كوتسوولدز

كوتسوولدز ( تُلفظ / ˈkɒtswoʊldz , ˈkɒtswəldz / ) [ ¹ ] هي منطقة تقع في جنوب غرب وجنوب وسط إنجلترا، وتمتد على طول سلسلة من التلال المتموجة التي ترتفع من مروج نهر التايمز العلوي إلى جرف فوق وادي سيفرن ووادي إيفشام . تتميز المنطقة بصخورها الأساسية من الحجر الجيري الجوراسي الذي يُشكل نوعًا من المراعي التي يُستخرج منها حجر كوتسوولدز الذهبي ^اللون . [ 2 ] ^{تقع المنطقة على} حدود عدة مقاطعات ^{إنجليزية} : غلوسترشير وأكسفوردشير بشكل رئيسي ، وأجزاء من ويلتشير وسومرست ووسترشير ووارويكشير . أعلى نقطة هي كليف هيل بارتفاع 1083 قدمًا (330 مترًا) ، ^{[ 3 ]} شرق تشيلتنهام مباشرةً . وتضم المناظر الطبيعية الريفية في الغالب قرى وبلدات ومنازل فخمة وحدائق مبنية من الحجر المحلي.  

تم تصنيف مساحة واسعة ضمن منطقة كوتسوولدز كمنظر طبيعي وطني (لا تزال تُعرف قانونيًا باسم منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي، أو AONB) منذ عام 1966. ^{[ 4 ]} تغطي هذه المنطقة 787 ميلًا مربعًا (2038 كيلومترًا ^مربعًا ) ، بحدود يبلغ عرضها حوالي 25 ميلًا (40 كيلومترًا) وطولها 90 ميلًا (140 كيلومترًا) ، وتمتد جنوب غربًا من جنوب ستراتفورد أبون آفون إلى جنوب باث ، مما يجعلها أكبر منطقة ذات منظر طبيعي وطني وثالث أكبر منطقة محمية في إنجلترا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}   

تقع منطقة كوتسوولد الإدارية المحلية ضمن مقاطعة غلوسترشير، وعاصمتها مدينة سيرينسيستر . ^{[ 7 ]} في عام 2021، بلغ عدد سكان المنطقة التي تبلغ مساحتها 450 ميلاً مربعاً (1200 كيلومتر مربع ⁾ 91000 نسمة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أما منطقة كوتسوولدز الأكبر بكثير فتمتد على مساحة تقارب 800 ميل مربع (2100 كيلومتر ^مربع ) . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وبلغ عدد سكان منطقة المناظر الطبيعية الوطنية 139000 نسمة في عام 2016. ^{[ 12 ]}  

أُجريت أكبر عملية تنقيب عن أحافير شوكيات الجلد من العصر الجوراسي ، بما في ذلك أنواع نادرة وغير معروفة سابقًا، في محجر بمنطقة كوتسوولدز عام 2021. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وتشير الأدلة إلى وجود مستوطنات من العصر الحجري الحديث من خلال غرف الدفن على حافة كوتسوولد، بالإضافة إلى بقايا حصون من العصرين البرونزي والحديدي. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وفي وقت لاحق، بنى الرومان فيلات، مثل في تشيدوورث ، ^{[ 17 ]} ومستوطنات مثل غلوستر، وشقوا الطريق السلتي الذي عُرف لاحقًا باسم فوس واي . ^{[ 18 ]}

خلال العصور الوسطى ، وبفضل سلالة الأغنام المعروفة باسم " أسد كوتسوولد" ، ازدهرت منطقة كوتسوولدز بفضل تجارة الصوف مع القارة الأوروبية، حيث وُجّه جزء كبير من عائدات الصوف نحو بناء الكنائس. وكانت الفترة بين عامي 1250 و1350 العصر الذهبي لتجارة الصوف، إذ بيع معظم الصوف آنذاك للتجار الإيطاليين. ولا تزال المنطقة تحتفظ بالعديد من كنائس الصوف الكبيرة والجميلة المبنية من حجر كوتسوولدز. وقد اجتذبت هذه المنطقة الثرية في القرن الحادي والعشرين سكان لندن الأثرياء وغيرهم ممن يمتلكون منازل ثانية فيها أو اختاروا التقاعد في كوتسوولدز. ^{[ 11 ]}

تمتد سلسلة جبال كوتسوولدز من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي عبر ست مقاطعات، ولا سيما غلوسترشير، وغرب أوكسفوردشير، وجنوب غرب وارويكشير. وتتميز الحواف الشمالية والغربية لكوتسوولدز بمنحدرات شديدة الانحدار تصل إلى وادي سيفرن ونهر وارويكشير أفون . تُعرف هذه السمة باسم جرف كوتسوولد أو حافة كوتسوولد، وهي ناتجة عن ارتفاع (ميلان) طبقة الحجر الجيري، مما كشف عن حافتها المتصدعة. ^{[ 29 ]} وهذا ما يُعرف جيولوجيًا باسم "كوستا ". ويتجه منحدرها نحو الجنوب الشرقي.

تقع مدينة أكسفورد على الحدود الشرقية ، وستراود على الحدود الغربية . أما في الجنوب الشرقي، فتُعتبر أعالي وادي التايمز وبلدات مثل ليتشليد وتيتبري وفيرفورد بمثابة حدود المنطقة. وإلى الجنوب، تمتد جبال كوتسوولدز، بتضاريسها المرتفعة المميزة المعروفة باسم حافة كوتسوولدز، إلى ما بعد مدينة باث ، وتتشارك بلدات مثل تشيبينغ سودبري ومارشفيلد بعض سمات طابع كوتسوولدز.

تتميز المنطقة ببلدات وقرى صغيرة جذابة مبنية من حجر كوتسوولد ( حجر جيري أصفر أوليثي ). ^{[ 29 ]} هذا الحجر الجيري غني بالأحافير ، وخاصة أحافير قنافذ البحر . تشمل بلدات كوتسوولد: بورتون أون ذا ووتر ، تشارلبوري ، تشيبينغ كامبدن ، تشيبينغ نورتون ، كريكليد ، دورسلي ، مالمسبوري ، مينشينهامبتون ، مورتون إن مارش ، نايلزوورث ، نورثليتش ، باينزويك ، ستو أون ذا وولد ، ستراود ، تيتبري ، ويتني ، وينشكومب ، ووتون أندر إيدج . ومن القرى الشهيرة: برودواي ، وشالفورد . بالإضافة إلى ذلك، يقع جزء كبير من بوكس ​​في منطقة كوتسوولد. تعتبر مدن باث ، وشيلتنهام ، وسيرنسيستر ، وجلوستر ، وستراود مراكز حضرية أكبر تقع على حدود منطقة كوتسوولد ذات الجمال الطبيعي الخلاب، أو محاطة بها فعلياً.

تشتهر تشيبينغ كامبدن بكونها مهد حركة الفنون والحرف ، التي أسسها ويليام موريس في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. ^{[ 30 ]} أقام موريس أحيانًا في برج برودواي ، وهو مبنى غريب، أصبح الآن جزءًا من حديقة ريفية. ^{[ 31 ]} تشتهر تشيبينغ كامبدن أيضًا بألعاب كوتسوولد الأولمبية السنوية ، وهو احتفال بالرياضة والألعاب يعود تاريخه إلى أوائل القرن السابع عشر. ^{[ 32 ]} من مساحة كوتسوولدز التي تبلغ حوالي 800 ميل مربع (2100 كيلومتر ^مربع ) ، تُشكل الأراضي الزراعية حوالي 80%. ^{[ 33 ]} يوجد أكثر من 3000 ميل (4800 كيلومتر) من مسارات المشاة وركوب الخيل، و 4000 ميل (6400 كيلومتر) من الجدران الحجرية التاريخية. ^{[ 10 ]}   

تُشكّل أحجار كوتسوولدز الجيرية جزءًا من مجموعة من الصخور الرسوبية التي ترسبت في العصر الجوراسي الأوسط، وهي مجموعة أوليت الكبرى ومجموعة أوليت السفلى . تمتد هذه المجموعة بين دورست على ساحل القناة الإنجليزية وسكاربورو على ساحل يوركشاير المطل على بحر الشمال. وعلى الرغم من شهرتها بتكويناتها الجيرية، إلا أنها تضم ​​أيضًا أحجارًا رملية وطينية. ضمن منطقة كوتسوولدز، تحتوي مجموعة أوليت الكبرى على تكوينات جيرية مثل: كورنبراش ، والحجر الجيري الأبيض ، وأوليت أثيلستان. وفي هذه المنطقة، تحتوي مجموعة أوليت السفلى على أحجار جيرية مثل: بيردليب ، وأستون، وسالبرتون . أما في شرق ميدلاندز، فتضم مجموعة أوليت السفلى حجر لينكولنشاير الجيري (بالإضافة إلى أحجار نورثهامبتون الرملية التي تحتوي على خام الحديد الذي استُخرج لمصانع الصلب في سكونثورب وكوربي ). في جنوب غرب إنجلترا، تُعدّ طبقة هام هيل الجيرية التابعة لتكوين بريدبورت الرملي حجرًا جيريًا بلون العسل يُذكّر بأحجار كوتسوولدز الجيرية الشمالية. وتُعرف هذه المناطق أحيانًا باسم نوتسوولدز ^{[ 34 ]} نظرًا لتشابهها مع كوتسوولدز.

أشار تقرير صدر عام 2017 حول فرص العمل في منطقة الجمال الطبيعي المتميز إلى أن مصادر الدخل الرئيسية تتمثل في العقارات، والتأجير، والأنشطة التجارية، والتصنيع، وتجارة الجملة والتجزئة، وإصلاح المعدات. ويعمل نحو 44% من السكان في هذه القطاعات. ^{[ 12 ]} كما تُعد الزراعة قطاعًا حيويًا، إذ تُستخدم 86% من أراضي المنطقة لهذا الغرض. وتشمل المحاصيل الأساسية الشعير والفاصوليا واللفت والقمح، فضلًا عن تربية الأغنام، كما تُربى الأبقار والخنازير. ويشهد قطاع الثروة الحيوانية تراجعًا منذ عام 2002. ^{[ 35 ]}

بحسب بيانات تعداد عام 2011 لمنطقة كوتسوولدز، ^{[ 36 ]} كانت تجارة الجملة والتجزئة أكبر قطاع موظِّف (15.8% من القوى العاملة)، تليها التعليم (9.7%) ثم الصحة والعمل الاجتماعي (9.3%). ويشير التقرير أيضًا إلى أن نسبةً أعلى نسبيًا من السكان يعملون في الزراعة والغابات وصيد الأسماك، وخدمات الإقامة والطعام، فضلًا عن الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية. ^{[ 37 ]} وكان معدل البطالة في مقاطعة كوتسوولدز من بين الأدنى في البلاد. ^{[ 38 ]} وأظهر تقرير صدر في أغسطس 2017 وجود 315 عاطلًا عن العمل فقط، بانخفاض قدره خمسة أشخاص عن العام السابق. ^{[ 39 ]}

حجر كوتسوولد هو حجر جيري أصفر من العصر الجوراسي ، يتميز بتركيبه الأوليثي . هذا الحجر غني بالأحافير ، وخاصة أحافير قنافذ البحر . عند تعرضه لعوامل التعرية، غالبًا ما يوصف لون المباني المبنية أو المكسوة بهذا الحجر بأنه عسلي أو ذهبي. ^{[ 47 ]} يتفاوت لون الحجر من الشمال إلى الجنوب، فهو عسلي اللون في الشمال والشمال الشرقي، كما هو الحال في قرى مثل ستانتون وبرودواي ؛ وذهبي اللون في المناطق الوسطى والجنوبية، كما هو الحال في دورسلي وسيرنسيستر ؛ وأبيض لؤلؤي في باث . ^{[ 48 ]}

تظهر نتوءات صخرية في بعض المواقع على حافة كوتسوولد، وتنتشر فيها المحاجر الصغيرة. ونادرًا ما تكون هذه النتوءات متراصة بما يكفي لتكون مناسبة لتسلق الصخور ، باستثناء صخرة القلعة على تل كليف بالقرب من شلتنهام . في كتابه "رحلة إنجليزية" الصادر عام ١٩٣٤ ، كتب جيه بي بريستلي عن مباني كوتسوولد المبنية من الحجر المحلي، قائلاً: "الحقيقة هي أنه لا لون يمكن وصفه. حتى عندما تغيب الشمس ويصبح الضوء باردًا، تظل هذه الجدران دافئة ومضيئة بشكل خافت، كما لو أنها تعرف سرّ الاحتفاظ بضوء الشمس المفقود عبر القرون متلألئًا حولها." ^{[ ٤٩ ]}

التلال المتموجة والحقول الزراعية القريبة من كوبرلي والتي تميز مناظر كوتسوولدز الطبيعية

تم اعتماد مصطلح "المناظر الطبيعية الوطنية في كوتسوولدز" في سبتمبر 2020، كبديل مقترح لاسم " مناطق الجمال الطبيعي المتميز " (AONB). ^{[ 50 ] [ 51 ]} أُعيد تسمية جميع مناطق الجمال الطبيعي المتميز في إنجلترا وويلز إلى "المناظر الطبيعية الوطنية" في نوفمبر 2023، ^{[ 52 ]} مع ذلك، (حتى عام 2024) لا يزال الاسم والتسمية القانونيان هما "منطقة الجمال الطبيعي المتميز" بموجب قانون الريف وحقوق المرور لعام 2000 ، المعدل لقانون الحدائق الوطنية والوصول إلى الريف لعام 1949. [ ^{53 ] ولا} يزال مصطلح AONB مستخدمًا في هذا القسم.

صُنفت منطقة كوتسوولدز الوطنية ذات المناظر الطبيعية الخلابة (المعروفة سابقًا باسم منطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي) في الأصل كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي (AONB) عام 1966، ثم وُسعت في 21 ديسمبر 1990 لتصل مساحتها إلى 1990 كيلومترًا مربعًا (768 ميلًا مربعًا ) . وفي عام 1991، أُعيد قياس جميع مناطق الجمال الطبيعي الاستثنائي باستخدام أساليب حديثة، وزادت المساحة الرسمية لمنطقة كوتسوولدز إلى 2038 كيلومترًا مربعًا (787 ميلًا مربعًا ) . وفي عام 2000، أكدت الحكومة أن مناطق الجمال الطبيعي الاستثنائي تتمتع بنفس جودة المناظر الطبيعية ومكانة الحدائق الوطنية . ^{[ 54 ]} وهي ثالث أكبر منطقة محمية ذات مناظر طبيعية في إنجلترا، بعد منتزهي ليك ديستريكت ويوركشاير ديلز الوطنيين. ^{[ 6 ]}    

تمتد منطقة كوتسوولدز الوطنية، وهي الأكبر في إنجلترا وويلز ، من المناطق الحدودية لجنوب وارويكشاير ووسترشاير، مرورًا بغرب أوكسفوردشاير وجلوسيسترشاير، وتشمل أجزاءً من ويلتشاير وباث وشمال شرق سومرست جنوبًا. ^{[ 55 ]} يتولى مجلس مقاطعة جلوسيسترشاير مسؤولية 63% من منطقة الجمال الطبيعي المتميز. ^{[ 56 ]} يتولى مجلس حماية كوتسوولدز مهمة الحفاظ على هذه المنطقة وتعزيزها. تأسس المجلس بموجب قانون في عام 2004 كهيئة عامة مستقلة، ويضطلع بمجموعة واسعة من الأعمال، بدءًا من تأمين التمويل لمشاريع الحماية الميدانية، وصولًا إلى تقديم نظرة عامة استراتيجية للمنطقة لصناع القرار الرئيسيين، مثل مسؤولي التخطيط. يُموّل المجلس من قبل هيئة إنجلترا الطبيعية والسلطات المحلية السبعة عشر التي تغطيها منطقة الجمال الطبيعي المتميز. ^{[ 57 ]} تم اعتماد خطة إدارة منطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي المتميز 2018-2023 من قبل المجلس في سبتمبر 2018. ^{[ 58 ]}

تتنوع تضاريس منطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي، وتشمل نتوءات منحدرات، ومنحدرات، وتلال ووديان متموجة، ووديان جيرية مغلقة، ووديان مأهولة، وتلال ووديان من الحجر الحديدي، وتلال ووديان عالية، ومنحدرات عالية، وأراضٍ منخفضة وأودية ذات منحدرات، وهضبة جيرية منخفضة، وأراضٍ منخفضة مغطاة بنبات الذرة، ومنحدرات زراعية، ووادي سهل فيضي واسع، ووادي منخفض رعوي كبير، ووادي مأهول غير مشجر، ووادي غير مشجر. ^{[ 59 ]} وبينما يتشابك جمال منطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الاستثنائي مع جمال القرى التي تبدو وكأنها تنبثق من المناظر الطبيعية، فقد تم تصنيف كوتسوولدز في المقام الأول كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي بسبب موائل المراعي الجيرية النادرة، فضلاً عن غابات الزان القديمة التي تميز المنطقة. تُعدّ هذه المناطق الموئلية الملاذ الأخير للعديد من أنواع النباتات والحيوانات الأخرى، بعضها مُهدد بالانقراض لدرجة أنه محمي بموجب قانون الحياة البرية والريف لعام 1981. وتُعتبر تلة كليف ، وما يرتبط بها من مراعي مشتركة، مثالاً رائعاً على المراعي الجيرية، وهي من المواقع القليلة التي لا تزال فراشة دوق بورغندي موجودة فيها بكثرة. ^{[ 60 ]}

ذكر تقرير صدر في يونيو 2018 أن منطقة الجمال الطبيعي المتميز (AONB) تستقبل "23 مليون زائر سنويًا، وهو ثالث أكبر عدد من الزوار بين جميع المناطق المحمية". ^{[ 61 ]} وفي وقت سابق من ذلك العام، أعلن وزير البيئة مايكل جوف عن تشكيل لجنة لدراسة تحويل بعض مناطق الجمال الطبيعي المتميز إلى حدائق وطنية. ومن المقرر أن تقدم اللجنة تقريرها في عام 2019. ^{[ 62 ]} وفي أبريل 2018، راسل مجلس حماية كوتسوولدز هيئة إنجلترا الطبيعية "يطلب النظر في تحويل كوتسوولدز إلى حديقة وطنية"، وفقًا لما ذكرته ليز آير، رئيسة المجلس. ^{[ 63 ]} وقد أثار هذا الأمر بعض القلق؛ إذ قال أحد أعضاء مجلس مقاطعة كوتسوولدز : "يُعدّ تصنيف المنطقة كحديقة وطنية خطوةً هامةً إلى الأمام، ويُثير احتمال سحب صلاحيات اتخاذ القرارات الرئيسية من أعضاء المجلس المنتخبين ديمقراطيًا". ^{[ 64 ]} بعبارة أخرى، لن يكون لمجلس مقاطعة كوتسوولدز صلاحية الموافقة على طلبات الإسكان أو رفضها. ^{[ 65 ]}

يدل على تفرد منطقة كوتسوولدز وقيمتها وجود خمس مناطق محمية خاصة أوروبية ، وثلاث محميات طبيعية وطنية ، وأكثر من 80 موقعًا ذا أهمية علمية خاصة ضمن منطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الأخاذ. ^{[ 66 ]} تأسست خدمة حراس كوتسوولدز المتطوعين عام 1968 للمساعدة في الحفاظ على المنطقة وتعزيزها، وتضم الآن أكثر من 300 حارس. ^{[ 67 ]} طريق كوتسوولدز هو مسار للمشي لمسافات طويلة، يزيد طوله قليلاً عن 160 كيلومترًا ، ويمتد على طول منطقة الجمال الطبيعي الأخاذ، ويمر بشكل رئيسي على حافة جرف كوتسوولدز، ويطل على وادي سيفرن ووادي إيفشام . ^{[ 68 ]} 

تظهر في الصورة حديقة قلعة سوديلي في وينشكومب . بُني هيكل القلعة الحالي في القرن الخامس عشر، ويُحتمل أن يكون موقعه على أنقاض قلعة من القرن الثاني عشر. [69] تقع القلعة شمال مدينة تشيلتنهام ^{السياحية ، التي} تتميز بعمارتها الجورجية . وإلى الجنوب منها، باتجاه تيتبري ، تقع قلعة بيفرستون ، التي أسسها موريس دي غونت عام 1229. وفي المنطقة نفسها تقع كالكوت مانور ، وهو قصر يعود تاريخه إلى حوالي عام 1300 كمخزن للعشور. ^{[ 70 ]}

بُني سوق تيتبري عام 1655. ^{[ 71 ]} خلال العصور الوسطى ، أصبحت تيتبري سوقًا هامًا لصوف وغزل كوتسوولد. يقع منزل تشافيناج، وهو قصر يعود إلى العصر الإليزابيثي، على بُعد 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) شمال غرب تيتبري. ^{[ 72 ]} تقع فيلا تشيدوورث الرومانية ، حيث تُعرض العديد من أرضيات الفسيفساء، بالقرب من الطريق الروماني المعروف باسم فوس واي ، على بُعد 13 كيلومترًا (8 أميال ) شمال بلدة كورينيوم دوبونوروم (سيرينسيستر). تأسس دير سيرينسيستر كدير أوغسطيني عام 1117، ^{[ 73 ]} وكان دير مالمسبري أحد الأديرة الإنجليزية القليلة التي حافظت على تاريخها المتواصل من القرن السابع حتى حل الأديرة . ^{[ 74 ]}  

يُعدّ منزل كواروود ، وهو منزل فيكتوري قوطي في ستو أون ذا وولد ، من المنازل غير المألوفة في هذه المنطقة . تمتدّ أراضيه على مساحة 42 فدانًا (17 هكتارًا) ، وتضمّ متنزهات وبركًا للأسماك ومراعي ومواقف سيارات وغابات وسبعة أكواخ. ^{[ 75 ]} ومن المنازل الأخرى المميزة قصر وودتشيستر ، وهو قصر غير مكتمل على طراز العمارة القوطية الجديدة، يقع في منتزه وودتشيستر بالقرب من نيمبسفيلد. ^{[ 76 ]} أما نيوارك بارك، فهو منزل ريفي مُدرج ضمن الدرجة الأولى، يعود تاريخه إلى العصر التيودوري ، ويقع بالقرب من قرية أوزلوورث في ووتون أندر إيدج . يقع المنزل ضمن عقار مساحته 700 فدان (300 هكتار) ^{[ 77 ]} في الطرف الجنوبي من منحدر كوتسوولد.  

يُعد قصر أولبين، الواقع في قرية أولبين بمنطقة ستراود ، أحد القصور العديدة في المنطقة، وهو أيضاً من طراز تيودور ومُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى. وإلى الشمال منه، يقع برج برودواي، وهو بناءٌ معماريٌّ فريدٌ على تلة برودواي، بالقرب من قرية برودواي في مقاطعة ووسترشاير. أما جنوب منطقة كوتسوولدز، فيقع قصر كورشام ، وهو منزلٌ ريفيٌّ في حديقةٍ صمّمها كابابيلي براون في بلدة كورشام ، على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) غرب تشيبنهام في مقاطعة ويلتشير. 

تقع منطقة كوتسوولدز بين الطرق السريعة M5 و M40 و M4 . أما الطرق الرئيسية من فئة A التي تمر عبر المنطقة فهي:

• الطريق A46 : باث  – ستراود  – تشيلتنهام  – إيفشام ؛
• الطريق A419 : سويندون  – سيرينسيستر  – ستراود؛
• الطريق A417 : ليتشليد  – سيرينسيستر  – غلوستر ؛
• الطريق A429 : مالمسبوري  – سيرينسيستر  – ستو أون ذا وولد  – مورتون إن مارش ؛
• الطريق A44 : تشيبينغ نورتون  – مورتون إن مارش  – إيفشام؛
• الطريق A40 : أكسفورد  – بورفورد  – تشيلتنهام  – غلوستر.

تتبع هذه الطرق جميعها تقريبًا مسارات الطرق القديمة، بعضها أنشأه الرومان ، مثل طريق إرمين وطريق فوس .

تتوفر خدمات الحافلات المحلية في جميع أنحاء المنطقة، ولكن بعضها غير منتظم.

ينبع نهر التايمز من منطقة كوتسوولدز، وهو صالح للملاحة من إنجلشام وليتشليد أون تايمز باتجاه أوكسفورد . غرب إنجلشام، كانت قناة التايمز وسيفيرن وممر سترودووتر المائي يربطان نهر التايمز بنهر سيفيرن ؛ هذا المسار مهجور في الغالب اليوم، ولكن يجري ترميم أجزاء منه.

بلغ عدد سكان منطقة كوتسوولد التابعة للسلطة المحلية في تعداد عام 2021، 90800 نسمة، بزيادة قدرها 9.6% عن 82900 نسمة في عام 2011. ^{[ 78 ]} وكانت نسبة السكان المقيمين بشكل دائم والذين تربطهم علاقات، والذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر، كما يلي: ^{[ 8 ]}

• متزوج أو في شراكة مدنية مسجلة: 53.2%
• لم يسبق لهم الزواج ولم يسجلوا شراكة مدنية: 27.9%
• نسبة الطلاق أو فسخ الشراكة المدنية: 9.8%
• الأرملة أو الشريك الباقي على قيد الحياة في شراكة مدنية: 7.1%
• منفصلون، ولكن لا يزالون متزوجين قانونياً أو لا يزالون في شراكة مدنية قانونية: 2.0%

في عام 2021، عرّف 96.3% من سكان كوتسوولد أنفسهم بأنهم من فئة "البيض"، بانخفاض طفيف عن نسبة 97.8% في عام 2011. عرّف أكثر من 1.3% أنفسهم بأنهم "آسيويون" أو بريطانيون آسيويون، واختار 1.5% فئة "مختلط أو متعدد"، و0.4% كانوا "سود، أو بريطانيون سود، أو من منطقة الكاريبي، أو أفارقة"، واختار 0.4% فئة "أخرى". ^{[ 78 ]}

ألهمت منطقة كوتسوولد العديد من الملحنين الإنجليز البارزين. ففي أوائل القرن العشرين، كان هربرت هاولز وإيفور جورني يتنزهان معًا في التلال، وحثّ جورني هاولز على جعل المناظر الطبيعية، بما فيها تلال مالفيرن القريبة ، مصدر إلهام لأعماله المستقبلية. وفي عام ١٩١٦، كتب هاولز أولى مقطوعاته الرئيسية، وهي رباعية البيانو في مقام لا الصغير ، مستوحاة من المنظر الخلاب لتلال مالفيرن ؛ وأهداها إلى "تلة تشوزن ( تشرشداون ) وإيفور جورني الذي يعرفها". ^{[ ٧٩ ]} كما عاش جيرالد فينزي ، وهو معاصر آخر لهما، في باينزويك القريبة . ^{[ ٨٠ ]}

أمضى غوستاف هولست ، المولود في شلتنهام، معظم سنوات طفولته يعزف على الأورغن في كنائس قرى كوتسوولد، بما في ذلك كنيسة كرانام ، التي أطلق عليها اسم لحنه " في منتصف الشتاء القارس ". كما أطلق على سيمفونيته في مقام فا الكبير، العمل رقم 8، H47، اسم " كوتسوولد ". وُلد صديق هولست، رالف فوغان ويليامز، في داون أمبني في كوتسوولد، وعلى الرغم من انتقاله إلى سري في صغره، فقد أطلق اسم قريته الأصلية على لحن " انزلي يا حب إلهي" . تُصوّر أوبرا "هيو ذا دروفر" الحياة في قرية كوتسوولد وتتضمن ألحانًا شعبية محلية. في عام 1988، حملت السيمفونية السادسة (العمل رقم 109) للمؤلف الموسيقي ديريك بورجوا عنوان "سيمفونية كوتسوولد" . تُعدّ كوتسوولد موقعًا شهيرًا لتصوير مشاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

تدور أحداث فيلم " أشياء أفضل" (Better Things) الذي أُنتج عام 2008 ، من إخراج دوان هوبكنز، في قرية صغيرة بمنطقة كوتسوولد. تعيش المحققة الخيالية أجاثا رايزن في قرية كارسلي الخيالية في كوتسوولد. ومن بين الأعمال الأخرى التي صُوّرت في كوتسوولد أو المناطق المجاورة، جزئيًا على الأقل، بعض أجزاء سلسلة هاري بوتر (كاتدرائية غلوستر)، ومذكرات بريدجيت جونز ( سنوشيل )، وكبرياء وتحامل ( قاعة مدينة شلتنهام )، وقلب شجاع (حديقة مزرعة كوتسوولد).

تدور أحداث المسلسل التلفزيوني "الأب براون" في منطقة كوتسوولدز، حيث تم تصوير معظم مشاهده. وكثيراً ما ظهرت مشاهد ومباني قلعة سوديلي في المسلسل. ^{[ 83 ]} واستُخدم منزل القس في بلوكلي كمقر إقامة الشخصية الرئيسية، بينما استُخدمت كنيسة القديسين بطرس وبولس الأنجليكانية كمقر إقامة كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية . ^{[ 81 ]} وشملت مواقع التصوير الأخرى غويتينغ باور ، والمستشفى السابق في مورتون إن مارش ، ومحطة قطار وينشكومب ، ولوور سلوتر ، وكنيسة القديس بطرس في أبر سلوتر . ^{[ 84 ] [ 85 ]} وفي مسلسل "بولدارك " الذي عُرض على قناة بي بي سي في العقد الثاني من الألفية الثانية ، كان منزل عائلة روس بولدارك، ترينويث، هو منزل تشافيناج في تيتبري، وهو مفتوح للجمهور. ^{[ 86 ]} وصُوّرت العديد من المشاهد الخارجية للحياة القروية في مسلسل "داونتون آبي" التلفزيوني في بامبتون، أوكسفوردشاير . وشملت مواقع التصوير الأخرى في تلك المقاطعة سوينبروك، وكوجز، وشيلتون. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]} تم تصوير المسلسل الوثائقي التلفزيوني ذو الطابع الزراعي " مزرعة كلاركسون" في مواقع مختلفة حول تشيبينغ نورتون .

ترتبط الكاتبة جيلي كوبر ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة، حيث استوحت منها مقاطعة روتشير الخيالية وسلسلة كتبها " سجلات روتشير" . ^{[ 90 ]}

• تشيلترنز
• العمارة الكوتسوولدية
• جيولوجيا بريطانيا العظمى

• بينغهام، جين. كوتسوولدز: تاريخ ثقافي (سيجنال بوكس، 2009).
• بريس، كاثرين. "نظرة إلى الوراء: كوتسوولدز والهوية الوطنية الإنجليزية، حوالي 1890-1950." مجلة الجغرافيا التاريخية 25.4 (1999): 502-516.
• بريس، كاثرين. "أرض متعة للقطعان الصاخبة؟ لقاءات غير متوافقة مع كوتسوولدز وإنجلترا، 1900-1950." التاريخ الريفي 11.1 (2000): 75-94.
• بريجز، كاثرين ماري. الفولكلور في كوتسوولدز (BT Batsford Limited، 1974).
• هيلتون، آر إتش "كوتسوولدز والتاريخ الإقليمي". التاريخ اليوم (يوليو 1953) 3#7 ص 490-499.
• فيري، ديفيد سيسيل وينتر. مباني إنجلترا: غلوسترشاير. الجزء الأول: كوتسوولدز (دار بنجوين للنشر، 1979).

• نبذة عن منطقة الخصائص الوطنية - هيئة إنجلترا الطبيعية
• منطقة كوتسوولدز ذات الجمال الطبيعي الخلاب – مجلس حماية كوتسوولدز
• شراكة السياحة في كوتسوولدز
• مرشدون سياحيون مستقلون:
  • cotswolds.org
  • thecotswolds.com
  • icotswolds.com
  • استكشف غلوسترشاير