أولاف ( مجمد )

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أولاف شخصية خيالية في سلسلة أفلام ديزني " فروزن" . ظهر لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة " فروزن " (2013) من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . ثم ظهر لاحقًا في أعمال أخرى متعلقة بـ "فروزن "، بما في ذلك الجزء الثاني " فروزن 2 " (2019)، وكان الشخصية الرئيسية في الفيلم القصير " مغامرة أولاف المجمدة" (2017)، والفيلم القصير " ذات مرة كان هناك رجل ثلج" (2020)، وسلسلة الأفلام القصيرة "أولاف يقدم" (2021). يؤدي صوته في جميع أفلام "فروزن " الممثل جوش غاد .

في بداية فيلم فروزن ، كان أولاف رجل ثلج جامدًا صنعته إلسا وآنا في طفولتهما. ثم يعود للظهور في الفيلم كرجل ثلج مجسم صنعته إلسا بقواها الجليدية، ويساعد آنا وكريستوف في رحلتهما للبحث عن إلسا .

أولاف شخصية متفائلة؛ فهو مولع بالصيف والحرارة ويحب العناق الدافئ. صُمم في الأصل كأحد أتباع إلسا، لكن أُعيدت كتابة شخصية أولاف في النسخة النهائية من فيلم فروزن ليصبح شخصية لطيفة تُمثل الحب البريء بين الأختين. بفضل قدرته على تفتيت جسده وشخصيته الطفولية، يُضفي أولاف الكثير من المرح على السلسلة.

انقسم النقاد حول شخصية أولاف، فمنهم من وجده جذابًا، ومنهم من وصفه بالمزعج. وسرعان ما أصبح أولاف شخصيةً محبوبةً لدى الجمهور، ما جعله أحد أبرز شخصيات السلسلة. وقد حاز جاد على جائزتي آني عن أدائه الصوتي لشخصية أولاف، عامي 2014 و2020.

تطوير

الأصول والمفهوم

بدأت استوديوهات ديزني محاولاتها الأولى لتحويل حكاية هانز كريستيان أندرسن الخرافية " ملكة الثلج " إلى فيلم سينمائي في وقت مبكر من عام 1943، عندما فكر والت ديزني في إمكانية إنتاج فيلم سيرة ذاتية عن المؤلف. [ 1 ] إلا أن القصة والشخصيات كانت رمزية للغاية بحيث يصعب تحويلها إلى فيلم. [ 2 ] وفي وقت لاحق، بذل مسؤولون تنفيذيون آخرون في ديزني جهودًا لتحويل هذه المادة إلى فيلم سينمائي، ولكن تم تأجيل جميع هذه المقترحات بسبب مشاكل مماثلة. [ 1 ]

في عام ٢٠٠٨، قدّم كريس باك لشركة ديزني نسخته من القصة [ ٣ ] بعنوان "آنا وملكة الثلج" ، والتي كان من المخطط إنتاجها بتقنية الرسوم المتحركة التقليدية. [ ٤ ] كانت هذه النسخة "مختلفة تمامًا" عن فيلم "فروزن " ؛ إذ احتوت على حبكة أقرب بكثير إلى القصة الأصلية، وقدّمت شخصية أولاف مختلفة تمامًا. [ ٥ ] مع ذلك، بحلول أوائل عام ٢٠١٠، تم إلغاء المشروع مرة أخرى. [ ٤ ] [ ٦ ] في ٢٢ ديسمبر ٢٠١١، أعلنت ديزني عن عنوان جديد للفيلم، "فروزن" ، والذي سيُعرض في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣، وفريق عمل مختلف عن المحاولة السابقة. [ ٧ ] حلّ السيناريو الجديد، الذي استخدم "المفهوم نفسه ولكن أُعيدت كتابته بالكامل"، [ ٤ ] أخيرًا المشكلة طويلة الأمد في قصة أندرسن من خلال تصوير آنا وإلسا كأختين . [ ٨ ]

في النسخ الأولى من الفيلم، كُتبت شخصية أولاف كأول حارس من حراس رجل الثلج الذين صنعتهم إلسا في قلعتها. شبّه باك أولاف بفطيرة صنعتها إلسا أثناء تعلمها لقواها قبل أن تتخلص منها. وقالت جينيفر لي إن شكل أولاف الغريب استوحته من الأشكال غير المنتظمة التي يصنعها الأطفال من الثلج عند بناء رجل الثلج. [ 9 ] [ 10 ] بمجرد انضمام جوش غاد ، أدرك الفريق الإبداعي أن دور أولاف كشخصية شريرة في الفيلم لم يكن مناسبًا، فقضوا أسبوعين يناقشون كيفية دمج الشخصية في الحبكة. بهدف إضفاء المزيد من المرح عليه وجعله جزءًا من طفولة إلسا وآنا، توصلوا إلى فكرة أنه يحب الصيف، وكانت هذه طريقة مثالية للتأكيد على موضوع البراءة. ثم طُوّرت هذه الفكرة إلى أغنية " في الصيف "، التي كتبها فريق كتابة الأغاني روبرت لوبيز وكريستين أندرسون-لوبيز لغناء غاد لتوضيح سذاجة أولاف. [ 11 ]

كان العنصر الأساسي في القصة هو الحب بين الشقيقتين. ففي طفولتهما، بنتا رجل ثلج يرمز إلى هذا الحب. وأصبح هذا المفهوم هو الفكرة الأساسية لشخصية أولاف. قال لي إن الشخصية بدأت تتشكل بمجرد أن حدد الفريق معناها بالنسبة للفتاتين. [ 12 ] وأوضح لي أن أولاف يمثل شكلاً بريئاً من الحب. فعندما تغني إلسا أغنية " Let It Go "، تستذكر آخر لحظة سعيدة لها عندما صنعت هي وآنا أولاف في طفولتهما. وهكذا، فإن أولاف مشبع بذلك الحب البريء وبعض سمات آنا كما كانت في طفولتها. كما يوفر أولاف قدراً كبيراً من الفكاهة في الفيلم، وهو ما وصفه لي بأنه "أسلوب الأطفال في التعبير عن البديهيات". [ 2 ]

صوت

صورة شخصية لجوش جاد
جوش غاد هو مؤدي صوت أولاف في سلسلة أفلام فروزن .

تم اختيار جوش غاد ، الممثل المرشح لجائزة توني والمعروف بأدائه دور إيلدر كانينغهام في مسرحية "كتاب مورمون" على مسارح برودواي ، لأداء صوت أولاف. [ 13 ] [ 14 ] أُعلن عن اختياره في 18 يونيو 2013. [ 15 ] بعد أن شارك في قراءة نص دور أولاف عندما كان المشروع يحمل عنوان "آنا وملكة الثلج" ، شعر غاد بخيبة أمل عندما لم يُعتمد المشروع. انتقل إلى مشاريع أخرى وكاد أن يفقد الدور بسبب مشاركته في مشروع آخر قادم لشركة دريم ووركس أنيميشن بعنوان " أنا وظلي" . عندما حاولت شركة والت ديزني أنيميشن إعادة إنتاج مشروع "ملكة الثلج"، انضم روبرت لوبيز وكريستين أندرسون لوبيز إلى فريق الإنتاج وبدآ حملة لإعادة غاد إلى فريق التمثيل. تم إعفاء غاد من التزامه تجاه دريم ووركس عندما فشل مشروعها بسبب تعقيدات في القصة، مما يعني أنه أصبح حرًا في الانضمام مجددًا إلى فريق عمل فيلم " فروزن" . [ 11 ]

بحسب لي، أنقذ غاد شخصية أولاف من الحذف الكامل من الفيلم. بعد انضمامه للمشروع في مرحلة التطوير، كانت ردة فعل لي الأولية هي "اقتلوا رجل الثلج". لكن هذا القرار تغير عندما اقترح أحد رسامي الرسوم المتحركة تعديلات على السيناريو مع وضع غاد في الاعتبار، مما دفع لي إلى إسناد الدور إليه. [ 16 ]

استعدادًا لأداء صوت الشخصية، قال جاد إنه كان عليه أن يستعيد "طفولته الداخلية" لأن أولاف يتميز ببراءته. ولأنه من صنع الأختين في طفولتهما، فإنه يبقى طفلًا حتى بعد أن تكبر الأختان. قال جاد إنه استُدعي من قبل لي وباك لإجراء اختبار لعبوا فيه بالشخصية، وانتهى الأمر بأن أصبح هذا الاختبار أول مشهد لأولاف في الفيلم. في النسخ الأولية للشخصية، كان أولاف يعاني من عيب في النطق، لكن جاد رأى أن هذا غير ضروري في النسخة النهائية. خلال جلسات التسجيل، سجل جاد حوارات أولاف بمعزل عن الممثلين الآخرين. [ 17 ] ارتجل جاد بعض الحوار، لكن وقت ظهوره على الشاشة كان محدودًا لضمان عدم طغيان الشخصية على القصة. [ 9 ] قال لي إن أولاف لم يكتمل إلا بانضمام جاد، ومن خلال العمل معه وجدوا صوت الشخصية وشخصيتها. [ 18 ] تم تصوير أداء جاد في الاستوديو بالفيديو، واستخدم الرسامون تعابير وجهه وحركاته الجسدية كمرجع لتحريك الشخصية. [ 12 ]

أعرب جاد لاحقًا عن أن الحصول على دور في فيلم من أفلام ديزني كان حلمًا بالنسبة له، نظرًا لكونه من مُحبي أفلام ديزني في طفولته. وقال: "نشأتُ خلال العصر الذهبي الثاني لأفلام ديزني المتحركة ، عندما كان كل فيلم يُعرض حدثًا بارزًا - حورية البحر الصغيرة ، الجميلة والوحش ، علاء الدين ، الأسد الملك ". [ 13 ] وقد أعجب جاد بأداء الشخصيات الكوميدية المساعدة مثل تيمون وبومبا في فيلم الأسد الملك ، أو الجني في فيلم علاء الدين ، فوضع نصب عينيه هدفًا يتمثل في تجسيد شخصيات من هذا النوع منذ صغره. [ 13 ] [ 19 ] وقد استوحى جاد أداءه من زميله في فيلم كتاب مورمون، روري أومالي . [ 20 ] وفي سبتمبر 2024، أعرب جاد عن أسفه لابتكاره صوتًا لشخصية أولاف يُشبه صوته كثيرًا، نظرًا لكثرة التعرف عليه في الأماكن العامة من خلال صوته. [ 21 ]

تصميم

"مع أولاف، البساطة هي الأساس. لا نريده أن يكون شخصية مطاطية نابضة بالحياة. إنه رجل ثلج؛ يمكننا تفكيكه وإعادة تركيبه. لكننا نريد أن نبقيه بسيطًا. بالنسبة لي، أولاف هو ابني ذو الخمس سنوات في المنزل: محب، واثق، نقي، وساذج جدًا."

— هايروم أوزموند، مشرف الرسوم المتحركة [ 22 ]

في المراحل الأولى من التطوير، أدرك الفريق الإبداعي إمكانية استغلال قدرة أولاف على التفكك. [ 18 ] أنتج فريق الرسوم المتحركة عدة نسخ من الشخصية باستخدام رسوم متحركة تجريبية قبل الوصول إلى التصميم النهائي لأولاف. وصف باك أولاف بأنه "صندوق ألعاب عملاق" لأن رسامي الرسوم المتحركة استطاعوا التلاعب بأجزائه، مثل تغيير موضع كرات الثلج الثلاث، وعينيه، وأنفه، وذراعيه العصويتين. قال لي إنه تم الانتهاء من تصميمه بمجرد أن بدأوا في دراسة كيفية تفكير رجل الثلج. ونظرًا لضيق الوقت، قام رئيس قسم الرسوم المتحركة، لينو دي سالفو، برسم صور ثنائية الأبعاد لوضعيات أولاف الرئيسية يدويًا، ثم قام بمطابقتها في رسومات الحاسوب. [ 23 ]

وصف هايروم أوزموند، مشرف الرسوم المتحركة الذي كان مسؤولاً عن تصميم شخصية أولاف، الشخصية بأنها "حلم كل رسام رسوم متحركة"، إذ كانت الشخصية الوحيدة التي أتاحت لهم فرصة ممتعة للتجربة. [ 12 ] ولأن فريق الرسوم المتحركة لم يسبق له تحريك رجل ثلج من قبل، فقد اختبر قدرات الشخصية بطرق لم يكن من الممكن تطبيقها على شخصيات حيوانية أو بشرية. علّق جيف رانجو قائلاً إن أولاف لا يشعر بالألم، لذا تمكن الرسامون من "تعذيبه" بتمزيق ذراعيه أو قطع رأسه. قال دي سالفو إنهم في البداية جعلوا الشخصية مرنة للغاية، ما جعلها تبدو مطاطية، لكنهم قرروا لاحقًا استخدام ذراعيه العصويتين للحد من مرونتها. وبذلك، تمكنوا من جعله يفصل رأسه للنظر إلى شيء ما أو يفصل ذراعًا للوصول إلى شيء آخر، وذلك لإضافة المزيد من المتعة. بالإضافة إلى تصميمه، كان على الفريق الإبداعي حل مشكلة إبراز أولاف على خلفية المناظر الثلجية. فأجروا تعديلات طفيفة على ملمسه وإضاءته لجعله واضحًا دون أن يبدو كقصاصة ورقية. [ 22 ]

توصيف الشخصيات

أولاف رجل ثلج مجسم، منحته الملكة إلسا الحياة. يتميز بنظرته المتفائلة للحياة، ويستمتع بتلقي "الأحضان الدافئة". كما أنه مولع بالصيف، رغم أنه لا يعرف كيف يكون أو يدرك مدى خطورته على رجل ثلج. أثناء غنائه أغنية "في الصيف"، يتخيل نفسه في أماكن صيفية مختلفة، مثل القفز في المروج أو الاستمتاع بأشعة الشمس. [ 24 ] ونظرًا لأن مشاهد الأغنية تدور في عالم خياله، قال رئيس التحرير جيف دراهيم إنها طريقة مثالية للخروج عن المألوف بوضع أولاف في أماكن مختلفة، مثل بركة ماء أو شاطئ. وقد صُممت العديد من العناصر في الخلفية على شكل أولاف لمحاكاة شخصيته. [ 22 ]

وفي حديثه عن شخصية أولاف، أعرب غاد عن حماسه لصفات الشخصية، مصرحًا بأن براءته أتاحت له مجالًا واسعًا لتجربة أداء صوتي له بطريقة لم تكن لتتحقق مع شخصية عادية. وقال إن أولاف يملك "أكبر قلب في العالم" رغم أنه لا يملك قلبًا، و"يعيش ليحب". [ 25 ] وشبّه فنان القصة جيف رانجو أولاف بطفل رضيع لأنه في الفيلم حديث النشأة ويحتاج إلى شخصيات أخرى لشرح العالم من حوله. [ 22 ]

كان مشهد موت أولاف أول مشهد سجله جاد عند عودته لأداء صوت الشخصية في الجزء الثاني من فيلم Frozen 2. تضمن السيناريو مشهدًا يطير فيه أولاف بعيدًا مع الريح عندما تفقد إلسا قواها. بعد عروض تجريبية، لاحظ الفريق الإبداعي أن الأطفال تفاعلوا مع مشهد الموت بالحيرة والحزن. صرّح جاد بأن سذاجة أولاف هي التي جعلت الجمهور الصغير يشعر بالخوف عليه، مستشهدًا ببوب إيجر الذي رأى أن كون أولاف طفلًا، يجعل الأطفال يرون أنفسهم في الشخصية. تم تغيير المشهد ليُظهر أن أولاف، عندما يطير بعيدًا، يكون في حالة سلام بدلًا من الشعور بالخوف، قبل أن تُعيده إلسا إلى الحياة. [ 26 ]

تتمحور قصة شخصية أولاف في فيلم Frozen 2 حول نضجه، وهو ما استوحاه جاد من ابنته ذات الخمس سنوات التي سألته عما سيحدث إن لم ترغب في أن تكبر. عندما طرح جاد هذه الفكرة على باك ولي، اتفقا على أن أولاف بحاجة إلى النضوج. أشار جاد إلى أن أولاف في الفيلم الأول كان حديث التكوين، وبالتالي كانت لديه نظرة جديدة للحياة كطفل صغير. أغنيته "في الصيف" كانت تهدف إلى أن تكون تصويرًا فكاهيًا لسذاجته. ناقش الفريق الإبداعي كيفية إيجاد المستوى المناسب من النضج لأولاف في الجزء الثاني، والذي تم التعبير عنه في النهاية من خلال حديثه الأكثر تعقيدًا. سجل جاد أغنية قصيرة بعنوان "أنا الذي لا يذوب" ولكن تم التخلي عنها في النسخة النهائية. تم التعبير عن نضج أولاف في النهاية في أغنية " عندما أكبر "، وهي أغنية فكاهية تم تسجيلها بعد ستة أشهر من بدء الإنتاج، حيث يعتقد فيها أن كل شيء سيكون مفهومًا بشكل أفضل عندما يكبر. [ 27 ] قالت لي إن الجانب الكوميدي في فيلم Frozen 2 كان يتجلى في أزمته الوجودية ، والتي شعرت أنها جزء أساسي من النضج. [ 28 ]

يتمتع أولاف بتفاؤل وإخلاص كبيرين، وهذا التفاؤل لا يزول أبدًا. إنه شيء نطمح إليه جميعًا، ولكننا أحيانًا لا نبلغه. أما أولاف، فهو دائمًا يندفع للأمام بتفاؤله الدائم وحلاوته التي أعتقد أنها جزء منا جميعًا، ولكن ربما نتمنى لو كنا نملك المزيد منها.

— دان أبراهام ، مدير مشارك [ 29 ]

في الفيلم القصير المتحرك " ذات مرة كان هناك رجل ثلج" ، أراد الفريق الإبداعي استعادة أحداث فيلم "فروزن" الأول لخلق قصة خلفية لأولاف تدور أحداثها في اللحظات التي سبقت لقاءه الأول مع آنا وكريستوف وسفين. بهدف تضمين معلومات جديدة للإجابة عن بعض الأسئلة العالقة حول الشخصية، شاهدوا فيلم "فروزن" مرارًا وتكرارًا لجمع الأفكار. ركز المخرج المشارك دان أبراهام على سؤال سبب هوس أولاف بالصيف، خاصةً أنه يعبر عن حبه للحرارة والشمس فور دخوله. وقد تم حل هذا السؤال في مشهد يدخل فيه أولاف متجر أوكن ويشاهد عدة بطاقات لمشاهد صيفية من خلال منظار مجسم. قال المخرج المشارك ترينت كوري إنه تم التخلي عن بعض الأفكار الأولية، مثل فكرة أن يكون أنف أولاف سمكة طوال معظم الفيلم القصير، وهي فكرة طريفة تم اختصارها في النهاية إلى بضع ثوانٍ فقط. [ 30 ] بالإضافة إلى عرض خطوات أولاف الأولى، والتي أطلقوا عليها اسم " لحظة بامبي "، أظهر المخرجون أيضًا محاولته فهم ذاته. يدرك أولاف أنه مصنوع من الثلج، ويتعلم اللطف، فيُطعم ذئبًا جائعًا بأنفه المصنوع من النقانق. قال أبراهام: "إن قدرة أولاف على اختيار الآخرين دائمًا قبل نفسه هي ما تجعله على ما هو عليه". [ 31 ] [ 32 ]

المظاهر

فيلموغرافيا فروزن

مجمد

أثناء لعبهما معًا في طفولتهما، قامت آنا وإلسا ببناء رجل ثلج وأطلقتا عليه اسم أولاف. لاحقًا، بعد أن كشفت إلسا عن قواها في حفل تتويجها وهربت من آرنديل، أُعيد خلقه وأُعيدت إليه الحياة بقواها بينما كانت تغني أغنية "Let It Go". قررت آنا البحث عن إلسا، وبعد لقائها بكريستوف وسفين ، صادفوا أولاف أثناء صعودهم الجبل الشمالي. كانت غريزة آنا الأولى هي أن تُعطي أولاف أنفًا من جزرة. قبل أن يواصلوا طريقهم، غنى أولاف أغنية "In Summer"، حيث تخيل فيها كيف سيكون شعوره بحرارة الصيف، غير مدرك أنه سيذوب. ثم قاد أولاف آنا وكريستوف وسفين إلى قصر إلسا الجليدي.

بعد أن طردهم رجل الثلج مارشميلو التابع لإلسا، رافق أولاف آنا وكريستوف إلى المتصيدين الذين ربّوا كريستوف لطلب المساعدة في إزالة الجليد من قلب آنا الذي وضعته أختها هناك عن طريق الخطأ. حاول المتصيدون تزويج آنا وكريستوف وهم يغنون أغنية " Fixer Upper "، وانضم إليهم أولاف في الغناء.

يعتقد الفريق أن "قبلة الحب الحقيقي" قادرة على إنقاذ آنا، لذا يعودون إلى آرنديل. ينفصل أولاف عن المجموعة في الطريق، لكنه يلتقي بآنا مجددًا بعد أن يخونها هانز ويحبسها في غرفة. بعد أن يدفئها، يواسيها أولاف ويشرح لها المعنى الحقيقي للحب. بعد أن يدرك أن كريستوف يحب آنا، يراه عائدًا إليهم، فيتوجهون إلى المضيق البحري للبحث عنه، لكن أولاف يُفاجأ. عندما يجد أصدقاءه أخيرًا، يُصدم ويحزن لرؤية آنا متجمدة تمامًا، لكنه يشعر بالارتياح عندما تذوب. إنه أول من يدرك أن تضحية آنا لإنقاذ إلسا كانت فعل الحب الحقيقي الذي احتاجته لكسر التعويذة.

بعد أن بددت إلسا الشتاء الأبدي وأعادت تنصيب نفسها ملكة، صنعت سحابة ثلجية لأولاف ليحقق حلمه بتجربة الصيف دون أن يذوب. ثم شمّ أولاف زهرةً وعطس بأنفه الجزري مباشرةً في فم سفين، لكن سفين أعاده إليه. لاحقًا، انضم إلى آنا وإلسا في حلبة تزلج مرتجلة في فناء القلعة.

حمى متجمدة

يظهر أولاف في الفيلم القصير "حمى فروزن" حيث تضبطه إلسا وهو يحشو قطعة من الكعكة في فمه. عندما لا تنتبه إلسا، يبصق أولاف القطعة بسرعة على الكعكة التي أكل منها. ثم يُرى وهو يساعد كريستوف وسفين في التخلص من مخلوقات الثلج الصغيرة التي تظهر كلما عطست إلسا. في نهاية الفيلم، يُرى وهو يساعد كريستوف وسفين في اصطحاب مخلوقات الثلج الصغيرة للعيش مع مارشميلو في القصر الجليدي على الجبل الشمالي.

مغامرة أولاف المجمدة

يشارك أولاف في فيلم قصير مدته 21 دقيقة من سلسلة أفلام فروزن، إلى جانب آنا وإلسا وكريستوف وسفين، والذي عُرض لأول مرة في دور السينما لفترة محدودة [ 33 ] مع فيلم كوكو من إنتاج ديزني وبيكسار في 22 نوفمبر 2017. [ 34 ] وعُرض لأول مرة على شاشة التلفزيون على قناة ABC في 14 ديسمبر 2017. [ 35 ]

عندما حلّ عيد الميلاد في آرنديل، خططت آنا وإلسا لحفلة مفاجئة لرعاياهما. كان أولاف متحمسًا للغاية لبدء الاحتفالات، ولكن عندما حان وقت بدء الحفلة، غادر جميع الضيوف بعد قرع جرس عيد الميلاد السنوي في فناء القلعة. أدركت آنا وإلسا أن عزلتهما قد حرمتهما من أي تقاليد خاصة بهما في هذا العيد، وهو ما شعرت إلسا بالذنب حياله. مع ذلك، استعان أولاف بسفين للقيام برحلة عبر آرنديل والتعرف من السكان على جميع تقاليد هذا الموسم. بمجرد جمع معلومات كافية (بما في ذلك ذوبانه ثم إعادة تشكيله في ساونا أوكن)، شقّ أولاف طريقه عائدًا إلى القلعة، إلا أن حادثة تحميل زلاجة كريستوف فوق طاقتها فصلت بينهما، ودمرت الزلاجة وجميع التذكارات المتعلقة بالعيد في هذه العملية. ومع كعكة فواكه فقط، انطلق أولاف إلى الغابة، وتعرض لهجوم من ذئاب شرسة أثناء عبوره. ينجو منهم بأعجوبة، لكنه يفقد كعكة الفاكهة بعد ذلك بوقت قصير بسبب صقر.

يشعر أولاف بالاكتئاب لفشله في مساعدة آنا وإلسا، فيتجول في الليل حزينًا، ويظن أن البقاء تائهًا هو الحل الأمثل. في هذه الأثناء، يُخبر سفين كريستوف وآنا وإلسا بمواجهة أولاف مع الذئاب، ويتم تشكيل فريق بحث للعثور على رجل الثلج المفقود. بعد بحث طويل، تصادف الشقيقتان الملكيتان أولاف الحزين، الذي يعتذر عن فشله في مهمته. تكشف آنا وإلسا أنهما وجدتا تقليدًا خاصًا بهما: أولاف. يُكشف أنه خلال السنوات التي انفصلتا فيها، كانت آنا ترسم أولاف (وفي إحدى المرات، دمية)، وتضعها تحت باب إلسا كل عيد ميلاد كتذكير بطفولتهما وحبهما لبعضهما البعض. ثم تقود الشقيقتان أولاف ورعيته إلى بحيرة متجمدة تحت أضواء الشفق القطبي لإقامة حفلة عيد الميلاد وصنع شجرة عيد ميلاد عملاقة من الجليد.

فروزن 2

يظهر أولاف في الجزء الثاني من فيلم فروزن ، فروزن 2 ، الذي عُرض في 22 نوفمبر 2019 في الولايات المتحدة. في هذا الفيلم، يُكشف أن أولاف لم يعد بحاجة إلى رياحه الخاصة، إذ أصبح لديه طبقة من التربة الصقيعية تحميه من الذوبان. أثناء هروبه من آرنديل، بدأ أولاف بالنفخ، لكن كريستوف أنقذه من أن تطيره الرياح. شوهد أولاف وهو يلعب مع الأطفال أثناء تزيينهم لبعض بلورات الجليد.

عندما تتجمد إلسا بعد أن تعرف حقيقة الماضي، يتلاشى أولاف بمجرد زوال قوة إلسا. بعد أن دمر آنا السد، ونجت إلسا بفضل فعلها، تعيد إلسا بناء أولاف.

ذات مرة كان هناك رجل ثلجي

يروي فيلم "ذات مرة كان هناك رجل ثلج" قصة أولاف بعد أن صنعته إلسا وقبل أن يلتقي بآنا وكريستوف. ويشرح الفيلم سبب حب أولاف للصيف وكيف يتذكر اسمه.

يقدم أولاف

استُلهم برنامج "Olaf Presents" من مشهد في فيلم "Frozen 2" حيث يُلخص أولاف أحداث الفيلم الأول بالكامل في 90 ثانية، ويُقدم أولاف ملخصات لعدة أفلام ديزني شهيرة بنفس الأسلوب. فهو يُلخص أحداث "حورية البحر الصغيرة" ، و"علاء الدين" ، و "الأسد الملك" ، و "رابونزل" ، و "موانا" . [ 36 ]

مشاركات أخرى في الرسوم المتحركة

ظهر أولاف في حلقة من مسلسل صوفيا الأولى بعنوان "المكتبة السرية: أولاف وقصة الآنسة نيتل"، وهي الحلقة الثانية من قصة مكونة من أربعة أجزاء، عُرضت لأول مرة في 15 فبراير 2016 على قناتي ديزني وديزني جونيور . وقد أدى صوته مرة أخرى جوش غاد. [ 37 ]

عُرضت سلسلة من الحلقات القصيرة المتحركة بعنوان " في المنزل مع أولاف" حصريًا على قناة ديزني للرسوم المتحركة الرسمية على يوتيوب ابتداءً من 6 أبريل 2020. تُقدّم السلسلة، التي يؤدي فيها جاد صوت أولاف، مغامرات متنوعة. [ 38 ] ابتكر أوزموند السلسلة بمفرده، وطوّرها مع فريق من الرسامين وجاد، جميعهم يعملون من منازلهم خلال جائحة كوفيد-19 . [ 39 ] وفي مايو 2020، أصدرت ديزني أيضًا أغنية "أنا معك"، بصوت جاد بدور أولاف، وموسيقى من تأليف فريق لوبيز. [ 40 ]

هو أحد شخصيات استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة التي تظهر في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو ". وبينما كان يُدندن أغنية " صديق مثلي " ويرسم الجني من فيلم علاء الدين ، فوجئ عندما قفز الجني من الرسمة. وقد أعرب جاد، الذي عاد ليؤدي صوت أولاف، عن سعادته بالظهور في المشهد نفسه مع الشخصية التي ألهمته لتأدية صوت شخصية من شخصيات ديزني. [ 41 ]

منصة

ظهر أولاف كدمية في العرض المسرحي " فروزن، عرض موسيقي مذهل" ، الذي عُرض حصريًا على متن سفينة ديزني وندر التابعة لخطوط ديزني كروز في 10 نوفمبر 2016. [ 42 ] وفي مسرحية "فروزن" الموسيقية على مسارح برودواي ، التي عُرضت لأول مرة في 22 مارس 2018، ظهر أولاف كدمية يتحكم بها الممثل جريج هيلدريث. [ 43 ] وفي فبراير 2019، تم اختيار ريان ريدموند لتكون أول ممثلة تؤدي دور أولاف على مسارح برودواي. [ 44 ] وفي الجولة الأمريكية الشمالية للمسرحية، أدى الدور إف. مايكل هايني. [ 45 ] وفي عام 2021، عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح رويال، دروري لين في ويست إند ، حيث قام كريج جاليفان بدور أولاف. [ 46 ]

ألعاب الفيديو

أولاف هو الشخصية الرئيسية في لعبة الفيديو Frozen: Olaf's Quest . [ 47 ] تتضمن لعبة الفيديو Disney Infinity 3.0 شخصية أولاف كشخصية قابلة للعب، كما هو الحال مع الشخصيات الأخرى في اللعبة، حيث تم إطلاق مجسم له مرتبط باللعبة. [ 48 ] يمكن فتح شخصية أولاف لفترة محدودة في لعبة الفيديو Disney Magic Kingdoms . [ 49 ] وهو شخصية ثانوية في Kingdom Hearts III ، حيث يظهر في عالم آرنديل، ويؤدي نفس الدور الذي أداه في Frozen . تتضمن اللعبة أيضًا لعبة مصغرة حيث يتعين على الشخصية الرئيسية، سورا ، العثور على أجزاء جسد أولاف. [ 50 ] [ 51 ] يعيد جوش غاد أداء دوره في الدبلجة الإنجليزية للعبة، بينما في النسخة اليابانية الأصلية، أدى بيير تاكي صوته في البداية ، ثم أعاد شونسوكي تاكيوتشي دبلجته لاحقًا في تحديث لاحق. [ 52 ] أولاف هو أحد سكان قرية ديزني دريملايت فالي ، حيث يؤدي صوته جيك غرين. [ 53 ] [ 54 ] تظهر نسخة بديلة من أولاف كشخصية قابلة للعب في لعبة الفيديو ديزني ميرورفيرس . [ 55 ] أُضيف أولاف إلى لعبة المطابقة الثلاثية فروزن فري فول في تحديث في فبراير 2014. [ 56 ]

المتنزهات الترفيهية والفعاليات

في ديزني لاند ، كان هناك دمية أولاف المتحركة الناطقة تجلس على سطح الكوخ الذي كان مقرًا للقاء آنا وإلسا. [ 57 ] من 5 يوليو إلى 1 سبتمبر 2014، كجزء منفي عرض "مرح الصيف" من فيلم "فروزن" في استوديوهات هوليوود ديزني ، ظهر أولاف في قسم "أولاف في عطلة الصيف ". كما ظهر في عرض الألعاب النارية المذهل "فروزن" إلى جانب آنا وإلسا وكريستوف، وهو عرض ألعاب نارية مصحوب بموسيقى فيلم "فروزن" . [ 58 ] [ 59 ] وظهرت آنا وإلسا وكريستوف وأولاف في عرض "موكب ميكي في عيد الميلاد" ، الذي قُدِّم خلال حفلة ميكي لعيد الميلاد في المملكة السحرية في نوفمبر وديسمبر 2014. [ 60 ] [ 61 ] ابتداءً من 7 يناير 2015، بدأ أولاف بالظهور للقاء والترحيب في مغامرة ديزني كاليفورنيا في "مهرجان أولاف الثلجي"، وكان بإمكان الزوار تعلم كيفية رسم أولاف في أكاديمية الرسوم المتحركة بمبنى ديزني للرسوم المتحركة كجزء من فعالية "مرح فروزن" في المنتزه. [ 62 ] [ 63 ] ابتداءً من 22 مايو 2015، أطلقت ديزني لاند عرضًا ليليًا جديدًا بعنوان " Paint the Night "، والذي تضمن عربة فروزن تضم آنا وإلسا وأولاف، وذلك ضمن احتفالات المنتزه بالذكرى الستين لتأسيسه. [ 64 ] يظهر أولاف كشخصية متحركة ناطقة في لعبة "Frozen Ever After" المظلمة ، والتي افتُتحت في إيبكوت في 21 يونيو 2016. [ 65 ] في عالم فروزن في ديزني لاند هونغ كونغ ، يظهر أولاف مع الشخصيات الأخرى في رحلة القارب "Frozen Ever After". [ 66 ]

نفخ بالون أولاف قبل عرض عيد الشكر لمايسي لعام 2018

ظهر بالون عملاق لشخصية أولاف لأول مرة في العرض السنوي الحادي والتسعين لعيد الشكر الذي تنظمه متاجر ميسي عام 2017. استُلهم تصميم البالون من رسم تخطيطي لأولاف من تصميم باك. [ 67 ] كما ظهر بالون أولاف في العرض نفسه عامي 2018 و2019. [ 68 ] [ 69 ]

في نوفمبر 2025، أعلنت ديزني أن مجسمًا آليًا لشخصية أولاف، قادرًا على المشي والتحدث والتفاعل مع الزوار، سيظهر في ديزني لاند باريس وديزني لاند هونغ كونغ في عام 2026. وقد استخدم فريق الهندسة الإبداعية الذكاء الاصطناعي لمنح أولاف القدرة على تعلم حركات متنوعة. [ 70 ]

الاستقبال والإرث

على الرغم من كونه شخصية ثانوية في السلسلة، إلا أن أولاف أصبح من الشخصيات المفضلة لدى الجمهور، مما أدى إلى إنتاج حلقات خاصة وأفلام قصيرة مشتقة تركز على هذه الشخصية. وقد عزا الفريق الإبداعي شعبيته إلى روح الدعابة والبراءة التي يتمتع بها، بالإضافة إلى تطور شخصيته. [ 71 ] وذكر موقع ديجيتال سباي أن أولاف كان من أبرز شخصيات فيلم فروزن . [ 72 ]

وصف ديفيد كرو من موقع Den of Geek شخصية أولاف بأنها "شخصية جانبية لطيفة"، ورأى أنها مليئة بـ"الإخلاص الصادق". [ 73 ] وبينما انتقد سكوت فونداس، الكاتب في مجلة Variety ، الشخصيات الرئيسية الأخرى، إلا أنه اعتبر أولاف الشخصية الوحيدة "التي لا تشوبها شائبة"، ورأى أنه يستحق فيلمًا منفردًا. [ 24 ] وفي مراجعة للفيلم على موقع IGN ، وصف كريس كارل أداء غاد بأنه "مضحك باستمرار"، وأشاد بتناغم صوته "المتقن" وأغنية أولاف "الرائعة". [ 74 ] ووجدت كريستي ليمير، الكاتبة في موقع RogerEbert.com، أن أولاف الذي يؤديه غاد "أحمق محبوب". [ 75 ] وشبهه ستيف بيرسال، الكاتب في صحيفة Tampa Bay Times ، بشخصية تاو مايتر لكونه "الشخصية الجانبية الغبية المحبوبة"، واستمتع بالكوميديا ​​البصرية المستمرة لأجزاء جسده القابلة للفصل. [ 76 ] اعتبرت بيتسي شاركي، ناقدة الأفلام في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، قدرة أولاف على التفكك "معجزة في عالم الرسوم المتحركة" ورأت فيه شخصية محببة. [ 77 ]

استمتع دان كوي من موقع Slate بحركات أولاف الكوميدية، لكنه اشتكى من عدم تأثيره على الحبكة، وشعر بأنه أُضيف لمجرد المزاح والكوميديا ​​الجسدية. كما انتقد إعلان فيلم Frozen لتضليله الأطفال وإيهامهم بأنه فيلم عن رجل ثلج وغزال رنة يتصارعان على جزرة. [ 78 ] في البداية، كره مات سينغر من موقع ScreenCrush شخصية أولاف، لكنه اعترف بعد سنوات بأنه أصبح يُقدّرها، وخاصة براءة صوت جاد والكوميديا ​​الجسدية التي تتضمن أجزاء جسد أولاف غير المتصلة. [ 79 ]

أدى عرض فيلم " مغامرة أولاف المجمدة" قبل العرض السينمائي لفيلم " كوكو" من إنتاج بيكسار في نوفمبر 2017 إلى تقارير إعلامية أفادت بأنه لم يلقَ استحسانًا لدى الجمهور بسبب مدته التي بلغت 21 دقيقة. وصفت أليسا ويلكنسون من موقع فوكس قصة الفيلم، التي تدور حول بحث أولاف عن تقاليد العطلات، بأنها "مزعجة وساحرة في بعض الأحيان"، لكنها رأت أن فيلم "كوكو " قوي بما يكفي ليُعرض بشكل مستقل. [ 80 ] علّقت إيما ستيفانسكي من مجلة فانيتي فير قائلةً إنه بينما كانت مشاهد أولاف في فيلم "فروزن" محدودة بما يكفي لتجنب أن يصبح مزعجًا، فإن فيلم "مغامرة أولاف المجمدة" منحه وقتًا أطول بكثير على الشاشة، وهو ما اعتبرته "مبالغًا فيه للغاية". [ 81 ] دافع توم بتلر من موقع ياهو! إنترتينمنت عن الفيلم القصير، مشيرًا إلى أن الأطفال كانوا مفتونين بشخصية أولاف. [ 82 ]

كتب تيم غريرسون في مراجعة لفيلم Frozen 2 على موقع ScreenDaily أنه سرعان ما ملّ من دور أولاف في الفيلم كشخصية كوميدية. [ 83 ] وكتبت لوريل فيشر مقالًا دفاعًا عن أولاف لموقع Polygon ، مشيرةً إلى أن ردود الفعل النقدية تجاه الشخصية كانت متباينة بسبب شخصيته المحبوبة والمزعجة في آنٍ واحد. وأشادت فيشر بدور أولاف في Frozen 2 لتناوله مواضيع حساسة كالفقد والموت مع جمهور صغير. [ 84 ] ورأى جوناثان هيف من مجلة GQ أن قتل ديزني لشخصية رئيسية كان لحظة مؤثرة و"خيارًا شجاعًا". [ 85 ]

في فيلم "أولاف يقدم" ، نال غاد إشادةً واسعةً بفضل نطاقه الصوتي المميز عندما قلد أولاف شخصيات ديزني الكرتونية المختلفة. وصفه بي جيه كولانجيلو من موقع سلاش فيلم بأنه "متقن"، خاصةً لإيحائه المشاهد بأن أولاف نفسه هو من يقوم بالتقليد. [ 86 ] كما أعرب درو تايلور عن تقديره لأداء غاد في موقع ذا راب، قائلاً إن أولاف يستحق المزيد من التقدير. ورأى أن الانتقادات الموجهة للشخصية لم تكن خطأه، وأنه من خلال "إشاراته غير التقليدية وروح الدعابة الفريدة" يُساهم في إضفاء لمسة مميزة على سرد القصص في السلسلة. [ 87 ]

في 9 ديسمبر 2014، نشر رائد الفضاء الروسي أنطون شكابليروف صورةً على تويتر لدمية أولاف من على سطح المراقبة في محطة الفضاء الدولية . [ 88 ] وفي عام 2015، ارتدت تايلور سويفت زي أولاف في تامبا، فلوريدا ، خلال جولتها العالمية "1989 " ، حيث شاركتها إيدينا مينزل على المسرح غناء أغنية "Let It Go". [ 89 ] أُدرج اسم أولاف في قائمة العواصف لموسم أعاصير المحيط الهادئ الصادرة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في عامي 2015 و2021. [ 90 ]

دعوى قضائية

في مارس 2014، رُفعت دعوى قضائية ضد ديزني بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية، بدعوى وجود تشابه بين إعلان تشويقي لفيلم " فروزن " صدر عام 2013 وفيلم رسوم متحركة ثنائي الأبعاد بعنوان " رجل الثلج ". ادعى المدعي أن المشهد الذي يظهر فيه أولاف استنسخ لقطات رجل الثلج العادي في الفيلم القصير، والذي كان أنفه أيضاً على شكل جزرة. [ 91 ] وزعمت الدعوى تحديداً أن أولاف "يشبه إلى حد كبير" رجل الثلج في الفيلم. وقد تم التوصل إلى تسوية بين الطرفين، ثم رفضت المحكمة الدعوى. [ 92 ]

الجوائز

فاز جاد بجائزة آني لأفضل أداء صوتي في فيلم رسوم متحركة طويل عام 2014 عن أدائه الصوتي لشخصية أولاف . [ 93 ] وفي عام 2020، فاز بجائزة آني أخرى عن فيلم فروزن 2. [ 94 ]

مراجع

  1. 1 2 جيم هيل (18 أكتوبر 2013). "العد التنازلي لفيلم ديزني "فروزن"  : كيف ساهم اقتراح بسيط في حل مشاكل قصة "ملكة الثلج" التي استمرت لعقود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  2. 1 2 وايت، سيندي (11 أكتوبر 2013). "داخل فيلم ديزني فروزن: أسئلة وأجوبة مع المخرجين" . جيك موم . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
  3. ↑ جياردينا، كارولين (27 نوفمبر 2013). "جوائز الأوسكار: مع فيلم 'فروزن'، ديزني تبتكر أميرة جديدة (وبرنامجًا سريًا)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  4. 1 2 3 وينتروب، ستيف (25 نوفمبر 2013). "جوش غاد يتحدث عن فيلم فروزن، وتاريخه مع المشروع، والأغاني، ووضع فرقة تريبلتس، وتجسيده لشخصية سام كينيسون، والمزيد" . Collider.com . يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:33 . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  5. ↑ هيل، جيم (2 ديسمبر 2013). "كيف كاد جوش غاد أن يفوت فرصة أداء صوت أولاف رجل الثلج في فيلم ديزني فروزن" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  6. ↑ تشميلوسكي، دون سي؛ إيلر، كلوديا (9 مارس 2010). "ديزني تعيد تصميم 'رابونزيل' لجذب الأولاد" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  7. ↑ سكيريتا، بيتر (22 ديسمبر 2011). "والت ديزني للرسوم المتحركة تُعيد إحياء فيلم "ملكة الثلج" بعنوان "فروزن" - ولكن هل سيكون مرسوماً يدوياً؟" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2011 .
  8. ↑ لومان، روب (19 نوفمبر 2013). "فك تجميد 'فروزن': صناعة أحدث حكاية خرافية ثلاثية الأبعاد من ديزني" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  9. 1 2 لي، مايكل (7 أكتوبر 2013). "50 معلومة قد لا تعرفها عن فيلم ديزني "فروزن" [ مُحدَّث ] " . موقع Movie Viral . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  10. ↑ ريتشارد تشافيز وريبيكا موراي (27 سبتمبر 2013). "المخرجان كريس باك وجينيفر لي يناقشان فيلم الرسوم المتحركة "فروزن" - كواليس فيلم ديزني "فروزن"" . About.com . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  11. 1 2 "كيف كاد جوش غاد أن يفوت فرصة أداء صوت أولاف رجل الثلج في فيلم ديزني فروزن" . هاف بوست . 2 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 .
  12. 1 2 3 ب. مينز، شون (26 نوفمبر 2013). "معاينة: اكتشاف الجانب الدافئ من فيلم ديزني 'فروزن'"صحيفة سولت ليك تريبيون . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  13. 1 2 3 شنيلر، جوانا (6 ديسمبر 2013). "بالنسبة لجوش غاد، يُعدّ أداء دور رجل ثلج متحرك وظيفة جادة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  14. ↑ سنيتيكر، مارك (18 يونيو 2013). "سانتينو فونتانا وجوش غاد ينضمان إلى مسرحية ديزني فروزن، من بطولة جوناثان غروف وإيدينا مينزل" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  15. ↑ كينالي، تيم (18 يونيو 2013). "جوش غاد وشخصان آخران ينضمون إلى فريق التمثيل الصوتي لفيلم ديزني 'فروزن' (فيديو)" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2024 .
  16. ^ بيرجيسون ، سامانثا (2022-12-06). ""مخرج فيلم 'فروزن' أراد حذف شخصية أولاف حتى تم اختيار جوش غاد" . إندي واير . تاريخ الاطلاع : 6 مايو 2024 .
  17. ↑ مقابلة مع جوش غاد من فيلم Frozen . CBC .
  18. 1 2 بوك روس، آدم (11 يوليو 2013). "مخرجو فيلم "فروزن" يؤجلون إنتاج فيلم ديزني الكلاسيكي المتحرك القادم . ياهو! موفيز . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2014 .
  19. ↑ كراوس، ريتشارد (28 نوفمبر 2013). "فيلم ديزني فروزن: قصة الممثل جوش غاد، الذي لم يتخلَّ أبدًا عن أحلامه في ديزني" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  20. ↑ جوش غاد - الحلقة رقم 22 ، 24 أبريل 2017 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2021
  21. ↑ تشيلتون، لويس (23 سبتمبر 2024). "جوش غاد يعرب عن ندمه الشديد على أداء صوت أولاف في فيلم فروزن" . صحيفة الإندبندنت .
  22. 1 2 3 4 سولومون، تشارلز. فن التجميد . الصفحات 107-110 . 
  23. ↑ "رسوم متحركة فيلم ديزني 'فروزن': السعي إلى تجسيد الأداء" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  24. 1 2 فوندا، سكوت (2013-11-03). "مراجعة فيلم: 'فروزن'"" . Variety . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2024 . "
  25. ↑ برينجل، جيل (22 نوفمبر 2017). "لقاء مع أولاف - أشهر رجل ثلج مغنٍ في العالم" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  26. ↑ «جوش غاد يقول إن الأطفال أصيبوا بصدمة نفسية شديدة جراء مشهد موت أولاف في فيلم "فروزن 2" الأصلي» . EW.com . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2025 .
  27. ↑ ديفيدز، برايان (22 نوفمبر 2019). "جوش غاد يتحدث عن فيلم 'فروزن 2'، وحملته الترويجية لفيلم 'حرب النجوم'، ومضايقته لمحبي البطريق" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2025 .
  28. ↑ شيبارد، جاك (26 نوفمبر 2019). "مخرجا فيلم Frozen 2 يناقشان ضغوط الجزء الثاني، والأزمة الوجودية التي يمر بها أولاف، وأغنية كريستوف المؤثرة" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  29. ↑ سعد، ناردين (20 يونيو 2011). "عاد أولاف. والفيلم القصير "ذات مرة كان هناك رجل ثلج" من فيلم "فروزن" يشرح سبب حبه للصيف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2024 .
  30. ↑ "لماذا يُحب أولاف من فيلم فروزن فصل الصيف؟ الفيلم القصير "ذات مرة كان هناك رجل ثلج" يُجيب على هذا السؤال أخيرًا" . SYFY . 2020-10-20 . تاريخ الاطلاع: 2025-07-10 .
  31. ↑ «عاد أولاف. والفيلم القصير "ذات مرة كان هناك رجل ثلج" من سلسلة "فروزن" يشرح سبب حبه للصيف» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٣ يوليو ٢٠٢٥ .
  32. ↑ "أولاف يحصل على لحظته الشبيهة بلحظة بامبي في فيلم 'ذات مرة كان هناك رجل ثلج'"" شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025. "
  33. ↑ بوث، كايتلين (13 يونيو 2017). "إعلان تشويقي لفيلم "مغامرة أولاف المجمدة" القصير الذي تبلغ مدته 21 دقيقة والذي يُعرض أمام فيلم "كوكو"" . بليدينغ كول . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  34. ↑ سنيتيكر، مارك (13 يونيو 2017). "جون لاسيتير يتحدث عن مغامرة أولاف المجمدة، ويكشف عن أول نظرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
  35. ↑ «مغامرة أولاف المجمدة» تُعرض لأول مرة على شاشة التلفزيون على قناة ABC، بتاريخ 14 ديسمبر . برودواي وورلد. 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ ديزني (14 أكتوبر 2021). "❄️ شاهدوا أولاف وهو يُحيي قصص ديزني الكلاسيكية في سلسلة "أولاف يقدم"، وهي سلسلة من الأفلام القصيرة الأصلية من إنتاج ديزني+، تُعرض في #يوم_ديزني_بلس، 12 نوفمبر على @DisneyPlus. ❄️" . إنستغرام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
  37. ↑ شتاينبرغ، برايان (13 يناير 2016). ""أولاف سيلتقي بصوفيا في محاولة ديزني الجديدة للحفاظ على نضارة فيلم "فروزن" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
  38. ↑ رادولوفيتش، بيترانا (14 أبريل 2020). "مسلسل أولاف من إنتاج ديزني بالكامل ممتع للغاية" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  39. ↑ "كيف يحافظ أحد رسامي فيلم 'فروزن' على سحر ديزني حيًا خلال فترة الحجر الصحي" . EW.com . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2025 .
  40. ↑ «أصدرت ديزني أغنية جديدة من فيلم فروزن بعنوان "أنا معك" بالتزامن مع تأكيد إنتاج سلسلة وثائقية على منصة ديزني+» . ديجيتال سباي . ١٣ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٩ يوليو ٢٠٢٥ .
  41. ↑ "كيف أعادت ديزني شخصية الجني التي أداها روبن ويليامز في فيلم "ذات مرة في الاستوديو"؟"" . EW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-07-2025 .
  42. ↑ "عرض مسرحي لفيلم فروزن ينبض بالحياة على متن سفينة ديزني كروز لاين اليوم" . بلايبيل . 10 نوفمبر 2016.
  43. ↑ "الرعاية الغريبة التي تلقاها أولاف رجل الثلج في مسرحية "فروزن" على مسارح برودواي"" . لوس أنجلوس تايمز . 15-03-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-07-2025 .
  44. ↑ "لأول مرة منذ زمن طويل، تؤدي امرأة دور أولاف في مسرحية 'فروزن' على مسارح برودواي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  45. ↑ "لقاء مع... نجم فيلم فروزن إف. مايكل هايني" . بلايبيل . 22 يوليو 2022.
  46. ↑ ستيوارت، جريج (27 أغسطس 2021). "نظرة أولى: البروفة الفنية لمسرحية فروزن الموسيقية في مسرح رويال دروري لين" . مجلة المسرح الأسبوعية . تم الاطلاع بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  47. ↑ مادن، أورلا (14 يناير 2014). "مراجعة: ديزني فروزن: أولافز كويست (3DS)" . نينتندو لايف . شبكة اللاعبين . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  48. ↑ "إشاعة: تشكيلة شخصيات ديزني إنفينيتي 3.0 ستضم أولاف، مولان، إنسايد آوت، وغيرهم" . نينتندو إيفريثينج . 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  49. ↑ ديزني ماجيك كينجدومز ( جيم لوفت ) (2 ديسمبر 2016). "التحديث 7: فروزن | بث مباشر" . يوتيوب .
  50. ↑ ستات، نيك (11 يونيو 2018). "عروض لعبة Kingdom Hearts III المتعددة في معرض E3 تتضمن قراصنة وأولاف، لكنها لا تقدم إجابات شافية" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  51. ↑ جيمس، فورد (14 مايو 2019). "أين تجد قطع أولاف من لعبة كينغدوم هارتس 3، إذا كنت ترغب في بناء رجل ثلج في آرنديل؟" . جيمز رادار+ .
  52. ↑ «سيتم استبدال مؤدي صوت أولاف الياباني، بيير تاكي، في تحديث مستقبلي للنسخة اليابانية من لعبة Kingdom Hearts III» . KH13 · للعبة Kingdom Hearts . ١٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١٩ .
  53. ↑ "مؤدو الأصوات في ديزني دريملايت فالي: من هم طاقم الأداء الصوتي؟" . ذا جيم كابين . 29 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  54. ↑ "من هم مؤدو الأصوات في ديزني دريملايت فالي؟" . دليل الألعاب الاحترافي . 15 أكتوبر 2022.
  55. ^ "أولاف - ديزني ميرورفيرس" . كابام . 24 مارس 2023.
  56. ↑ تاتش، ديف (2014-02-06). "تحديث لعبة Frozen Free Fall المجاني يتضمن أولاف رجل الثلج" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-12 .
  57. ↑ بريغانت، ريكي (15 نوفمبر 2013). "انضمت آنا وإلسا إلى أولاف المتحرك للقاء شخصيات فيلم "فروزن" في حفل الاستقبال الملكي في ديزني لاند" . موقع Inside the Magic . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2014 .
  58. ↑ سلاتر، شون (26 يونيو 2014). "استعد لتجربة متعة صيف 'فروزن' - مباشرة في استوديوهات هوليوود ديزني" . مدونة منتزهات ديزني . شركة والت ديزني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ بريغانت، ريكي (26 يونيو 2014). "عرض Frozen Summer Fun LIVE! قادم إلى عالم والت ديزني مع استقبال ملكي، وعرض مسرحي، وألعاب نارية، وحفل في جميع أنحاء المنتزه" . Inside the Magic . Distant Creations Group, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  60. ↑ ستاجز، توم (12 سبتمبر 2014). ""إضافة جديدة لعالم فيلم فروزن في إيبكوت" . مدونة ديزني باركس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  61. ^ بريجانتي ، ريكي (12 سبتمبر 2014). "أُعلن عن افتتاح لعبة "فروزن" في عالم والت ديزني عام 2016 لتحل محل لعبة "مايلستروم" في إيبكوت، كما تم الكشف عن عرض "فروزن" الخاص بعيد الميلاد . (موقع Inside the Magic ، تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2014 ).
  62. ↑ سلاتر، شون (5 ديسمبر 2014). "افتتاح فعالية 'مرح فروزن' الجديدة في منتجع ديزني لاند في 7 يناير" . مدونة منتزهات ديزني . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ غراسر، مارك (5 ديسمبر 2014). "ديزني تضيف تجارب 'فروزن' إلى منتزهي ديزني لاند وكاليفورنيا أدفنتشر الترفيهيين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .
  64. ↑ "استعدوا للانبهار بثلاثة عروض ليلية جديدة مذهلة في ديزني لاند" . ديزني إنسايدر . ١٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠١٥ .
  65. ↑ دوكترمان، إليانا (9 يونيو 2015). "لعبة مستوحاة من فيلم 'فروزن' قادمة إلى عالم ديزني" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2025 .
  66. ↑ أوهير، مورين (2023-11-20). "افتتاح أول عالم فروزن في ديزني لاند هونغ كونغ" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 2025-07-13 .
  67. ↑ ترويت، برايان. "تم اختيار رجل الثلج أولاف من فيلم "فروزن" ليظهر لأول مرة كبالون في عرض عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2024 .
  68. ↑ «مايسي تعتذر عن الأعطال التقنية التي حدثت خلال موكب عيد الشكر» . KFOX . أسوشيتد برس. 23 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2025 .
  69. ↑ "كل ما تحتاج معرفته عن موكب عيد الشكر لمايسي 2019" . مجلة كانتري ليفينغ . 20 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2025 .
  70. ↑ بانكهيرست، آدم (25 نوفمبر 2025). "الكشف عن مجسم أولاف الروبوتي من الجيل الجديد لعالم فروزن في ديزني لاند باريس وديزني لاند هونغ كونغ" . IGN . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2026 .
  71. ↑ «رسامو ديزني يتأملون في شعبية أولاف من فيلم فروزن مع حصوله على سلسلة جديدة من الحلقات القصيرة» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  72. ↑ "أرادت المخرجة جينيفر لي، مخرجة فيلم فروزن، "قتل رجل الثلج"" . ديجيتال سباي . 2022-12-17 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-09 . "
  73. ↑ كرو، ديفيد (18 نوفمبر 2013). "مراجعة فروزن" . دين أوف جيك . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  74. ↑ كارل، كريس (2013-11-20). "مراجعة فيلم فروزن" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-03-2024 .
  75. ↑ ليمير، كريستي. "مراجعة فيلم فروزن وملخص الفيلم (2013)" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  76. ↑ "مراجعة: فيلم ديزني 'فروزن' به بعض العيوب" . صحيفة تامبا باي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2025 .
  77. ↑ "مراجعة: فيلم 'فروزن' متعة جليدية من أول ندفة ثلج" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2025 .
  78. ↑ كويز، دان (26-11-2013). "مُجمّد" . سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع 12-07-2025 . 
  79. ↑ سينغر، مات (22 أكتوبر 2020). "كيف تعلمت التوقف عن القلق وحب أولاف" . سكرين كراش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  80. ↑ ويلكنسون، أليسا (4 ديسمبر 2017). "لماذا أثار الفيلم القصير "فروزن" الذي عُرض قبل فيلم "كوكو" من إنتاج بيكسار كل هذا الجدل؟" . فوكس . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2025 .
  81. ↑ ستيفانسكي، إيما (2017-12-03). "ديزني تحذف فيلم فروزن القصير الذي لا ينتهي والذي يكرهه الجميع" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-07-2025 .
  82. ↑ "دفاعًا عن فيلم مغامرة أولاف المجمدة" . uk.movies.yahoo.com . 2017-12-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-15 .
  83. ↑ غريرسون، تيم. "مراجعة فيلم "Frozen II" . سكرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
  84. ↑ فيشر، لوريل (4 ديسمبر 2019). "دفاعًا عن أولاف، رجل الثلج المثير للجدل في أفلام فروزن" . بوليغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2025 .
  85. ↑ هيف، جوناثان (25 نوفمبر 2019). "لا توجد ألحان في فيلم فروزن 2. لا توجد ألحان صاخبة. ولا حتى لحن حزين واحد" . مجلة جي كيو البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2025 .
  86. ↑ كولانجيلو، بي جيه (9 نوفمبر 2021). "مراجعة فيلم أولاف: جوش غاد يتألق في أفضل فيلم فرعي من سلسلة فروزن حتى الآن" . سلاش فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  87. ↑ تايلور، درو (2021-11-09). "مراجعة مسلسل "أولاف يقدم": مسلسل ديزني+ احتفالٌ مُفاجئ بتاريخ ديزني العريق في مجال الرسوم المتحركة . ذا راب . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2025 .
  88. ↑ كوفيلد، كالا (10-12-2014). ""متجمد" في الفضاء! أولاف رجل الثلج يطفو في انعدام الجاذبية (صور) . الفضاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2025 .
  89. ↑ "تايلور سويفت ترتدي زي أولاف في دويتو فروزن مع إيدينا مينزل" . بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2025 .
  90. ↑ "شخصيات من فيلم "فروزن" ضمن قائمة أسماء الأعاصير لعام 2021. WBTW . 13 مارس 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  91. ↑ غاردنر، إريك (31 مارس 2014). "إعلان فيلم ديزني 'فروزن' مستهدف بدعوى قضائية تتعلق بحقوق النشر" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2025 .
  92. ↑ كينالي، تيم (25 يونيو 2015). "ديزني تُسوّي دعوى حقوق الطبع والنشر لفيلم 'فروزن'" . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2015 .
  93. ↑ باتن، دومينيك (2014-02-02). "جوائز آني: فيلم 'فروزن' يحصد جوائز كبيرة، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم روائي طويل؛ ميازاكي يحصل على جائزة أفضل سيناريو؛ تكريم سبيلبرغ؛ مسلسلا 'فيوتوراما' و'صوفيا' يتصدران قائمة أفضل المسلسلات التلفزيونية؛ فيلم 'احصل على حصان!' يفوز بجائزة أفضل فيلم قصير" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-07-11 .
  94. ↑ بيدرسن، إريك (25 يناير 2020). "جوائز آني: فيلم "كلاوس" ونتفليكس يهيمنان على جوائز الرسوم المتحركة - قائمة الفائزين" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .