نورمان جويسون

كان نورمان جويسون (12 فبراير 1884 - 28 أغسطس 1975) مهندسًا معماريًا إنجليزيًا من رواد حركة الفنون والحرف ، وقد مارس مهنته في منطقة كوتسوولدز . كان عضوًا بارزًا من الجيل الشاب في المجموعة التي استقرت في سابرتون، غلوسترشير ، وهي قرية تقع في ريف جنوب غرب إنجلترا، متأثرة بإرنست جيمسون . عاش جويسون حتى بلغ من العمر عتيًا، ونقل أفكارهم وأساليب عملهم إلى النصف الثاني من القرن العشرين. وقد أصبح كتاب مذكراته مرجعًا كلاسيكيًا في حركة الفنون والحرف الإنجليزية. ويُعتبر ترميمه لقصر أولبين مانور الذي يعود إلى العصر التيودوري في الفترة 1925-1926 من أبرز أعماله وأكثرها نجاحًا.

وُلد جيوسون عام 1884 لعائلة جيوسون ، وهي عائلة عريقة في تجارة الأخشاب في نورويتش ، نورفولك ، وكانت عائلة معمدانية بارزة محليًا، ولها دور في الخدمة العامة في شرق أنجليا. ^{[ 1 ]} كان شقيقه الأكبر بيرسي جيوسون ، عمدة نورويتش في الفترة 1934-1935 وعضو البرلمان عن الحزب الليبرالي الوطني عن دائرة غريت يارموث في الفترة 1941-1945، ^{[ 2 ]} وكانت ابنة عمه دوروثي جيوسون ، عضوة البرلمان عن حزب العمال وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت، وكان ابن أخيه تشارلز جيوسون، عمدة نورويتش .

قضى طفولته المبكرة في شرق أنجليا ، حيث تلقى تعليمه في لوستوفت، قبل أن يلتحق بكلية جونفيل وكايوس في كامبريدج ، حيث انضم إلى فريق التجديف الثماني بالكلية. تدرب في مكتب ابن عمه المعماري، هربرت (بيرتي) إيبيرسون، في لندن ، التي "لم يعد يحبها كمكان للإقامة الدائمة كلما طالت إقامته فيها". كان إيبيرسون قد عمل في نفس المكتب مع جيمسون وإرنست بارنسلي وألفريد هوار باول تحت إشراف جيه دي سيدينغ ، ضمن تقليد "القوطية المتقنة"، مع شغفه بالحرف اليدوية. ومثل ويليام موريس وفيليب ويب ونورمان شو ، كان سيدينغ تلميذًا لجورج إدموند ستريت .

يصف جويسون، في مذكراته السيرية " بالصدفة تجولت" (1951)، كيف أنه بعد أن أنهى فترة تدريبه المهني عام 1907، انطلق في جولة رسم في منطقة كوتسوولدز، "وهي منطقة لم تكن معروفة آنذاك"، مستخدماً عربة يجرها حمار. لم يكن لديه أدنى فكرة أنه سيبقى هناك لبقية حياته.

أوصى إيبيرسون بزيارة ورش عمل إرنست جيمسون، الذي سرعان ما وظفه كـ "محسن"، أو مساعد غير مدفوع الأجر، وأوكل إليه مهمة رسم اسكتشات من الحياة ودراسة حرف الجبس المشكل، والنحت على الخشب، وتصميم الأعمال المعدنية.

بالنسبة لجيمسون، كانت الهندسة المعمارية والحرف اليدوية مترابطة بشكل حيوي. يصف كيف أنه، كجزء من تدريبه على يد جيمسون، تم تشجيعه على رسم زهرة برية مختلفة كل يوم من الطبيعة، مع ملاحظة خصائصها الأساسية وتكييفها مع نمط رسمي مناسب لأعمال الجص المجسمة أو نحت الخشب أو التطريز.

سرعان ما أصبح جويسون عضوًا لا غنى عنه في المجموعة، وتلميذًا وصديقًا ورفيقًا مقربًا لجيمسون في سنواته الأخيرة. في عام 1911، تزوج من ماري (1889-1966)، ابنة إرنست بارنسلي ، وحوّل لنفسه مجموعة من الأكواخ في باتشيلورز كورت في سابرتون .

أشرف على جزء كبير من أعمال جيمسون المعمارية والترميمية. وكتب أنه أعجب في جيمسون بتميزه الراسخ، وتمسكه بالتقاليد في استخدام أفضل الحرفيين والمواد، حيث جمع في تصميمه بين روعة الشكل والبساطة؛ وهذه هي سمات أفضل أعماله المعمارية. أسس مكتبه الخاص عام ١٩١٩، وسرعان ما اكتسب سمعة طيبة في الحفاظ على المباني القديمة وتكييفها بأسلوبٍ متناغم. وكان مبدأه واضحًا:

أردت أن تتمتع مبانيّ الخاصة بالصفات الأساسية لأفضل المنازل القديمة في منطقتها، وأن تُبنى بالطريقة التقليدية المحلية وباستخدام المواد المحلية، ولكن دون نسخ التفاصيل التي تنتمي بشكل صحيح إلى الفترة التي بُنيت فيها... كنت آمل أن تتمتع مبانيّ على الأقل بحسن الخلق وأن تكون قادرة على أن تأخذ مكانها الطبيعي في محيطها دون الإساءة.

عمل بثقة في أسلوب كلاسيكي في منازله الريفية، عندما اقتضت الضرورة أو روح المكان ذلك، كما فعل نورمان شو وإدوين لوتينز ، وفي منطقة كوتسوولدز، غاي داوبر . يُعدّ منزلا "ذا ليندنز" في نورويتش (1921) و"ذا غاردن هاوس " في ويستونبيرت من أنجح أعماله في الكلاسيكية العامية ذات الطابع الخيالي ، والتي تتميز بتفاصيل جصية دقيقة واستخدام متقن للزخارف. كان يسافر إلى إيطاليا كلما سنحت له الفرصة، ويرسم اسكتشات للتفاصيل المعمارية، والخطوط، وعربات المزارع، والمناظر الطبيعية، ومشاهد القرى. العديد من هذه الرسومات موجودة الآن في قصر أولبين في غلوسترشير.

كما علّم جون راسكن في كتابه "مصباح الحقيقة" ، فإن العمل اليدوي هو عملٌ مُمتع. ووفقًا لنصيحة راسكن لسيدينغ، كان جيوسون دائمًا ما يحمل قلم رصاص أو إزميلًا في يده، منغمسًا بشدة في عمليات البناء الحرفية البسيطة، يُجرّب ويُمارس بشغف، مُتعرفًا على خصائص المواد والأدوات والتقنيات المُجرّبة، مُعيدًا اكتشاف وإحياء أقمشة وقوام وأساليب البناء التقليدية، بدءًا من الجدران الحجرية الجافة في كوتسوولدز، والطوب اللبن الذي استخدمه بنجاح في منزله الصيفي في لين إند، كيلف ، في تلال كوانتوك ، وصولًا إلى استخدام الأمعاء الملتوية في ساعة الطقس الموضوعة فوق صف من بيوت الفقراء البسيطة.

عمل لفترة مع ويليام وير ، وهو مهندس معماري بارع، في ترميم المباني والكنائس القديمة، مثل كنيسة سال في نورفولك، لصالح جمعية حماية المباني القديمة ، ومنزل الكاهن في موتشلني . كما ساعد إرنست بارنسلي، وأشرف على إتمام بناء قصر رودمارتون بعد وفاة بارنسلي عام 1925، ولا سيما الكنيسة الصغيرة (1929). كان رودمارتون أهم أعمال إرنست بارنسلي؛ كتب جيوسون: "ربما كان آخر منزل بهذا الحجم يُبنى بالطريقة القديمة المتأنية، حيث استُخدمت فيه أخشاب من غابات محلية، ونُشرت في المنجم، وجُففت قبل الاستخدام".

في عام 1925، اشترى قصر أولبين، الذي يُعتبر ترميمه من أبرز أعماله. ومن أعماله المعمارية الرئيسية الأخرى ترميم منزل كامبدن (كومب هاوس سابقًا) خارج تشيبينغ كامبدن ، حيث هدم بعض الإضافات الفيكتورية غير المتناسقة والمكاتب المنزلية، ووحد، بفضل استخدامه الماهر للتفاصيل والمواد، تصميمًا مزدحمًا من تواريخ مختلفة ليُشكّل منزلًا مريحًا وجميلًا، مع حديقة متدرجة ومنزل صيفي.

لقد رسخ مكانته كمهندس معماري معروف باسم "مهندس النبلاء" في منطقة كوتسوولدز بين الحربين، حيث عمل على عدد من القصور والمزارع المتميزة في كوتسوولدز (المدرجة أدناه)، وقام بتكييف المباني التاريخية للاستخدامات الحديثة.

قام بتنفيذ أعمال ترميم الكنائس ( أعاد ترتيب كنيسة تشالفورد ، بالقرب من سترود ، من قبله)، وتصميمات النصب التذكارية والنقوش وشواهد القبور والكتابة؛ وكذلك الأعمال المعدنية، كما فعل جيمسون، بما في ذلك الشمعدانات وأثاث المداخن والبوابات والأعمال المعمارية الرصاصية.

He turned his hand to the woodcarving of details such as finials and newels for his houses. A number of furniture designs are strikingly successful, from the fine piano-case with marquetry inlay, made by Waals, which he designed for Mrs Clegg of Wormington Grange, to the sturdy child's chair with back splats showing humorous carvings of village characters which he made and painted himself, as well as a number of toys, for his daughters.

• Aycote House, Rendcomb (new house, for I. Naylor, 1931)
• Alvescote Lodge, Oxfordshire (1923)
• Bachelor's Court, Sapperton (alterations, for himself)
• Battledown Manor, Cheltenham (cottage and garden house and pool; gates)
• Oakfield House, Battledown
• Box (new house, 1928)
• Campden House, near Chipping Campden (alterations and repairs, demolition of chapel and S wing, 1928–34)
• Charlton Park (new house, 1931)
• Chipping Campden (house for Ben Chandler)
• Christ Church, Chalford, near Stroud (reordering and furnishings, including lectern, screen, panelling, font, c. 1934–7)
• Charlton Abbots, near Andoversford (manor house, alterations)
• Chedworth (The Orchard, for Mr Levey)
• Chipping Campden (The Old Plough; Old Kings Arms [with sign by Griggs]; Studio; St James's Church [communion rails, altar, screens, panelling, 1945–58])
• Coates, Cirencester (two houses: Fosse Hill, for F.B. Swanwick, c. 1923, and The Setts House, for A. McKillop, c. 1924)
• Cirencester (almshouses in Barton Lane, 1929; Bowley almshouses in Watermoor Road, 1927); Greywalls [today Hunters], 1927; Barclays Bank, 1923)
• Climperwell (house and granary, 1930)
• Cotswold Farm (with his most extensive garden, on a hillside; plasterwork; for Major Birchall, c. 1926)
• Doughton Manor, near Tetbury (repairs for Col. F.A. Mitchell, 1933)
• Dumbleton (war memorial, 1921)
• Down Ampney (cottages, alterations)
• Elkstone (Pike Cottage, alterations)
• Foxcote (house and cottage, 1929)
• Frome Top, Minchinhampton, 1923 (Grade II Listed)
• Garden House, Westonbirt (new house and cottage for Capt Guy Hanmer, 1939–40)
• Glenfall House (for Arthur Mitchell, also a patron of both Waals and Griggs)
• Greenway Farm, near Cheltenham (alterations)
• Hidcote House (repairs, 1924–5)
• Hill Court, near Berkeley (vase urns)
• Kelmscott, Lechlade (completion of Morris memorial cottages and village hall, 1933)
• Iles Farm and cottage, Far Oakridge (for Sir William Rothenstein)
• Lane End, Kilve, Somerset (cottage for himself); also Rowditch, in Kilve)
• Lechlade, St Lawrence's Church (communion rails)
• عائلة ليندنز، إيتون، نورويتش (غرفة الرسم، أعمال الجص، لوالدته، 1921)
• ليسجينيد، سانت ديفيد ، بيمبروكشاير (لكينيث برينجل)
• قصر ليتل وولفورد ، شيبستون أون ستور ، وارويكشاير
• مزرعة نوتبيم, دونتيسبورن لير
• قصر أولبين ، بالقرب من أولي
• نزل باينزويك (استكمال مخططات إرنست بارنسلي، الكوخ والحدائق، 1925-1933)
• باينزويك (كوخ للسيدة سيدون، 1920)
• بولتون جرانج (1929)
• ريدي توكن ، بولتون، غلوسترشاير (مخطط المنزل على شكل فراشة، 1928-1929)
• ريدمارلي دابيتوت (داون هاوس)
• قصر رودمارتون (الكنيسة والأعمال الرصاصية) (إتمام المشروع)
• كنيسة سالي، نورفولك (مقاعد)
• كنيسة سيلفر رود المعمدانية، نورويتش (1910) ^{[ 3 ]}
• قصر شيبتون أوليف، أندوفرسفورد (تعديلات على منزل القصر؛ أكواخ وإسطبلات)
• سيدينغتون (غرفة القراءة والمنزل الريفي)
• سولدرن، أوكسفوردشاير (بوابة الكنيسة)
• ساوث سيرني (أكواخ)
• قصر ساوثروب ، ليتشليد (تعديلات وأعمال جصية، 1926 و1932-1939)
• سواليكليف، أوكسفوردشاير (تعديلات على المنازل الريفية والمنتزه، 1937)
• مزرعة سايدنهامز، بيسلي
• ثروهام كورت، بيسلي (إصلاحات منزلية وتنسيق الحدائق للروائي مايكل سادلير ، 1929)
• ثروهام سلاد (الجناح الشمالي الشرقي الكبير الذي تم تحويله لصالح ويليام كادبوري، 1931)
• وارن جورس، داجلنجورث (1922)
• ويستينغتون (تعديلات للرسام ومصمم الجرافيك وفنان الزجاج الملون بول وودروف ، 1925)
• ويستون-ساب-إيدج (بوابة المقبرة، 1922)
• كلب الدانماركي البائس، مينشينهامبتون
• ورمينغتون غرانج (الحديقة الغربية، ؟الرواق الأيوني، البوابات، الإصلاحات، الأعمال في دار القسيس القديمة ومزرعة غرانج، للسيدة هنري غوردون كليغ (ني مود فيلد، 1872-1933)، قبل عام 1933).

ألّف جويسون كتابين: " بالصدفة فعلتُ روف" الذي يُعتبر مرجعًا كلاسيكيًا صغيرًا يُسلط الضوء على خلفية مجموعة جيمسون وحياة كوتسوولد قبل الحرب العالمية الأولى ، وقد صدر في ثلاث طبعات، و "الكتاب الصغير للعمارة" (1940؛ أعيد طبعه) وهو دليل مفيد للمبتدئين في أنماط العمارة الإنجليزية. كتب جويسون عددًا من القصائد، ورسم رسومات توضيحية لأصدقائه، وكان يُلقي قصائده في عروض العصر الفيكتوري بأسلوب رتيب ومتذمر.

لم يمارس سوى القليل من الأعمال الاحترافية بعد عام 1940، وشعر بتنافر متزايد مع الحداثة والتطورات الفنية والتاريخية في فترة ما بعد الحرب. توفي فجأة في منزله في سابرتون عام 1975، عن عمر يناهز 91 عامًا، حين كتب مؤرخ الفن ديفيد غولد التقرير التالي:

يتميز عمله المعماري بالوقار والبساطة، بما يتماشى مع أسلوب كوتسوولد التقليدي. تبدو مبانيه وكأنها نبتت من الأرض بشكل طبيعي. كان بارعًا ومتعاطفًا بنفس القدر في ترميم المنازل القديمة، وأبرزها قصر أولبين الرومانسي والفريد ذو السقف الجملوني، في كوتسوولد، والذي اشتراه في حالة يرثى لها عام ١٩٢٥، وقام بترميمها على نفقته الخاصة، وللأسف، خسرها في نهاية المطاف. وقد أهدى صديقه إف إل غريغز ، عضو الأكاديمية الملكية للفنون، لوحته المحفورة لأولبين (١٩٣٠) إليه.

كان نورمان جويسون، برفقة فريد جريجز والشاعر والكاتب راسل ألكسندر، ثلاثيًا من الأصدقاء الذين توحدت قلوبهم في تقديرهم وحبهم لكل ما هو أروع في التراث الإنجليزي. لم يكن تقديرهم للعمارة المتينة وتقاليد الريف الإنجليزي مجرد حلمٍ رجعيٍّ لعصرٍ ذهبيٍّ مضى، بل كانوا واقعيين، يطمحون إلى الحفاظ على طابع الريف الإنجليزي وعمارته، وإبقائه حيًا بعيدًا عن التشويهات الحديثة البشعة. لم يكن من الممكن التخلي عن الأشياء التقليدية، التي أثبتت جدارتها عبر الزمن، دون تمييز.

كان جويسون راضيًا باتباع مساره الخاص غير المألوف، ولم يحِد قط عن مُثله العليا وما كان يعتقد أنه الصواب. أنتج العديد من اللوحات المائية الرقيقة وعددًا من القصائد البليغة. كان دائمًا مهذبًا ويتمتع بسحر ينبع من رجل متصالح مع نفسه، وكان رفيقًا ممتعًا، سواء في نزهة طويلة عبر غابات سابرتون، أو على مائدته الخاصة المضاءة بالشموع حيث كان دائمًا ما يملك رصيدًا وافرًا من الذكريات الطريفة والمسلية...

قصر البومة

• نيكولاس ماندر ، قصر أولبين، غلوسترشير: تاريخ موجز ودليل لقصر تيودور رومانسي في كوتسوولدز (أحدث طبعة، دورسلي، 2006). OCLC 57576417 ISBN  0-9546056-1-6
• نورمان جويسون، بالصدفة تجولت (سيرينسيستر، 1951، 1973؛ بارنسلي 1986)
• ن. ماندر، س. فيريتي، و د. وين جونز، نورمان جويسون، مهندس معماري: 1884-1975 (سيرينسيستر: متحف أرلينغتون ميل، 1987) OCLC 1266455634 

• تاريخ قصر أولبين
• نورمان جويسون، مهندس معماري