ملاحظات حول الهيكل اليهودي

" ملاحظات حول الهيكل اليهودي" هي مخطوطة من تأليف إسحاق نيوتن ، مكتوبة باللاتينية والعبريةوالآرامية واليونانية ، وتحتوي على ملاحظات حول الهيكل اليهودي وطقوسه.

توجد المخطوطة اليوم ضمن مجموعات المكتبة الوطنية الإسرائيلية في القدس .

يحتوي الكتاب على عبارات عبرية وآرامية نُسخت إلى حروف عبرية بواسطة نيوتن، مثل العبارة: "ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד" (أي: مبارك اسم ملكوته المجيد إلى الأبد ). ويظهر ترجمة لاتينية إلى جانب العبارات العبرية والآرامية، بالإضافة إلى شروحات إضافية مأخوذة من كتاب "حول الاختصارات العبرية" للمؤرخ المسيحي المتخصص في اللغة العبرية ، يوهانس بوكستورف .

تحتوي المخطوطة على إشارات إلى مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك العهد القديم ، والميدراش (تفسير القصص التوراتية) للسوفوس هليل وشماي ، والتلمود ، والزوهار ، وترجوم يوناثان .

أبعاد المخطوطة هي 31 × 20 سنتيمترًا.

يستند نيوتن في كتابه إلى نبوءة من سفر حزقيال في الكتاب المقدس ، والتي تتضمن وصفًا للهيكل . إضافةً إلى ذلك، يستعين نيوتن بتعليقٍ على وصف تلك النبوءة من قِبل اليسوعي الإسباني خوان باوتيستا فيلالباندو ، ونقدٍ لتعليقه من قِبل لويس كابيل . وقد ظهر هذا النقد في طبعة برايان والتون متعددة اللغات للكتاب المقدس، والتي كانت نسخة منها بحوزة نيوتن.

يعود تاريخ المخطوطة إلى الفترة ما بين عامي 1675 و 1685.

• كنوزٌ لا مثيل لها لم تُكشف بعد - مختارات من كنوز المكتبة الوطنية ، المكتبة الوطنية الإسرائيلية، القدس (2011)، الصفحات  30-31

• نسخة ممسوحة ضوئياً من المخطوطة ، موقع المكتبة الوطنية الإسرائيلية
• معلومات عن الكتاب مؤرشفة بتاريخ 15 مارس 2017 على موقع Wayback Machine التابع للمكتبة الوطنية الإسرائيلية
• الوسائط المتعلقة بملاحظات حول الهيكل اليهودي على ويكيميديا ​​كومنز