إلسا ( فروزن )

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

إلسا شخصية خيالية ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة الخيالي " فروزن " (2013) من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، وفي أعمال لاحقة من سلسلة "فروزن" ، بما في ذلك الجزء الثاني "فروزن 2 " (2019). أدت صوتها في الجزء الأول إيدينا مينزل ، بينما أدت إيفا بيلا صوتها في طفولتها، وسبنسر غانوس في مراهقتها . أما في "فروزن 2" ، فقد أدت ماتيا كونفورتي صوت إلسا الصغيرة (في بداية الفيلم)، بينما أدت إيفا بيلا صوتها في تسجيل صوتي سابق.

ابتكر الكاتبان والمخرجان كريس باك وجينيفر لي شخصية إلسا، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من شخصية ملكة الثلج في الحكاية الخرافية الدنماركية " ملكة الثلج " لهانز كريستيان أندرسن . في فيلم ديزني، تُقدّم إلسا كأميرة في مملكة أرينديل الإسكندنافية الخيالية ، ووريثة العرش، والأخت الكبرى لآنا ( كريستين بيل ). تمتلك إلسا قدرة سحرية على خلق الجليد والثلج والتحكم بهما. وفي ليلة تتويجها، تُرسل أرينديل دون قصد إلى شتاء أبدي. طوال الفيلم، تُصارع إلسا في البداية للسيطرة على قدراتها وإخفائها، ثم في التخلص من مخاوفها من إلحاق الأذى بالآخرين دون قصد، وخاصةً أختها الصغرى.

شخصية ملكة الثلج، المحايدة لكنها قاسية القلب في الحكاية الأصلية، والشريرة في العديد من الاقتباسات السينمائية، أثبتت صعوبة تحويلها إلى فيلم بسبب وضوح تصويرها. حاول العديد من المنتجين السينمائيين، بمن فيهم والت ديزني ، تطوير الشخصية، وتم تأجيل عدد من الأفلام المقررة عندما عجزوا عن إيجاد حل مناسب لها. في النهاية، تمكن باك ومخرجته المشاركة، جينيفر لي ، من حل المعضلة بتصوير إلسا وآنا كأختين. فبينما تعاني آنا من صراع خارجي، تعاني إلسا من صراع داخلي. أدى هذا إلى إعادة كتابة شخصية إلسا تدريجيًا لتصبح شخصية متعاطفة ومفهومة بشكل خاطئ.

حظيت شخصية إلسا باستقبال إيجابي واسع من النقاد، الذين أشادوا بتجسيدها المعقد وعمقها العاطفي. كما نالت مينزل إشادة كبيرة لأدائها الصوتي لشخصية إلسا، وخاصةً أدائها لأغنية " Let It Go ".

تطوير

الأصول والمفهوم

رسم توضيحي لملكة الثلج ، الشخصية التي استوحي منها تصميم شخصية إلسا.

بدأ والت ديزني محاولاته في عام 1937 لتحويل حكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية " ملكة الثلج " إلى فيلم. تدور الحكاية حول طفلين، أحدهما يُدعى جيردا، والذي استُلهمت منه شخصية الأميرة آنا ، والآخر يُدعى كاي، الذي "أُصيب بلعنة سلبية" بعد أن اخترقت شظايا زجاج من مرآة مسحورة عينيه، ثم اختطفته ملكة الثلج. [ 9 ] [ 10 ] ومع ذلك، واجه ديزني صعوبة في تقديم تجسيد مقنع ومتعدد الأبعاد لشخصية كاي، بطل الحكاية الخيالية ، [ 11 ] الذي كان من المفترض أن يكون شريرًا. [ ١٢ ] في القصة، وُصفت بأنها "امرأة ترتدي ثيابًا من الشاش الأبيض، بدت وكأنها ملايين من رقاقات الثلج النجمية المتصلة ببعضها. كانت جميلة وساحرة، لكنها مصنوعة من جليد - جليد لامع ومتألق. ومع ذلك، كانت على قيد الحياة، وكانت عيناها تتألقان كالنجوم الساطعة، لكن لم يكن هناك سلام ولا راحة في نظرتها." [ ١١ ] لم تتمكن ديزني من إيجاد طريقة لجعل ملكة الثلج أكثر واقعية، وتخلت في النهاية عن خطط الفيلم. [ ١١ ]

بذل العديد من المنتجين السينمائيين جهودًا لاحقًا لدعم المشروع، بمن فيهم بول وجايتان بريزي ، وديك زونداغ، وجلين كين ، وديف غوتز. في عام ٢٠١١، بدأ المخرج كريس باك العمل على محاولة أخرى لاقتباس القصة، وواجه أيضًا تحديات مع شخصية ملكة الثلج . أوضح المنتج بيتر ديل فيتشو أن السبب الرئيسي في ذلك هو عدم قدرة الشخصية على التعاطف معها، وعزلتها الشديدة، وافتقارها إلى أي روابط شخصية. ونتيجة لذلك، لم يتمكنوا من تفسير دوافعها. بعد اقتراح عدة تغييرات، اقترح أحد أعضاء فريق الكتابة جعل ملكة الثلج شقيقة آنا. ونقل ديل فيتشو قوله: "بمجرد أن أدركنا أن هاتين الشخصيتين يمكن أن تكونا شقيقتين وتربطهما علاقة، تغير كل شيء". [ ١١ ]

استمرت ملكة الثلج، التي أصبحت تُعرف الآن باسم إلسا، في الظهور كشخصية شريرة، [ 13 ] وأصدرت ديزني الملخص التالي لفيلم فروزن في مايو 2013:

عندما تُصاب آنا بلعنة من أختها المنفصلة عنها، ملكة الثلج عديمة الرحمة، يكون أملها الوحيد في فكّ اللعنة هو النجاة من رحلة محفوفة بالمخاطر ولكنها مثيرة عبر أرض جليدية قاسية. برفقة رجل قويّ مُغامر، وغزال الرنة ذي القرن الواحد، ورجل ثلج بائس، يجب على آنا أن تسابق الزمن، وتتغلب على قسوة الطبيعة، وتحارب جيشًا من رجال الثلج المُخيفين إذا ما أرادت أن تُذيب قلبها المُتجمد. [ 9 ]

تضمنت المخطوطات السابقة تصرفات أكثر عدائية من جانب إلسا، مثل لعنها المتعمد لأرنديل بشتاء أبدي. بالإضافة إلى ذلك، تُظهرها وهي تصنع جيشًا من رجال الثلج على غرار جيش ملكة الثلج الأصلية من رقاقات الثلج؛ أما شخصية أولاف الكوميدية ، فقد كُتبت آنذاك على أنها رجل ثلج أصغر حجمًا طردته إلسا لكونه غير مخيف بما فيه الكفاية. [ 9 ] [ 14 ] ولكن في غضون شهرين، تم تعديل النصوص للتأكيد على عدم سيطرتها على قواها. [ 15 ] أصبح أولاف رجل الثلج الوحيد الذي صنعته إلسا، وأصبح رمزًا لصداقة الأختين في الطفولة. [ 16 ] في النسخة النهائية، تصنع إلسا مخلوقًا ثلجيًا عملاقًا واحدًا يُطلق عليه أولاف اسم "مارشميلو" ليكون بمثابة حارس بعد أن وُصم بالوحش بسبب قواها. [ 15 ] ووفقًا للمخرجة جينيفر لي، أصبحت الشخصية في النهاية مزيجًا من كاي وملكة الثلج، مما عزز تصويرها المتعاطف بشكل متزايد. [ 10 ] وأضاف ديل فيتشو: "هناك أوقات تقوم فيها إلسا بأشياء شريرة، ولكن لأنك تفهم من أين يأتي ذلك، من هذه الرغبة في الدفاع عن نفسها، يمكنك دائمًا أن تتعاطف معها." [ 17 ]

صوت

قدمت إيدينا مينزل صوت إلسا في الغناء والكلام.

تم اختيار إيفا بيلا وسبنسر غانوس لتجسيد شخصية إلسا في طفولتها ومراهقتها على التوالي. [ 18 ] [ 19 ] في البداية، تم اختيار الممثلة والمغنية ميغان مولالي لأداء صوت إلسا البالغة، [ 20 ] ولكن تم استبدالها بإيدينا مينزل . كانت مينزل تعرف كريستين بيل مسبقًا ، [ 21 ] التي أدت صوت آنا، وكانت قد خضعت سابقًا لاختبار أداء لدور رئيسي في فيلم ديزني " رابونزل " عام 2010. [ 22 ] لم يتم اختيارها للدور، لكن مدير اختيار الممثلين سجل غناءها وعرض التسجيل لاحقًا على منتجي فيلم " فروزن " . [ 22 ] فوجئت مينزل عندما طُلب منها لاحقًا الخضوع لاختبار أداء، [ 22 ] وحصلت على الدور بعد قراءة النص بصوت عالٍ. [ 21 ] في المقابلات، أقرت بوجود تشابه بين إلسا، دورها الحالي آنذاك، وإلفابا من مسرحية "ويكيد" ، دورها السابق. [ 23 ] قالت تحديداً إنهما كانا شخصين يتمتعان بنفوذ كبير، وفي الوقت نفسه، كانا يُساء فهمهما بشكل كبير. [ 24 ]

اعتقد المخرج كريس باك أن صوت مينزل سيساعد في تجسيد الشخصية، قائلاً: "تتمتع إيدينا بإحساس بالضعف في صوتها. إنها تجسد شخصية قوية للغاية، لكنها تعيش في خوف دائم، لذلك كنا بحاجة إلى شخص قادر على تجسيد كلا جانبي الشخصية، وقد كانت إيدينا رائعة حقًا." [ 25 ] لم تكن مينزل معتادة على العمل في أفلام الرسوم المتحركة وعلى تجسيد مشاعر شخصيتها بصوتها فقط، مع أنها لم تجد ذلك صعبًا بشكل خاص. [ 24 ] أثناء التسجيل، تمكنت من "التلاعب" بصوتها، وتجربة نبرات مختلفة لتحديد نطاق مشاعر إلسا. على سبيل المثال، أرادت مينزل أن يكون هناك فرق بين نبرة صوتها عندما تكون جريئة وعندما تكون غاضبة. [ 21 ] كما كانت تقيد حركة يديها جسديًا أثناء تسجيل المشاهد الأولى من الفيلم لتجسيد كيف كانت شخصيتها "خائفة جدًا من الحركة والشعور بأي شيء لدرجة أن ذلك سينفجر ويؤذي الآخرين". [ 26 ]

أثناء الإنتاج، ذهبت مينزل وجوناثان غروف ، الذي يؤدي دور كريستوف ، إلى استوديو الرسوم المتحركة لشرح كيفية تعاملهما مع شخصياتهما للرسامين. [ 27 ] سأل الرسامون مينزل أسئلة حول غنائها، وراقبوا تنفسها أثناء غنائها المباشر، وسجلوا جلسات تسجيلها بالفيديو؛ ثم قاموا بتحريك تنفس إلسا ليُطابق تنفس مينزل، لمزيد من الواقعية. [ 26 ] [ 28 ] كان صوتها مصدر إلهام لأشهر أغاني إلسا، "Let It Go". ووفقًا للملحن روبرت لوبيز ، استطاعت مينزل من خلال نطاقها الصوتي أن تنقل بوضوح "جانب إلسا الخافت والضعيف والهش" بالإضافة إلى قوتها وإدراكها لذاتها. [ 29 ] علّقت مينزل قائلةً إنه "شرف" لها أن تُغنى الأغنية وأنها استمتعت بتسجيلها. وأوضحت قائلةً: "إنه تصادم لمجموعة من القوى التي تجتمع معًا بالطريقة الصحيحة". "الشخصية، وما تغنيه، وما تختبره؛ كلمات جميلة، ولحن جميل، وقليل مني." [ 26 ] أُعجب باك ولي أيضًا بتناغم صوتي مينزل وكريستين بيل. في إحدى جلسات قراءة النص، غنّتا أغنية عاطفية (كُشف لاحقًا أنها بعنوان " Wind Beneath My Wings " [ 30 ] ) ذهابًا وإيابًا بمشاعر جياشة، لدرجة أنها أبكت كل من كان حاضرًا. [ 31 ] بعد ذلك، أراد لي أن تكون مينزل وبيل في نفس الغرفة أثناء تسجيل المشاهد العاطفية المهمة في الفيلم. [ 32 ]

التصميم والخصائص

بعد اختيار إيدينا مينزل لتجسيد شخصية إلسا، طرأت عليها عدة تغييرات. فبحسب مينزل، كُتبت الشخصية في البداية كشخصية شريرة أحادية البُعد، لكنها عُدّلت تدريجيًا لتصبح شخصية أكثر هشاشة وتعددًا في الأوجه. [ 33 ] ووصفت مينزل شخصيتها بأنها "معقدة للغاية ومفهومة بشكل خاطئ". [ 25 ] وذكرت المخرجة جينيفر لي أن الخوف هو المحرك الرئيسي لتصرفات إلسا طوال الفيلم، [ 34 ] وأضافت مينزل أنها كانت تُصارع أيضًا قدرتها على أن تكون "امرأة قوية، مؤثرة، واستثنائية". [ 21 ] وأصبح المنتج التنفيذي ومصمم الرسوم المتحركة جون لاسيتير شديد الحرص على حماية شخصية إلسا، وأصرّ على تصويرها بصورة أكثر إيجابية وتعاطفًا. [ 35 ] وذكرت الكاتبة والمخرجة جينيفر لي على تويتر أن لغة جسد إلسا وتصرفاتها كانت "مقصودة لإظهار القلق والاكتئاب". [ 36 ] في يوليو 2013، نشرت ديزني صورًا للشخصيات الرئيسية في الفيلم مع نبذة عن أدوارها في القصة. وقد وُصفت إلسا على النحو التالي:

من الخارج، تبدو إلسا متزنة، مهيبة، ومتحفظة، لكنها في الحقيقة تعيش في خوفٍ دائم وهي تكافح سرًا عظيمًا - لقد وُلدت بقدرة خلق الجليد والثلج. إنها قدرة رائعة، لكنها أيضًا بالغة الخطورة. تطاردها ذكرى اللحظة التي كادت فيها سحرها أن تقتل أختها الصغرى آنا، فانعزلت إلسا، تقضي كل دقيقة من يقظتها في محاولة كبح جماح قواها المتنامية. مشاعرها المتصاعدة تُفجّر السحر، مُطلقةً عن غير قصد شتاءً أبديًا لا تستطيع إيقافه. تخشى أن تتحول إلى وحش، وأنه لا أحد، ولا حتى أختها، يستطيع مساعدتها. هذا يجعل خوفها الأكبر هو نفسها. قوى إلسا الجامحة تدفعها إلى الخوف من نفسها، فهي تخشى إيذاء الآخرين والتسبب في الخطر. [ 37 ]

كان واين أونتن هو المشرف على تحريك شخصية إلسا، وقد طلب هذا الدور لأنه كان مفتونًا بتعقيدها. [ 38 ] طوّر أونتن تعابير وجه إلسا بعناية لإبراز خوفها في مقابل شجاعة آنا. [ 38 ] تقديرًا لعملهم في تصميم وتحريك إلسا، فاز أونتن وثلاثة موظفين آخرين من ديزني للرسوم المتحركة بجائزة أفضل شخصية متحركة في فيلم روائي طويل في حفل جوائز جمعية المؤثرات البصرية لعام 2013 : جوي جونسون، المديرة الفنية للشخصيات ( التجهيز )؛ ألكسندر ألفارادو، فنان تطوير المظهر (المسمى الوظيفي لفناني النسيج في ديزني )؛ وتشاد ستابلفيلد، مشرف النمذجة . [ 39 ] عمل يو جاي هيون، المدير الفني للمؤثرات الخاصة، لمدة عام ونصف على ابتكار المؤثرات الخاصة الجليدية لإلسا، بما في ذلك المؤثرات المرتبطة بفستانها. [ 40 ] [ 41 ]

اعتبر المنتجون مشهد غناء إلسا لأغنية "Let It Go" نقطة تحول محورية في تطور شخصيتها. يصور المشهد قرارها بالتخلي عن خوفها من استخدام قواها. قال بيل شواب، المشرف على تصميم الشخصيات: "قبل أغنية "Let It Go"، كانت إلسا شديدة التحفظ، وشعرها مرفوع - كل شيء مثالي. خلال الأغنية، سمحت لنفسها بأن تكون على طبيعتها، وتغير كل شيء - أصبح شعرها أكثر عفوية، وفستانها ساحرًا. لقد أصبحت حرة أخيرًا - حتى وإن كانت وحيدة تمامًا." [ 25 ] صمم الرسامون مظهر إلسا ليعكس تحولها؛ ففي البداية، تظهر في الغالب بملابس مقيدة وضيقة. [ 42 ] في مقابلة أجريت في يناير 2014 مع جون أوغست وألين بروش ماكينا ، كشف لي أن لاسيتير ساعد شخصيًا في وضع تصور لتحول إلسا الجسدي: "أكثر ما أعجبني في الأمر... هو أن النموذج الفعلي الذي تم استخدامه كان جون لاسيتير... لقد كان عونًا كبيرًا في شرح كيفية ترجمة تلك الرحلة العاطفية... من خلال الرسوم المتحركة... كان ينهض ويقول... 'شعرها يتساقط، وتتحول، وتتبختر'، ثم يقوم بذلك. إنه يجسد المشهد." [ 43 ]

تخيّلنا كيف سيكون شعور المرء لو طُرد من المملكة، واضطر للتخلي عن كل ما يعرفه وكل من يحب، ومع ذلك، كان شعور التحرر الذي سيشعر به المرء عندما يتخلى أخيرًا عن كل ما كان يعيقه طوال حياته.

— كريستين أندرسون لوبيز تتحدث عن كتابة أغنية إلسا "Let It Go"، وعن اختيارها لجعلها بطلة بدلاً من شريرة. [ 44 ]

كان المشهد نقطة تحول محورية في تطور شخصية إلسا، وكان من المخطط له في البداية تصوير تحولها إلى الشر. أوضح روبرت لوبيز، الذي ألف الأغنية مع زوجته كريستين أندرسون لوبيز، قائلاً: "كان من المفترض أن تتحول إلسا من أميرة مثالية حاولت كبت شخصيتها طوال حياتها إلى امرأة تقول: 'لا يهم، سأكون أنا'". [ 44 ] أرادا استخدام الأغنية كوسيلة لفهم الشخصية بشكل أفضل، وكيف ستكون لو لم تعد تعيش في خوف، مما أدى في النهاية إلى جعلها أكثر تعقيدًا. [ 31 ] قلبت الكلمات النهائية وقدرة مينزل على "الظهور بمظهر هش وضعيف ثم الانطلاق بصوت قوي" مسار القصة، وأدت إلى إعادة صياغة شخصية إلسا لتصبح "طيبة". [ 44 ] تحاول إلسا في البداية كبح جماح قواها لتجنب إيذاء الآخرين، وخاصة آنا، وعندما تعجز عن ذلك، تنفي نفسها من المملكة لحماية من حولها. [ 25 ] [ 45 ] قال الكاتب الرئيسي بول بريغز إن دعم آنا هو ما تحتاجه إلسا بشدة عندما يُكشف سرها. وأوضح قائلاً: "إن قوة الرابطة الأسرية هي ما يجعل هذه القصة مؤثرة للغاية، لأن شقيقتها هي من هي المستعدة لتجاوز قدراتها والوقوف بينها وبين العالم إذا لزم الأمر." [ 25 ]

رسومات أولية تصور نسخة أكثر قتامة من إلسا مستوحاة من إيمي واينهاوس .

كان لا بد من إعادة تصميم مظهر إلسا بعد تحولها من شخصية شريرة إلى بطلة . رُسمت في الأصل بأسلوب مشابه لأشرار ديزني الآخرين، ببشرة زرقاء وشعر أسود شائك. [ 35 ] بعد بضعة أشهر من إصدار الفيلم، نشرت فنانة التطوير البصري كلير كين (ابنة أسطورة ديزني جلين كين) رسومات أولية لإلسا مستوحاة من المغنية إيمي واينهاوس . [ 46 ] في ذلك الوقت، كان يُتصور أن يكون شعرها أزرق منتفخًا ، بالإضافة إلى صوت عميق وعاطفي وتقلبات مزاجية حادة. [ 46 ] يُقال إن لاسيتير أثرت في تصميم المظهر النهائي الأكثر نعومة للشخصية، لا سيما فيما يتعلق بشعرها الأشقر البلاتيني الكثيف جدًا، والذي وجد الرسامون صعوبة في تصميمه. قال مدير الفنون مايكل جايمو إنه على الرغم من اقتراح عدد من الاستراتيجيات لشعر إلسا، إلا أن لاسيتير كان يحث فريق الرسوم المتحركة على مواصلة التحسينات، قائلاً: "إنه ليس طموحًا بما فيه الكفاية. نريد أن يشعر المشاهدون أن هذا الشعر تعبير جميل عن شخصيتهم." [ 47 ] خلال رحلة بحثية، اكتشف المنتجون أن "هناك الكثير من الضفائر " التي ترتديها النساء في النرويج؛ فاستعانوا بمصفف شعر من نيويورك يُدعى "دانيلو" ساعد في ابتكار تسريحة تعكس ذلك مع الحفاظ على لمسة "مختلفة قليلاً". [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] تم ابتكار برنامج رسوم متحركة جديد يُدعى "تونيك" للمساعدة في هذه المهمة، واحتاج شعر الشخصية في النهاية إلى 420,000 خيط من المؤثرات البصرية الحاسوبية. [ 42 ] [ 51 ] في المقابل، حصلت آنا على ما يقارب 140,000 شعرة [ 48 ] [ 52 ] بينما لم يتطلب شعر رابونزيل من فيلم "تانجلد" سوى 27,000 خيط من المؤثرات البصرية الحاسوبية. [ 51 ]

في أوائل عام ٢٠١٨، انتشرت نقاشات داخل استوديوهات ديزني تمحورت حول احتمال تحول شخصية إلسا إلى مثلية في فيلم Frozen II . [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] إلا أن هذا الأمر نُفي لاحقًا عندما أكد الأخوان أندرسون ولوبيز أن إلسا لن يكون لها أي علاقة عاطفية في الفيلم. [ ٥٦ ] وأوضح لي لاحقًا لمورين داود أنهم أخضعوا الشخصيات لاختبارات مايرز بريغز ، و"تبين بالفعل أن إلسا ليست مستعدة لعلاقة عاطفية". [ ٥٧ ]

القدرات

بما أن إلسا تُقدَّم كطفلة صغيرة في بداية الفيلم، أراد رسامو الرسوم المتحركة أن تعكس اللمحة الأولى لقدراتها حالتها الذهنية البريئة والخيالية في ذلك الوقت. وشمل ذلك تصميم رقاقات الثلج الأولى التي تُشكّلها ببساطة. تصبح أنماط الثلج والجليد التي تُشكّلها لاحقًا أكثر تعقيدًا ودقة عندما تكبر. وأوضح مارلون ويست، المشرف على المؤثرات الخاصة، قائلاً: "عندما تُطلق إلسا العنان لقدراتها في التحكم بالجليد وتبدأ في امتلاكها حقًا، أردنا أن يُعبّر الجليد والثلج الذي تُشكّله عن فكرة أن إلسا قد كبرت وأصبحت شابة جميلة وأنيقة وواثقة وقوية." [ 58 ]

صُممت قلعتها الجليدية، التي بنتها أثناء غنائها أغنية "Let It Go"، لتجسيد نضوج قدراتها، ولتكون أيضًا "تعبيرًا عن مشاعرها تجاه العالم". [ 58 ] [ 59 ] كان القصر في البداية غاية في الجمال؛ إلا أنه بعد أن أدركت الدمار الذي تسببت فيه دون قصد، ومع ازدياد نبذ الآخرين لها ومطاردتهم لها، أصبح القصر أكثر قتامة وتشوهًا، وتشكّلت على جدرانه كتل جليدية حادة. لم يكن فريق تصميم الفيلم متأكدًا من الشكل الذي ينبغي أن يبدو عليه القصر، فرسموا تصاميم لقلاع جليدية مختلفة مليئة بالثلج. اقترح لاسيتير أن يكون هيكل القصر وأنماطه مستوحاة من رقاقات الثلج. فعلى سبيل المثال، يمكن استخدام رقاقة ثلجية ضخمة كأساس، ويكون شكل القصر سداسيًا. كما أراد لاسيتير أن تؤثر أنماط رقاقات الثلج على طريقة بناء إلسا للقصر. قال ديل مايدا، المشرف على المؤثرات الخاصة: "رقاقات الثلج عبارة عن بلورات جليدية صغيرة تتشكل في الهواء. وعندما تحدث تغيرات في درجة الحرارة والرطوبة، تبدأ هذه الرقاقات بالنمو وفق نمط يُعرف بالتفرع والترسيب". وأضاف: "قال [لاسيتير]: "كما تعلمون، عندما تبني إلسا قصرها الجليدي، سيكون من المذهل حقًا لو أن كل خطوة من خطوات بناء هذا القصر من العدم - كانت عبارة عن تفرع وترسيب، تفرع وترسيب على طول الطريق". [ 58 ]

عمل خمسون رسامًا على مشهد بناء القلعة، واستغرق إنجاز إطار واحد ثلاثين ساعة . [ 58 ] ثم قاموا لاحقًا بتطبيق تقنيات مماثلة على ملابس إلسا. وبينما استُلهمت أزياؤها في بداية الفيلم من فن الرسم النرويجي التقليدي ( روزمالينغ) ، صُمم ثوبها الجليدي على غرار قصرها، مع تأثير كبير لرقاقات الثلج على التصميم. حتى أن عباءتها نفسها عبارة عن رقاقة ثلج كبيرة. [ 32 ]

النسخ الدولية

حصلت الممثلة والمغنية الإيطالية سيرينا أوتيري وطاقم الممثلين الإيطاليين لفيلم Frozen على جائزة أفضل دبلجة أجنبية على مستوى العالم

كان التحدي الأكبر هو إيجاد مغنيات سوبرانو قادرات على مجاراة نبرة صوت مينزل الدافئة ونطاقها الصوتي الواسع بلغاتهن الأم. [ 60 ] [ 61 ] وصف ريك ديمبسي، المدير التنفيذي في قسم أصوات شخصيات ديزني العالمية، العملية بأنها "صعبة للغاية"، موضحًا: "إنها عملية معقدة تتطلب موازنة دقيقة بين المعنى المقصود من الكلمات ومواءمتها إيقاعيًا مع الموسيقى. ثم عليكِ تعديل مزامنة حركة الشفاه! [إنها]... تتطلب الكثير من الصبر والدقة." [ 62 ] ومثل إيدينا مينزل، قامت ثلاث من مؤديات صوت إلسا بأداء دور إلفابا في مسرحية ويكد ، وهن: ماريا لوسيا روزنبرغ ( الدنماركية )، [ 63 ] وويليمين فيركايك ( الهولندية والألمانية )، [ 64 ] [ 65 ] وهاينا بارك ( الكورية ) . [ 66 ] وحصلت سيرينا أوتيري ، إلى جانب النسخة الإيطالية الكاملة من فيلم فروزن ، على جائزة أفضل دبلجة أجنبية على مستوى العالم. [ 67 ]

قامت المغنية والممثلة الهولندية ويليمين فيركايك بدبلجة صوت إلسا باللغة الهولندية (نطقًا وغناءً) والألمانية (غناءً فقط)، وغنت المغنية الإسبانية جيزيلا للنسختين الإسبانية والكتالونية الأوروبيتين ، كما استُخدمت مقاطع الغناء للمغنيتين الفرنسيتين أناييس ديلفا وشارلوت هيرفيو من فيلمي Frozen وFrozen 2 على التوالي في النسخة الفرنسية الكندية ، بينما أدت الممثلة الكندية أوريلي مورغان صوت إلسا في كلا الفيلمين في النسخة الفرنسية الكندية. وكانت كل من أناييس ديلفا (الفرنسية) وجيلينا غافريلوفيتش ( الصربية ) قد خضعتا في الأصل لاختبار أداء دور آنا، لكن تم استدعاؤهما لاحقًا لدبلجة صوت إلسا. وقامت بريانكا تشوبرا وابنة عمها بارينيتي تشوبرا بأداء صوتي إلسا وآنا على التوالي في الجزء الثاني من فيلم Frozen باللغة الهندية . [ 68 ]

نظراً للنجاح الذي حققته أغنية " Let It Go " ليس فقط في نسخة مينزل، ولكن أيضاً في نسخها الـ 41 التي صدرت في الأصل في جميع أنحاء العالم، أصدرت شركة والت ديزني ريكوردز في 15 أبريل 2014 ألبوم تجميعي بعنوان Let It Go: The Complete Set ، يضم جميع نسخ الأفلام الأجنبية الـ 42 لأغنية "Let It Go" وتسع نسخ من نهاية الفيلم. [ 69 ] في أعقاب نجاح النسخ العالمية للفيلم الأول، في 9 فبراير 2020، عندما قدمت مينزل وأورورا أغنية " Into the Unknown " خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين ، تم استدعاء تسع من مؤديات صوت إلسا العالميات لغناء سطر واحد لكل منهن بلغات مختلفة: ماريا روزنبرغ باللغة الدنماركية، وويليمين فيركايك باللغة الألمانية، وتاكاكو ماتسو باللغة اليابانية ، وكارمن ساراهي باللغة الإسبانية الأمريكية اللاتينية ، وليزا ستوك باللغة النرويجية ، وكاسيا لاسكا باللغة البولندية ، وآنا بوتورلينا باللغة الروسية ، وجيزيلا باللغة الإسبانية الأوروبية، وجام ويتشاياني باللغة التايلاندية . [ 70 ] تم إصدار نسخة بلغة سامي كدبلجة خاصة لفيلم Frozen 2 ، حيث أدت ماريان بينثا صوت إلسا، [ 71 ] وقد تم اختيارها لأن الفيلم استلهم من ثقافة سامي . [ 72 ] [ 73 ]

المظاهر

فيلموغرافيا فروزن

مجمد

إلسا في طفولتها في فيلم فروزن

تظهر إلسا لأول مرة في سن الثامنة، بعد أن أيقظتها آنا ذات صباح من نومها لبناء رجل ثلجي أطلقتا عليه اسم أولاف. وأثناء لعبهما، جمدت إلسا رأس آنا عن طريق الخطأ. يأخذ الملك والملكة الشقيقتين إلى قبيلة من المتصيدين. وبينما يقوم كبير القبيلة، الجد بابي، بمعالجة آنا وتغيير ذاكرتها، تدرك إلسا أن قوتها ستنمو وأنها ستحتاج إلى تعلم السيطرة عليها. لكنها تفشل في السيطرة عليها، فتُحبس في القلعة لسنوات عديدة، منفصلة عن أختها، وملازمة غرفتها في أغلب الأحيان لاحتواء قوتها وإخفائها. تُمنح قفازات لمساعدتها على كبح جماح قوتها، لكنها مع ذلك تستمر في النمو، وتصبح خائفة من إيذاء الآخرين.

بعد ثلاث سنوات من وفاة والديها في البحر، تُوِّجت إلسا ملكةً على آرنديل. ورغم قلقها من انكشاف قوتها وخوف الناس منها، تم التتويج بسلام. خلال حفل الاستقبال، ورغم سعادتها الظاهرية بصحبة آنا والجميع، رفضت إلسا طلب آنا بأن يبقى الوضع على هذا النحو دائمًا. عندما كشفت آنا عن خطوبتها للأمير هانز وطلبت مباركة إلسا، رفضت الأخيرة ومنعت زواجهما. خلال الشجار المستمر، نزعت آنا أحد قفازات إلسا، وأطلقت العنان لقوتها في لحظة غضب. ثم هربت، متسببةً دون قصد في تجميد آرنديل.

على الجبل الشمالي، تتخلى إلسا عن قيودها، وتُطلق العنان لقوتها حيث لا تُؤذي أحدًا، وتبني قصرًا جليديًا لتعيش فيه في عزلة. بعد حين، تصل آنا، بمساعدة كريستوف وأولاف (اللذين أعادت إلسا خلقهما دون علمها وأعادتهما إلى الحياة)، إلى قصر إلسا. لكن إلسا، خوفًا على سلامة آنا، تُحاول إجبارها على المغادرة. ثم تعلم إلسا من آنا أن آرنديل مُغطاة بالثلوج، ولكن عندما تتوسل آنا إلى إلسا أن تعود وتُذيب الجليد عن المملكة، تُقر إلسا بأنها لا تعرف كيف. تُطلق إلسا العنان لقوتها مرة أخرى في غضب، فتُجمد قلب آنا عن غير قصد قبل أن تُنشئ وحشًا ثلجيًا عملاقًا لإجبار آنا وأولاف وكريستوف على المغادرة.

لاحقًا، يقتحم دوق ويسلتون، هانز، ومجموعة من الجنود قصر إلسا الجليدي. تحاول إلسا صدّهم بقوتها الجليدية، لكنها تُقبض عليها في النهاية، وتُوضع في زنزانة، وتُكبّل بالأصفاد والسلاسل. ومع مرور الوقت، تتمكن من تحرير نفسها.

في الخارج، خلال فترة توقف عاصفة ثلجية، حاول هانز قتل إلسا بسيفه، لكن آنا قفزت في اللحظة الأخيرة وصدت الهجوم، فتجمد جسدها تمامًا. شعرت إلسا بالشفقة على آنا، التي ذابت بين ذراعيها. اعترفت آنا بحبها لإلسا، التي استعادت أخيرًا السيطرة على قوتها، مدركةً أن الحب هو المفتاح. تصالحت الأختان وعادتا إلى آرنديل معًا.

حمى متجمدة

بعد مرور عام تقريبًا على أحداث الفيلم الأول، تحاول إلسا جاهدةً جعل عيد ميلاد آنا التاسع عشر مثاليًا قدر الإمكان، تعويضًا عن سنوات الفراق. ولتحقيق ذلك، تتعاون إلسا بشكل مكثف مع كريستوف وسفين وأولاف. وبعد التأكد من جاهزية حفلتها المفاجئة في فناء القصر، تترك كريستوف مسؤولًا عن الحفل بينما تذهب لإحضار آنا. لكن إلسا تُصاب بنزلة برد أثناء قيادتها لآنا في رحلة بحث عن الكنز للعثور على جميع الهدايا المُعدّة لها. ودون أن تُدرك، تُنتج كل عطسة منها رجال ثلج صغارًا يُطلق عليهم اسم "سنوجيز"، مما يُسبب متاعب لكريستوف وسفين وأولاف. ومع ملاحظة آنا لتفاقم نزلة برد إلسا، تُحاول عبثًا إقناعها بالتوقف عن بذل الجهد، حتى أنها تأخذ دواءً من أوكن تحسبًا لتفاقم حالتها. لسوء الحظ، تُسبب نزلة البرد لإلسا إرهاقًا شديدًا وتصرفاتٍ تُشبه السُكر، وتكاد تسقط من برج ساعة آرنديل لولا أن أنقذتها آنا. بعد أن اعترفت أخيرًا لآنا بأنها مريضة بالفعل بعد الحادثة السابقة، سمحت لها بمرافقتها إلى المنزل وهي تشعر بأنها أفسدت كل شيء، لتجد أن الحفل قد سار على ما يرام بالنسبة لآنا (بالإضافة إلى اكتشافها لإبداعاتها من كرات الثلج)، وما زالت في حالة هذيان طفيف، أنهت الحفل بعطسة غير مقصودة في بوق عيد الميلاد، مما أدى إلى إرسال كرة ثلجية عملاقة إلى الجزر الجنوبية وضربت هانز الذي تم تخفيض رتبته، مما تسبب في سقوطه في كومة من روث الخيل. بعد ذلك، أخبرت آنا إلسا، وهي طريحة الفراش الآن، أنها منحتها أفضل عيد ميلاد على الإطلاق: بالسماح لها بالاعتناء بها.

مغامرة أولاف المجمدة

ظهرت إلسا في فيلم قصير مدته 21 دقيقة بمناسبة الأعياد إلى جانب آنا وكريستوف وسفين وأولاف، والذي عُرض لأول مرة في دور السينما لفترة محدودة [ 74 ] مع فيلم بيكسار " كوكو" في 22 نوفمبر 2017. [ 75 ] وعُرض لأول مرة على شاشة التلفزيون على قناة ABC في 14 ديسمبر 2017. [ 76 ]

أقامت إلسا وآنا أول احتفال بعيد الميلاد في آرنديل منذ أن فتحت إلسا البوابة، معلنتين حلول الموسم بقرع جرس عيد الميلاد. عندما غادر سكان المدينة مبكرًا بشكل غير متوقع للاستمتاع بعاداتهم الاحتفالية الخاصة، أدركت الأختان أنهما لا تملكان أي تقاليد عائلية خاصة بهما. أعربت إلسا عن أسفها لأنها عاشت معظم حياتها منعزلة، مما حال دون تمكنها هي وآنا من قضاء الوقت معًا، الأمر الذي دفع أولاف للبحث عن تقاليد بمساعدة سفين. في هذه الأثناء، اكتشفت إلسا وآنا بعض الأغراض المنسية في علية منزلهما، حيث وجدتا أشياء من ماضيهما قبل أن يعود سفين ليخبرهما بمحنة أولاف. قاد سفين سكان آرنديل للبحث عن أولاف، فوجدوه في غابة قريبة، وأسعدوه بالكشف عن وجود تقليد لديهم: فبعد أن انعزلت إلسا لسنوات، بدأت آنا سنويًا بوضع بطاقات ودمى أولاف تحت بابها. وهكذا، واصلت إلسا وآنا احتفالات المملكة.

فروزن 2

قبل أربعة وثلاثين عامًا من أحداث الفيلم، أبرم الملك رونارد، مؤسس وأول ملك لأرنديل، معاهدة مع قبيلة نورثولدرا ببناء سد في موطنهم، الغابة المسحورة، بهدف الحفاظ على علاقات طيبة بين الشعبين وتعزيز قوتهم. إلا أن معركة اندلعت وأثارت غضب أرواح الأرض والنار والهواء والماء التي تسكن الغابة. اختفت الأرواح، وغطى جدار من الضباب كل من في الغابة. نجا الأمير أغنار، ابن رونارد، بأعجوبة بمساعدة منقذ مجهول، وأصبح ملكًا.

بعد ثلاث سنوات من تتويجها، احتفلت الملكة إلسا ملكة آرنديل بقدوم الخريف في المملكة برفقة شقيقتها الصغرى الأميرة آنا ، ورجل الثلج أولاف ، وكريستوف جامع الجليد، وغزال الرنة سفين . عندما سمعت إلسا صوتًا غامضًا يناديها، تبعته وأيقظت دون قصد الأرواح العنصرية، مما أجبر جميع سكان المملكة على الإخلاء. وصل الجد بابي ومستعمرة المتصيدين، مدركين للوضع، إلى آرنديل، وأخبرهم بابي أنه يجب عليهم تصحيح الأمور باكتشاف حقيقة ماضي المملكة.

انطلقت إلسا وآنا وأولاف وكريستوف وسفين إلى الغابة المسحورة، متتبعين الصوت الغامض. ظهرت روح الرياح، على هيئة إعصار، وجرفت الجميع في دوامتها. أوقفتها إلسا بإطلاقها سيولًا من الثلج، مُشكّلةً مجموعة من المنحوتات الجليدية. اكتشفوا أن المنحوتات هي صور من ماضي والدهم. التقوا بشعب نورثولدرا وفرقة من جنود أرينديل الذين ما زالوا في صراع فيما بينهم. ظهرت روح النار؛ اكتشفت إلسا أنها سمندل سحري مُضطرب ، فهدأته. عقدت إلسا وآنا هدنة بين الجنود وشعب نورثولدرا، وذهبتا معهم إلى معسكرهم. علمت إلسا لاحقًا بوجود روح خامسة ستوحد الناس وسحر الطبيعة، واكتشفت أيضًا أن والدتها كانت من شعب نورثولدرا.

تواصل إلسا رحلتها شمالًا برفقة آنا وأولاف. يعثرون على حطام سفينة والديهم وخريطة تُشير إلى نهر أهتوهالان الأسطوري، الذي أخبرتهم والدتهم أنه يحوي جميع تفسيرات الماضي. تشعر إلسا بالرعب لأن والديها ضاعا في البحر بحثًا عن إجابات لقواها السحرية، فتقرر السفر بمفردها وتُرسل آنا وأولاف بعيدًا إلى بر الأمان، رغم تذكير آنا لها بأغنية والدتهم "إذا ابتعدتِ كثيرًا ستغرقين". تُقابل إلسا نوك ، روح الماء التي تحرس البحر المؤدي إلى أهتوهالان، وتُروضه. عند وصولها إلى أهتوهالان، تكتشف إلسا أن الصوت كان نداء إيدونا، وأن قوتها كانت هبة من سحر الطبيعة بفضل تضحية إيدونا بإنقاذ أغنار، مما يجعلها الروح الخامسة التي تُوحد الاختلافات. تكتشف إلسا أيضًا أن السد بُني كحيلة لاستنزاف موارد قبيلة نورثولدرا بسبب كراهية رونارد لارتباط القبيلة بالسحر، وأن رونارد هو من أشعل فتيل الصراع بقتله زعيم نورثولدرا. تُرسل إلسا هذه المعلومات إلى آنا قبل أن تتجمد، بعد أن غامرت بالدخول إلى أخطر جزء من أهتوهالان، الأمر الذي تسبب بدوره في اختفاء أولاف.

تتلقى آنا رسالة إلسا وتستنتج أنه لا بد من تدمير السد لكي يعود السلام، حتى وإن كان ذلك سيؤدي إلى تدمير آرنديل. تجد آنا أرواح الأرض العملاقة النائمة وتوقظها، ثم تجذبها نحو السد الذي يُدمر بفعل الصخور التي يقذفها العمالقة. تذوب إلسا من الجليد وتعود إلى آرنديل، فتوقف موجة قادمة من السد المدمر. ومع اختفاء جدار الضباب، تلتقي إلسا بآنا وتُحيي أولاف. يتقدم كريستوف لخطبة آنا، فتوافق. تشرح إلسا أنها وآنا تُشكلان الآن جسرًا بين الناس والأرواح السحرية، حيث للجسر طرفان: آنا من جهة الناس وإلسا من جهة الأرواح السحرية. تتنازل إلسا عن عرش آرنديل لآنا وتصبح حامية الغابة المسحورة. وتزور آرنديل بانتظام مع عودة السلام إلى جميع أنحاء الأراضي.

متنوع

مشاركات أخرى في الرسوم المتحركة

على الرغم من أنهما ليستا عضوتين في المجموعة، [ 77 ] [ 78 ] إلا أن إلسا وآنا تظهران مع أميرات ديزني في فيلم "رالف يكسر الإنترنت" عام 2018. [ 79 ] في أحد المشاهد، تقتحم فانيلوب فون شويتز غرفة الأميرات عن طريق الخطأ، حيث تجتمع إلسا والأميرات الأخريات. بعد حالة من الذعر، يُحيطن بفانيلوب ويسألنها عن سبب وجودها. بعد أن علمت إلسا أن فانيلوب أميرة، تسألها: "(هل لديكِ) أيادٍ سحرية؟" بينما تستحضر الجليد بيديها أمامها. [ 80 ] في ذروة الأحداث، تُشاهد إلسا والأميرات رالف وهو على وشك السقوط من الجو نحو مصيره المحتوم. تتكاتف الأميرات لإنقاذ الشرير، مستخدمات قدراتهن الفردية للقيام بذلك. تستدعي موانا المحيط، الذي تغوص فيه آرييل لتسبح إلى الأعلى وتُشكّل دوامة. تطير ياسمين وإلسا نحو القمة باستخدام السجادة، ومن هناك تتمكنان من الانضمام إلى آرييل. ثم تستخدم إلسا قواها لإنشاء زحليقة جليدية لرالف. وبعد إنقاذه، تُعرّف الأميرات أنفسهن كصديقات لفانيلوب، وتضيف إلسا أن كل من هو صديق لفانيلوب هو صديق لهن أيضاً.

إلسا هي أيضاً واحدة من الشخصيات العديدة من استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة التي تظهر في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو" لعام 2023. [ 81 ]

بضائع

في ديسمبر 2013، بدأت ديزني بإصدار دمى "إلسا وآنا الموسيقية السحرية"، التي تعزف أغانيهما المميزة من الفيلم. [ 82 ] كما صدرت نسخ عديدة أخرى من دمى إلسا، بما في ذلك مجموعات دمى الأزياء، والدمى الصغيرة، والدمى القطيفة، ودمى إلسا في مرحلة الطفولة. [ 83 ] وصُمم زي تنكري للأطفال مستوحى من فستان إلسا الجليدي، بالإضافة إلى قفازات مشابهة لتلك التي ترتديها في الفيلم. [ 83 ] وظهرت إلسا، إلى جانب آنا، على العديد من أدوات المائدة المستوحاة من فيلم فروزن ، مثل الأطباق وأكواب القهوة. [ 83 ] وتشمل المنتجات الأخرى المستوحاة من إلسا حقائب السفر، وقمصان النوم، وديكورات المنزل. [ 84 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تحويل نسخ مبسطة من الفيلم إلى كتب قصص للأطفال، بما في ذلك كتاب صوتي وآخر بعنوان " أخت تشبهني أكثر" من رسوم بريتني لي. [ 85 ] تظهر كل من إلسا وآنا أيضًا كشخصيات قابلة للعب في لعبة ديزني إنفينيتي من خلال استخدام مجسماتهما الخاصة. [ 86 ]

في أوائل عام 2014، نفدت معظم منتجات فيلم "فروزن" ، بما في ذلك الدمى والفساتين، من جميع المتاجر تقريبًا، بما في ذلك متاجر ديزني ومدن الملاهي. [ 87 ] وفي أوائل نوفمبر من العام نفسه، أعلنت ديزني عن بيعها أكثر من ثلاثة ملايين زيّ تنكري لشخصية "فروزن " في أمريكا الشمالية وحدها، وكان زيّ إلسا هو الأكثر مبيعًا على الإطلاق، يليه زيّ آنا في المرتبة الثانية. [ 88 ] وقد ابتكرت شركة هولمارك زينة لشجرة عيد الميلاد على شكل الملكة إلسا بعد الاهتمام الكبير الذي أُبدي عند الإعلان عن زينة أولاف في عام 2014.

المتنزهات الترفيهية

لقاء وتحية مع إلسا في ديزني لاند بكاليفورنيا عام 2013 .

في نوفمبر، قبل إصدار فيلم Frozen ، بدأت آنا وإلسا بالظهور في منتزهات ومنتجعات والت ديزني في فلوريدا وكاليفورنيا من خلال لقاءات مع الشخصيات . في عالم والت ديزني ، أُقيمت هذه اللقاءات في جناح النرويج في إيبكوت، تقديرًا للعناصر الثقافية الاسكندنافية التي استُخدمت في تصميم الفيلم. [ 89 ] وفي ديزني لاند ، أُقيم كوخ شتوي في قسم أرض الخيال ، مع دمية أولاف المتحركة الناطقة على سطحه. [ 90 ] في فبراير 2014، مُدّدت هذه اللقاءات إلى أجل غير مسمى، حيث تجاوز وقت الانتظار للقاء الأميرات ساعتين في كثير من الأحيان، وهو أطول من أي شخصية ديزني سابقة. [ 91 ] [ 92 ] بالإضافة إلى ذلك، مُنحت إلسا وآنا وأولاف عربة استعراضية مستوحاة من فيلم Frozen لعرض Disney Magic on Parade في ديزني لاند باريس . [ 93 ] في 9 مارس 2014، ظهرت الشخصيات الثلاث مجددًا على عربة استعراضية خاصة بهم من فيلم فروزن في عرض مهرجان الخيال بمنتزه ماجيك كينجدوم الترفيهي. [ 94 ] في 20 أبريل 2014، انتقلت آنا وإلسا من إيبكوت إلى قاعة حكايات الأميرات في ماجيك كينجدوم، حيث بلغ وقت الانتظار لرؤية الشخصيات ثلاث ساعات، مقارنةً بـ 15 دقيقة فقط لسندريلا ورابونزيل. [ 95 ] [ 96 ]

أصبح أداء إلسا لأغنية "Let It Go" الفقرة الرئيسية في عرض " Winter Dreams " بمنتزه ديزني كاليفورنيا أدفنتشر ، [ 97 ] وهو عرضٌ مدته 30 دقيقة، مُقتبسٌ من عرض " World of Color" الليلي ، والذي يعرض مشاهد من أفلام ديزني. [ 98 ] كما أضاف عرض " Disney Dreams! " الليلي الرائع في ديزني لاند باريس أداء إلسا لأغنية "Let It Go" إلى فعالياته، [ 99 ] وحصلت على دورٍ مماثل خلال عرض " Celebrate the Magic" في مملكة السحر ، حيث تخلل غناؤها مشاهد من الفيلم. [ 100 ]

في 16 مايو 2014، أُعلن أن ديزني لاند ستُطلق عرضًا تمهيديًا لفيلم فروزن يضم إلسا وآنا وأولاف. عُرض لأول مرة في 13 يونيو 2014، وسبق عروض عرض ميكي ساوندسيشنال باريد . [ 101 ] من 5 يوليو إلى 1 سبتمبر 2014، كجزء منفي عرض "مرح الصيف" من فيلم "فروزن" في استوديوهات هوليوود ديزني ، ستظهر آنا وإلسا في مزلقة تجرها الخيول، تجوبان شارع هوليوود ، برفقة كريستوف والمتزلجين على الجليد وقاطعي الجليد في قسم "الترحيب الملكي" الخاص بآنا وإلسا . كما شاركت الشقيقتان في عرض " لأول مرة منذ زمن طويل: احتفال غنائي من فيلم "فروزن" ، حيث انضم إليهما مؤرخون ملكيون لإعادة سرد تاريخ مملكة آرنديل؛ وعرض "ألعاب نارية مذهلة من فيلم "فروزن"" برفقة كريستوف وأولاف، وهو عرض ألعاب نارية مصحوب بموسيقى فيلم "فروزن" . [ 102 ] [ 103 ] واستجابةً للطلب الكبير، أعلنت حدائق ديزني لاحقًا في 7 أغسطس عن تمديد عرض " مرح الصيف " من فيلم "فروزن" حتى 28 سبتمبر. [ 104 ]

في 19 أغسطس 2014، أُعلن مبدئيًا عن افتتاح متجر "إلسا وآنا بوتيك" (الذي سيحل محل "ستوديو ديزني 365") في منتصف سبتمبر في " داون تاون ديزني" بمنتجع ديزني لاند . ثم جرى تغيير موعد الافتتاح لاحقًا إلى 6 أكتوبر 2014، وتغيير اسم المتجر إلى "آنا وإلسا بوتيك". يضم المتجر منتجات مستوحاة من شخصيات آنا وإلسا وأولاف. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

على الرغم من عدم صدور أي إعلانات رسمية من ديزني بخصوص تتويج آنا وإلسا، فقد أُعلن في أواخر أغسطس 2014 عن إقامة وجبة خاصة مع الشخصيات الكرتونية من قِبل مجموعة من وكلاء السفر صباح يوم 24 سبتمبر 2014. ورغم أن ديزني لم تُنظم هذا الحدث رسميًا، إلا أنه، والذي حمل اسم " تتويجي الملكي" ، سيضم شخصيتي آنا وإلسا الرسميتين المملوكتين لديزني، وذلك بمساعدة من الشركة. [ 109 ] وفي 12 سبتمبر 2014، أعلن عالم والت ديزني عن افتتاح معلم جذب مستوحى من فيلم "فروزن" في أوائل عام 2016 في جناح النرويج بـ"معرض العالم" في إيبكوت، ليحل محل لعبة " مايلستروم " في المنتزه . ويضم هذا المعلم مملكة أرينديل مع موسيقى ومشاهد من الفيلم، بالإضافة إلى فرصة لقاء آنا وإلسا. [ 110 ] [ 111 ] ستظهر آنا وإلسا وكريستوف وأولاف في عرض "ميكي: ذات مرة في عيد الميلاد" ، الذي يُقام خلال حفلة "ميكي: عيد ميلاد سعيد للغاية" في مملكة السحر في نوفمبر وديسمبر 2014 [ 110 ] (من 7 نوفمبر إلى 31 ديسمبر). [ 111 ] ابتداءً من نوفمبر أيضًا، ستستخدم إلسا قواها كل ليلة لتحويل قلعة سندريلا إلى قصر جليدي. [ 110 ]

في 13 نوفمبر 2014، وقبل فعالية "عيد الميلاد المتألق"، بدأت آنا وإلسا جلسات لقاء وترحيب في ديزني لاند هونغ كونغ . [ 112 ]

ابتداءً من 20 ديسمبر 2014، نُقل لقاء آنا وإلسا في منتجع ديزني لاند من حديقة ديزني لاند إلى موقع جديد في مبنى ديزني للرسوم المتحركة يُسمى "الترحيب الملكي بآنا وإلسا" في ديزني كاليفورنيا أدفنتشر . بالإضافة إلى ذلك، تم تحديث قوارب قناة أرض القصص الخيالية في ديزني لاند لتشمل قرية أرينديل من الفيلم، بما في ذلك قلعة آنا وإلسا وقصر إلسا الجليدي. وابتداءً من 7 يناير 2015، بدأت إلسا بالظهور رسميًا إلى جانب آنا وكريستوف في ديزني كاليفورنيا أدفنتشر في عرض " لأول مرة منذ زمن طويل - احتفال غنائي من فروزن " في هوليوود لاند كجزء من فعالية "مرح فروزن" في الحديقة. كما شاركت آنا وإلسا، ابتداءً من 7 يناير أيضًا، في مسرحية فروزن على المسرح الملكي في حديقة ديزني لاند. [ 113 ] [ 114 ]

ابتداءً من 22 مايو 2015، أطلقت ديزني لاند عرضاً ليلياً جديداً بعنوان " Paint the Night "، والذي يتضمن عربة فروزن تضم آنا وإلسا وأولاف، وذلك كجزء من احتفالات الذكرى الستين للمنتزه. [ 115 ]

كوسبلاي

أصبحت إلسا شخصيةً شهيرةً للغاية في أوساط محبي التنكر بشخصيات القصص المصورة . وتشتهر آنا فيث ، وهي من محبي التنكر بشخصيات القصص المصورة، بتجسيدها لشخصية إلسا في الفعاليات الخيرية، ومؤتمرات القصص المصورة، وغيرها من المناسبات. [ 116 ] [ 117 ]

كان ياما كان

تظهر نسخة من الملكة إلسا في نهاية الموسم الثالث من مسلسل الدراما الخيالية " كان يا ما كان" على قناة ABC ، وقد أُطلقت من جرة كانت محبوسة فيها. تدخل ستوريبروك بحثًا عن آنا. في الموسم الرابع ، تصنع جدارًا جليديًا يغلق المدينة، وتكتشف أن لديها عمة لم تُخبر عنها من قبل تُدعى إنغريد، تمتلك نفس قوى الجليد التي تمتلكها. وهي من مؤيدي علاقة إيما سوان وكيليان جونز الناشئة آنذاك. تجسد شخصيتها الممثلة جورجينا هايغ . [ 118 ]

مسرحية موسيقية من برودواي

جسّدت كايسي ليفي دور إلسا في المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي ، والتي عُرضت لأول مرة في مارس 2018. [ 119 ] [ 120 ] وخلفتها سيارا رينيه في الدور عام 2020. [ 121 ] ومن بين الممثلات البارزات الأخريات اللواتي أدّين الدور كارولين بومان في الجولة الأمريكية الشمالية، وسامانثا باركس في عرض ويست إند. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] كما جسّدت باركس شخصية إلسا في النسخة المصورة من المسرحية، والتي عُرضت على منصة ديزني+ عام 2025. [ 125 ] وتتضمن نسخة برودواي عدة أغاني أصلية جديدة لإلسا، منها "Dangerous to Dream" و" Monster ". [ 126 ]

ألعاب الفيديو

تظهر إلسا في لعبة Kingdom Hearts III ، حيث تعيد إيدينا مينزل تجسيد الدور. [ 127 ]

استقبال

المراجعات النقدية

لم يكتفِ الكُتّاب بتحويل قصة الحب الحقيقي إلى قصة تحذيرية، بل زادوا الطين بلة وجعلوا من إلسا بطلةً معيبةً شوّهتها تربيتها ورغبة والديها الصادقة، وإن كانت مؤذية، في الحفاظ على سلامة أطفالهم... إلسا منعزلة. وخائفة. ومفرطة في الحماية. وغير واثقة من نفسها. ومليئة بالذنب. لأن الناس - حتى الشخصيات الكرتونية - هم نتاج شخصياتهم وتجاربهم. وهو أمرٌ تغفله حتى الأفلام الواقعية في 63% من الأحيان على الأقل.
—دونا ديكنز، محررة قسم الترفيه. [ 128 ]

حظيت شخصية إلسا بإشادة واسعة من النقاد لتعدد جوانبها وتطورها المستمر. علّق مات غولدبيرغ من موقع Collider.com قائلاً إنها "شخصية مثيرة للتعاطف بشكل لا يُصدق" [ 129 ] ، بينما أشادت ديبانجانا بال من موقع Firstpost بقرار إعادة كتابتها كبطلة رئيسية، وقالت: "إلسا ليست تجسيدًا شريرًا وباردًا للأمومة المشوهة والسامة مثل ملكة الثلج الأصلية . إنها شابة تعيش ظروفًا صعبة، خائفة، تحاول فهم قدراتها، ومثقلة بالتوقعات والتقاليد. من السهل التعاطف معها والإعجاب بقدراتها عندما تبني قصرها الرائع في الجبال. بالمقارنة بها، آنا طفلة صغيرة تحتاج إلى النضوج، وهو ما يحدث بالفعل خلال أحداث الفيلم." [ 130 ] قارن جيمس كروت من موقع Stuff.co.nz "إذلالها ونفيها" بما تعرض له سيمبا في فيلم الأسد الملك . [ 131 ] ذكرت كاثرين ويب، وهي ناقدة في موقع وول ستريت تشيت شيت ، أن المشاهد التي تُظهر إلسا وهي تكتسب الثقة والاستقلالية تُقدّم "رسالة مُلهمة للفتيات الصغيرات الباحثات عن قدوة جديدة في عالم الأميرات". [ 132 ] وصرح غاري رايت من شركة روتوسكوبرز قائلاً: "إن معاناتها النفسية وقواها الجامحة تُجسّدان جوهر الحركة النسوية الحديثة. تُمثّل إلسا الروح الأنثوية اللامحدودة - القوية والرشيقة، القادرة على تغيير العالم". [ 133 ]

أشار ترافيس بين من صحيفة سيدار فولز تايمز إلى أن قوى إلسا الجليدية، وهي "صفة شخصية فريدة" جعلتها تشعر بالحرج، بالإضافة إلى إيثارها في الانعزال لتجنب إيذاء الآخرين، سمحت للأطفال بالتفاعل بشكل أكبر مع قصة فيلم فروزن . [ 134 ] وكتبت لوري ليفي من شيكاغو ناو أن أحفادها الصغار "أعجبوا بإلسا لذكائها وقوتها وسحرها وقدرتها" ولم يكترثوا لعدم وجود قصة حب فرعية في الفيلم. [ 135 ] ورأت ماغدالينا لاكوفيتش، ناقدة الأفلام في ذا هايتس ، أن علاقة إلسا بآنا كانت أهم جزء في الفيلم، [ 136 ] وأعجب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بأنه، على عكس صيغة ديزني التقليدية، كان حب الأخوة، وليس الحب الرومانسي، هو ما استطاع "إذابة قلب إلسا الجليدي الخائف". [ 137 ] كتب توني هيكس من صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز : "إن حيرة آنا ومعاناة إلسا وهي تنعزل عن العالم - وعن أختها - أمرٌ مؤثر". [ 138 ] ورأت إيما كونز من صحيفة كريستيان بوست أن الأختين معًا هما "أكثر شخصيات ديزني جاذبيةً وسحرًا حتى الآن". [ 45 ] وعلّقت ديبي لين إلياس من صحيفة كولفر سيتي أوبزرفر قائلةً: "إلسا وآنا كوجهين لعملة واحدة، كلتاهما قويتان، وإن كانت إحداهما تتمتع بالقوة والثقة، والأخرى بالعفوية والحب". [ 139 ] وصنّفها فريق عمل موقع بوليغون ضمن "أكثر 69 شخصيةً لفتت انتباههم في العقد الماضي"، وذكروا: "تلك اللحظة في أغنية "Let it Go" عندما تترك شعرها منسدلًا، وترتدي فستانها الجليدي، وتؤدي تلك الرقصة الخفيفة". [ 140 ]

أشار العديد من النقاد إلى أن إلسا كانت أكثر إثارة للاهتمام من آنا، بطلة فيلم فروزن الرئيسية. وصف فريد هاوسون، الكاتب في قناة ABS-CBN، إلسا بأنها "شخصية رائعة ذات وضع فريد ومثير للاهتمام بسبب القوى التي تمتلكها"، وأعرب عن رأيه بأن فيلم فروزن كان يجب أن يركز عليها أكثر من آنا. [ 141 ] وكتبت سمرا مسلم من صحيفة إكسبريس تريبيون أن وجودها هو ما أبقى المشاهدين مشدودين طوال الفيلم، موضحة: "شخصيتها معقدة ومتعاطفة وتستحق أن يتم استكشافها بشكل أعمق. بدلاً من ذلك، تدور القصة أكثر حول علاقة الأختين وآنا، التي هي بطلة ديزني النمطية، الجريئة والساحرة، وعلاقاتها العاطفية - بدلاً من إلسا الجذابة." [ 142 ]

لم تسلم الشخصية من الانتقادات. فقد قدمت شارلوت أوسوليفان من صحيفة "لندن إيفنينج ستاندرد" تقييمًا سلبيًا لإلسا، قائلةً إنها "تشبه إحدى المرشدات الهشات في برنامج "ذا إكس فاكتور ". ظلال عيون بنفسجية، خصر نحيل، أحذية بكعب صغير". [ 143 ] وانتقدت آنا سميث من صحيفة "ذا جارديان" رسم كل من إلسا وآنا بقوام نحيل وعيون واسعة، كما هو معتاد في أميرات ديزني. [ 144 ] وكتبت دانا ستيفنز من موقع " سليت " أنه "من المستحيل ألا نشعر بالإثارة تجاه شعور إلسا المتزايد بالقوة"، لكنها انتقدت اختيار تغيير مظهرها لتوضيح ثقتها المتنامية؛ كما أعربت ستيفنز عن قلقها من أن التحول من فستان تتويج الشخصية المحتشم إلى "فستان ضيق يصل إلى الفخذ بذيل شفاف بنقشة ندفات الثلج وحذاء بكعب عالٍ فضي اللون" وتسريحة شعر توحي بإغراء "الفتاة المتمردة" كان مبالغًا فيه جنسيًا. [ 145 ] قارنت كريستي ليمير ، التي تكتب لموقع RogerEbert.com ، إلسا بكاري وايت ، وهي شخصية خيالية أخرى معروفة تطلق قوى سحرية عند إثارتها. [ 146 ]

"دعها تذهب"

حظيت إيدينا مينزل بإشادة واسعة لأدائها الغنائي، حيث وصفها آمون وارمان من مجلة "سين فيو " بأن صوتها "يحلق عالياً في هذه الأغاني الرومانسية". [ 147 ] وركز النقاد بشكل خاص على أدائها لأغنية "Let It Go"، التي وصفها مارك سنيتيكر من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " بأنها "نشيد تحرر مذهل" حيث تقرر إلسا ألا تخشى قواها بعد الآن. [ 148 ] وعلقت ليندا بارنارد من صحيفة "ذا ستار" قائلةً إن مينزل "قادرة على تحطيم الجليد بصوتها القوي". [ 149 ]

كتب مات دي تراك من صحيفة روتشستر سيتي : "يستحق أداء مينزل هذا القدر من القوة والعاطفة، تمامًا كما فعلت في أشهر أدوارها." [ 150 ] وأضاف دونالد كلارك من صحيفة آيريش تايمز : "يُشعل هروب إلسا إلى الأنهار الجليدية أغنيةً، في نشيدها الجريء للاعتماد على الذات، تُضاهي في روعتها أغاني المسرحيات الاستعراضية مثل " أنا ما أنا عليه" و "لا تُفسدوا فرحتي" . وتنتهي جوقتا أغنية "دعها ترحل" الافتتاحية والختامية بجملةٍ ماكرةٍ مُقتضبة: "لم يُزعجني البرد أبدًا!" أحسنتِ يا فتاة." [ 151 ] وتابعت نسيم أصل من صحيفة "ذا أوكسفورد ستودنت" : "تخطف مينزل، على وجه الخصوص، الأضواء بأدائها لأغنية "ليت إت جو". يتناغم غناؤها القوي ، الذي يُذكّرنا بمسرحية "ويكيد"، بشكل مثالي مع هذا المشهد المتحرك المذهل - فبناء القلعة الجليدية يُظهر حقًا براعة ديزني في مجال الرسوم المتحركة، وينتج عنه، بلا شك، واحدة من أروع الأغاني الرومانسية القوية التي شهدتها أي شخصية كرتونية على الإطلاق." [ 152 ]

الصحة النفسية

استُخدم فيلم "فروزن" للتوعية بالصحة النفسية للأطفال. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] وصف جاي بول فيلم "فروزن " بأنه "قصة اضطراب عاطفي "، حيث تُعدّ إلسا استعارةً مثاليةً للمرض النفسي . "لأول مرة في فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني، يكون الشرير هو العدو الداخلي. يحتوي فيلم "فروزن" على شخصية شريرة ثانوية لا تظهر حقيقتها إلا في وقت متأخر من القصة، لكن الخصم الحقيقي هو إلسا نفسها، وهي تُصارع شياطينها الداخلية." [ 156 ] [ 157 ]

ذكرت عالمة النفس نادية علي، من صحيفة واشنطن بوست، أن سلوك إلسا كان مطابقًا إلى حد كبير لسلوك مرضاها، الذين كانوا يحاولون السيطرة على معاناتهم النفسية وإخفائها، فضلًا عن الشعور بالوحدة الذي غالبًا ما ينتابهم جراء ذلك. "تجلس إلسا منكمشة على باب غرفتها، حزينة ويائسة... في هذه اللقطة تحديدًا، تظهر إلسا وغرفة نومها بألوان داكنة. تجلس وحيدة مع شياطينها بعد أن حاولت طوال معظم حياتها، دون جدوى، السيطرة على قدراتها وإخفائها، وهي مهمة عزلتها ومزقت عائلتها." [ 158 ]

«إلسا، المنعزلة عن العالم، والمثقلة بعبء التوقعات الشخصية، والعاجزة إلى حد كبير عن الشعور بالفرح، هي بطلة الفتاة القلقة»، هكذا صرّحت جيني سينغر من مجلة غلامور . « سندريلا خادمةٌ مُستعبدة، وموانا مُكلّفة بإنقاذ شعبها من المجاعة الجماعية، وبيل ضحية اختطاف ومُدرّسة لمحو الأمية للكبار، لكن كل واحدة منهنّ تحافظ على بهجة السيدة مايزل بعد احتساء كوب كبير من القهوة الباردة. هكذا يعمل بعض الناس، ويا ​​له من أمر رائع بالنسبة لهم! لكن... إلسا هي ملكة الشعور بالخوف دون الاستسلام لظلامه. إنها لا تقهر خوفها. إنها لا تهزمه. إنها تتعايش معه.» [ 159 ]

الجوائز

في ديسمبر 2013، رُشِّحت كلٌّ من إلسا وآنا لجائزة أفضل شخصية نسائية في الرسوم المتحركة من قِبَل تحالف الصحفيات السينمائيات ، وفازت آنا بالجائزة بعد أسابيع قليلة. [ 160 ] فازت إلسا بالجوائز الثلاث من أصل ثلاث ترشيحات في حفل جوائز جمعية المؤثرات البصرية لعام 2013، بما في ذلك جائزة أفضل شخصية متحركة في فيلم رسوم متحركة طويل ، وجائزة أفضل بيئة مُصمَّمة في فيلم رسوم متحركة طويل عن قصرها الجليدي، وجائزة أفضل مؤثرات بصرية ومحاكاة رسوم متحركة في فيلم رسوم متحركة طويل عن عاصفتها الثلجية. [ 39 ] [ 161 ] فازت أغنيتها الشهيرة "Let It Go" بجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، [ 162 ] وجائزة غرامي ، وجوائز جمعية نقاد السينما في فينيكس، [ 163 ] وجوائز اختيار النقاد ، [ 164 ] كما حازت على جائزة غولدن غلوب ، [ 165 ] وجوائز ساتلايت ، [ 166 ] وجائزة جمعية نقاد السينما الإذاعية ، [ 167 ] وترشيحات لجائزة جمعية نقاد السينما في هيوستن . [ 168 ] صنّفت مجلة تايم إلسا كأكثر الشخصيات الخيالية تأثيرًا في عام 2014. [ 169 ]

مراجع

  1. 1 2 لي، جينيفر (23 سبتمبر 2013). " المسودة النهائية لتصوير فيلم فروزن" ( ملف PDF) . استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
  2. 1 2 "مجموعة مواد صحفية لفيلم فروزن 2" (ملف PDF) . شركة ديزني إنتربرايزز، 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2019 .
  3. ١ ٢ طفولة آنا وإلسا، الصفحة ٤. لوك جيمز. ٢٧ يوليو ٢٠١٧ – عبر يوتيوب.
  4. ↑ أنجيلين جين بيرنابي (23 سبتمبر 2019). "إعلان تشويقي جديد لفيلم 'Frozen 2': آنا وإلسا تنطلقان في رحلة إلى الغابة المسحورة" . برنامج صباح الخير يا أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ @alittlejelee (2 سبتمبر 2014). "@MarianaDeLama لكل من سأل، إليكم خبرًا حصريًا: وُلدت إلسا في الانقلاب الشتوي، وآنا في الانقلاب الصيفي. #AskFrozen" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 23 ديسمبر 2021 - عبر تويتر .
  6. ↑ @alittlejelee (21 ديسمبر 2019). "عيد ميلاد سعيد يا إلسا!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2019 – عبر تويتر .
  7. ↑ "يوم جليدي للاحتفال بملكة الثلج" . صفحة ديزني الرسمية على تمبلر. ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  8. ↑ @DisneyStudiosIN (21 ديسمبر 2019). "العائلة والأصدقاء والكعكة وبروني! يبدو أن إلسا تقضي أفضل عيد ميلاد على الإطلاق!" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  9. إيكبرغ ، عايدة ( 18 مايو 2013). "فيلم ديزني 'فروزن': ما مدى اختلاف الفيلم عن الحكاية الخيالية الأصلية؟" . ياهو! المحدودة. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  10. ١ ٢ "ديزني تُعيد ملكة الثلج من البرد" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣ .
  11. 1 2 3 4 هيل، جيم (18 أكتوبر 2013). "العد التنازلي لفيلم ديزني "فروزن" : كيف ساهم اقتراح بسيط في حل مشاكل قصة "ملكة الثلج" التي استمرت لعقود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 . 
  12. ↑ "دليل شخصيات فيلم فروزن للمخرجين" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  13. ↑ إيفان زاده، لاروشكا (8 ديسمبر 2013). "مبدعو فيلم فروزن: إنها ديزني - ولكن بشكل مختلف قليلاً" . مترو . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  14. ↑ تشافيز، ريتشارد؛ موراي، ريبيكا. ""المخرجان كريس باك وجينيفر لي، مخرجا فيلم "فروزن"، يناقشان الفيلم الكرتوني" . موقع About.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  15. 1 2 إيزنبرغ، إريك (11 يوليو 2013). "تعرّف على شخصيات فيلم ديزني فروزن" . سينما بلند. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  16. ↑ لي، مايكل (7 أكتوبر 2013). "50 معلومة قد لا تعرفها عن فيلم ديزني "فروزن" [ مُحدَّث ] " . موقع Movie Viral. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  17. ↑ رايت، غاري (27 نوفمبر 2013). "مُجمّد في الزمن: اقتباس ديزني لرواية أدبية كلاسيكية" . روتوسكوبرز. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  18. ↑ كوفيرت، كولين (29 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم: فيلم ديزني المتحرك "فروزن" هادئ للغاية" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  19. ↑ "Frozen (2013)—طاقم العمل والممثلون" . ياهو! المحدودة . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  20. ↑ كوندون، شون فرانسيس (27 نوفمبر 2013). "مقابلة: جوش غاد من فيلم فروزن" . MSN . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  21. 1 2 3 4 بينارديلو، كارين (25 نوفمبر 2013). "مقابلة حوارية مع إيدينا مينزل حول فيلم فروزن" . موقع We Got This Covered . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  22. ١ ٢ ٣ "رابونزل: تسجيل هاتفي سري ساعد إيدينا مينزل في الحصول على دور جديد في ديزني" . كونتاكت ميوزيك . ١ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٤ .
  23. ^ سلوتيك ، جيم (27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013). ""نجمة فيلم "فروزن" إيدينا مينزل تتقمص الشخصية" . صحيفة تورنتو صن . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2013 .
  24. 1 2 لاسر، جوش (28 نوفمبر 2013). "إيدينا مينزل تتحدث عن إلسا في فيلم 'فروزن '، وإلفابا في مسرحية 'ويكيد'، وقوة صوتها" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2013 .
  25. 1 2 3 4 5 "إيدينا مينزل هي إلسا، ملكة الثلج في فيلم "فروزن"" . SM Cinema . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  26. 1 2 3 دي أسيس لو، ريموند (1 ديسمبر 2013). "إيدينا مينزل نجمةٌ بكل معنى الكلمة" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  27. ↑ بوكروس، آدم (8 أكتوبر 2013). "21 حقيقة عن فيلم 'فروزن' تجعلنا مستعدين للشتاء" . ياهو! المحدودة. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013 .
  28. ↑ بوربانك، كايل (24 فبراير 2014). "أسبوع الأوسكار: فن الرسوم المتحركة في فيلم فروزن" . موقع لافينغ بليس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  29. ↑ تشاي، باربرا (27 نوفمبر 2013). "استمع إلى أغاني فيلم ديزني 'فروزن' واكتشف كيف كُتبت" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  30. ↑ شبكة أخبار الترفيه العالمية (1 نوفمبر 2013). "رابونزل: تسجيل هاتفي سري ساعد إيدينا مينزل في الحصول على دور جديد في ديزني" . ContactMusic.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
  31. 1 2 لومان، روب (20 نوفمبر 2013). "اكتشف كواليس فيلم ديزني 'فروزن'"" ذا نيوز هيرالد ". مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  32. 1 2 إيبارا، سابينا (1 نوفمبر 2013). "مقابلة: الفريق الإبداعي وراء فيلم ديزني 'فروزن'"" . Screen Crave. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013 .
  33. ↑ وينتروب، ستيف (27 نوفمبر 2013). "إيدينا مينزل تتحدث عن فيلم فروزن، وتسجيل أغنية ليت إت جو، وعودتها إلى برودواي في مسرحية إف/ذين، والمزيد" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  34. ↑ تابورا، بريل (2 ديسمبر 2013). "ديزني تحوّل قصة ملكة الثلج لهانز كريستيان أندرسن إلى فيلم فروزن"صحيفة ديلي إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2013 .
  35. 1 2 جياردينا، كارولين (27 نوفمبر 2013). "جوائز الأوسكار: مع فيلم 'فروزن'، ديزني تبتكر أميرة جديدة (وبرنامجًا سريًا)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  36. ↑ لي، جينيفر (11 يناير 2014). "تويتر / alittlejelee" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014 .
  37. ↑ سكينر، كريغ (11 يوليو 2013). "صور وأوصاف جديدة لفيلم فروزن تُعرّفنا بالشخصيات" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  38. 1 2 ماركوس، أنجي (26 مارس 2014). "رسامو الرسوم المتحركة يستمتعون بنجاح فيلم 'فروزن' في شباك التذاكر وجوائز الأوسكار" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 .
  39. 1 2 جوائز VES: فيلم "Gravity" يفوز بـ 6 جوائز بما في ذلك الجائزة الكبرى؛ فيلم "Frozen" يحصد 4 جوائز من أصل 4؛ 3 ترشيحات لمسلسل "Game Of Thrones"" ديدلاين هوليوود . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٤. "
  40. ↑ لي، كيونغ مين (25 يونيو 2014). "الفنان يو جاي هيون من ديزني يكشف أسرار نجاحه" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  41. ↑ لي، سون يونغ (21 مايو 2014). "فنانة كورية وراء السحر الجليدي لفيلم 'فروزن'"صحيفة كوريا هيرالد . مؤسسة هيرالد. مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2014 .
  42. 1 2 كويل، إميلي (3 ديسمبر 2013). "6 حقائق لم تكن تعرفها عن فيلم ديزني "فروزن"" ملخص وول ستريت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013. "
  43. ↑ أوغست، جون؛ ألين بروش ماكينا (1 فبراير 2014). "الحلقة 128: مُجمّد مع جينيفر لي - نص الحلقة" . Scriptnotes . johnaugust.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  44. 1 2 3 موسكوفيتز، شاينا (29 نوفمبر 2013). "مقابلة حصرية مع الثنائي الموهوب وراء موسيقى فيلم ديزني "فروزن"".Examiner.com.
  45. 1 2 كونسي، إيما (26 نوفمبر 2013). "كريستين بيل وإيدينا مينزل تتحدثان عن إعادة تعريف أميرات ديزني في فيلم 'فروزن'، الفيلم قادم قريبًا" . كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ١ ٢ روبرتس، كاتي (٧ فبراير ٢٠١٤). "صور فنية مبكرة لفيلم 'فروزن' تكشف عن إلسا مستوحاة من إيمي واينهاوس وبيت ميدلر (صورة)" . موفي فون . مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٤ .
  47. ↑ غالو، كارمين (5 ديسمبر 2013). "أعظم نصيحة قدمها ستيف جوبز للمنتج التنفيذي لفيلم 'فروزن' جون لاسيتير" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  48. 1 2 "إلسا الشريرة، كريستوف الخجول؟ 10 حقائق عن فيلم "فروزن" ربما لم تكن تعرفها" . Rappler.com . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
  49. ↑ "فروزن: مغامرة ديزني السحرية الجديدة" . أورانج . 2 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  50. ↑ نغوين، هان (28 أغسطس/آب 2014). "قصة فيلم فروزن تكشف أسرار الفيلم - أي أغنية محبوبة كادت أن تُحذف؟" . دليل التلفزيون . شركة سي بي إس التفاعلية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2014 .
  51. 1 2 "صناعة فيلم ديزني المتحرك المرشح لجائزة الأوسكار 'فروزن'"" ذا هوليوود ريبورتر " . 27 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  52. ↑ إيمانويل ليفي، "مجمد: الإعداد والمظهر البصري" مؤرشف في 24 فبراير 2014، في Wayback Machine ، إيمانويل ليفي سينما 24/7 ، 26 ديسمبر 2013.
  53. ↑ "مخرج فيلم "فروزن" يُعطي بصيص أمل في أن تجد إلسا حبيبة . هاف بوست. ٢٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١٨ .
  54. ↑ "هل ستعلن إلسا عن ميولها المثلية؟ فيلم ديزني "فروزن 2" قد يُظهر ثنائيًا من مجتمع الميم" . CBNNews.com. 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  55. ↑ "هل يمكن أن تكون إلسا من فيلم فروزن مثلية؟ استعدوا للغضب" . صحيفة الغارديان . 4 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  56. ↑ "لماذا لن يمنح فيلم Frozen 2 إلسا قصة حب؟ - IGN" . 25 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 - عبر www.ign.com.
  57. ↑ داود، مورين (7 نوفمبر 2019). "جينيفر لي، ملكة سلسلة أفلام 'فروزن'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2019 .
  58. 1 2 3 4 هيل، جيم (9 أكتوبر 2013). "العد التنازلي لفيلم ديزني "فروزن" : فكرة التصميم المبتكرة وراء مظهر قصر إلسا الجليدي" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 . 
  59. ↑ كونلي، بريندن (25 سبتمبر 2013). "نظرة على البحث والتصميم والرسوم المتحركة لفيلم والت ديزني فروزن مع المنتج بيتر ديل فيتشو" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  60. ↑ كيغان، ريبيكا (24 يناير 2014). "العثور على مغنية أوبرا في 41 لغة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  61. ↑ ""Let It Go": أغنية عالمية ناجحة بأي لغة . NPR . 24 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  62. ↑ دوتي، ميريا (31 مارس 2014). "كيف ساهم هؤلاء المغنون حول العالم في نجاح فيلم 'فروزن' الباهر" . ياهو موفيز . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  63. ↑ Charmedbalthazar (2 أبريل 2011)، مقابلة شريرة مع ماريا لوسيا وأنيت هيك ، تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2019
  64. ^ “Wicked – Die Hexen von Oz (Originalversion des Deutschen Musicals)” von Ensemble Palladium Theatre Stuttgart (بالألمانية)، يناير 2007 ، تم استرجاعه في 11 حزيران (يونيو) 2019
  65. ^ غانز ، أندرو (12 فبراير 2013). "Willemijn Verkaik يطير إلى مسرح برودواي الشرير في 12 فبراير" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2019 .
  66. ^ “더뮤지컬” . www.themusical.co.kr . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  67. ^ باسكواليني ، ماريو (3 أبريل 2019). "لورينا برانكوتشي وملحقات ديزني الموسيقية" . ديمينسي فوميتو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  68. ↑ إلسا وآنا | بريانكا وبارينيتي | فروزن 2 | هندي | 22 نوفمبر ، 25 أكتوبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020
  69. ↑ "مجموعة أغاني Let It Go الكاملة (من فيلم "Frozen") لفنانين مختلفين على Amazon Music - Amazon.it" . www.amazon.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  70. ↑ ماكفي، رايان (10 فبراير 2020). "شاهدوا إيدينا مينزل و9 من زميلاتها اللواتي يجسدن شخصية إلسا وهن يغنين أغنية "إلى المجهول" من فيلم فروزن 2 في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  71. ↑ شريك أب. "JIKNON 2 - نسخة SAMISK AV FROST 2" . hemmabiotidningen.se . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2024 .
  72. ↑ ميليجان، مرسيدس (19 يوليو 2019). ""سيصدر فيلم 'Frozen 2' بنسخة بلغة سامي" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  73. ^ فيرستاد ، أندرس بوين (19 يوليو 2019). "الصقيع 2 كومر på samisk" . NRK (باللغة النرويجية بوكمول) . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  74. ↑ بوث، كايتلين (13 يونيو 2017). "إعلان تشويقي لفيلم "مغامرة أولاف المجمدة" القصير الذي تبلغ مدته 21 دقيقة والذي يُعرض أمام فيلم "كوكو"" . بليدينغ كول . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  75. ↑ سنيتيكر، مارك (13 يونيو 2017). "جون لاسيتير يتحدث عن مغامرة أولاف المجمدة، ويكشف عن أول نظرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2017 .
  76. ↑ "مغامرة أولاف المجمدة تُعرض لأول مرة على شاشة التلفزيون على قناة ABC، 14 ديسمبر" . برودواي وورلد. 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  77. ↑ ميكايلا بيريز فيتالي؛ صامويل كورمييه (16 أكتوبر 2023). "شرح قواعد أميرات ديزني الرسمية" . موفي ويب .
  78. ↑ بوكس، كريستي (10 أبريل 2021). "شرح قواعد أميرات ديزني الرسمية - لماذا لا تُحتسب إلسا وغيرهن" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  79. ↑ بريزنيكان، أنتوني (14 يوليو 2017). "الجزء الثاني من فيلم رالف المدمر سيجمع أميرات ديزني - وحرب النجوم!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  80. ↑ "إعلان تشويقي" . يوتيوب . 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  81. ↑ ريف، أليكس (16 أكتوبر 2023). "فيلم ديزني "ذات مرة في الاستوديو" - قائمة الشخصيات حسب ترتيب ظهورها" . مكان الضحك .
  82. ↑ "دمى إلسا وآنا الموسيقية السحرية من ديزني فروزن" . مقهى المشاهير . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  83. 1 2 3 هيل، جيم (6 نوفمبر 2013). "الشتاء يحلّ مبكراً على مدينة نيويورك مع تحوّل متجر ديزني في تايمز سكوير إلى "فروزن"" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  84. ↑ منتجات ديزني الاستهلاكية (6 نوفمبر 2013). "بيان صحفي: ديزني تحتفل بروابط الأسرة ورواية القصص الملحمية في مجموعة منتجات فروزن الجديدة المتوفرة في المتاجر الآن" . منتجات ديزني الاستهلاكية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  85. ↑ سترادلينغ، مورغان (29 يوليو 2013). "صور جديدة من كتاب قصص ديزني 'فروزن' تكشف تفاصيل مثيرة عن الحبكة" . روتوسكوبرز. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  86. ↑ بريغانت، ريكي (21 نوفمبر 2013). "أخيرًا، تُقدّم لعبة ديزني إنفينيتي المزيد من الشخصيات النسائية في صندوق الألعاب الجديد الممتع مع فروزن، رابونزيل، وفانيلوب فون شويتز" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  87. ^ شوستر ، دانا (14 أبريل 2014). ""منتجات فيلم 'فروزن' تدفع الآباء إلى القيام بأمور غريبة" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  88. ↑ بايرون، إيلين؛ زيوبرو، بول (4 نوفمبر 2014). "إلسا تتفوق على آنا في مبيعات منتجات فيلم 'فروزن'" . صحيفة وول ستريت جورنال وشركاه . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  89. ↑ بريغانت، ريكي (7 أكتوبر 2013). "آنا وإلسا تبدآن لقاءات مع شخصيات فيلم "فروزن" في عالم والت ديزني وديزني لاند في نوفمبر" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  90. ↑ بريغانت، ريكي (15 نوفمبر 2013). "انضمت آنا وإلسا إلى أولاف المتحرك للقاء شخصيات فيلم "فروزن" في حفل الاستقبال الملكي في ديزني لاند" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  91. ↑ تولي، سارة (20 فبراير 2014). "شخصيات فيلم "فروزن" تجذب حشوداً غير مسبوقة في ديزني لاند . (أورانج كاونتي ريجستر) . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  92. ↑ «فعالية لقاء والترحيب بشخصيات فيلم "فروزن" من ديزني في إيبكوت ستستمر إلى أجل غير مسمى» . دكتور ديزني . ١٠ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٤ .
  93. ↑ لي، بانكس (7 ديسمبر 2013). "اليوم الثاني من تصوير عرض عيد الميلاد في منتزهات ديزني لعام 2013 - صور/فيديو" . مجلة أورلاندو أتراكشنز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  94. ↑ بريغانت، ريكي (9 مارس 2014). "عرض مهرجان الخيال يُدشّن عروضًا ترفيهية عالية الطاقة في عالم والت ديزني، مع عروض من فيلمي "فروزن" و"تانجلد"، بالإضافة إلى عربات استعراضية ممتعة" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  95. ^ بريجانتي ، ريكي (20 أبريل 2014). "شخصيات فيلم "فروزن" تجد موطناً جديداً في عالم والت ديزني، حيث قلّص نظام فاست باس بلس فترة الانتظار للقاء آنا وإلسا - عندما يعمل النظام . (موقع Inside the Magic) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  96. ↑ فيكلي-بيكر، جينيفر (20 أبريل 2014). "وصلت آنا وإلسا من فيلم "فروزن" إلى قاعة حكايات الأميرات اليوم . مدونة ديزني باركس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  97. ↑ بارنز، بروك (1 ديسمبر 2013). "الأولاد لا يهربون من هؤلاء الأميرات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  98. ↑ بريغانت، ريكي (15 نوفمبر 2013). "عالم الألوان - أحلام الشتاء: عرض ديزني لاند الليلي الجديد كليًا يُعرض لأول مرة ويضم أغاني من فيلمي فروزن وتوي ستوري وأغاني الأعياد" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  99. ↑ مونتي، أندريا (23 نوفمبر 2013). "ديزني لاند باريس: مقابلة مع كاتي هاريس" . باركس مانيا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  100. ↑ "تمت إضافة فقرة "فروزن" إلى "احتفال السحر"" موقع الضحك . 21 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013. "
  101. ↑ سلاتر، شون (16 مايو 2014). "مزيد من المرح المستوحى من فيلم 'فروزن' في منتزه ديزني لاند هذا الصيف" . مدونة منتزهات ديزني. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  102. ↑ سلاتر، شون (26 يونيو 2014). "استعد لتجربة متعة صيف 'فروزن' - مباشرة في استوديوهات هوليوود ديزني" . مدونة منتزهات ديزني . شركة والت ديزني . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  103. ↑ بريغانت، ريكي (26 يونيو 2014). "عرض Frozen Summer Fun LIVE! قادم إلى عالم والت ديزني مع استقبال ملكي، وعرض مسرحي، وألعاب نارية، وحفل في جميع أنحاء المنتزه" . Inside the Magic . Distant Creations Group, LLC. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  104. ↑ وين، شارون كينيدي (7 أغسطس 2014). ""لا يزال فيلم "فروزن" يحظى بشعبية كبيرة في مدينة ملاهي ديزني، والاحتفالات مستمرة" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
  105. ↑ هاركر، ميشيل (19 أغسطس 2014). "متجر إلسا وآنا والمزيد من التحولات المثيرة قادمة إلى منتجع ديزني لاند" . مدونة حدائق ديزني. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  106. ↑ "استوديو ديزني 365 سيتحول إلى متجر إلسا وآنا" . موقع لافيينغ بليس. 19 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  107. ↑ هاركر، ميشيل (16 سبتمبر 2014). "تحديث: متجر آنا وإلسا في منطقة داون تاون ديزني في منتجع ديزني لاند" . مدونة منتزهات ديزني. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  108. ↑ "افتتاح بوتيك آنا وإلسا في 6 أكتوبر" . موقع لافينج بليس. 16 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  109. ↑ «آنا وإلسا ستظهران في فعالية "تتويجي الملكي" في عالم والت ديزني، بينما يقدم وكلاء السفر وجبة شخصيات فيلم "فروزن" إلى إيبكوت» . موقع Inside the Magic . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  110. 1 2 3 ستاجز، توم (12 سبتمبر 2014). ""إضافة جديدة لعالم فيلم فروزن في إيبكوت" . مدونة ديزني باركس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  111. 1 2 بريجانتي ، ريكي (12 سبتمبر 2014). "أُعلن عن لعبة "فروزن" في عالم والت ديزني عام ٢٠١٦ لتحل محل لعبة "مايلستروم" في إيبكوت، كما كُشف النقاب عن عرض "فروزن" الخاص بعيد الميلاد . (موقع Inside the Magic) . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٤ .
  112. ↑ سيم، دارين (15 أغسطس 2014). "ديزني لاند هونغ كونغ تطلق عرض "ديزني بينت ذا نايت" ابتداءً من أكتوبر 2014" . darrensim.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014.
  113. ↑ سلاتر، شون (5 ديسمبر 2014). "افتتاح فعالية 'مرح فروزن' الجديدة في منتجع ديزني لاند في 7 يناير" . مدونة منتزهات ديزني. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  114. ↑ غراسر، مارك (5 ديسمبر 2014). "ديزني تضيف تجارب مستوحاة من فيلم 'فروزن' إلى منتزهي ديزني لاند وكاليفورنيا أدفنتشر الترفيهيين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  115. ↑ "استعدوا للانبهار بثلاثة عروض ليلية جديدة مذهلة في ديزني لاند" . ديزني إنسايدر . ١٤ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٥ .
  116. ↑ أرنويتز، ليورا (18 يونيو 2014). "أريد أن أكون قدوة للأطفال" . FoxNews.com. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  117. ↑ روثمان، مايكل (13 يونيو 2014). "تعرفوا على آنا فيث كارلسون، الممثلة التي تشبه تمامًا إلسا من فيلم "فروزن""" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 يناير 2016 .
  118. ↑ "نظرة أولى حصرية: هذه هي إلسا في مسلسل كان يا ما كان" . مجلة تايم .
  119. ↑ "مسرحية فروزن الموسيقية تعلن عن طاقم الممثلين الرئيسيين الكامل في برودواي" . broadway.com. 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017.
  120. ↑ هوفمان، باربرا (14 مارس 2018). "انحنوا أمام نجوم فيلم 'فروزن' الذين يسيطرون على برودواي" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2018 .
  121. ↑ غانز، أندرو (15 يناير 2020). "سيارا رينيه وماكنزي كورتز ستؤديان دوري إلسا وآنا الجديدتين في مسرحية فروزن على مسارح برودواي" . بلايبيل . توتال ثياتر . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
  122. ↑ "أخبار اختيار الممثلين: فيلم فروزن يعلن عن طاقم الممثلين الكامل للجولة" ، ToursToYou.org، 23 سبتمبر 2019
  123. ↑ ويلموت، فيل (14 أبريل 2020). "سامانثا باركس هي إلسا في فيلم فروزن، وستيفاني ماكيون هي آنا. أحدث شقيقتين من ديزني" . londonboxoffice.co.uk . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2020 .
  124. ↑ "Frozen the Musical" . Frozen the Musical . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
  125. ↑ "مراجعة لمسرحية Frozen الموسيقية على Disney+ - تذيب الشاشة بفرح نقي مغطى بالثلج" ، WestEndTheatre.com، 21 يونيو 2025.
  126. ↑ «فرقة SCES تقدم عرض ديزني فروزن جونيور في 23 و24 و25 أبريل» . صحيفة دونالسونفيل نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  127. ↑ فينسنت، بريتاني (26 سبتمبر 2018). "شركة سكوير إنيكس تعلن عن طاقم مؤدي الأصوات في لعبة 'كينغدوم هارتس 3'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  128. ↑ ديكنز، دونا (3 ديسمبر 2013). "فيلم ديزني فروزن: توقعات سيئة مقابل واقع ساحر" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  129. ↑ غولدبيرغ، مات (28 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم فروزن" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
  130. ↑ بال، ديبانجانا (29 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم فروزن: ملكة الثلج العصرية هذه ستذيب قلبك" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  131. ↑ كروت، جيمس (12 ديسمبر 2013). "فيلم فروزن هو أفضل ما قدمته ديزني" . Stuff.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
  132. ↑ ويب، كاثرين (5 ديسمبر 2013). "أربع طرق يُقلب بها فيلم 'فروزن' سيناريو ديزني التقليدي" . وول ستريت تشيت شيت . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  133. ↑ "ملفات تعريف الأميرات: إلسا" . 30 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  134. ↑ بين، ترافيس (23 ديسمبر 2013). "فيلم فروزن يجمع بين الخيال والقيم العائلية" . صحيفة سيدار فولز تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  135. ↑ ليفي، لوري (11 ديسمبر 2013). "فروزن - مراجعة متعددة الأجيال" . شيكاغو ناو. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2013 .
  136. ↑ لاكوفيتش، ماغدالينا (9 ديسمبر 2013). "فيلم الرسوم المتحركة 'فروزن' يكسر تقاليد أميرات ديزني" . ذا هايتس . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  137. ↑ هولدن، ستيفن (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "من لهيب العاطفة الملكية، فجأة! يصبح تربة صقيعية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2013 .
  138. ↑ هيكس، توني (26 نوفمبر 2013). "مراجعة: فيلم 'فروزن' هو أفضل ما قدمته ديزني" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  139. ↑ إلياس، ديبي لين (12 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم - فروزن" . صحيفة كولفر سيتي أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  140. ↑ "أكثر 69 إعجابًا في العقد الماضي" . بوليغون . 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  141. ↑ هاوسون، فريد (10 ديسمبر 2013). "مراجعة: عاطفية باردة في فيلم 'فروزن'"" . شركة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013. "
  142. ↑ مسلم، سمرة (26 يناير 2014). "مراجعة فيلم: فروزن - الشتاء قادم" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  143. ↑ أوسوليفان، شارلوت (7 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم فروزن ثلاثي الأبعاد" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  144. ↑ سميث، آنا (28 نوفمبر 2013). "مُجمّدات في الزمن: متى ستعكس بطلات ديزني أشكال الأجسام الحقيقية؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  145. ↑ ستيفنز، دانا (14 فبراير 2014). "لا أستطيع أن أترك الأمر يمر"" . Slate . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2014 .
  146. ↑ ليمير، كريستي (27 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم فروزن وملخص الفيلم (2013)" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .
  147. ↑ وارمان، آمون (5 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم: 'فروزن'"" سين فيو ". مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  148. ↑ سنيتكر، مارك (30 نوفمبر 2013). "موسيقى فيلم ديزني 'فروزن': ترتيب الأغاني الأصلية التسع" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  149. ↑ بارنارد، ليندا (27 نوفمبر 2013). "فيلم فروزن سيُدفئ قلبك: مراجعة" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  150. ↑ دي تراك، مات (27 نوفمبر 2013). "مراجعة ألبوم موسيقى فيلم ديزني "فروزن"" . صحيفة سيتي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  151. ↑ كلارك، دونالد (6 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم: فروزن" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  152. ↑ أصل، نسيم (13 ديسمبر 2013). "فيلم فروزن يذيب قلوب المشاهدين" . صحيفة أكسفورد ستودنت . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2013 .
  153. ↑ " فيلم ديزني فروزن يروج للتوعية بالصحة النفسية للأطفال" . www.depression-guide.com
  154. ↑ "علم نفس فيلم 'فروزن'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  155. ↑ "6 طرق يعلمك بها فيلم 'Frozen' ما هو الاكتئاب" . Cracked.com . 20 مارس 2016.
  156. ↑ "9 أسباب تجعل قصة إلسا في فيلم 'فروزن' استعارة مثالية للمرض النفسي" . ذا مايتي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  157. ↑ "اضطراب الشخصية الحدية في فيلم ديزني فروزن" . 12 فبراير 2015.
  158. ↑ علي، نادية (13 مايو 2014). "ما يمكن أن يعلمنا إياه فيلم ديزني 'فروزن' عن الأمراض العقلية" . صحيفة واشنطن بوست .
  159. ↑ سينغر، جيني (22 نوفمبر 2019). "إلسا في فيلم 'فروزن' هي ملكة ديزني للفتيات القلقات" . مجلة غلامور .
  160. ↑ "ترشيحات جوائز EDA لعام 2013" . تحالف الصحفيات السينمائيات . 11 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  161. ↑ إس. كوهين، ديفيد (12 فبراير 2014). "جوائز جمعية المؤثرات البصرية: فيلم 'Gravity' يحلق عالياً، وفيلم 'Frozen' يتألق" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  162. ↑ فريق التحرير (24 يناير 2014). "ترشيحات وجوائز الأوسكار لعام 2013 حسب الفئة" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
  163. ↑ «ترشيحات جوائز جمعية نقاد السينما في فينيكس لعام 2013» . جمعية نقاد السينما في فينيكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .
  164. ↑ جيكاس، بيتر (16 ديسمبر 2013). "جوائز اختيار النقاد 2014: القائمة الكاملة للترشيحات" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  165. ↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: فيلمي '12 عامًا من العبودية' و'احتيال أمريكي' يتصدران القائمة" . ديدلاين . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  166. ↑ الأكاديمية الدولية للصحافة (2 ديسمبر 2013). "الأكاديمية الدولية للصحافة تعلن عن الترشيحات لجوائز ساتلايت السنوية الثامنة عشرة™" . بي آر نيوزواير . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  167. ↑ «فيلم American Hustle وفيلم 12 Years A Slave يتصدران ترشيحات جوائز اختيار النقاد السينمائيين من BFCA» . ديدلاين هوليوود . ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٣ .
  168. ↑ «فيلم "12 عامًا من العبودية" يفوز بجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج من إخراج كوارون من نقاد السينما في هيوستن» . جوائز ديلي . 15 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  169. ↑ داداريو، دانيال (3 ديسمبر 2014). "الشخصيات الخيالية الخمس عشرة الأكثر تأثيرًا في عام 2014" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .

للمزيد من القراءة