باتجيرل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

باتجيرل هو اسمٌ لعدة بطلات خارقات ظهرن في القصص المصورة الأمريكية التي نشرتها دي سي كوميكس ، ويُصوّرن كنظيراتٍ وحليفاتٍ للبطل الخارق باتمان . ظهرت شخصية بيتي كين لأول مرة في عام 1961 من تأليف بيل فينغر وشيلدون مولدوف باسم باتجيرل ، ثم استُبدلت في عام 1967 بباربرا غوردون ، التي أصبحت أشهر باتجيرل. [ 1 ] [ 2 ] ظهرت الشخصية لأول مرة في العدد 359 من مجلة ديتكتيف كوميكس (يناير 1967) من تأليف الكاتب غاردنر فوكس ورسم الفنان كارمين إنفانتينو ، حيث قُدّمت على أنها ابنة أخت/ابنة بالتبني لمفوض الشرطة جيمس غوردون . [ 3 ]

تعمل باتجيرل في مدينة غوثام ، متحالفةً مع باتمان وروبن الأصلي ، ديك غرايسون ، إلى جانب مجموعة من المقاتلين المقنعين . ظهرت الشخصية بانتظام في سلسلة "ديتكتيف كوميكس" و "باتمان فاميلي" والعديد من الكتب الأخرى التي أنتجتها دي سي كوميكس حتى عام ١٩٨٨. في ذلك العام، ظهرت باربرا غوردون في العدد الأول من سلسلة "باتجيرل سبيشال" لباربرا كيسل ، حيث اعتزلت مكافحة الجريمة. ثم ظهرت لاحقًا في رواية آلان مور المصورة "باتمان: ذا كيلينغ جوك" ، حيث أُصيبت، بهويتها المدنية، برصاصة من الجوكر وأُصيبت بالشلل . على الرغم من إعادة تصورها كخبيرة الكمبيوتر ووسيطة المعلومات أوراكل من قِبل المحرر كيم ييل والكاتب جون أوستراندر في العام التالي، إلا أن شللها أثار جدلًا حول تصوير النساء في القصص المصورة ، وخاصة العنف الموجه ضد الشخصيات النسائية.

في قصة " أرض بلا رجال " عام ١٩٩٩، تولت شخصية هيلينا بيرتينيلي ، المعروفة باسم هانتريس ، دور باتجيرل لفترة وجيزة قبل أن يجردها باتمان من هويتها لمخالفتها قواعده الصارمة. وفي القصة نفسها، ظهرت شخصية كاساندرا كاين ، ابنة القاتلين ديفيد كاين وليدي شيفا ، والتي تولت دور باتجيرل تحت إشراف باتمان وأوراكل. في عام ٢٠٠٠، أصبحت أول باتجيرل تتصدر سلسلة قصص مصورة شهرية تحمل اسمها، بالإضافة إلى كونها واحدة من أبرز الشخصيات من أصول آسيوية في عالم القصص المصورة الأمريكية. أُلغيت السلسلة عام ٢٠٠٦، وفي تلك المرحلة، وخلال قصة " بعد عام " التي شملت جميع إصدارات الشركة، تم تقديمها كشريرة ورئيسة لرابطة القتلة . وبعد تلقيها ردود فعل سلبية من القراء، عادت لاحقًا إلى صورتها الأصلية. ومع ذلك، فإن شخصية ستيفاني براون ، المعروفة في الأصل باسم سبويلر ولاحقًا باسم روبن، تخلفها في منصب باتجيرل بعد أن تخلت كاساندرا كاين عن الدور.

أصبحت ستيفاني براون الشخصية الرئيسية في سلسلة باتجيرل من عام ٢٠٠٩ إلى ٢٠١١، قبل إعادة إطلاق دي سي كوميكس لسلسلة "ذا نيو ٥٢" ، والتي شهدت تعافي باربرا غوردون من شللها بعد عملية جراحية، وعودتها لتجسيد شخصية باتجيرل مرة أخرى. عادت باربرا لاحقًا إلى دور أوراكل مع سلسلة "إنفينيت فرونتير" عام ٢٠٢٠، وتعمل حاليًا بشخصيتي باتجيرل وأوراكل، إلى جانب كاساندرا وستيفاني اللتين تعملان أيضًا كباتجيرل. تم اقتباس شخصية باتجيرل التي جسدتها باربرا غوردون في العديد من الوسائط المتعلقة بسلسلة باتمان ، بما في ذلك التلفزيون والأفلام والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو وغيرها من المنتجات.

تاريخ النشر

قصص المحققين المصورة ، عائلة باتمان ، وظهورات أخرى (1961-1988)

باربرا غوردون في دور باتجيرل: رسم برايان ستيلفريز

بعد اتهاماتٍ بوجود تلميحاتٍ مثليةٍ في تصوير العلاقة بين باتمان وروبن كما ورد في كتاب فريدريك ويرثام " إغواء الأبرياء " (1954)، ظهرت شخصيةٌ أنثويةٌ، كاثي كين ، المعروفة باسم باتوومان ، عام 1956 كحبيبةٍ لباتمان . [ 4 ] وفي عام 1961، قدمت دي سي كوميكس شخصيةً أنثويةً ثانيةً كحبيبةٍ لروبن. [ 4 ] ظهرت بيتي كين، المعروفة باسم "بات-غيرل"، كابنة أخت باتوومان ومساعدتها، على غرار روبن، وذلك لأول مرةٍ في العدد 139 من سلسلة باتمان (أبريل 1961). [ 5 ] أدى ظهور عائلة باتمان ، التي تضم باتمان وبات وومان كوالدين، وروبن وبات جيرل كطفليهما، والعفريت الفضائي بات مايت، و"حيوان العائلة الأليف" إيس ذا بات هاوند ، إلى تحول قصص باتمان المصورة من "قصة أبطال خارقين إلى قصة كوميدية". [ 4 ]

تخلّت شركة دي سي كوميكس عن هذه الشخصيات عام ١٩٦٤ عندما رأى جوليوس شوارتز ، محرر باتمان المُعيّن حديثًا ، أنها سخيفة للغاية وبالتالي غير مناسبة. [ ٦ ] وكان شوارتز قد أكّد على ضرورة إزالة هذه الشخصيات، نظرًا لانخفاض مبيعات القصص المصورة المتعلقة بباتمان بشكل مطرد، وإعادة أسطورة باتمان إلى مفهومها الأصلي المتمثل في العمل البطولي خارج القانون. [ ٤ ] تمّ حذف بات-غيرل، إلى جانب شخصيات أخرى من عائلة باتمان، من سلسلة القصص المصورة بعد سلسلة " أزمة على الأراضي اللانهائية" المحدودة عام ١٩٨٥. [ ٧ ] ومع ذلك، على الرغم من عدم وجود بات-غيرل في أحداث ما بعد الأزمة ، إلا أن نسخة معدّلة من الشخصية، ماري إليزابيث "بيت" كين، التي قُدّمت باسم البطلة الخارقة فليمبيرد ، لا تزال تظهر في منشورات دي سي كوميكس. [ ٨ ]

صرح شوارتز بأنه طُلب منه ابتكار شخصية نسائية جديدة لجذب المشاهدات النسائية إلى مسلسل باتمان التلفزيوني في ستينيات القرن الماضي . [ 9 ] اقترح المنتج التنفيذي ويليام دوزير أن تكون الشخصية الجديدة ابنة مفوض شرطة مدينة غوثام، جيمس غوردون، وأن تتخذ هوية باتجيرل. [ 10 ] عندما شاهد دوزير والمنتج هاوي هورويتز رسومات أولية لباتجيرل الجديدة من تصميم الفنان كارمين إنفانتينو خلال زيارة لمكاتب دي سي، حصلا على حقوق الشخصية في محاولة لبيع موسم ثالث لشبكة ABC التلفزيونية. وتحدث إنفانتينو عن ابتكار باتجيرل قائلاً: "كان لدى بوب كين باتجيرل لثلاث قصص تقريبًا في الخمسينيات، لكنها لم تكن مرتبطة بالخفاش. كانت أشبه بنسخة فتاة مزعجة من روبن. كنت أعلم أنه بإمكاننا تقديم ما هو أفضل بكثير، لذلك ابتكرت أنا وجولي باتجيرل الحقيقية، التي لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أنها كادت تحصل على مسلسلها التلفزيوني الخاص." [ 11 ] جسّدت إيفون كريغ الشخصية في الموسم الثالث من المسلسل. [ 12 ] ظهرت باربرا غوردون وشخصيتها البديلة باتجيرل لأول مرة في العدد 359 من مجلة "ديتكتيف كوميكس "، بعنوان "الظهور الأول لباتجيرل" (1967). في قصة الظهور الأول، وبينما كانت تقود سيارتها إلى حفلة تنكرية مرتديةً زي نسخة أنثوية من باتمان، تدخلت باربرا غوردون في محاولة اختطاف بروس واين من قبل الشرير الخارق كيلر موث ، مما لفت انتباه باتمان وأدى إلى مسيرة مهنية في مكافحة الجريمة. على الرغم من إصرار باتمان على أن تتخلى عن مكافحة الجريمة بسبب جنسها، تجاهلت باتجيرل اعتراضاته. [ 13 ]

في حياتها المدنية، تُعرف الدكتورة باربرا غوردون بأنها امرأة عاملة حاصلة على دكتوراه في علم المكتبات، بالإضافة إلى كونها رئيسة مكتبة مدينة غوثام العامة، "التي يُفترض أنها واحدة من أكبر المكتبات العامة في عالم دي سي كوميكس". [ 14 ] مُنحت دورًا ثانويًا منتظمًا في سلسلة "ديتكتيف كوميكس" بدءًا من العدد 384 (فبراير 1969)، بالتناوب مع روبن حتى العدد 404، وبعدها أصبح دورها الثانوي حكرًا عليها. كتب فرانك روبنز معظم هذه القصص الثانوية، التي رسمها في البداية جيل كين ثم دون هيك . [ 10 ] تجاوزت شعبية باتجيرل، التي ابتكرتها باربرا غوردون، شعبية شخصيتي باتجيرل وباتوومان السابقتين، وطالب القراء بظهورها في عناوين أخرى. على الرغم من مطالبة بعض القراء باستمرار ظهور باتومان في المنشورات، ردّت دي سي على الإشادة والنقد الذي لاقاه الشخصية الجديدة من المعجبين في رسالة مفتوحة نُشرت في العدد 417 من مجلة "ديتكتيف كوميكس" (1971)، [ 15 ] جاء فيها: "أودّ أن أتحدث قليلاً عن ردود فعل بعض القراء تجاه باتجيرل. هؤلاء القراء يتذكرون باتومان وفتيات الخفافيش الأخريات من سنوات مضت  ... لقد كنّ موجودات لأن باتمان كان يرى أن الرومانسية ضرورية في حياته. ولكن بفضل التغيير الجذري ورؤية المحرر الثاقبة، اختفت هؤلاء الفتيات إلى الأبد. وحلّت محلهنّ فتاة قادرة على مكافحة الجريمة، وهي تختلف تماماً عن باتومان التي كان باتمان ينقذها باستمرار." [ 6 ]

استمرت باتجيرل في الظهور في منشورات دي سي كوميكس خلال أواخر الستينيات والسبعينيات كشخصية ثانوية في سلسلة "ديتكتيف كوميكس" ، بالإضافة إلى ظهورها كضيفة شرف في عناوين مختلفة مثل "جاستس ليغ أوف أمريكا" [ 16 ] ، و "وورلدز فاينست كوميكس" [ 17 ] ، و"ذا بريف آند ذا بولد" [ 18 ] ، و "أدفنتشر كوميكس" [ 19 ] ، و "سوبرمان" [ 20 ] . في أوائل السبعينيات، كشفت باتجيرل عن هويتها السرية لوالدها (الذي كان قد اكتشفها بنفسه) وعملت كعضو في مجلس النواب الأمريكي . انتقلت إلى واشنطن العاصمة ، عازمة على التخلي عن مسيرتها المهنية كباتجيرل، وفي يونيو 1972 ظهرت في قصة بعنوان "قضية باتجيرل الأخيرة". [ 21 ] أعادها جوليوس شوارتز بعد عام في العدد 268 من سلسلة سوبرمان (1973) [ 20 ] حيث تلتقي بكلارك كينت في موعد غرامي ، مما يُرسي صداقتهما، وتُقاتل إلى جانب سوبرمان . وتتعاون باتجيرل وسوبرمان مرتين أخريين، في العدد 279 من سوبرمان والعدد 19 من سلسلة دي سي كوميكس بريزنتس . كما ظهرت باتجيرل كضيفة شرف في عناوين أخرى متعلقة بسوبرمان، مثل العدد 453 من سلسلة أدفنتشر كوميكس والعدد 171 من سلسلة سوبرمان فاميلي ، حيث تعاونت مع سوبرجيرل .

حصلت الشخصية على دور البطولة في سلسلة قصص باتمان العائلية المصورة من دي سي كوميكس، والتي ظهرت لأول مرة عام ١٩٧٥. [ ٢٢ ] أصبح روبن الأصلي، ديك غرايسون ، شريكها في السلسلة، وكثيراً ما يُشار إليهما باسم "الثنائي المذهل: باتجيرل وروبن". تلتقي باتجيرل بباتوومان في العدد ١٠ من سلسلة باتمان العائلية ، عندما تعود البطلة الخارقة المتقاعدة لفترة وجيزة إلى مكافحة الجريمة (قبل أن يقتل النمر البرونزي كين). تقاتل الاثنتان كيلر موث وكافاليير ، وتتعرفان على هويتي بعضهما السرية. تتقاعد باتوومان مرة أخرى في نهاية القصة، تاركةً باتجيرل لتواصل مكافحة الجريمة. [ ٢٣ ] على الرغم من انتهاء هذه السلسلة بعد ثلاث سنوات من النشر، [ ٢٤ ] استمرت باتجيرل في الظهور في قصص جانبية نُشرت في مجلة ديتكتيف كوميكس حتى العدد ٥١٩ ​​(أكتوبر ١٩٨٢).

كُتبت سلسلة "أزمة على عوالم لا نهائية" ، وهي سلسلة محدودة نُشرت عام ١٩٨٥، بهدف اختصار تاريخ دي سي كوميكس المعقد إلى تسلسل زمني واحد . على الرغم من أن باتجيرل شخصية رئيسية، إلا أن دورها صغير نسبيًا، إذ تُلقي تأبين سوبرجيرل في العدد السابع من السلسلة المكونة من ١٢ جزءًا. [ ٢٥ ] غيّر ختام " أزمة على عوالم لا نهائية" تسلسل أحداث عالم دي سي في نواحٍ عديدة. فبعد إعادة إطلاق السلسلة ، وُلدت باربرا جوردون لروجر وثيلما جوردون، وهي ابنة جيم جوردون بالتبني في التسلسل الزمني لما بعد الأزمة. بعد الأزمة ، لم تصل سوبرجيرل إلى الأرض إلا بعد أن رسّخت جوردون مكانتها كأوراكل، ووُصفت العديد من المغامرات التي خاضتها مع باتجيرل لاحقًا بأنها من نصيب باور جيرل . في العدد ٢٠ من "الأصول السرية" (المجلد ٢) (١٩٨٧)، [ ٢٦ ] أعادت الكاتبة باربرا راندال صياغة قصة أصل باربرا جوردون. ضمن أحداث القصة، تروي غوردون سلسلة الأحداث التي أدت إلى مسيرتها المهنية كباتجيرل، بما في ذلك أول لقاء لها مع باتمان عندما كانت طفلة، ودراسة فنون الدفاع عن النفس تحت إشراف معلم ، وحفظ الخرائط والمخططات الخاصة بالمدينة، والتفوق في الدراسة لتجاوز الصفوف الدراسية، ودفع نفسها لتصبح رياضية نجمة.

باتجيرل سبيشال #1 وباتمان: النكتة القاتلة (1988)

أعلنت دي سي رسميًا عن تقاعد البطلة في العدد الخاص الأول من سلسلة باتجيرل (يوليو 1988)، من تأليف باربرا كيسل . [ 27 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت في رواية آلان مور المصورة "باتمان: النكتة القاتلة ". في هذه الرواية، يطلق الجوكر النار على باربرا جوردون ويشل حركتها في محاولة لدفع والدها إلى الجنون، مُثبتًا بذلك لباتمان أن أي شخص قد يفقد عقله بعد "يوم سيء واحد". [ 28 ] وقد استُخدمت كأداة سردية لترسيخ ثأر الجوكر من المفوض جوردون وباتمان. في عام 2006، وخلال مقابلة مع مجلة Wizard ، أعرب مور عن ندمه على طريقة تعامله مع الشخصية، واصفًا إياها بأنها "سطحية وسيئة التخطيط". [ 29 ] صرّح قبل كتابة الرواية المصورة: "سألتُ شركة دي سي عما إذا كان لديهم أي مشكلة في أن أُعطّل باربرا غوردون - التي كانت باتجيرل في ذلك الوقت - وإذا كنتُ أتذكر، فقد تحدثتُ إلى لين وين ، الذي كان محررنا في المشروع"، وبعد مناقشة مع المدير التحريري التنفيذي آنذاك ديك جيوردانو، عاد لين إلى الهاتف وقال: "حسنًا، عطّلها". [ 29 ]

على الرغم من وجود تكهنات حول ما إذا كان محررو دي سي قد قصدوا تحديدًا جعل شلل الشخصية دائمًا، فقد أشار برايان كرونين، مؤلف كتاب " هل كان سوبرمان جاسوسًا؟: أساطير أخرى من عالم القصص المصورة" (2009)، إلى أن دي سي قد استعانت بباربرا كيسل لكتابة العدد الخاص من باتجيرل خصيصًا لإنهاء دور الشخصية وتهيئتها لقصة "النكتة القاتلة" . [ 30 ] أدرجت غيل سيمون شلل الشخصية في قائمة "الشخصيات النسائية الرئيسية التي قُتلت وشُوهت وجُردت من قواها"، وأطلقت على هذه الظاهرة اسم " النساء في الثلاجات " في إشارة إلى قصة غرين لانترن عام 1994 حيث يكتشف بطل القصة جثة حبيبته المشوهة في ثلاجته. [ 31 ] بعد إصدار الرواية المصورة، ناقشت محررة وكاتبة القصص المصورة كيم ييل مع زوجها، الكاتب جون أوستراندر، مدى استيائها من طريقة التعامل مع باربرا غوردون . بدلاً من السماح للشخصية بالاختفاء في طي النسيان، قرر الاثنان إحياءها كشخصية تعيش مع إعاقة - وسيطة المعلومات المسماة العرافة. [ 32 ]

"أرض حرام" (1999)

بعد أحد عشر عامًا من تقاعد باربرا غوردون من منصب باتجيرل، ظهرت نسخة جديدة من الشخصية في العدد 83 من سلسلة باتمان: ظل الخفاش، ضمن قصة "أرض بلا رجل" (1999). [ 33 ] وفي العدد 120 من سلسلة باتمان: أساطير فارس الظلام (1999)، كُشف أن باتجيرل الجديدة هي هيلينا بيرتينيلي، وهي بطلة خارقة معروفة في عالم دي سي كوميكس، وتُعرف أيضًا باسم الصيادة. [ 34 ] وفي النهاية، تُجبر باتجيرل بيرتينيلي على التخلي عن هذا اللقب. [ 35 ] كما شهدت "أرض بلا رجل " ظهور كاساندرا كاين في العدد 567 من سلسلة باتمان (1999). [ 36 ] تُصوَّر كاساندرا كاين كطفلة معجزة في فنون الدفاع عن النفس ، وهي شابة من أصول آسيوية جزئية ، تخلف هيلينا بيرتينيلي في منصب باتجيرل، بموافقة كل من باتمان والأوراكل.

باتجيرل وظهورات أخرى (2000–2011)

نُشرت أول سلسلة قصص مصورة شهرية لباتجيرل عام 2000، وكانت كاساندرا كاين الشخصية الرئيسية. نشأت كاساندرا كاين على يد القاتل ديفيد كاين ، ولم تُعلّم اللغة المنطوقة، بل تعلّمت "قراءة" حركات الجسد. ونتيجةً لذلك، أصبحت لغة الجسد هي وسيلة التواصل الوحيدة لدى كاين. [ 37 ] دُرّبت أجزاء دماغها المسؤولة عادةً عن الكلام، بحيث تستطيع كاين قراءة لغة جسد الآخرين والتنبؤ، بدقةٍ مذهلة، بحركاتهم التالية. كما تسبب ذلك في تطوير دماغها لوظائف تعلّم مختلفة عن معظم الناس، وهو نوع من عسر القراءة يُعيق قدراتها على القراءة والكتابة.

على الرغم من إعاقة كاين، يصف الكاتب أندرسن غابريتش أسلوبها اللغوي الفريد بأنه العامل الرئيسي الذي يجعلها محققة بارعة؛ قدرتها على دخول أي غرفة و"معرفة" وجود خطب ما بناءً على لغة الجسد. [ 37 ] خلال قصة "الركض الصامت"، وهي القصة الأولى من سلسلة باتجيرل المصورة، تلتقي كاساندرا كاين بشخصية تتمتع بقدرات خارقة "تعيد برمجة" دماغها، مما يمكّنها من فهم اللغة المنطوقة مع فقدانها القدرة على توقع الحركات. [ 38 ] تُحل هذه المشكلة خلال القصة الثانية من السلسلة، "فارس وحيد"، عندما تلتقي باتجيرل بالقاتلة ليدي شيفا التي توافق على تعليمها كيفية توقع الحركات مرة أخرى. [ 39 ] بعد ست سنوات من ظهورها الأول، ألغت دي سي كوميكس سلسلة باتجيرل المصورة مع العدد 73 (2006)، لتنتهي السلسلة بتخلي كاين عن دورها كباتجيرل. [ 40 ]

عندما قفزت أحداث سلسلة "الأزمة اللانهائية" في عالم دي سي كوميكس عامًا واحدًا إلى الأمام ، عادت كاساندرا كاين كقائدة لرابطة القتلة ، متخليةً عن شخصيتها السابقة كشخصية مُحبة للخير . أثار تحول الشخصية من بطلة إلى شريرة غضب بعض معجبيها، وواجه انتقادات لاذعة. [ 41 ] عادت كاين لتجسيد دور باتجيرل في قصة " جبابرة الشرق " (2007) من سلسلة " جبابرة المراهقين " ، [ 42 ] حيث اكتُشف أنها تأثرت بمخدر مُغير للعقل أعطاه لها الشرير الخارق ديثستروك المُدمر . بعد انتهاء القصة، أعادت دي سي كوميكس شخصية كاين الأصلية كبطلة خارقة، ومُنحت الشخصية دورًا ثانويًا في سلسلة القصص المصورة " باتمان والأوتسايدرز" .

بعد أحداث اختفاء باتمان ، وبناءً على أوامر معلمها في حال وفاته، سلمت كاساندرا عباءة باتجيرل إلى ستيفاني براون، سبويلر السابقة ورابع روبن. [ 43 ] وبعد رفضها عرضًا من تيم دريك لاستعادة عباءة باتجيرل من ستيفاني، [ 44 ] انضمت كاساندرا مجددًا إلى عائلة باتمان بهوية جديدة هي بلاكبات. [ 45 ] وهي تعمل حاليًا كممثلة لشركة باتمان في هونغ كونغ.

تتولى ستيفاني براون لقب باتجيرل بعد أن تُهديها كاساندرا كاين زيها بناءً على أوامر باتمان. [ 43 ] وفي النهاية، تُقر باربرا غوردون براون كخليفة جديدة لها، فتُهديها زي باتجيرل الخاص بها وتُصبح مرشدتها لفترة من الزمن. تُعد براون رابع باتجيرل ضمن سلسلة القصص المصورة، وثاني باتجيرل تتصدر سلسلة قصص مصورة خاصة بها.

The New 52 : باتجيرل ، بيردز أوف بري ، وظهورات أخرى (2011-2016)

في سبتمبر 2011، عقب إعادة إطلاق الشركة على نطاق واسع، تألقت باربرا غوردون في سلسلة باتجيرل الجديدة ، إحدى عناوين "الـ 52 الجديدة" التي تضم أشهر شخصيات الشركة. أرست خاتمة السلسلة المحدودة "فلاش بوينت " (2011) تسلسلًا زمنيًا جديدًا ضمن عالم دي سي، حيث عادت جميع الشخصيات إلى مرحلة عمرية ومرحلة سابقة من مسيرتها المهنية، مع بقائها ضمن خط زمني حديث. أوضح بوب واين، نائب الرئيس الأول للمبيعات في دي سي، أنه مع عودة كل عنوان من عناوينهم إلى العدد الأول، "أصبح بإمكان فرقنا الإبداعية اتباع نهج أكثر حداثة، ليس فقط مع كل شخصية على حدة، بل مع كيفية تفاعل الشخصيات مع بعضها البعض ومع الكون ككل، والتركيز على المراحل الأولى من مسيرة كل شخصية من شخصياتنا الأيقونية." [ 46 ] باربرا غوردون هي الابنة البيولوجية لجيمس غوردون وباربرا إيلين غوردون في هذا التسلسل الزمني. صرحت واين أيضًا أن " قصة "المزحة القاتلة " ما زالت قائمة، وأنها كانت أوراكل. الآن ستخضع لإعادة تأهيل بدني لتصبح شخصية أكثر نضجًا وعمقًا بفضل تجاربها المذهلة والمتنوعة." [ 46 ] أوضح دان ديدو ، الناشر المشارك لشركة دي سي كوميكس، القرار قائلًا: "ستظل دائمًا باتجيرل الأكثر شهرة." [ 47 ] صرحت كاتبة السلسلة، غيل سيمون: "لسنوات عديدة، كتبتُ شخصية أوراكل، وحتى يومنا هذا، لا توجد شخصية أخرى تعني لي أكثر منها. هذه هي باربرا الكلاسيكية كما تم تصورها في الأصل، مع بعض المفاجآت الكبيرة. إنها صدمة بعض الشيء، بالتأكيد، لكننا نبذل قصارى جهدنا لنحترم إرث هذه الشخصية الرائع، مع تقديم شيء مثير سيختبره جيل من قراء القصص المصورة لأول مرة  ... باربرا غوردون تقفز وتقاتل وتتأرجح فوق غوثام." الآن، عندما ينظر سكان تلك المدينة إلى الأعلى، سيرون باتجيرل. وهذا أمر مثير للغاية. [ 48 ]

في التسلسل الزمني الجديد والمُعدَّل، وقعت أحداث " المزحة القاتلة" قبل ثلاث سنوات من القصة الحالية، وبينما يُثبت أنها كانت مصابة بشلل نصفي خلال تلك الفترة، فقد كُتبت شخصية باربرا غوردون على أنها استعادت قدرتها على الحركة بعد خضوعها لجراحة تجريبية في عيادة بجنوب إفريقيا . [ 49 ] ورغم أنها استأنفت عملها كباتجيرل بعد عام من شفائها، إلا أنها لا تزال تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة ، مما يجعلها تتردد في القتال عند تعرضها لإطلاق نار قد يُؤدي إلى إصابتها بضرر جديد في العمود الفقري. [ 49 ] كما تُظهر الشخصية شعورًا بالذنب تجاه الناجين نظرًا لشفائها التام من الشلل بينما لم يتعافَ آخرون. [ 49 ] صرّحت كاتبة السلسلة، غيل سيمون، بأن الشخصية "واحدة من أذكى وأقوى النساء في عالم القصص المصورة  ... لكن أحد الجوانب المهمة للكتاب هو أن الآثار اللاحقة لاضطراب ما بعد الصدمة، أو غيره من المتلازمات المرتبطة بالصدمات، قد تصيب حتى الأشخاص الأذكياء جدًا، ذوي القدرات الفكرية العالية، بمن فيهم الجنود ورجال الشرطة"، وهو موضوع يُغفل عنه عادةً في القصص المصورة. [ 49 ] كما أوضحت أن طريقة تعافي الشخصية مستوحاة من تجارب واقعية، إذ "يأتي بعض أفضل العمل في مجال إعادة تأهيل الحركة من جنوب إفريقيا. يتحدث الناس عن هذا الأمر وكأنه ضرب من ضروب السحر، كالعودة من الموت، لكن هناك علاجات وعمليات جراحية يمكنها استعادة الحركة في بعض الحالات. لم يُقطع عمود باربرا الفقري، مما يجعلها مرشحة للعلاج". [ 49 ]

قبل صدورها، نفدت جميع نسخ العدد الأول من سلسلة باتجيرل لدى الموزعين، حيث طُبع منها أكثر من 100 ألف نسخة في طبعتها الأولى، وفقًا لشركة دايموند كوميك ديستريبيوترز . إلى جانب الأعداد الأولى من سلاسل أكشن كوميكس ، وجاستس ليغ ، وباتمان ، وباتمان وروبن ، وباتمان : فارس الظلام ، وديتكتيف كوميكس ، وفلاش ، وغرين لانترن ، وسوبرمان ، طُلب من تجار التجزئة طلب طبعة ثانية. [ 50 ] [ 51 ] يقول كالفن ريد من مجلة "بابليشرز ويكلي" في مراجعته للعدد الأول: "الرسومات جيدة وإن كانت تقليدية، بينما يحاول سيناريو سيمون ربط نهاية قصة باربرا غوردون/أوراكل السابقة، وتمهيد الطريق لباتجيرل الجديدة. وصفتها: أشرار قتلة، وعنف دموي، وبطولات خارقة ممزوجة بروابط نسائية  ... بالإضافة إلى نهاية مشوقة للعدد الأول تُمهد ببراعة لعالم باربرا غوردون وباتجيرل الجديد." [ 52 ] كتب الناقد جورج جين غوستينز من صحيفة "نيويورك تايمز" : "على عكس بعض قصص دي سي المصورة الأخرى التي قرأتها هذا الأسبوع، تُحقق باتجيرل ثلاثية بارعة : إعادة تقديم متقنة للشخصية، واعتراف أنيق بالتاريخ الأساسي، وإرساء وضع جديد. هذه سلسلة لا غنى عنها." [ 53 ] في مراجعةٍ نُشرت في مجلة Entertainment Weekly ، حازت الرواية على تقييم B+، حيث كتب كين تاكر أن سيمون "[تستغل] قدراتها السردية المميزة في سلسلة Birds of Prey وتُركزها على باربرا غوردون التي عادت للحياة بشخصية باتجيرل. والنتيجة هي موجة من البهجة، حيث تستمتع باربرا/باتجيرل بحريتها الجديدة حتى وهي تواجه شريرًا لا يبدو مخيفًا للغاية حتى الآن يُدعى ميرور." [ 54 ]

منذ إعادة إطلاق السلسلة في سبتمبر 2011، حافظت باتجيرل على مكانتها ضمن أفضل 30 سلسلة من بين 300 سلسلة قصص مصورة شهرية الأكثر مبيعًا في أمريكا الشمالية. وفيما يلي تقديرات المبيعات الشهرية: باتجيرل #1 بـ 81,489 نسخة (المرتبة 12)، [ 55 ] باتجيرل #2 بـ 75,227 نسخة (المرتبة 14)، [ 56 ] باتجيرل #3 بـ 62,974 نسخة (المرتبة 18)، [ 57 ] باتجيرل #4 بـ 53,975 نسخة (المرتبة 23)، [ 58 ] باتجيرل #5 بـ 51,327 نسخة (المرتبة 26)، [ 59 ] وباتجيرل #6 بـ 47,836 نسخة (المرتبة 30) . [ 60 ] دخلت النسخة ذات الغلاف المقوى من المجلد الأول، باتجيرل: الانعكاس الأظلم ، الذي يضم الأعداد من 1 إلى 6، قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، إلى جانب أنيمال مان: المطاردة ، وباتمان وروبن: مولودان للقتل ، وباتمان: قصص المحققين المصورة ، ووندر وومان: الدم ، وباتومان: علم المياه ، وجرين لانترن: سينسترو . [ 61 ]

بالإضافة إلى ذلك، تظهر باربرا غوردون في العدد الأول من سلسلة "طيور الجارحة" ، حيث تعرض عليها بلاك كناري الانضمام إلى فريق "طيور الجارحة" الجديد. ترفض باربرا دعوة كناري، مقترحةً أن تحل كاتانا محلها. [ 62 ] صرّح كاتب السلسلة، دوان سويرزينسكي، أن باتجيرل ستنضم إلى الفريق في العدد الرابع. [ 63 ] وعلّق قائلاً إنها "جزء أساسي من هذا الفريق"، لكنها ليست محور السلسلة، إذ تتردد في الارتباط بالشخصيات الأخرى بسبب وضعهم كخارجين عن القانون. [ 64 ]

في أكتوبر 2014، شهدت سلسلة باتجيرل الشهرية إعادة إطلاق جزئية مع الفريق الإبداعي الجديد: بريندن فليتشر (كاتب)، كاميرون ستيوارت (كاتب ومصمم صفحات)، بابس تار (رسامة)، وماريس ويكس (ملونة). استكشفت القصة الأولى المكونة من ستة أعداد محاولة باربرا جوردون لبدء حياة جديدة كطالبة دكتوراه في حي بيرنسايد العصري بمدينة جوثام. ورغم أنها بدت خفيفة وممتعة مقارنةً بسلسلة غيل سيمون السابقة الأكثر قتامة، إلا أن القصة الجديدة تناولت في النهاية عجز بابس عن التخلص تمامًا من صدمتها السابقة ، وكُشف أن الشرير هو عبارة عن مسح ضوئي لدماغها، خوارزمية مشابهة لخوارزمية أوراكل ما قبل إعادة إطلاق السلسلة (New 52) . [ 65 ] وبينما لاقت إعادة الإطلاق استحسانًا كبيرًا لما فيها من مرح وحيوية واستخدام مبتكر لوسائل التواصل الاجتماعي، وخاصةً لرسومات تار، [ 66 ] أثار العدد 37 جدلًا واسعًا بسبب تصويره لشخصية شريرة تُدعى داغر تايب، والتي اعتبرها بعض النقاد صورة كاريكاتورية معادية للمتحولين جنسيًا. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] رداً على ذلك، أصدر الفريق الإبداعي اعتذاراً مشتركاً وقام بتنقيح العدد للطبعة المجمعة اللاحقة، باتجيرل المجلد 1: باتجيرل بيرنسايد . [ 70 ] [ 71 ]

في 13 مارس 2015، أصدرت دي سي كوميكس 25 غلافًا بديلًا مستوحى من شخصية الجوكر لسلاسلها الشهرية المختلفة، والمقرر إصدارها في يونيو من ذلك العام، احتفالًا بالذكرى الخامسة والسبعين للشخصية. من بينها غلاف العدد 41 من سلسلة باتجيرل بريشة الفنان رافائيل ألبوكيرك ، مستوحى من قصة "المزحة القاتلة" . يصور الغلاف الجوكر واقفًا بجانب باتجيرل الباكية، التي رُسمت على شفتيها ابتسامة حمراء. يمسك الجوكر بيده مسدسًا موضوعًا على كتف باتجيرل، بينما يشير بيده الأخرى إلى خدها، وكأنه يلوح بإطلاق النار عليها.

سرعان ما لاقى الغلاف انتقاداتٍ لتسليطه الضوء على فترةٍ عصيبةٍ في تاريخ الشخصية، لا سيما عند مقارنته بالتوجه الشبابي الأكثر تفاؤلاً للسلسلة في ذلك الوقت. وانتشر وسم #changethecover على نطاقٍ واسعٍ، حيثُ تصدّرت عشرات المنشورات على تويتر وتامبلر مطالبةً شركة DC بعدم إصدار الغلاف البديل. وفي نهاية المطاف، سحبت DC الغلاف من النشر بناءً على طلب ألبوكيرك، الذي صرّح قائلاً: "لم تكن نيتي أبدًا إيذاء أو إزعاج أي شخص من خلال فني... ولهذا السبب، أوصيتُ DC بسحب الغلاف البديل." [ 72 ]

إعادة ولادة دي سي : باتجيرل وباتجيرل وطيور الجارحة (2016-2020)

في مارس 2016، أعلنت دي سي كوميكس عن إعادة إطلاق جميع عناوينها الشهرية ضمن فعالية "دي سي ريبيرث" . تعيد هذه الإطلاقة عناصر من سلسلة دي سي قبل "فلاش بوينت "، مع الحفاظ على عناصر من "ذا نيو 52" . [ 73 ] من بين العناوين الجديدة والفرق الإبداعية المعلن عنها، المجلد الخامس من "باتجيرل" من تأليف هوب لارسون ، والمجلد الأول من "باتجيرل وطيور الجارحة" من تأليف جولي بنسون وشاونا بنسون. [ 74 ] في المجلد الخامس من "باتجيرل" ، الذي نال استحسان النقاد، تُصوَّر باربرا غوردون كطالبة في كلية بيرنسايد بحي بيرنسايد العصري في مدينة غوثام . وقد حظي هذا العمل بإشادة واسعة لأسلوبه الممتع والجديد في تقديم الشخصية، ولتصميم زي باتجيرل الجديد والواقعي. [ 75 ]

الحدود اللانهائية : باتجيرلز (2021–حتى الآن)

في عام ٢٠٢١، قدمت إعادة إطلاق سلسلة "إنفينيت فرونتير" من دي سي وضعًا جديدًا، حيث عادت باربرا إلى دور أوراكل، ولم تظهر بزي باتجيرل إلا نادرًا. في معظم الأحيان، تدعم كاساندرا كاين وستيفاني براون في عملهما كباتجيرل، وتتقاسم معهما اللقب.

نسخ بديلة

ظهرت نسخ مختلفة من باربرا غوردون بشخصية باتجيرل في قصص نُشرت ضمن وخارج سلسلة القصص الرئيسية. وتظهر نسخ مختلفة من الشخصية ضمن السلسلة الرئيسية في قصص تتناول السفر عبر الزمن، مثل سلسلة القصص القصيرة المتقاطعة " زيرو آور: أزمة في الزمن" ، وهي قصة لاحقة لسلسلة " أزمة على الأراضي اللانهائية" التي صدرت عام ١٩٨٥ والتي غيّرت مسار السلسلة الرئيسية. كما قدمت بعض إصدارات دي سي كوميكس البارزة، مثل "إلسورلدز" و "أول ستار دي سي كوميكس"، نسخًا بديلة من الشخصية.

تُعيد سلسلة "إلسوورلدز" تقديم شخصيات الشركة الشهيرة في عوالم زمنية وأماكن وأحداث بديلة، مما يجعل الأبطال "المألوفين كالأمس يبدون جددًا كالغد". [ 76 ] ظهرت باربرا غوردون، بشخصية باتجيرل، عدة مرات في قصص "إلسوورلدز" المصورة منذ عام 1997. وقد حظيت الشخصية بأدوار البطولة في قصة "ثريلكيلر " (1997) ذات الطابع النوار ، [ 77 ] وجزئها الثاني "ثريلكيلر 62 " (1998)، [ 78 ] وفي العدد الخاص "إلسوورلدز فاينست: سوبرجيرل وباتجيرل" (1998). [ 79 ]

نسخة بديلة من باربرا جوردون على غلاف باتجيرل: نهاية المستقبل #1 (نوفمبر 2014)، رسم كلاي مان .

في عام ٢٠٠٥، أطلقت دي سي كوميكس سلسلة "أول ستار" - وهي سلسلة متواصلة من القصص المصورة تهدف إلى الجمع بين أشهر شخصيات الشركة وأكثر الكتّاب والفنانين شهرةً في هذا المجال. وعلى غرار سلسلة "إلسوورلدز" ، لا تقتصر "أول ستار" على أحداث السلسلة الرئيسية، بل تقدم منظورًا جديدًا لجيل جديد من القراء. ووفقًا لدان ديدو ، "صُممت هذه الكتب لتصل حرفيًا إلى أكبر شريحة ممكنة من الجمهور، ليس فقط جمهور القصص المصورة، بل كل من رغب يومًا في قراءة أو مشاهدة أي شيء عن سوبرمان أو باتمان." [ ٨٠ ]

تم تقديم نسخة بديلة من باربرا غوردون في سلسلة فرانك ميلر "باتمان وروبن الفتى العجيب " (2005) بشخصية باتجيرل المراهقة. إضافةً إلى ذلك، كان من المقرر أن تلعب نسخة أخرى من الشخصية دور البطولة في سلسلة تحمل الاسم نفسه " باتجيرل" ، من تأليف جيف جونز ؛ إلا أن السلسلة أُلغيت قبل نشرها. [ 81 ]

ظهرت نسخ بديلة من باتجيرل، إلى جانب باربرا غوردون، في منشورات دي سي كوميكس. ففي العدد 18 من سلسلة باتمان بيوند أنليميتد (التي تدور أحداثها ضمن سياق مسلسل الرسوم المتحركة باتمان بيوند )، باتجيرل الجديدة هي فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تُدعى نيسا . [ 82 ] وفي العدد 1 من سلسلة باتجيرل: نهاية المستقبل (نوفمبر 2014)، التي تدور أحداثها في مستقبل بديل، تضم المجموعة ثلاث باتجيرل هنّ كاساندرا كاين، وستيفاني براون، والوافدة الجديدة تيفاني فوكس - ابنة لوسيوس فوكس، وأول شخصية أمريكية من أصل أفريقي تُجسّد شخصية باتجيرل. [ 83 ]

في عالم "بومبشيلز" البديل من دي سي كوميكس ، لا توجد باتجيرل واحدة. بدلاً من ذلك، توجد مجموعة من الشابات المقاتلات المعروفات باسم "فتيات الوطواط ، اللواتي يتألفن من هاربر رو ، وهي من مُعجبات باتوومان، وكاثي دوكين، وهي ميكانيكية أمريكية من أصل أفريقي، ونيل ليتل، وهي فتاة بيضاء، وأليسيا يوه، وهي راقصة أمريكية من أصل سنغافوري . [ 84 ] في العدد الرقمي رقم 42 (المُجمّع في العدد المطبوع رقم 14)، تُخبر هارلي كوين باميلا إيسلي عن لقائها بـ "" جميلة المستنقع "، التي تبدو كنسخة مصاصة دماء من باتجيرل. [ 85 ] يكشف العدد السنوي الأول من سلسلة "دي سي كوميكس بومبشيلز" ، الصادر في 31 أغسطس 2016، أنكانت باربرا غوردون طيارة مقاتلة فرنسية خلال الحرب العالمية الأولى. بعد أن فقدت حبيبها خلال الحرب، سافرت إلى لويزيانا وأصبحت بالفعل مصاصة دماء. [ 86 ]

في عام 2021، كانت باربرا غوردون إحدى الشخصيات الرئيسية في سلسلة باتمان 89. أثناء عملها في قسم شرطة غوثام، كانت على علاقة مع هارفي دينت . وتولت دور باتجيرل في السلسلة الثانية، إيكوز . [ 87 ]

في عام 2022، أصبحت دافني بليك من سكوبي دو باتجيرل مؤقتة في مسلسل ألغاز باتمان وسكوبي دو . [ 88 ]

توصيف

تم تمثيل باتجيرل رسميًا من قبل أربع شخصيات مختلفة - واثنين من المطالبين - بدءًا من ظهورها الأول في عام 1961.

بيتي كين

خلال العصر الفضي، ظهرت شخصية أنثوية كحبيبة لروبن. بيتي كين، المعروفة باسم "بات-غيرل"، صُوِّرت كابنة أخت بات وومان الأصلية، ومساعدتها التي تُشبه روبن. لكن في عام ١٩٦٤، رأى المحرر جوليوس شوارتز ضرورة إزالة بات-غيرل وشخصيات أخرى من عائلة باتمان نظرًا لانخفاض المبيعات، وأعاد أسطورة باتمان إلى مفهومها الأصلي القائم على البطولة واليقظة. خلال أحداث "أزمة على الأراضي اللانهائية" ، تم حذف شخصية بيتي كين من القصة.

ماري إليزابيث "بيت" كين هي نسخة مُعاد ابتكارها من شخصية بيتي كين خلال العصر الفضي. بعد أن تم حذف شخصيتها الأصلية من القصة خلال أحداث "أزمة على الأراضي اللانهائية" ، ظهر تناقضٌ حيث انضمت شخصية بات-غيرل إلى نسخة الساحل الغربي من فريق التين تايتنز، ثم اختفت فجأة. أُعيد تقديم الشخصية باسم بيت كين ولقب فليمبيرد . بعد أحداث "الأزمة اللانهائية" ، لُمِّح إلى ماضي الشخصية كبات-غيرل كجزء من التسلسل الزمني للأحداث. وفي " ليالي الظلام: ميتال الموت"، تم استعادة تاريخها كبات-غيرل. [ 89 ]

باربرا جوردون

باربرا غوردون وكاساندرا كاين في دور باتجيرل، رسم مات هالي وديفيد هان

خلال عرض مسلسل باتمان التلفزيوني، طُلب من فريق تحرير دي سي كوميكس إعادة شخصية نسائية إلى عائلة باتمان. فقام جوليوس شوارتز، بعد مراجعة تاريخ الشخصية ودوافعها، بابتكار شخصية باربرا غوردون. تولت هذه الشخصية دور باتجيرل من عام 1967 إلى عام 1988، حين قررت دي سي كوميكس إيقافها. وتم تغيير دورها إلى مصدر معلومات لجميع أفراد عائلة باتمان، وهي امرأة مصابة بالشلل النصفي ، وأُطلق عليها اسم "أوراكل". ثم عادت لاحقًا إلى دور باتجيرل خلال إعادة إطلاق سلسلة دي سي كوميكس بالكامل عام 2011 ضمن مشروع " ذا نيو 52". وينطبق الأمر نفسه على مشروع "دي سي ريبيرث" (2016). بعد انتحار شقيقها المختل عقليًا، جيمس غوردون جونيور، تُعيد باربرا النظر في دورها كباتجيرل، وتُصبح أوراكل، وتواصل دعم عائلة باتمان من وراء شاشة الكمبيوتر، مع إمكانية العودة أحيانًا إلى دور باتجيرل. والأهم من ذلك، أنها تتولى دور المرشدة لكاساندرا كاين وستيفاني براون، اللتين تتشاركان الآن لقب باتجيرل.

كاساندرا كاين

خلال أحداث قصة "أرض بلا رجل" ، مُنحت كاساندرا كاين دور باتجيرل تحت إشراف باتمان وأوراكل. كُتبت شخصيتها كابنة القاتلين ديفيد كاين وليدي شيفا، وتدربت منذ نعومة أظفارها على قراءة لغة الجسد بدلاً من تطوير مهارات التواصل اللفظي والكتابي، وذلك ضمن برنامج والدها لتدريبها لتصبح أخطر قاتلة في العالم. لكن بعد ارتكابها أول جريمة قتل، أقسمت ألا تستخدم مهاراتها القتالية للقتل مجدداً. في عام 2000، أصبحت أول باتجيرل تتصدر سلسلة قصص مصورة شهرية تحمل اسمها، فضلاً عن كونها واحدة من أبرز الشخصيات من أصول آسيوية التي ظهرت في القصص المصورة الأمريكية. أُلغيت السلسلة عام 2006، وتخلت كاساندرا كاين عن دور باتجيرل بعد ذلك بفترة وجيزة. بعد سنوات، انضمت كاساندرا مجدداً إلى عائلة باتمان تحت اسم بلاكبات. وفي سلسلة "الـ 52 الجديدة" ، ظهرت كاساندرا مرة أخرى في سلسلة القصص المصورة "باتمان وروبن الأبدي" بقصة مختلفة قليلاً. وهي هنا أيضاً قاتلة والدة هاربر رو، حليفة باتمان. أطلقت على نفسها اسم "اليتيمة" لفترة من الزمن، وانضمت إلى عائلة باتمان وفريق "الأوتسايدرز". لاحقاً، تشارك اسم "باتجيرل" مع صديقتها ستيفاني براون.

ستيفاني براون

كانت ستيفاني براون تُعرف سابقًا باسم "سبويلر"، ثم أصبحت أول روبن أنثى في سلسلة القصص المصورة حتى وفاتها المزعومة عام 2006. بعد عودتها إلى عالم القصص المصورة عام 2009، تولت دور باتجيرل. واستمرت في هذا المنصب حتى عام 2011، مع إعادة إطلاق علامة DC التجارية تحت اسم " ذا نيو 52" . ظهرت الشخصية مجددًا في عالم DC في العدد 28 من سلسلة باتمان (المجلد 3)، باسم "سبويلر". ثم عادت ستيفاني للظهور في سلسلة باتمان إيترنال ، حيث عادت إلى استخدام اسم "سبويلر" في محاولة لإحباط مكائد والدها. بعد إعادة إطلاق DC ، انضمت إلى فريق باتمان الجديد من المقاتلين، حيث أصبحت حبيبة تيم دريك، المعروف أيضًا باسم ريد روبن، قبل انفصالهما. وفي النهاية، تشارك لقب باتجيرل مع صديقتها كاساندرا كاين.

المطالبون

هيلينا بيرتينيلي

لفترة وجيزة خلال قصة "أرض بلا رجال" عام 1999 ، تولت هيلينا بيرتينيلي لقب باتجيرل. بعد انتهاكها لقواعد باتمان التي تحظر العنف المفرط، جُرِّدت من اللقب وعادت إلى اسمها المستعار، الصيادة.

شارلوت "تشارلي" غيج-رادكليف

بعد أن تخلت كاساندرا كاين عن دور باتجيرل، ظهرت شخصية غامضة كبديلة لها في سلسلة قصص "بيردز أوف بري" المصورة. امتلكت المراهقة قوى خارقة، وادّعت أنها ستتولى الدور تكريمًا للشخصية. إلا أن باربرا غوردون سرعان ما ثنتها عن الاستمرار. وافقت تشارلي غيج-رادكليف، لكنها عدّلت زيّها وغيّرت اسمها إلى "ذا ميسفيت".

التأثير الثقافي

بينما خضعت كل من باربرا غوردون وكاساندرا كاين لدراسات أكاديمية حول تصوير المرأة في القصص المصورة ، ركزت التعليقات على شخصية باتجيرل التي ابتكرتها باربرا غوردون على ارتباطها بحركة تحرير المرأة ، وحصولها على شهادة الدكتوراه، وعملها كأمينة مكتبة، في حين ركزت تحليلات شخصية باتجيرل التي ابتكرتها كاساندرا كاين على وضعها المزدوج كامرأة ومن ذوي البشرة الملونة . منذ ظهورها الأول في منشورات دي سي كوميكس، وبفضل تحويلها إلى مسلسل باتمان التلفزيوني عام 1967، أصبحت باتجيرل التي ابتكرتها باربرا غوردون من بين الشخصيات الخيالية التي تُعتبر أيقونات ثقافية. [ 90 ] يشير المؤلف برايان كرونين، في كتابه " هل كان سوبرمان جاسوسًا؟: أساطير أخرى من عالم القصص المصورة" (2009)، إلى أنه بعد ظهورها الأول عام 1967، "سرعان ما اكتسبت باتجيرل شعبيةً كافيةً للظهور بانتظام على مدى العقدين التاليين، وقد تركت إيفون كريج انطباعًا قويًا لدى العديد من المشاهدين من خلال موسمها الوحيد الذي جسدت فيه شخصية الآنسة جوردون الشابة." [ 30 ] في عام 2011، صنّف موقع IGN باربرا جوردون في المرتبة 17 ضمن قائمة أفضل 100 بطل في عالم القصص المصورة. [ 91 ] أصبحت باتجيرل، التي تجسدها كاساندرا كاين، واحدةً من أبرز الشخصيات الآسيوية التي ظهرت في القصص المصورة الأمريكية، ويُلاحظ أن جاذبيتها الجنسية الهادئة تُخالف الصورة النمطية الشائعة عن التشييء الجنسي للشخصيات النسائية، وخاصةً ذوات الأصول الآسيوية. [ 31 ]

التفسيرات النسوية

إعلان خدمة عامة صادر عن قسم الأجور وساعات العمل بوزارة العمل عام 1973، يضم إيفون كريج في دور باتجيرل، وديك غوتييه في دور باتمان، وبيرت وارد في دور روبن.

في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، قبل الثورة النسوية، ضمت بطلات شوارتز مراسلة صحفية (إيريس ويست في مسلسل "ذا فلاش")، ومحامية (جين لورينغ في مسلسل "ذا أتوم")، وحتى رئيسة شركة طائرات (كارول فيريس في مسلسل "غرين لانترن"). كانت شيرا هول مجرد سكرتيرة في متحف مدينة ميدواي، لكنها بصفتها هوكغيرل، أصبحت ضابطة شرطة على كوكبها الأم ثاناغار، وشريكة متساوية لزوجها هوكمان (كارتر هول) في مغامراتهما البطولية. ثم كانت هناك زاتانا، التي تجوب الأبعاد بشجاعة بحثًا عن والدها المفقود (كما هو موثق في كتاب "زاتانا كويست" الصادر مؤخرًا عن دي سي كوميكس). في البداية، جسدت باربرا غوردون الصورة النمطية المبتذلة لأمينة مكتبة عادية، لكن تحولها إلى باتغيرل يمكن اعتباره، بالنظر إلى الماضي، رمزًا لحركة تمكين المرأة الناشئة في الستينيات. (علاوة على ذلك، بحلول سبعينيات القرن العشرين، أجرت باربرا تغييرًا جذريًا على مظهرها حتى في "هويتها المدنية" وترشحت للكونغرس.)

في كتاب "الفتيات الخارقات: الموضة، النسوية، الخيال، وتاريخ بطلات القصص المصورة" (2009)، يذكر المؤلف مايك مدريد أن ما ميّز باربرا غوردون، بصفتها باتجيرل، عن غيرها من الشخصيات النسائية هو دافعها لمحاربة الجريمة. فعلى عكس باتومان التي سبقتها، "ترتدي شعاره على صدرها، لكنها ليست حبيبته أو خادمته المخلصة". [ 13 ] ولأنها لا تسعى وراء علاقة عاطفية مع باتمان، "باتجيرل هي الأنثى التي يستطيع باتمان أن يعتبرها نظيرة لامعة وشريكة في الحرب على الجريمة، تمامًا كما يفعل مع الرجل". [ 13 ] وقد لاحظ المؤرخ بيتر ساندرسون أن باتجيرل باربرا غوردون عكست حركة تحرير المرأة في ستينيات القرن العشرين. [ 92 ]

في لفتةٍ بارزةٍ للحركة النسوية، عادت إيفون كريغ ، التي جسّدت شخصية باتجيرل في مسلسل باتمان التلفزيوني في ستينيات القرن الماضي ، لتجسيد الدور نفسه عام ١٩٧٣ في إعلانٍ تلفزيونيٍّ للتوعية العامة حول قانون المساواة في الأجور . في هذا الإعلان، طالبت باتجيرل باتمان بمنحها أجرًا مساويًا لأجر روبن، كما هو منصوصٌ عليه في القانون، وذلك لإنقاذ باتمان وروبن من التقييد والربط بقنبلة، وأشارت أيضًا إلى الحقوق التي يكفلها القانون. [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، وبعد أن قدمت باربرا كيسل شكوى إلى شركة دي سي كوميكس بشأن التصوير السلبي للشخصيات النسائية، أُتيحت لها فرصة كتابة قصص باربرا غوردون في سلسلة "ديتكتيف كوميكس" . وكتبت روبن آن ريد في كتابها "نساء في الخيال العلمي والفانتازيا: نظرة عامة " (2009) أن "نسخة كيسل من باتجيرل رسّختها كشخصية منفصلة عن باتمان وروبن: امرأة مدفوعة للقيام بما يفعله الرجال، ولكن بمفردها وبطريقتها الخاصة. وقد عارضت قصتها " أصولها السرية" (1987) و "باتجيرل الخاصة " (1988) الصورة النمطية لباربرا غوردون/باتجيرل كضحية ومجرد سلعة في قصة آلان مور الشهيرة " المزحة القاتلة " (1988)." [ 96 ] وتشير إلى أن تفسير كيسل للشخصية ركّز على ذكائها ومهارتها التقنية وقدرتها على التغلب على الخوف.

أدرجت غيل سيمون شلل الشخصية ضمن قائمة "الشخصيات النسائية الرئيسية التي قُتلت وشُوهت وجُردت من قواها"، وأطلقت على هذه الظاهرة اسم " النساء في الثلاجات " في إشارة إلى قصة "غرين لانترن " عام 1994 حيث يكتشف بطل القصة جثة حبيبته المشوهة في ثلاجته. [ 31 ] وسلطت سيمون الضوء على الاختلاف بين الجنسين في معاملة باتمان وباتغيرل فيما يتعلق بالشلل، قائلةً: "كلاهما كُسر ظهره [كسر باتمان ظهره في مواجهة درامية في كهف باتمان مع الشرير بين؛ وكسرت باتغيرل ظهرها عندما نُصب لها كمين في منزلها وأطلق عليها الجوكر النار في عمودها الفقري، ولم تُمنح فرصة للمقاومة]. وبعد أقل من عام، تعافى باتمان. أما باتغيرل - التي أصبحت تُعرف باسم أوراكل - فكانت على كرسي متحرك وظلت كذلك لسنوات عديدة." [ 29 ]

في كتابها "الأبطال الخارقون والأنا العليا: تحليل العقول وراء الأقنعة " (2010)، كتبت المؤلفة شارون باكر أن "أي شخص يشعر بأن الناقدات النسويات بالغن في رد فعلهن على حادثة [غوردون] يُنصح بالرجوع إلى المصدر الأصلي"، واصفةً العمل بأنه "سادي حتى النخاع". [ 97 ]

أشار برايان كرونين إلى أن "[العديد] من القراء شعروا بأن العنف الموجه ضد باربرا غوردون كان مفرطًا، وحتى مور نفسه، بعد فوات الأوان، أعرب عن استيائه من الطريقة التي انتهت بها القصة". [ 30 ] وأشار جيفري أ. براون، مؤلف كتاب " المنحنيات الخطيرة: بطلات الحركة، النوع الاجتماعي، الفيتشية، والثقافة الشعبية" (2011)، إلى " المزحة القاتلة " كمثال على "كراهية النساء المتأصلة في صناعة الكتب المصورة التي يهيمن عليها الذكور" في ضوء "العنف غير المتكافئ نسبيًا الذي تتعرض له [الشخصيات النسائية]". [ 98 ] فبينما قد يتعرض الشخصيات الذكورية لإصابات خطيرة أو يُقتلون، فمن المرجح أن يعودوا إلى حالتهم الأصلية، في حين أن الشخصيات النسائية أكثر عرضة لتلقي أضرار دائمة. [ 98 ] يذكر ريد أنه على الرغم من أن التكهنات وراء القرار التحريري بالسماح بشلل الشخصية بأن يصبح دائمًا تضمنت فكرة أنها أصبحت قديمة، "إذا ملّ الجمهور من باتجيرل، فليس ذلك لأنها شخصية سيئة ولكن لأنها كُتبت بشكل سيئ." [ 96 ]

على الرغم من الآراء التي تُصوّر شخصية باتجيرل كرمز لتمكين المرأة، إلا أن هناك انتقادًا قديمًا مفاده أنها صُممت في الأصل كنسخة باهتة من باتمان "بدلًا من أن تقف بمفردها كقائدة، مثل وندر وومان " التي لم يكن لها نظير ذكري سابق. [ 99 ] وفي تحليلها للصور النمطية للجنسين، لاحظت جاكي مارش أن الأبطال الخارقين الذكور (مثل باتمان) يُصوَّرون على أنهم مفرطون في الذكورة ومنعزلون اجتماعيًا، "بينما تُختزل البطلات الخارقات إلى وضع طفولي بسبب أسمائهن" مثل شخصية باتجيرل. [ 100 ]

تمثيل أمناء المكتبات

في كتاب "صورة ودور أمين المكتبة " (2002)، تجادل ويندي أرانت وكانداس ر. بينيفيل بأن تصوير باتجيرل كأمينة مكتبة يُعدّ ذا أهمية بالغة لهذه المهنة، إذ يُصوّرها كمهنة قيّمة ومشرّفة. حتى مع تخلّي الشخصية عن هذه المهنة للترشّح لعضوية الكونغرس الأمريكي، يُنظر إلى باربرا غوردون على أنها حصلت على "تحوّل مهني يعتبره معظم أمناء المكتبات خطوةً للأمام". [ 14 ] في مقال "أمناء المكتبات، والمهنية، والصورة: النمطية والواقع" (2007)، تنظر أبيجيل لوثمان إلى الشخصية بنظرة أقل إيجابية، قائلةً: "يُستخدم دور أمين المكتبة المتواضع كغطاء خفيّ لشخصيتها البديلة في مكافحة الجريمة، وبينما قد تكون مهاراتها في البحث عن المعلومات مفيدةً لأنشطتها اللامنهجية، إلا أنه لم تُقدّم أي أمثلة مباشرة على ذلك". [ 101 ]

يتضمن كتاب "منجذبون إلى الأرفف: مقالات عن المكتبات وأمناء المكتبات والأرشيفات في القصص المصورة والروايات المصورة" فصلاً بعنوان "باربرا غوردون كناشطة في مجال محو الأمية المعلوماتية في باتجيرل: ابن البطريق "، والذي "يجادل بأن مواجهة غوردون للخوارزميات غير الأخلاقية في قصة عام 2017 تمثل تمثيلاً حاسماً وبصيراً للغاية لأمناء المكتبات كجزء لا يتجزأ من المجتمع الأمريكي والسعي لتحقيق العدالة". [ 102 ]

تمثيل الأمريكيين الآسيويين

رغم استياء العديد من المعجبين عندما حوّلت دي سي كوميكس شخصية كاساندرا إلى شريرة، إلا أن هذا ينسجم مع التصورات النمطية عن المرأة الآسيوية، ليس فقط كشخصية غامضة وجذابة، بل أيضاً كشخصية مخادعة وخطيرة. إن ربط تحوّل كاساندرا إلى الشر بوالدتها، المرأة العصرية الجذابة والقاتلة، "السيدة التنين"، يربط ضمنياً بين تراثها العرقي وجنسها وبين أكثر دلالات الاستشراق سلبية.

— جيفري أ. براون، المنحنيات الخطيرة: بطلات الحركة، النوع الاجتماعي، الفيتشية، والثقافة الشعبية ، 2011 [ 98 ]

تُعدّ شخصية باتجيرل، التي تُصوّرها كاساندرا كاين كشخصية من عرقين مختلفين (نصف بيضاء ونصف صينية)، من أبرز الشخصيات الآسيوية التي ظهرت في القصص المصورة الأمريكية. ويذكر جيفري أ. براون أنه على الرغم من ندرة ذكر أصلها العرقي في القصص المصورة، إلا أن النساء الآسيويات لطالما تم تصويرهن كفنانات قتاليات، وكثيراً ما يتم استغلالهن كسلع جنسية. مع ذلك، في حالة باتجيرل، "يتم التعامل مع هوية كاساندرا العرقية ضمنياً أكثر من التصريح بها صراحةً. فتصميم زيها يُخفي جسدها بالكامل، بحيث يكون أصلها العرقي غير ظاهر تماماً وهي متخفية في زي باتجيرل." [ 98 ] كما أن إخفاء ميولها الجنسية يُمثل تحولاً عن الصور النمطية للنساء، ولا سيما النساء الآسيويات. [ 98 ] وقد برز الجانب الأكثر إثارة للجدل في شخصيتها خلال حدث "بعد عام" ، عندما أُعيد تقديمها كشريرة. وأثار هذا التحول المفاجئ في شخصيتها انتقادات لاذعة من القراء. [ 103 ] عندما سُئل الكاتب آدم بيشين عن تغيير شخصية كاساندرا، صرّح قائلاً: "لم يُقدّموا لي أيّ تبرير لتغيير شخصية كاساندرا، أو أيّ دافعٍ وراء ذلك. تُرك الأمر لي لأُقدّمه لهم ليوافقوا عليه. وقد فعلنا ذلك. أما بخصوص سبب اختيار المحررين والكتّاب، أو أيّ شخصٍ آخر اتخذ القرار، لهذا التوجّه، فأنا بصراحة لا أملك إجابة." [ 41 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

إيفون كريج تتخذ وضعية تصويرية وهي ترتدي زي باتجيرل من المسلسل التلفزيوني الذي عُرض في الستينيات
إيفون كريج بدور باتجيرل

جسّدت إيفون كريغ شخصية باربرا غوردون، وكان أول ظهور لها خارج نطاق القصص المصورة في الموسم الثالث من مسلسل باتمان (1967)، بعد أن ناقشها والدها وباتمان قبل أشهر في حلقتي الموسم الثاني "باتمانز ووترلو" و"الثنائي يتحدى". وكتب ليس دانيلز في كتابه "باتمان: التاريخ الكامل " (2004) أن هدف قناة ABC كان "جذب جمهور جديد، وخاصة الفتيات الصغيرات المثاليات والرجال الأكبر سنًا الأقل مثالية". [ 9 ] ووفقًا لكريغ: "كنت أعتقد أن سبب توظيفهم لي هو معرفتهم بقدرتي على قيادة دراجتي النارية  ... ثم أدركت أنهم وظفوني لأن صوتي كان مناسبًا للرسوم المتحركة". [ 9 ] ومن الانتقادات الشائعة الموجهة إلى باتجيرل وغيرها من البطلات الخارقات في التلفزيون لاحقًا (مثل وندر وومان وبيونيك وومان )، عدم السماح لها بخوض قتال بالأيدي على الشاشة. [ 90 ] ولذلك، "صُممت معاركها بعناية لتقليد حركات راقصة استعراضية في برودواي، وذلك باستخدام ركلة مباشرة لوجه خصمها بدلاً من الركلة التي يستخدمها ممارسو فنون الدفاع عن النفس." [ 90 ] ومع ذلك، صرحت كريغ أيضًا: "أقابل شابات يقلن إن باتجيرل كانت قدوتهن  ... يقلن إن ذلك لأنها كانت المرة الأولى التي شعرن فيها أن الفتيات قادرات على فعل ما يفعله الرجال، وأحيانًا أفضل. أعتقد أن هذا جميل." [ 104 ] خلال أوائل السبعينيات، جسدت كريغ شخصية باتجيرل مرة أخرى في إعلان خدمة عامة للدعوة إلى المساواة في الأجور بين الجنسين . [ 99 ]

منذ ظهور باتمان ، حظيت الشخصية بتاريخ طويل من الظهور في التلفزيون ووسائل الإعلام الأخرى. [ 99 ] تؤدي باربرا غوردون، بشخصية باتجيرل، دورًا ثانويًا في سلسلة من المسلسلات الكرتونية، حيث أدّت صوتها جين ويب في مسلسل "ساعة باتمان/سوبرمان " (1968)، وميلندي بريت في مسلسل "مغامرات باتمان الجديدة" (1977)، وميليسا جيلبرت في مسلسل "باتمان: المسلسل الكرتوني " (1992)، وتارا سترونغ في مسلسل "مغامرات باتمان الجديدة" (1997)، ودانييل جودوفيتس في مسلسل "باتمان " (2004)، وماي ويتمان في مسلسل "باتمان: الشجاع والجريء " (2008)، [ 99 ] وبريانا كوكو في مسلسل "هارلي كوين" (2019). [ 105 ] في عام 2012، شاركت باتجيرل البطولة مع سوبرجيرل ووندر جيرل في مسلسل "أفضل الأصدقاء الخارقين إلى الأبد" ، وهو سلسلة من الحلقات القصيرة التي طورتها لورين فاوست لصالح فقرة "دي سي نيشن" على قناة كرتون نتورك . [ 106 ]

تظهر باربرا غوردون مرتين في الموسم الأول من مسلسل الرسوم المتحركة " يونغ جاستس" ، وتُضاف كشخصية متكررة في الموسم الثاني حيث تتخذ شخصية باتجيرل. لعبت دينا ماير دور باربرا غوردون في مسلسل " بيردز أوف بري " (2002). على الرغم من أن هذا المسلسل ركز على دورها كـ"أوراكل"، إلا أنه تضمن مشاهد فلاش باك لتاريخ الشخصية كباتجيرل.

في فيلم "باتمان وروبن" ، جسّدت أليسيا سيلفرستون شخصية باربرا ويلسون، ابنة أخت ألفريد بينيورث . وظهرت في فيلم "ليغو باتمان" بصوت روزاريو داوسون . تُقدّم الشخصية على أنها باربرا غوردون التي تولّت منصب مفوضة شرطة غوثام خلفًا لوالدها جيم غوردون. وفي نهاية الفيلم، ترتدي قناعها وتتعاون مع باتمان باسم باتجيرل، بالإضافة إلى منصبها كمفوضة.

في ثلاثية فارس الظلام ، تُدعى زوجة جيمس جوردون باربرا جوردون، وقد جسدت شخصيتها إيليسا فرادين في فيلم بداية باتمان ، وميليندا ماكجرو في فيلم فارس الظلام . ولا يُقصد بهذا الاسم الإشارة إلى باتجيرل باربرا جوردون. فقد ثبت منذ زمن، ولا سيما في قصة باتمان: السنة الأولى الشهيرة، أن زوجة جيمس جوردون تُدعى باربرا.

إضافةً إلى المسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة، ظهرت الشخصية في عدد من ألعاب الفيديو ضمن سلسلة باتمان. تظهر في مغامرات باتمان وروبن وباتمان : صعود سين تزو بصوت تارا سترونغ. كما تظهر في لعبة ليغو باتمان لأجهزة الكمبيوتر الشخصية ، وبلاي ستيشن 2 ، وبلاي ستيشن 3 ، وإكس بوكس ​​360 ، ووي ، ودي إس ، وبلاي ستيشن بورتبل . [ 107 ] في لعبة سكريبلنوتس أنماسكد: مغامرة دي سي كوميكس ، تظهر باتجيرل بشخصية باربرا غوردون عندما يتوجه ماكسويل إلى مصحة أركام لمواجهة الفزاعة . كما تظهر باتجيرل الثلاث الأخريات (بيت كين، وستيفاني براون، وكاساندرا كاين) كشخصيات قابلة للاستدعاء. ظهرت باربرا غوردون في جميع الأجزاء الأربعة الرئيسية من سلسلة باتمان: أركام الشهيرة ، إلا أنها لم تظهر بشخصية باتجيرل إلا في حزمة المحتوى الإضافي "مسألة عائلية" للعبة الأخيرة، باتمان: أركام نايت (2015)، حيث يمكن اللعب بها. تدور أحداث حزمة المحتوى الإضافي، التي تسبق أحداث الجزء الأول من السلسلة ، حول محاولة باتجيرل وروبن إنقاذ والد باتجيرل، إلى جانب ضباط شرطة آخرين، من الجوكر في مدينة ملاهٍ مهجورة تقع على منصة نفطية . تُعد باربرا غوردون بشخصية باتجيرل إحدى الشخصيات الأربع الرئيسية القابلة للعب في لعبة الفيديو غوثام نايتس (2022). [ 108 ] [ 109 ]

ظهرت نسخة طفولية من باربرا غوردون في مسلسل غوثام التلفزيوني . وقد ألمح الممثل بن ماكنزي إلى رؤيته باتجيرل في طفولتها في المسلسل. [ 110 ] [ 111 ] وكشف المخرج السينمائي نيكولاس ويندينغ ريفن في مقابلة مع موقع كولايدر أنه يرغب في إخراج فيلم عن باتجيرل. [ 112 ]

تجسد سافانا ويلش شخصية باربرا جوردون في الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الواقعي Titans لعام 2018 .

في مارس 2017، أُعلن أن جوس ويدون سيتولى كتابة وإخراج وإنتاج فيلم باتجيرل ضمن عالم دي سي السينمائي الممتد . [ 113 ] وكان من المقرر أن يركز الفيلم على باربرا غوردون بشخصية باتجيرل، مع استخدام سلسلة قصص باتجيرل المصورة " ذا نيو 52 " لغيل سيمون كنقطة انطلاق للفيلم. [ 114 ] في فبراير 2018، أُعلن أن ويدون سيغادر المشروع ككاتب ومخرج، مُعللاً ذلك بأنه "لم يكن لديه قصة واضحة". [ 115 ] في أبريل 2018، أعلنت شركة وارنر بروذرز عن اختيار كاتبة السيناريو كريستينا هودسون لكتابة سيناريو باتجيرل. [ 116 ] بعد انسحاب ويدون، صرحت الشركة بأنها تبحث بنشاط عن مخرجة. [ 117 ] في مايو 2021، كُشف عن انضمام عادل العربي وبلال فلاح إلى المشروع كمخرجين مشاركين. كما كُشف أن الفيلم سيكون حصريًا على منصة HBO Max . [ 118 ] في يوليو 2021، تم اختيار الممثلة والمغنية ليزلي غريس لتجسيد شخصية باتجيرل. [ 119 ] ثم أُلغي الفيلم في أغسطس 2022. [ 120 ]

الطبعات المجمعة

عنوانالمواد التي تم جمعهاتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
باربرا جوردون
باتجيرل: السنة الأولىباتجيرل: السنة الأولى #1–9فبراير 2003978-1-4012-0080-0
باتمان: باتجيرللقطة واحدةيوليو 1997978-1-5638-9305-6
باتمان: القط والخفاشباتمان كونفيدنشال #17–212009978-1-4012-2496-7
يقدم لكم شوكيس: باتجيرلعناوين متنوعةيوليو 2007978-1-4012-1367-1
باتجيرل: أعظم القصص التي رويت على الإطلاقعناوين متنوعةديسمبر 2010978-1-4012-2924-5
باتجيرل: احتفال بمرور 50 عامًاعناوين متنوعةفبراير 2017978-1-4012-6816-9
باتجيرل: العصر البرونزي - المجلد الأولقصص المحقق المصورة #359، 363، 369، 371، 384-385، 388-389، 392-393، 396-397، 400-401، #404-424؛ باتمان #197؛ عائلة باتمان #1، 3-7، 9-11ديسمبر 2017978-1-4012-7640-9
باتجيرل: العصر البرونزي - المجلد الثانيعائلة باتمان #12–20 وقصص المحقق #481–499، 501–502، 505–506، 508–510، 512–519؛ باتجيرل سبيشال #1أبريل 2019978-1-4012-8841-9
باتجيرل/روبن: السنة الأولىباتجيرل: السنة الأولى #1–9؛ روبن: السنة الأولى #1–4يونيو 2013978-1-4012-4033-2
باتجيرل: النسخة الفاخرة من السنة الأولىباتجيرل: السنة الأولى #1–9فبراير 2019978-1-4012-8793-1
باتجيرل المجلد الأول: الانعكاس الأكثر ظلمةباتجيرل (المجلد 4) #1–6يوليو 2012978-1-4012-3475-1
باتجيرل المجلد الثاني: نزول الفارسباتجيرل (المجلد 4) #7–13؛ 0فبراير 2013978-1-4012-3817-9
باتجيرل المجلد 3: موت العائلةباتجيرل (المجلد 4) #14–19، العدد السنوي (المجلد 2) #1؛ باتمان (المجلد 2) #17؛ قصة من يونغ رومانس #1أكتوبر 2013978-1-4012-4259-6
باتجيرل المجلد 4: مطلوبباتجيرل (المجلد 4) #20–26؛ باتمان: فارس الظلام #23.1 – فنتريلوكوستمايو 2014978-1-4012-5040-9
باتجيرل المجلد 5: الموعد النهائيباتجيرل (المجلد 4) #27–34، العدد السنوي (المجلد 2) #2؛ باتجيرل: نهاية المستقبل #1ديسمبر 2014978-1-4012-5041-6
باتجيرل المجلد 1: باتجيرل من بيرنسايدباتجيرل (المجلد 4) #35–40؛ جزء من الأصول السرية #10يونيو 2015978-1-4012-5332-5
باتجيرل المجلد الثاني: أعمال عائليةباتجيرل (المجلد 4) #41–45، العدد السنوي (المجلد 2) #3؛ قصة المعاينة من كونفرجنس: إنفينيتي إنك. #2فبراير 2016978-1-4012-5966-2
باتجيرل المجلد 3: حقول العقلباتجيرل (المجلد 4) #46–52أغسطس 2016978-1-4012-6269-3
باتجيرل المجلد 1: ما وراء بيرنسايدباتجيرل (المجلد 5) #1–6مارس 2017978-1-4012-6840-4
باتجيرل المجلد الثاني: ابن البطريقباتجيرل (المجلد 5) #7–11، العدد السنوي (المجلد 3) #1أكتوبر 2017978-1-4012-7424-5
باتجيرل المجلد 3: صيف الأكاذيبباتجيرل (المجلد 5) #12–17أبريل 2018978-1-4012-7890-8
باتجيرل المجلد 4: الحلقة الغريبةباتجيرل (المجلد 5) #18–24؛ قصص من #25ديسمبر 2018978-1-4012-8465-7
باتجيرل المجلد 5: فن الجريمةباتجيرل (المجلد 5) #26–29، العدد السنوي (المجلد 3) #2؛ قصة من #25مايو 2019978-1-4012-8946-1
باتجيرل المجلد 6: الأعداء القدامىباتجيرل (المجلد 5) #30–36ديسمبر 2019978-1-4012-9538-7
باتجيرل المجلد 7: صعود أوراكلباتجيرل (المجلد 5) #37–44يونيو 2020978-1-77950-246-9
باتجيرل المجلد 8: حرب الجوكرباتجيرل (المجلد 5) #45–50مارس 2021978-1-77950-582-8
كاساندرا كاين
باتجيرل: الركض الصامتباتجيرل (المجلد 1) #1–6مارس 2001978-1-8402-3266-0
باتجيرل: فارس وحيدباتجيرل (المجلد 1) #7–11، 13–14نوفمبر 2001978-1-5638-9852-5
باتجيرل: أمنية الموتباتجيرل (المجلد 1) #17–20، 22–23، 25أغسطس 2003978-1-8402-3707-8
باتجيرل: قبضات الغضبباتجيرل (المجلد 1) #15–16، 21، 26–28مايو 2004978-1-4012-0205-7
روبن/باتجيرل: دماء جديدةروبن (المجلد 4) العدد 132-133؛ باتجيرل (المجلد 1) العدد 58-59أكتوبر 2005978-1-4012-0433-4
باتجيرل: ركل القتلةباتجيرل (المجلد 1) #60–64يناير 2006978-1-4012-0439-6
باتجيرل: ابنة الدمارباتجيرل (المجلد 1) #65–73سبتمبر 2006978-1-4012-0896-7
باتجيرل: الفداءباتجيرل (المجلد 2) #1–6يونيو 2009978-1-4012-2275-8
باتجيرل المجلد 1: الفارس الصامتباتجيرل (المجلد 1) #1–12، العدد السنوي #1يناير 2016978-1-4012-6627-1
باتجيرل المجلد الثاني: حتى الموتباتجيرل (المجلد 1) #13–25يوليو 2016978-1-4012-6352-2
باتجيرل المجلد 3: نقطة الصفرباتجيرل (المجلد 1) #26–37، قصة من باتجيرل سيكريت فايلز آند أوريجينز #1يناير 2017978-1-4012-6585-4
أفضل ما في دي سي: باتجيرل: لا أحد يموت الليلةباتجيرل (المجلد 1) #7-27، سوبربوي (المجلد 4) #85، سوبرجيرل (المجلد 4) #63أبريل 2025978-1-7995-0104-6
باتجيرل المجلد 1: الأمباتجيرل (المجلد 6) #1-6أغسطس 2025978-1-7995-0534-1
باتجيرل المجلد الثاني: سلالات الدمباتجيرل (المجلد 6) #7-11فبراير 2026978-1-7995-0608-9
ستيفاني براون
باتجيرل: صعود باتجيرلباتجيرل (المجلد 3) #1–7سبتمبر 2010978-1-4012-2723-4
باتجيرل: الطوفانباتجيرل (المجلد 3) #9–14مايو 2011978-1-4012-3142-2
باتجيرل: الدرسباتجيرل (المجلد 3) #15–24نوفمبر 2011978-1-4012-3270-2
باتجيرل: ستيفاني براون المجلد الأولباتجيرل (المجلد 3) #1–12أغسطس 2017978-1-4012-6910-4
باتجيرل: ستيفاني براون المجلد الثانيباتجيرل (المجلد 3) #13–24؛ بروس واين: الطريق إلى الوطن: باتجيرل #1 وباتمان إنكوربوريتد: ليفياثان يضرب! ​​#1مارس 2018978-1-4012-7788-8
باتجيرلز
باتجيرلز المجلد الأولباتغيرلز #1-6، قصص قصيرة من باتغيرلز من باتمان #115-117نوفمبر 2022978-1-77951-706-7
باتغيرلز المجلد الثاني: صيف باتغيرلباتغيرلز #7–12مارس 2023978-1-77952-028-9
باتغيرلز المجلد 3: الفتيات إلى المقدمةباتغيرلز #13-19أكتوبر 2023978-1-77952-345-7

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ترتيب قراءة باتجيرل: دليلك لحليفة باتمان (من باربرا غوردون إلى كاساندرا كاين)" . كوميك بوك تريجوري . يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ باركو، مانداليت ديل (2022-08-06). "المديرون التنفيذيون الجدد في الاستوديو يُفسدون مسلسل 'باتجيرل'، لكنها خاضت معارك أشدّ وطأة" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-11-01 .
  3. ↑ تعليقات، مارك سيفرت | (11 يوليو 2021). "ظهور باتجيرل الأول الذي بلغت قيمته مليون دولار، معروض للبيع في مزاد علني" . bleedingcool.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  4. 1 2 3 4 Daniels 2004 ، ص 93.
  5. ↑ بيل فينغر ( مؤلف )، شيلدون مولدوف ( رسام )، تشارلز باريس ( محبر ). "بات-غيرل!" باتمان ، العدد 139 (أبريل 1961). دي سي كوميكس .    
  6. 1 2 غراندينيتي، فريد. "تخليد ذكرى كاثي كين: أول باتومان" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2007 .
  7. ↑ مارف وولفمان ( مؤلف )، جورج بيريز ( رسام ). أزمة على عوالم لا نهائية ، الأعداد من 1 إلى 12 (أبريل 1985 - مارس 1986). دي سي كوميكس.   
  8. ↑ جورج بيريز ( مؤلف )، ورسامو مختلفون . "قطع من الأحجية"، العدد السنوي للأصول السرية ، العدد 3 (1989). دي سي كوميكس.   
  9. 1 2 3 دانيلز 2004 ، ص. 113، 115.
  10. 1 2 كاسيل، ديوي (فبراير 2010). "نشأة غوردون: السنوات الأولى لباتجيرل". العدد السابق! (#38). دار نشر تو موروز : 65-70 .
  11. ↑ فيتزجيرالد، مايكل (2007). "كارمين إنفانتينو: عقود في واشنطن العاصمة وما بعدها" . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  12. ↑ دانيلز، ليس (1995). دي سي كوميكس: ستون عامًا من أبطال القصص المصورة المفضلين في العالم . بولفينش. ص 141. ISBN  0-8212-2076-4.
  13. 1 2 3 مدريد، مايك (2009). الفتيات الخارقات: الموضة، النسوية، الخيال، وتاريخ بطلات القصص المصورة . دار نشر إكسترمينيتينغ أنجل. الصفحات 136-138 . ISBN  978-1-935259-03-9.
  14. 1 2 أرانت، ويندي؛ بينيفيل، كانداس (2002). صورة ودور أمين المكتبة . مطبعة هاوورث. ص 77-80 . ISBN  0-7890-2099-8.
  15. ↑ مجلة ديتكتيف كوميكس ، العدد 417 (نوفمبر 1971). دي سي كوميكس. 
  16. ↑ غاردنر فوكس ( مؤلف )، مايك سيكوسكي ( رسام )، سيد غرين ( محبر ). "محاربو الملكة الخالدة المجنحون!" ، رابطة العدالة الأمريكية ، العدد 60 (فبراير 1968). دي سي كوميكس.    
  17. ↑ كاري بيتس ( مؤلف )، نيل آدامز ( رسام )، ديك جيوردانو ( محبر ). "انفصال سوبرمان وباتمان!" ، مجلة World's Finest Comics ، العدد 176 (يونيو 1968). دي سي كوميكس.    
  18. ↑ بوب هاني ( مؤلف )، بوب براون ( رسام ). "في براثن كوبرهيد!"، مجلة ذا بريف آند ذا بولد ، العدد 78 (يونيو-يوليو 1968). دي سي كوميكس.   
  19. ↑ كاري بيتد ( مؤلف )، وين مورتيمر ( رسام )، جاك أبيل ( محبر ). "عصابة سوبر جيرل" ، مجلة أدفنتشر كوميكس ، العدد 381 (يونيو 1969). دي سي كوميكس.    
  20. 1 2 إليوت س. ماجين ( مؤلف )، كورت سوان ( رسام )، بوب أوكسنر ( محبر ). "عطلة نهاية أسبوع صاخبة في واشنطن!" سوبرمان ، العدد 268 (أكتوبر 1973). دي سي كوميكس.    
  21. ↑ فرانك روبنز ( مؤلف )، دون هيك ( رسام ). "قضية باتجيرل الأخيرة" قصص المحقق ، العدد 424 (يونيو 1972).   
  22. ↑ إليوت إس! ماجين ( مؤلف )، مايك جريل ( رسام ). "الغزاة من الجحيم!" ، عائلة باتمان ، العدد 1 (سبتمبر - أكتوبر 1975). دي سي كوميكس.   
  23. ↑ بوب روزاكيس ( مؤلف )، بوب براون ( رسام )، فينس كوليتا ( محبر ). "تلك كانت الأيام الخوالي السيئة!" عائلة باتمان ، العدد 10 (مارس - أبريل 1977).    
  24. ↑ عائلة باتمان ، العدد 20 (أكتوبر - نوفمبر 1978). 
  25. ↑ مارف وولفمان ( مؤلف )، جورج بيريز ( رسام ). "ما وراء الليلة الصامتة" أزمة على عوالم لا نهائية ، العدد 7 (أبريل 1985 - مارس 1986).   
  26. ↑ باربرا راندال ( مؤلفة )، ريك ليوناردي ( رسام )، ديك جيوردانو ( محبر ). "جواهر معيبة" ، أصول سرية ، المجلد 2، العدد 20 (نوفمبر 1987). دي سي كوميكس.     
  27. ↑ باربرا راندال ( مؤلفة )، باري كيتسون ( رسام )، بروس باترسون ( محبر ). "قصة باتجيرل الأخيرة"، باتجيرل سبيشال ، العدد 1 (1988). دي سي كوميكس.    
  28. ↑ آلان مور ( مؤلف )، برايان بولاند ( رسام ). باتمان: النكتة القاتلة (1988). دي سي كوميكس، رقم ISBN   978-0-930289-45-4.
  29. 1 2 3 كوكرين، شانون (2007). "التجاهل: إنقاذ البطلات الخارقات من عنف القصص المصورة". بيتش . بورتلاند، أوريغون: بيتش ميديا.
  30. 1 2 3 كرونين، برايان (2009). هل كان سوبرمان جاسوسًا؟ وأساطير أخرى من عالم القصص المصورة تم الكشف عنها . مدينة نيويورك: دار بنغوين للنشر . الصفحات 45، 47. ISBN  978-0-452-29532-2.
  31. 1 2 3 براون 2011 ، ص 175.
  32. ↑ كرونين، برايان (2007). "دليل (ربما غير ضروري) لسنوات تكوين أوراكل" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2007 .
  33. ↑ بوب غيل ( مؤلف )، أليكس ماليف ( رسام )، واين فوشيه ( محبر ). "لا قانون ونظام جديد، الجزء الثاني: الاستراتيجية". باتمان: ظل الوطواط ، العدد 83 (مارس 1999). دي سي كوميكس.    
  34. ↑ بروكر، ويل (2001). باتمان بلا قناع: تحليل رمز ثقافي . مدينة نيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . الصفحات 187، 151، 319. ISBN  0-8264-1343-9.
  35. ↑ غريغ روكا ، جوردان ب. غورفينكل ( مؤلف )، غريغ لاند ( رسام )، درو جيراسي ( محبر ). "غراوند زيرو" باتمان: أرض بلا رجل ، العدد 0 (ديسمبر 1999). دي سي كوميكس.    
  36. ↑ كونروي، مايك (2002). 500 بطل أكشن عظيم في القصص المصورة . ناتيك، ماساتشوستس: مجموعة كريسليس للنشر. ISBN 1-84411-004-4.
  37. 1 2 ريتشاردز، ديف (4 مارس 2005). "الطبيعة أم التنشئة؟ أندرسن غابريتش يتحدث عن باتجيرل " . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2008 .
  38. ↑ سكوت بيترسون ، كيلي بوكيت ( مؤلف )، داميون سكوت ( رسام )، روبرت كامبانيلا ( محبر ). "الركض الصامت" ، باتجيرل ، العدد 1-6 (أبريل-سبتمبر 2000). دي سي كوميكس.    
  39. ↑ مؤلفون مختلفون ( و )، مؤلفون مختلفون ( أ ). "فارس وحيد" باتجيرل ، العدد 7-14 (أكتوبر 2000 - مايو 2001).   
  40. ↑ أندرسن غابريتش ( مؤلف )، بوب مهان ( رسام )، جيسي ديلبيردانغ، آدم ديكراكر ( محبر ). "خاتمة مسائل الدم: الكشف عن الحقائق" باتجيرل ، العدد 73 (أبريل 2006).    
  41. 1 2 تايلور، روبرت (5 نوفمبر 2006). "تأملات: الحديث عن روبن (وباتغيرل) مع آدم بيشين" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2008 .
  42. ↑ جيف جونز ( مؤلف )، توني دانيال ( رسام )، جوناثان جلابيون ( محبر ). "تيتانز الشرق الجزء 1" ، تين تايتنز ، المجلد 3، العدد 43 (مارس 2007). دي سي كوميكس.     
  43. 1 2 برايان كيو. ميلر ( مؤلف )، بيريز بيريز ( رسام ). بروس واين: الطريق إلى الوطن: باتجيرل (ديسمبر 2010). دي سي كوميكس.  
  44. ↑ فابيان نيكيزا ( مؤلف )، ماركوس تو ( رسام )، راي مكارثي ( محبر ). "قائمة الاغتيالات، الخاتمة: من الخلف إلى الأمام". ريد روبن ، العدد 17 (يناير 2011). دي سي كوميكس.    
  45. ↑ غرانت موريسون ( مؤلف )، كريس بورنهام ( رسام ). "نيكتومورف" ، باتمان إنك ، العدد 6 (يونيو 2011). دي سي كوميكس.   
  46. 1 2 دوران، مايكل (2011-07-01). "دي سي تُصدر معلومات جديدة حول "الـ 52 الجديدة" وإجابات لتجار التجزئة" . نيوزاراما . تم الاسترجاع في 2011-07-07 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ دول، جين (30 أغسطس 2011). "عشاق القصص المصورة يتجمعون في ميدان تايمز سكوير عند منتصف الليل لإطلاق "الـ 52 الجديدة"" ذا فيليدج فويس " . مدينة نيويورك: شركة في إف. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2011 .
  48. ↑ دوران، مايكل (6 يونيو 2011). "تحديث 7: المزيد من المعلومات حول باتمان DCnU، ومعلومات عن شركة باتمان" . نيوزاراما . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  49. 1 2 3 4 5 روس، فانيتا (12 يناير 2012). "غيل سيمون تتحدث عن اكتشافات حول علاج باتجيرل المعجزة" . نيوزاراما . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ روجرز، فانيتا (12 سبتمبر 2011). "عشرة عناوين جديدة من سلسلة 52 تتجاوز مبيعاتها 100 ألف نسخة، دي سي تشيد بنجاح المبيعات" . نيوزاراما . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ^ لانجشو ، مارك (2 سبتمبر 2011). ""نفدت نسخ العدد الأول من "أكشن كوميكس" والعدد الأول من "باتجيرل" بالكامل على مستوى التوزيع" . ديجيتال سباي . لندن، إنجلترا: هيرست ماغازينز يو كيه . تاريخ الاسترجاع: 2 سبتمبر 2011 .
  52. ↑ ريد، كالفن (2011-09-08). "الـ 52 الجديدة: مجلة 'PW Comics World' تستعرض سلسلة دي سي كوميكس الجديدة" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-09-08 .
  53. ↑ غوستينز، جورج جين؛ كيبلر، آدم دبليو. (2011-09-08). "تقييم الأعمال رقم 1: 'باتجيرل' وغيرها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-09-08 .
  54. ↑ تاكر، كين (7 سبتمبر 2011). "دليل المستهلك للكتب المصورة: تقييم أعداد DC الجديدة رقم 1، و"باتجيرل"، و"ديتكتيف كوميكس"، وغيرها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  55. ↑ ميلر، جون جاكسون (سبتمبر 2011). "أرقام مبيعات الكتب المصورة لشهر سبتمبر 2011" . comichron.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2012 .
  56. ↑ ميلر، جون جاكسون (أكتوبر 2011). "أرقام مبيعات الكتب المصورة لشهر أكتوبر 2011" . comichron.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2012 .
  57. ↑ ميلر، جون جاكسون (نوفمبر 2011). "أرقام مبيعات الكتب المصورة لشهر نوفمبر 2011" . comichron.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2012 .
  58. ↑ ميلر، جون جاكسون (ديسمبر 2011). "أرقام مبيعات الكتب المصورة لشهر ديسمبر 2011" . comichron.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2012 .
  59. ↑ ميلر، جون جاكسون (يناير 2012). "أرقام مبيعات الكتب المصورة لشهر يناير 2012" . comichron.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2012 .
  60. ↑ ميلر، جون جاكسون (فبراير 2012). "أرقام مبيعات الكتب المصورة لشهر فبراير 2012" . comichron.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2012 .
  61. ↑ كالفن ريد (2012-08-06)، "سلسلة 'الـ 52 الجديدة' من دي سي كوميكس تدفع مبيعات الروايات المصورة" ، بابليشرز ويكلي ، تاريخ الاطلاع 2012-08-06
  62. ↑ دوان سوييرسينسكي ( مؤلف )، خيسوس سايز ( رسام ). "دعونا نصطاد" ​​طيور الجارحة ، المجلد 3، العدد 1 (نوفمبر 2011). دي سي كوميكس.    
  63. ↑ سويرزينسكي، دوان (18 نوفمبر 2011). "3 أشياء يجب معرفتها عن الطيور الجارحة" . دي سي كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2011 .
  64. ↑ كامبل، جوزي (30 يناير 2012). "إشارة الوطواط: سويرزينسكي يناقش الجريمة، باتجيرل، و"طيور الجارحة"" . مصادر الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2012. "
  65. ↑ بروكر، ويل؛ ليباس، سامانثا (5 فبراير 2015). "مجموعة بيرنسايد هوك-أب: إصدار خاص - لقد صنعت نسخة احتياطية (نظرية أوراكل)" . كوميكس مالتيفرسيتي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  66. ↑ أخبار سي بي آر (17 نوفمبر 2014). "مراجعة باتجيرل 36" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2015 .
  67. ↑ ستيفنز، راشيل (12 ديسمبر 2014). "خيبة أمل أخرى: باتجيرل العدد 37 معادٍ للمتحولين جنسيًا" . نساء يكتبن عن القصص المصورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2015 .
  68. ↑ ج. سكايلر (16 ديسمبر 2014). "باتجيرل وحالة رهاب المتحولين جنسيًا الدائمة في الإعلام" . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  69. ↑ جيسيكا لاشينال (15 ديسمبر 2014). "لماذا تُعدّ قضية باتجيرل #37 هي النقاش الذي نحتاجه الآن؟" . أبرامز ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  70. ↑ إيرا ماديسون الثالث (13 ديسمبر 2014). "فريق عمل مسلسل "باتجيرل" يُصدر اعتذاراً بعد اتهامات بالتحيز ضد المتحولين جنسياً . بازفيد . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2016 .
  71. ↑ آجا رومانو (12 يونيو 2015). "كتّاب باتجيرل في دي سي كوميكس يعيدون كتابة أحد أعدادهم لإزالة الرسومات التي تُعتبر معادية للمتحولين جنسيًا" . ذا ديلي دوت . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2016 .
  72. ↑ تشينغ، ألبرت (16 مارس 2015). "دي سي كوميكس تلغي غلافًا بديلًا لشخصية الجوكر من سلسلة باتجيرل بناءً على طلب الفنان". مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2016 في أرشيف الإنترنت . موارد الكتب المصورة.
  73. ↑ بوريس كيت (26 مارس 2016). "WonderCon: DC تعيد إطلاق القصص المصورة مع Rebirth، وتخفض سعرها" . هوليوود ريبورتر . إلدريج ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2016 .
  74. ↑ فيليبس، جيفون (27 مارس 2016). "دي سي تراهن بقوة على إعادة الميلاد: إعادة تركيز الشخصيات، والاسم الحقيقي للجوكر" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2016 .
  75. ↑ باتجيرل ، المجلد 5، العدد 7 (مارس 2017).  
  76. ↑ بوكر، م. كيث (2010). موسوعة الكتب المصورة والروايات المصورة . ABC-CLIO. ص 53. ISBN  978-0-313-35746-6.
  77. ↑ هوارد تشايكين ( مؤلف )، دان بريرتون ( رسام ). ثريلكيلر ، العدد 1-3 (يناير-مارس 1997). دي سي كوميكس.   
  78. ↑ هوارد تشايكين ( مؤلف )، دان بريرتون ( رسام ). ثريلكيلر 62 (1998). دي سي كوميكس.  
  79. ↑ باربرا كيسيل، مات هالي ، توم سيمونز ( مؤلفون )، مات هالي ( رسامون )، توم سيمونز ( محبرون ). أفضل ما في عوالم أخرى: سوبر جيرل وبات جيرل (سبتمبر 1998). دي سي كوميكس.   
  80. ↑ أوفنبرغر، ريك (2007). "دان ديدو: نجم دي سي كوميكس" . سيلفر بوليت كوميكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2007 .
  81. ↑ مورس، بن (2006). "مهلاً، أنت نجمٌ لامع" . مجلة ويزرد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2007 .
  82. ↑ باتمان بيوند أنليميتد ، العدد 18 (سبتمبر 2013). 
  83. ↑ مات سانتوري-غريفيث (10 سبتمبر 2014). "مراجعة: باتجيرل: نهاية المستقبل #1" . كوميكوسيتي | أخبار ومراجعات ومعاينات ومقابلات الكتب المصورة . كوميكوسيتي. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  84. ↑ DC Comics Bombshells ، العدد 19 (يناير 2017). 
  85. ↑ بينيت، مارغريت ( مؤلفة )، أندولفو، ميركا، لورا براغا ( رسامة ). بومبشيلز ، العدد 14 (1 يونيو 2016). دي سي كوميكس.   
  86. ↑ بينيت، مارغريت ( كاتبة )، شاريتير، إلسا ( رسامة ). دي سي كوميكس بومبشيلز السنوية ، العدد 1 (31 أغسطس 2016).   
  87. ↑ ماثيو أغيلار (17 أغسطس 2023). "دي سي تكشف عن أجزاء جديدة لفيلمي باتمان 89 وسوبرمان 78 (حصري)" . Comicbook.com . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2023 .
  88. ↑ دومينغيز، نوح (23 نوفمبر 2022). "باتمان يختار دافني من سكوبي دو لتكون باتجيرل الجديدة" . موارد الكتب المصورة . تم الاسترجاع في 8 مارس 2023 .
  89. ↑ ليالٍ مظلمة: ميتال الموت - القصص الأخيرة لعالم دي سي #1 (ديسمبر 2020)
  90. 1 2 3 إيرلي، فرانسيس هـ.؛ كينيدي، كاثلين (2003). بنات أثينا: المحاربات الجديدات في التلفزيون . مطبعة جامعة سيراكيوز . ص 187. ISBN  978-0-313-33589-1.
  91. ↑ "أفضل 100 بطل من أبطال القصص المصورة" . IGN Entertainment. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  92. 1 2 ساندرسون، بيتر (7 يناير 2005). "القصص المصورة في السياق #67: اصطد كما تستطيع القطط" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2007 .
  93. ↑ "وفاة باتجيرل إيفون كريج عن عمر يناهز 78 عامًا" . شيكاغو تريبيون . 19 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  94. ↑ بروكر، ويل (4 فبراير 2015). "باتجيرل والنسوية: إعلان الخدمة العامة لقانون المساواة في الأجور لعام 1972" . جامعة كينغستون، لندن: mediacommons.org . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2026 .
  95. ↑ "باتمان، حوالي عام 1973" . الأرشيف الوطني الأمريكي. 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.
  96. 1 2 ريد، روبن آن (2009). المرأة في الخيال العلمي والفانتازيا: لمحات عامة . ABC-CLIO. ص 88، 89. ISBN  978-0-313-33591-4.
  97. ↑ باكر، شارون (2010). الأبطال الخارقون والأنا العليا: تحليل العقول وراء الأقنعة . ABC-CLIO. ص 201. ISBN  978-0-313-35536-3.
  98. 1 2 3 4 5 براون 2011 ، ص. 175. 180.
  99. 1 2 3 4 ميتشل، كلوديا؛ ريد-والش، جاكلين (2008). ثقافة الفتيات: دراسة ثقافة الفتيات: دليل للقراء . ABC-CLIO . ص 170. ISBN  978-0-313-33908-0.
  100. ↑ فرانسيس، بيكي؛ سكلتون، كريستين (2005). إعادة تقييم النوع الاجتماعي والإنجاز: التساؤل حول المناقشات الرئيسية المعاصرة . دار النشر النفسية . ص 146. ISBN  978-0-415-33324-5.
  101. ↑ لوثمان، أبيجيل. "أمناء المكتبات، والمهنية، والصورة: النمطية والواقع". مراجعة المكتبات . 56 (#9): 773. doi : 10.1108/00242530710831202 .
  102. ↑ سيما، سي كيه، وينر، آر جي، وكالندر، دي (محررون). (2025). انجذاب إلى رفوف الكتب: مقالات عن المكتبات وأمناء المكتبات والأرشيفات في القصص المصورة والروايات المصورة . ماكفارلاند وشركاه، ناشرون.
  103. ↑ سينغ، أرون (24 أكتوبر 2006). "آدم بيشين يشكل ثنائيًا ديناميكيًا مع 'روبن'"" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2010. "
  104. ↑ ماكاليستر، آشلي (15 أغسطس 2010). "من المكتبة: باتجيرل!" . بيتش ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2011 .
  105. ↑ ميليجان، مرسيدس (12 نوفمبر 2019). "هارلي كوين تظهر بقوة في الإعلان الترويجي الكامل" . مجلة الرسوم المتحركة .
  106. ↑ كريس سيمز (12 فبراير 2012). ""أفضل الأصدقاء الخارقين إلى الأبد": رسومات من فيلم "سوبر جيرل، بات جيرل، ووندر جيرل" القصير من إنتاج دي سي نيشن . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2012 .
  107. ↑ تضمّنت مجلة Game Informer معرضًا من صفحتين يضمّ العديد من الأبطال والأشرار الذين يظهرون في اللعبة، مع صورة لكل شخصية ووصف موجز لها. انظر " معرض شخصيات ليغو باتمان "، مجلة Game Informer 186 (أكتوبر 2008): 92.
  108. ↑ ستيوارت، ماركوس. "إعادة صياغة سيرة باتجيرل المثيرة للجدل في لعبة فرسان غوثام" . مجلة غيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  109. ↑ "الشخصيات - فرسان غوثام - ألعاب EIP" . eip.gg. 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2022 .
  110. ↑ جايسون، جاي (9 يناير 2016). "بن ماكنزي يؤكد عودة باربرا في غوثام" . كوميك بوك.
  111. ↑ بورلينغيم، روس (9 يناير 2016). "نجمة غوثام: نعتزم تناول ولادة باتجيرل" . كتاب هزلي.
  112. ↑ كابين، كريس (27 يونيو 2016). "نيكولاس ويندينغ ريفن يريد إخراج فيلم باتجيرل" . كوليدر .
  113. ↑ ماكناري، ديف (30 مارس 2017). "فيلم "باتجيرل": جوس ويدون سيُخرج فيلماً مستقلاً . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2017 .
  114. ↑ بريزنيكان، أنتوني (30 مارس 2017). "جوس ويدون سيكتب ويخرج فيلم باتجيرل عن باربرا غوردون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2017 .
  115. ↑ ماكناري، ديف (22 فبراير 2018). "جوس ويدون ينسحب من إخراج فيلم باتجيرل" . فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  116. ^ كيت ، بوريس (9 أبريل 2018). "فيلم "باتجيرل" يعود من جديد، وهذه المرة مع كاتب "بامبلبي" (حصري) . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2018 .
  117. ↑ ميثايوالا، منصور (22 فبراير 2018). "وارنر بروذرز تريد مخرجة لفيلم باتجيرل من إنتاج دي سي" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  118. ^ كيت ، بوريس (2021-05-19). ""مخرجو فيلم Bad Boys for Life سيخرجون فيلم "باتجيرل" لصالح شركة وارنر بروس (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2021 .
  119. ↑ كوتش، آرون؛ كيت، بوريس (2021-07-21). ""باتجيرل" تُسند دور البطولة فيها إلى نجمة "إن ذا هايتس" ليزلي غريس" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢١ .
  120. ↑ غونزاليس، أومبرتو (2 أغسطس 2022). ""باتجيرل لن تُعرض: لا توجد لدى وارنر بروس ديسكفري أي خطط لإصدار فيلم "باتجيرل" الذي بلغت ميزانيته 90 مليون دولار أمريكي والذي أوشك على الانتهاء" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .

مصادر