موتها الثاني، فتتوسل إلى ريد هود أن يعدمها. تبدأ المعركة ضد جماعة البوم بالانقلاب لصالح سكان غوثام. يستيقظ ألتون بعد ذلك، معتقدًا أنه قد تحرر أخيرًا من الخوف وكل ما كان يقيده. يهرب فريز ويحاول قتل بروس واين، لكنه يُوقف مرتين في يوم واحد.

ظنّت سيلينا وسبارك في البداية أنهما قتلا تالون، لكنهما أدركا لاحقًا أن تالون خالدٌ بطريقةٍ ما. أخذ إفرايم سوط سيلينا وبدأ بضرب سبارك بلا رحمة، ثم خنق حبيب سيلينا به دون أن تفهم سيلينا ما يحدث. قررت سيلينا التفاوض مع تالون، وعرضت عليه مجموعة كاملة من خناجر تالون. بدأ إفرايم بالاستماع، لكن البطريق أطلق عليه النار في رأسه. في النهاية، قررت سيلينا وسبارك عدم سرقة خناجر تالون التي كانت بحوزة البطريق، وانطلقا لإيداع جثة تالون، التي تركاها عند إشارة الوطواط ، بعد انتهاء ليلة البوم.

بعد المعركة، يتعقب بروس قيادة جماعة محكمة البوم في مدينة غوثام حتى يصل إلى عائلة باورز. لكن عندما يعثر على أعضاء المحكمة، يجدهم جميعًا قد فارقوا الحياة مسمومين. في اليوم التالي، وفي حيرة من أمره بشأن ما إذا كانت المحكمة قد قتلت والديه، يستنتج بروس هوية الرجل الذي يقف وراء مقتلهم. يواجه بروس مرشح رئاسة البلدية، لينكولن مارش، الذي عاد من الموت، ويكتشف أنه استخدم مصل تالون الخاص بالسيد فريز للبقاء على قيد الحياة، وأنه كان عضوًا في المحكمة طوال الوقت. يرتدي لينكولن مارش درعًا آليًا مصممًا لجيل جديد من أعضاء تالون لمنافسة باتمان، ويكشف أنه يعتقد أنه توماس واين الابن. بعد أن عرف هوية باتمان، يتهم بروس بالمسؤولية عن مقتل توماس ومارثا واين . سرعان ما ينخرط الاثنان في قتال عنيف، يطلق عليه مارش اسم "مواجهة البومة مع الخفاش". بعد عراك طويل في سماء غوثام، يُحاصر مارش في انفجار كان يهدف إلى قتل بروس. لاحقًا، لا يُعثر على أي جثة. يعترف بروس لديك بأنه على الرغم من تشككه في مزاعم مارش، ويعتقد أن والديه كانا سيخبرانه أن لديه أخًا، إلا أنه بدون جثة مارش واختبار الحمض النووي، فإنه غير قادر على إثبات أو دحض مزاعم مارش بشكل قاطع.

• باتمان المجلد الثاني #1-12
• نايت وينج المجلد 3 الأعداد من 1 إلى 7

• جميع نجوم الغرب المجلد 3 العدد 9
• باتجيرل المجلد 4 #9
• باتمان المجلد الثاني العددان 8-9 والعدد السنوي 1
• باتمان وروبن المجلد 2 #9
• باتمان: فارس الظلام، المجلد الثاني، العدد 9
• جناح الخفاش 9
• الطيور الجارحة، المجلد 3، العدد 9
• كات وومان المجلد 4 العدد 9
• قصص المحققين المصورة، المجلد الثاني، العدد 9
• نايت وينج المجلد 3 العدد 8-9
• ريد هود والخارجون عن القانون 9