نيكولا فابتساروف

نيكولا يونكوف فابتساروف ( البلغارية : Никола Йонков Вапцаров ؛ المقدونية : Никола Јонков Вапцаров ، بالحروف اللاتينية :  نيكولا جونكوف فابكاروف ؛ 7 ديسمبر 1909 - 23 يوليو 1942) كان شاعرًا بلغاريًا وناشطًا في الحزب الشيوعي . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} عمل معظم حياته كميكانيكي، وكتب في أوقات فراغه. أصدر ديواناً شعرياً بعنوان " أغاني السيارات" .

في أواخر حياته، وبصفته قوميًا مقدونيًا ، كان فابتساروف القوة الدافعة للدائرة الأدبية المقدونية حتى الحرب العالمية الثانية، حين تم حلها والتخلي عن محاولاتها لإحياء الهوية المقدونية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} انضم فابتساروف إلى حركة المقاومة ، وبسبب أنشطته التخريبية المؤيدة للاتحاد السوفيتي والمعارضة للحكومة البلغارية والقوات الألمانية في بلغاريا، أُلقي القبض عليه، ثم حوكم، وصدر بحقه حكم، وأُعدم في اليوم نفسه.

وُلد فابتساروف في بانسكو (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، وتقع اليوم في جنوب غرب بلغاريا ) عام 1909 لعائلة بلغارية مختلطة من الإكسارخية والبروتستانتية . [ 7 ^{] [ 8 ] كان والده} مشاركًا في النضالات المناهضة للعثمانيين وعضوًا في المنظمة الثورية المقدونية الداخلية (IMRO)؛ أما والدته فقد تلقت تعليمها في الكلية الأمريكية في ساموكوف وعملت مُدرسة. ^{[ 9 ]}

تلقى فابتساروف تدريبه كمهندس آلات في مدرسة الآلات البحرية في فارنا ، والتي سُميت لاحقًا باسمه . ^{[ 10 ]} كانت أولى مهامه على متن زورق الطوربيد درازكي . خلال هذه الفترة، اعتنق الماركسية ونشر الفكر الشيوعي خلال ثلاثينيات القرن العشرين. [ ^{11 ] في} أبريل ومايو 1932، زار فابتساروف ^{إسطنبول} وفاماغوستا والإسكندرية وبيروت وبورسعيد وحيفا كعضو في طاقم سفينة بورغاس. في عام 1934، انضم إلى الحزب الشيوعي البلغاري . [ ^{2 ]}

لاحقًا، التحق فابتساروف بالعمل في مصنع بقرية كوتشيرينوفو ، بدايةً كعامل إشعال نار ثم ميكانيكيًا. وانتُخب رئيسًا لجمعية حماية حقوق العمال في المصنع. خلال هذه الفترة، كرّس فابتساروف وقته لموهبته، وقضى أوقات فراغه في الكتابة وتنظيم عروض مسرحية هواة. فُصل من عمله عام ١٩٣٦ إثر عطل فني، ما اضطره للانتقال إلى صوفيا، حيث عمل في سكك حديد الدولة وفرن حرق النفايات التابع للبلدية. ^{[ ١٢ ]} واصل فابتساروف الكتابة، ونُشرت قصائده في عدد من الصحف. وفاز بمسابقة شعرية بقصيدته "رومانتيكا".

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، شارك فابتساروف في تأسيس وإدارة الدائرة الأدبية المقدونية ، التي روجت لفكرة الأمة واللغة المقدونية . ووفقًا له، كان هدفهم تحليل التعابير اللغوية والفلكلور والعادات لتحفيز الأدب المقدوني ورعاية الرومانسية الثورية المرتبطة بالمنظمة الثورية المقدونية الداخلية كجزء من الواقعية الفنية. ^{[ 13 ]} أكد فابتساروف على ضرورة تأكيد هوية المقدونيين كشعب متميز أمام العالم. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، استمر في الكتابة باللغة البلغارية الفصحى فقط . ^{[ 7 ] [ 15 ]} مجموعته الشعرية الوحيدة المنشورة هي "أغاني السيارات" ( Motorni pesni ، 1940). ^{[ 16 ] [ 17 ]} ووفقًا للمؤرخ الكندي المقدوني أندرو روسوس ، فإن سلسلة "أغاني للوطن" في المجموعة تشهد على وعيه القومي المقدوني. ^{[ 14 ]}

في نهاية عام 1940، شارك فيما يُعرف بـ"عملية سوبوليف"، حيث جمع توقيعات على اتفاقية صداقة بين بلغاريا والاتحاد السوفيتي . ونتيجةً لهذه العملية غير القانونية، أُلقي القبض عليه واحتُجز في قرية غوديتش .

في سبتمبر 1940، رحّب بحماسٍ بنبأ عودة دوبروجا الجنوبية إلى بلغاريا، بينما في ربيع عام 1941، وبعد غزو القوات البلغارية لمقدونيا ، صرّح بأنه بلغاري في أوراق التحقيق الشرطية. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} حُلّت الدائرة الأدبية المقدونية في ربيع عام 1941، وتُركت محاولاتها لإحياء الهوية المقدونية. ^{[ 13 ]}

بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي صيف عام ١٩٤١، انضم فابتساروف إلى اللجنة العسكرية المركزية للحزب الشيوعي البلغاري. وتواصل مع العميل السوفيتي تسفياتكو رادوينوف ، الذي دخل البلاد بطريقة غير شرعية على رأس عدة مجموعات من المخربين الشيوعيين. وتم تكليف فابتساروف بتنظيم إمداد المقاومة البلغارية بالأسلحة والوثائق. ووفقًا لإيفان ميخائيلوف ، زعيم المنظمة الثورية المقدونية الداخلية ، كان فابتساروف آنذاك رجله الموثوق. ^{[ ٢١ ]}

تم القبض عليه في مارس 1942. وفي 23 يوليو 1942، حُكم عليه بالإعدام وأُعدم رمياً بالرصاص في نفس الليلة مع أحد عشر رجلاً آخر.

أشادت به السلطات الشيوعية البلغارية بعد الحرب باعتباره ناشطًا وشاعرًا ثوريًا، وقدمت مجموعته الشعرية كمثال على الأدب البروليتاري . ^{[ 2 ]} كما نُشرت أعماله على نطاق واسع في دول الكتلة السوفيتية . في عام 1949، أُعيد تسمية الأكاديمية البحرية البلغارية لتصبح أكاديمية نيكولا فابتساروف البحرية . وفي عام 1952، افتُتح متحفان مخصصان لفابتسروف في بانسكو وصوفيا . ^{[ 22 ] [ 23 ]} وفي عام 1953، مُنح جائزة السلام الدولية بعد وفاته. ^{[ 24 ]} نُشرت مختارات من قصائده في لندن في خمسينيات القرن العشرين، عن دار لورانس وويشارت ، وتُرجمت إلى الإنجليزية مع مقدمة بقلم الشاعر البريطاني بيتر تمبست. ^{[ 25 ]} سُميت قمة فابتساروف في شرق جزيرة ليفينغستون ، في القارة القطبية الجنوبية ، تيمنًا بالشاعر البلغاري الشهير. ويُعد منزل طفولة فابتساروف في بانسكو ومقر إقامته في صوفيا متحفين. في بلغاريا، اقترح مكتب الادعاء والصحفيون والناشطون الاجتماعيون إلغاء حكم الإعدام الصادر بحقه. ^{[ 26 ]}

في عام 1954، احتجّ طلاب مقدونيون في المعهد التربوي في دوبنيتسا وصوفيا على تصنيف فابتساروف كبلغاري، واتهموا القادة البلغاريين من أصل مقدوني بالتخلي عن تراثهم. وظهرت مطالب مماثلة بين الطلاب والمعلمين في ساندانسكي ، مما أدى إلى تحقيق حكومي وطرد أحد المعلمين، وحملة شنّها الحزب الشيوعي للتلقين بشأن المسألة المقدونية. ^{[ 27 ]}

في أغسطس/آب 1977، أرسلت جمهورية بلغاريا الشعبية مذكرة دبلوماسية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ، احتجاجًا على استغلال صورته في وسائل الإعلام اليوغوسلافية، وذلك بعد بث فيلم وثائقي عن "الشاعر والثوري المقدوني" على القناة الأولى لتلفزيون بلغراد. أدانت قيادة الحزب الشيوعي البلغاري هذه الحالات، واصفةً إياها بـ"محاولات فجة من الجانب اليوغوسلافي للاستيلاء على أعمال وصورة الشاعر والثوري البلغاري نيكولا يونكوف فابتساروف، وتشويه الحقيقة التاريخية...". ودُعيت صحيفة " الجبهة الأدبية "، التابعة لاتحاد الكتاب البلغاريين ، إلى رفض "التزوير اليوغوسلافي" من خلال مقال. وفي عام 1977، بدأت أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلغاري بتنظيم "أيام فابتساروف الأدبية"، التي كان من المقرر عقدها كل عامين في بانسكو. وفي ذكرى هذه المناسبة، أطلق اتحاد الكتاب "جائزة فابتساروف". أعلن منظمو مهرجان ستروغا للشعر في جمهورية مقدونيا الاشتراكية عن الاحتفاء بـ"الشاعر المقدوني" في البرنامج الرسمي لعام ١٩٧٩. ردًا على ذلك، أصدر اتحاد الكتاب البلغاريين بيانًا ضد "مقدونة" "الشاعر البلغاري"، مما أدى إلى رفض شعراء تشيكوسلوفاكيين وبولنديين وكوبيين وألمان شرقيين وسوفيت المشاركة في المهرجان. منع شقيق الشاعر، بوريس فابتساروف، العضو في قيادة الحزب الشيوعي البلغاري، المقدونيين اليوغوسلافيين من الاحتفال بهذه الذكرى. نشرت الأكاديمية البلغارية للعلوم عددًا كبيرًا من الأبحاث المخصصة لأعمال الشاعر، بالإضافة إلى وثائق ومذكرات تتعلق به. كما عُقدت ندوة علمية دولية حول فابتساروف في صوفيا، بينما نُظمت مهرجانات أدبية في بلاغويفغراد ومدن أخرى. ^{[ ٢٨ ]} في جمهورية مقدونيا الاشتراكية، نُشرت ترجمات لأشعاره إلى اللغة المقدونية ، واعتُبر مقدونيًا من أصل عرقي. أدان اتحاد الكتاب البلغاريين السلطات المقدونية وأكد على أصوله العرقية البلغارية. ^{[ 1 ]}

أُخفي خطابه الذي ألقاه عام 1938، والذي أكد فيه أن المقدونيين شعبٌ متميز، عن العامة بعد عام 1956. ولم يظهر الخطاب مجددًا في بلغاريا إلا عام 1995، ولكن في نسخة مكتوبة. واستمر نشطاء اليسار في إخفاء النسخة الأصلية حتى عام 2002. ولم يتضح أن النسخة المكتوبة من عام 1995 قد تم التلاعب بها جزئيًا إلا بعد أن سلموا أجزاءً من الأرشيف الشيوعي إلى الأرشيف التاريخي للدولة. ^{[ 29 ]} في النسخة المُعدّلة، تضمن النص ادعاءً بأن للمقدونيين هوية بلغارية وأنهم سيرفضون التوحيد مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الوطنية ، وهي دولة لم تكن موجودة أو حتى مُخططًا لها عام 1938. ^{[ 28 ]}

يحظى فابتساروف بمكانة مرموقة في مقدونيا الشمالية . ^{[ 7 ]} في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2022، افتُتح رسميًا مكتبٌ لنادٍ ثقافي للمقدونيين في بلغاريا تحت اسم "نيكولا فابتساروف" في بلاغويفغراد. ^{[ 30 ]} في 4 فبراير/شباط 2023، تعرّض النادي للتخريب. ^{[ 31 ]} في 7 فبراير/شباط 2023، قدّم أعضاء النادي طلبًا لتسجيله كجمعية تحمل الاسم نفسه، إلا أن السلطات رفضت الطلب. ^{[ 32 ]} في أغسطس/آب 2023، أُغلق النادي بعد أن رفضت محكمة الاستئناف في صوفيا الاستئناف رسميًا. ^{[ 33 ]}

بحسب الباحثة في الدراسات السلافية يولانتا سوجيكا: "(...) يُعدّ فابكاروف/فابتساروف جزءًا من الأدب البلغاري، ليس فقط بسبب اللغة البلغارية في قصائده، بل لأنّ البُعد البلغاري لهويته، بالإضافة إلى البُعدين المقدوني والعالمي، يُشكّلان جزءًا من وعيه متعدد الطبقات." ^{[ 34 ] [ 35 ]}

• قائمة كاملة بالأعمال (باللغة البلغارية)
• سيرة نيكولا فابكاروف (باللغة الإنجليزية)
• قصائد نيكولا فابكاروف (باللغة الإنجليزية)
• أكاديمية نيكولا فابتساروف البحرية (باللغة البلغارية)
• ملفات الشرطة بشأن نيكولا فابتساروف (بالبلغارية)