أوك فورست، إلينوي

أوك فورست مدينة تقع في مقاطعة كوك بولاية إلينوي الأمريكية. تقع المدينة على بعد 39 كيلومترًا (24 ميلًا) جنوب غرب وسط مدينة شيكاغو في بلدة بريمن . وبلغ عدد سكانها 27,478 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] 

تاريخ

بدأ الاستيطان البشري في غابة أوك خلال العصر الهولوسيني المبكر . ويتضح ذلك من خلال بقايا مخيمات الصيد في الموقع الذي أصبح فيما بعد أرض مستشفى المدينة. وبعد عدة آلاف من السنين، أُنشئت آخر مستوطنة معروفة للسكان الأصليين في غابة أوك، وهي قرية بوتاواتومي ذات البيوت الطويلة ، في مكان قريب. إلا أنها هُجرت بحلول عشرينيات القرن السابع عشر. [ 5 ]

تعود أصول منطقة أوك فورست الحالية إلى محطة قطار تابعة لخط سكة حديد شيكاغو، روك آيلاند والمحيط الهادئ، تقع على بُعد مبنى واحد جنوب تقاطع شارع 167 وشارع سنترال، وكانت تخدم في المقام الأول مزارعي الألبان في المنطقة. كانت هذه المحطة تقع في منطقة حرجية واسعة تُعرف سابقًا باسم غابة كوبرز غروف. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبحت هذه المنطقة الحرجية تُعرف باسم "أوك فورست" نظرًا لكثرة أشجار البلوط فيها. وأصبح جزء من "طريق كوبرز غروف" السابق، الموازي لخط السكة الحديد من شارع 66 إلى شارع 167 في تينلي بارك، يُعرف باسم "شارع أوك فورست"، لأنه كان الطريق المؤدي من قرية بريمن/نيو بريمن (تينلي بارك حاليًا) إلى هذه "الغابة".

في عام ١٩٠٧، وافقت مقاطعة كوك على إنشاء مزرعة ثانية لإيواء الفقراء ومستشفى في موقع يقع تقريبًا في الركن الجنوبي الشرقي من شارع ١٥٩ وشارع سيسيرو، وذلك لمعالجة مشكلة الاكتظاظ في مزرعة مقاطعة الفقراء في دانينغ، شمال غرب شيكاغو. كان هذا الموقع قريبًا جدًا من خط سكة حديد روك آيلاند، وشُيِّدت محطة سكة حديد جديدة شمال غرب تقاطع شارع ١٥٩ الحالي ( الطريق السريع الأمريكي رقم ٦ ) وشارع سيسيرو ( طريق إلينوي رقم ٥٠ )، مما وفر وصولًا مريحًا بالسكك الحديدية إلى المنشأة. كما شُيِّد فرع من خط سكة حديد روك آيلاند إلى موقع مستشفى أوك فورست، استُخدم لنقل مواد البناء أثناء تشييده، ولتوصيل الفحم لمحطة التدفئة، بالإضافة إلى سلع أخرى استُخدمت في المنشأة لسنوات عديدة. افتُتح مستشفى أوك فورست في عام ١٩١٠. وبعد فترة وجيزة من افتتاحه، استقبل المستشفى ما يقارب ٢٠٠٠ شخص يعانون من الفقر، والأمراض العقلية، وإدمان الكحول ، وغيرها من المشاكل. ساعد نزلاء المستوصف في صيانة الأراضي الزراعية داخل وحول المنشأة. وبحلول عام 1932، كان المستوصف يخدم أكثر من 4000 مريض، من بينهم أكثر من 500 مصاب بالسل . وفي الفترة من 1911 إلى 1971، دُفن أكثر من 90 ألف شخص من الفقراء والمتوفين مجهولي الهوية في مقاطعة كوك في مقبرة الفقراء بالقرب من مستشفى أوك فورست. [ 6 ]

على مدى السنوات اللاحقة لافتتاح مستشفى أوك فورست، نشأت مستوطنة صغيرة بالقرب من محطة السكة الحديد والمستشفى، سكنها العاملون في المستشفى وأقارب المرضى. وبحلول عشرينيات القرن العشرين، ظهرت عدة أحياء سكنية بالقرب من المستشفى. وأظهر تعداد عام 1940 وجود 611 ساكنًا خارج المستشفى. ووفر المستشفى فرصًا تجارية أخرى، حيث وُجدت عدة دور جنازة على مقربة منه.

في ثلاثينيات القرن العشرين، بُذلت بعض الجهود لإعادة تسمية المنطقة إلى "أربور بارك". لم يلقَ الاسم المقترح رواجًا كبيرًا، إلا أنه خُلّد في اسم منطقة مدارس أربور بارك رقم 145. وفي عام 1947، عندما بلغ عدد سكانها 1618 نسمة، صوّت السكان على تأسيسها كقرية أوك فورست. ثم أُعيد تأسيسها كمدينة في عام 1971.

استقر كريستيان غوسل وعدد من أقاربه بالقرب من تقاطع الشارع 147 مع شارع أوك بارك (الذي كان يُعرف آنذاك باسم طريق باتشيلور غروف) بدءًا من عام 1861 تقريبًا. وفي عام 1884، أُنشئ مكتب بريد غوسلفيل (ليحل محل مكتب بريد إيست أورلاند) لمواصلة خدمة المستوطنة الصغيرة في تلك المنطقة (التي كانت سابقًا جزءًا من منطقة باتشيلور غروف الأوسع). عمل هذا المكتب كفرع لمكتب بريد نيو بريمن/تينلي بارك حتى إغلاقه عام 1903. في أوج ازدهارها، بلغ عدد سكان منطقة غوسلفيل حوالي 30 نسمة، مع وجود عدد قليل من المتاجر العامة لتزويد المزارعين. تقع أجزاء من مستوطنة غوسلفيل السابقة الآن ضمن الحدود الشمالية الغربية لمدينة أوك فورست. وعلى الرغم من إغلاق مكتب البريد هذا منذ أكثر من 100 عام، إلا أن اسم غوسلفيل لا يزال يظهر أحيانًا على الخرائط الحالية.

الجغرافيا

تُعدّ أوك فورست جزءًا من منطقة شيكاغو الكبرى ، وهي مُحاطة في معظمها بمحميات غابات مقاطعة كوك (ومن هنا جاء اسمها). تشمل بعض المجتمعات المجاورة لأوك فورست: كريستوود شمالًا، وميدلوثيان شمال شرقًا، وماركهام شرقًا، وكنتري كلوب هيلز جنوب شرقًا، وتينلي بارك جنوب غربًا، وأورلاند بارك غربًا، وخلف مقبرة ومحمية باتشيلورز غروف تقع بالوس هايتس شمال غربًا.

بحسب ملفات تعداد السكان لعام 2021، تبلغ المساحة الإجمالية لغابة أوك 6.07 ميل مربع (15.72 كم مربع ) ، منها 6.02 ميل مربع (15.59 كم مربع ) (أو 99.21%) يابسة و 0.05 ميل مربع (0.13 كم مربع ) ( أو 0.79%) مسطحات مائية. [ 7 ]   

الأجنحة

تنقسم مدينة أوك فورست إلى 7 أحياء، ويمثل كل حي عضو مجلس محلي . [ 8 ]

حراس غابة البلوط

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19501856
19603724100.6%
197019271417.5%
198025,04029.9%
1990262034.6%
200028,0517.1%
201027,962-0.3%
202027,478-1.7%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 9 ] 2010 [ 10 ] 2020 [ 11 ]

التركيبة العرقية والإثنية

مدينة أوك فورست، إلينوي - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 12 ]موسيقى البوب ​​2010 [ 10 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 11 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)2429721,44518,60686.62%76.69%67.71%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)1006124820123.59%4.46%7.32%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)3029670.11%0.10%0.24%
آسيويون فقط (NH)736107613132.62%3.85%4.78%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)4130.01%0.00%0.01%
عرق آخر فقط (NH)13331210.05%0.12%0.44%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)3203778151.14%1.35%2.97%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)1645375345415.86%13.42%16.53%
المجموع28,05127,96227,478100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان أوك فورست 27,478 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وبلغت الكثافة السكانية 4,527.60 نسمة لكل ميل مربع (1,748.12 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 10,750 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,771.30 وحدة لكل ميل مربع (683.90 وحدة/كم² ) . وسكن جميع السكان في المناطق الحضرية، بينما لم يسكن أي منهم في المناطق الريفية. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

بلغ عدد الأسر في أوك فورست 10,409 أسرة معيشية و7,219 عائلة. من بين جميع الأسر المعيشية، كان 30.9% منها تضم ​​أطفالًا دون سن 18 عامًا، و51.7% منها أسر مكونة من زوجين، و17.1% منها أسر يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و25.1% منها أسر ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 24.9% من إجمالي الأسر المعيشية، بينما كان 10.5% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 13 ]

كان متوسط ​​العمر 39.5 عامًا؛ 21.6% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و8.7% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و23.2% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و30.2% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و16.0% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الذكور 98 لكل 100 أنثى، و94.6 لكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر. [ 13 ] [ 15 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 10750 وحدة، منها 3.2% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 0.7%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 5.5%. [ 13 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 15 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض19,67471.6%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي20657.5%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون1610.6%
آسيوي13254.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى60.0%
عرق آخر18166.6%
عرقان أو أكثر24318.8%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)454116.5%

دخل

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 78,865 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 94,225 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 49,488 دولارًا مقابل 35,735 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 35,289 دولارًا. وكان حوالي 2.8% من الأسر و4.6% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 4.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و6.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

الفنون والثقافة

استضافت المدينة مهرجان أوك فست من عام ١٩٨٧ إلى عام ٢٠١٩. [ ١٦ ] وتضمن المهرجان، الذي أقيم في أوائل شهر يوليو، الموسيقى، وألعاب الكرنفال، والألعاب النارية، وغيرها. وفي عام ٢٠٢٠، تم حل اللجنة المسؤولة عن الحدث، وأعلنت أنه بعد ٣٢ عامًا، لن يستمر مهرجان أوك فست. [ ١٧ ]

تعليم

تشمل المناطق التعليمية الحكومية في أوك فورست منطقة فورست ريدج التعليمية رقم 142 ، ومنطقة أربور بارك التعليمية رقم 145 ، ومنطقة تينلي بارك التعليمية الموحدة رقم 146 .

وتضم المدينة أيضاً مدرسة ابتدائية واحدة تابعة للكنيسة، وهي مدرسة سانت داميان ، التي سميت بهذا الاسم لارتباطها بمستشفى أوك فورست. [ 18 ]

تضم منطقة أوك فورست مدرسة أوك فورست الثانوية ، وهي إحدى المدارس الثانوية الأربع التابعة لمنطقة بريمن التعليمية الثانوية رقم 228. ويرتبط جزء من أوك فورست بمدرسة تينلي بارك الثانوية . كما يرتبط جزء من أوك فورست غرب شارع ريدجلاند بمدرسة فيكتور جيه أندرو الثانوية. ويرتبط جزء صغير من أوك فورست بمدرسة كارل ساندبرغ الثانوية .

تُعدّ أوك فورست جزءًا من منطقة الكليات المجتمعية 510 (كلية الضواحي الجنوبية). كما تتوفر فرص التعليم العالي بسهولة في جامعة ومركز كلية الضواحي الجنوبية ، بالإضافة إلى فروع لجامعة سانت فرانسيس ، وجامعة ولاية شيكاغو ، وجامعة ولاية غافرنرز ، ومعهد إلينوي للتكنولوجيا .

أماكن بارزة

سياسة

تقع معظم منطقة أوك فورست ضمن الدائرة الانتخابية الأولى لولاية إلينوي، ويمثلها في مجلس النواب الأمريكي الديمقراطي جوناثان جاكسون . أما بعض المناطق الصغيرة جدًا، التي لا تتجاوز مساحتها الإجمالية 100,000 متر مربع (0.05 ميل مربع والواقعة على الحافة الجنوبية الشرقية للمدينة، فتقع ضمن الدائرة الثانية . 

تُعدّ أوك فورست جزءًا من ثلاث دوائر تشريعية تابعة للجمعية العامة لولاية إلينوي . الدائرة الرابعة عشرة لمجلس الشيوخ/الثامنة والعشرون لمجلس النواب، والتي تقع غرب شارع سنترال وشمال شارع 159، والدائرة الخامسة عشرة لمجلس الشيوخ/الثلاثون لمجلس النواب، والتي تقع شرق شارع سنترال، والدائرة التاسعة عشرة لمجلس الشيوخ/الثامنة والثلاثون لمجلس النواب، والتي تقع غرب شارع لونغ وجنوب شارع 159. ويمثل هذه الدوائر أعضاء مجلس الشيوخ إميل جونز الثالث ، ونابليون هاريس ، ومايكل هاستينغز ؛ وأعضاء مجلس النواب روبرت ريتا ، وويليام ديفيس ، وآل رايلي ، على التوالي.

مواصلات

تخدم منطقة أوك فورست الطريق السريع الأمريكي رقم 6 (شارع 159) وطريق إلينوي رقم 50 (شارع سيسيرو). ويُعد شارع سنترال بمثابة الشارع الرئيسي في أوك فورست، حيث تقع فيه متاجر جويل-أوسكو ، وفود فور ليس ، ومكتب البريد، ومكتبة أكورن العامة، ومنطقة منتزه أوك فورست، ومركز الشرطة/إدارة الإطفاء/مبنى البلدية، ومدرسة أوك فورست الثانوية .

يتقاطع الطريق السريع 57 مع الركن الجنوبي الشرقي لمدينة أوك فورست، شمال تقاطعه مع الطريق السريع 80 مباشرةً . يُعد المخرج 346 على الطريق السريع 57 (شارع 167) أقرب نقطة وصول، بينما يقع المخرج 348 (الطريق السريع الأمريكي 6) شرقًا مباشرةً، عبر طريق بولاسكي /شارع كروفورد. كما يمكن الوصول إلى طريق تري-ستيت السريع ( الطريق السريع 294 ) على بُعد بضعة أميال شرق أوك فورست.

يمتد خط حافلات Pace (النقل العام) رقم 354 من هارفي مروراً بشارع 147 وشارع سنترال أفينيو عبر أوك فورست وصولاً إلى تينلي بارك . ويمتد خط حافلات Pace رقم 364 من هاموند، إنديانا ، إلى مركز أورلاند سكوير التجاري في أورلاند بارك مروراً بشارع 159 (الطريق السريع الأمريكي رقم 6) عبر أوك فورست وضواحيها الجنوبية الأخرى. أما خط حافلات Pace رقم 383 فيمتد على طول شارع سيسيرو (طريق إلينوي رقم 50) من مطار شيكاغو ميدواي الدولي في الجانب الجنوبي من شيكاغو وصولاً إلى شارع 159 عند مستشفى أوك فورست .

تُعد محطة أوك فورست التابعة لخط قطارات ميترا للركاب، والواقعة عند تقاطع شارع 159 وشارع سيسيرو، خيارًا شائعًا للمسافرين إلى شيكاغو . وتُعد هذه المحطة جزءًا من خط روك آيلاند ديستريكت التابع لخط ميترا، والذي يمتد بين جوليت ومحطة لاسال ستريت في منطقة شيكاغو لوب .

التطورات الأخيرة

مشروع البوابة

في ربيع عام ٢٠٠٥، أعلن رئيس البلدية باتريك إم. غوردون، بمساعدة من هيئة التخطيط والتنمية العمرانية (ZPDA) وشركة باكستر وودمان وموظفي المدينة، عن خطط لمشروع "البوابة"، وهو مشروع متعدد الاستخدامات يضم وحدات تجارية وسكنية عند تقاطع طريق إلينوي ٥٠ (شارع سيسيرو) وشارع ١٥٩. ويُقال إن المشروع سيوفر للمجتمع منطقة سكنية متصلة بشبكة النقل العام، على خط سكة حديد مترو (METRA). وقد روّج رئيس البلدية للمشروع باعتباره سيعزز بشكل كبير القاعدة الضريبية للمدينة، ويجذب اهتمامًا تجاريًا إضافيًا إلى ممر شارع سيسيرو. [ ١٩ ]

في عام ٢٠٠٨، بدأت المدينة أعمال الإنشاء في مشروع "جيت واي" التطويري عند الزاوية الشمالية الغربية لتقاطع شارع ١٥٩ وشارع سيسيرو. سيُضيف هذا المشروع متعدد الاستخدامات أكثر من ٥٠,٠٠٠ قدم مربع (٥,٠٠٠ متر مربع ) من مساحات التجزئة والمطاعم الجديدة، بالإضافة إلى حوالي ٨٠ وحدة سكنية. وبحلول عام ٢٠١٢، كان مشروع "جيت واي" لا يزال يضم المبنيين نفسيهما اللذين شُيّدا في عام ٢٠٠٨. وفي عام ٢٠١٦، أُضيف مبنى آخر مكون من وحدتين سكنيتين. [ ٢٠ ] 

مركز فريزينيوس للرعاية الطبية

في يونيو/حزيران 2012، اقترح أحد المطورين على مجلس المدينة إنشاء مركز فريزينيوس للرعاية الطبية. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وافق مجلس المدينة على المشروع. واختار المجلس موقعًا مناسبًا له، بالقرب من الشارع 159 على جادة لوريل. وسيُستخدم المركز الطبي كمركز لغسيل الكلى . في أكتوبر/تشرين الأول 2012، اشترت شركة Net3 Real Estate الأرض مقابل 270 ألف دولار. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، بدأت الشركة أعمال البناء. ومن المقرر اكتمال المركز في ربيع 2013. [ 21 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. الموقع الرسمي لغابة أوك.
  2. "المسؤولون المنتخبون" . مدينة أوك فورست . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  3. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  4. "مدينة أوك فورست، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 .
  5. فيكروي، دونا. "مع استمرار العمل في محميات الغابات، تتكشف قصة المزرعة الفقيرة وحقل الفخار" . صحيفة ديلي ساوث تاون . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2018 .
  6. "مقبرة مستشفى أوك فورست" . جمعية جنوب الضواحي للأنساب والتاريخ. 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  7. مكتب الإحصاء الأمريكي. "ملفات الدليل الجغرافي" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  8. "المسؤولون المنتخبون | أوك فورست، إلينوي - الموقع الرسمي" . oak-forest.org . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  9. "التعداد السكاني والإسكاني الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  10. 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة أوك فورست، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  11. 1 2 "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير من أصل إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة أوك فورست، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  12. "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة أوك فورست، إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  13. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  14. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  15. 1 2 3 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  16. الموقع الرسمي لمهرجان أوك فيست ،
  17. https://www.facebook.com/oakfest/posts/3163642580379194
  18. "التاريخ | مدرسة سانت داميان" . www.stdamianschool.org . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013.
  19. علامة على وجود مشكلة - مقال مميز - مقتطفات
  20. العلامات التجارية للبيع بالتجزئة قادمة إلى أوك فورست
  21. مركز غسيل الكلى قادم إلى أوك فورست
  22. هورنر، سكوت (8 مارس 2024). "من هو لاعب كرة السلة في جامعة ولاية إنديانا الذي يرتدي نظارات واقية؟ ما يجب أن تعرفه عن روبي أفيلا" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  23. "إحصائيات تيم بيرداك" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  24. "إحصائيات جيسون فريزر" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  25. «الكتاب الأزرق لإلينوي 1993-1994»، نبذة عن حياة فيرجينيا فيستر فريدريك، صفحة 95
  26. "المرشح النهائي لجائزة بوليتزر لعام 2006 في فئة الرواية" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2022 .
  27. مارتن، لي (21 فبراير 2022). "استجواب الذاكرة" . لي مارتن، مؤلف . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .