دعها تذهب

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

"اتركها تذهب"
غلاف الريمكسات
أغنية فردية من تأليف إيدينا مينزل
من الألبوم Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
نُشرتشركة وندرلاند للموسيقى
مطلق سراحهيناير 2014 ( 2014-01 )
مسجلة
  • 2012 (بيانو، غناء) [1]
  • 2013 (قسم الإيقاع، الأوركسترا)
النوععرض اللحن
طول3 : 45
ملصقوالت ديزني
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني إيدينا مينزل الفردية
"تعلم كيف تعيش بدونها"
(2013) 		" دعها تذهب "
(2014) 		" حبيبتي، الجو بارد في الخارج "
(2014)
فيديو موسيقي (تسلسل الفيلم)
"دعها تذهب" على اليوتيوب

" Let It Go " هي أغنية من فيلم الرسوم المتحركة بالكمبيوتر لعام 2013 لشركة ديزني Frozen ، والذي تم تأليف موسيقاه وكلماته من قبل فريق كتابة الأغاني الزوج والزوجة روبرت لوبيز وكريستين أندرسون لوبيز . تم أداء الأغنية في نسختها الأصلية في الفيلم من قبل الممثلة والمغنية الأمريكية إيدينا مينزل في دورها الصوتي كملكة إلسا . تم إصدارها لاحقًا كأغنية فردية، [2] [3] وتم الترويج لها على الراديو المعاصر للبالغين بواسطة شركة والت ديزني ريكوردز في يناير 2014. [4] [5] كما قام أندرسون لوبيز ولوبيز بتأليف نسخة بوب مبسطة (مع كلمات أقصر وجوقة خلفية) والتي غنتها الممثلة والمغنية ديمي لوفاتو في بداية الاعتمادات الختامية للفيلم . خطط قسم الموسيقى في ديزني لإصدار نسخة لوفاتو من الأغنية قبل نسخة مينزل، حيث لم يعتبروا نسخة مينزل أغنية بوب تقليدية. [5] تم إصدار فيديو موسيقي منفصل لنسخة لوفاتو.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا، حيث أصبحت أول أغنية من فيلم موسيقي متحرك من إنتاج ديزني تصل إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 منذ عام 1995، عندما وصلت أغنية فانيسا إل ويليامز " ألوان الريح " من بوكاهونتاس إلى المركز الرابع على الرسم البياني. الأغنية هي أيضًا أول أغنية منفردة لمينزيل تصل إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100، مما يجعلها أول فائزة بجائزة توني للتمثيل تصل إلى المراكز العشرة الأولى على الإطلاق. [6] كانت الأغنية هي الأغنية التاسعة الأكثر مبيعًا لعام 2014 في الولايات المتحدة، حيث بيعت 3.37 مليون نسخة في ذلك العام. [7] اعتبارًا من ديسمبر 2014 ، باعت الأغنية 3.5 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [8] كانت الأغنية الأجنبية الأكثر مبيعًا من أي موسيقى تصويرية أصلية في كوريا الجنوبية اعتبارًا من 12 مارس 2014. [ 9]

تدور أحداث الأغنية حول الملكة إلسا التي تهرب من مملكتها عندما تفقد السيطرة علنًا على قدرتها على توليد الجليد. في الجبال بعيدًا عن أهل البلدة، تدرك إلسا أنها لم تعد بحاجة إلى إخفاء قدرتها وتفرح ليس فقط بقدرتها على استخدام قوتها بحرية ولكن أيضًا بالحرية من توقعات الآخرين لها كملكة. تتخلص من إكسسواراتها الملكية، وتصنع رجل ثلج حيًا ، وتبني قلعة جليدية لنفسها.

وصلت أغنية "Let It Go" إلى المراكز الخمسة الأولى على قائمة Billboard Hot 100 ، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في عام 2014 وجائزة جرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية في عام 2015. [10] اكتسبت الأغنية شهرة دولية، وأصبحت واحدة من أكثر أغاني ديزني تسجيلاً على مستوى العالم، مع غناء إصدارات بـ 25 لغة لإصدارات الفيلم الدولية. [11]

وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية ، بيعت أغنية "Let It Go" 10.9 مليون نسخة في عام 2014، لتصبح خامس أفضل أغنية مبيعًا في العام. [12]

تم إصدار EP ريمكس رقميًا بواسطة Walt Disney Records في 19 مايو 2014. [13] يتميز EP بأربعة ريمكسات من تأليف Dave Audé وPapercha$er وDJ Escape وTony Coluccio وCorbin Hayes. [14] [15] أنتج Armin van Buuren ريمكسًا آخر للأغنية لألبوم الريمكس Dconstructed . [ 16]

التاريخ والاستخدام فيمجمدة

الخلفية والتكوين

أوضحت صحيفة ديلي تلغراف أنه بدلًا من الشرير الذي تصوره المنتجون في الأصل، رأى مؤلفو الأغاني إلسا على أنها "فتاة خائفة تكافح للسيطرة على موهبتها والتعامل معها". [17] عندما أجريت مقابلة في يناير 2014 مع جون أوغست وألين بروش ماكينا ،مخرجة فيلم Frozen جينيفر لي ذكرياتها عن مفهوم الأغنية: "قال بوبي وكريستين إنهما كانا يسيران في بروسبكت بارك ، وبدءا للتو في الحديث عن الشعور الذي قد تشعر به [أن تكون إلسا]. انسوا الشرير. فقط كيف ستشعر. وهذا المفهوم المتمثل في الكشف عن هويتها [،] التي احتفظت بها لنفسها لفترة طويلة [،] وهي وحيدة وحرة، ولكن بعد ذلك حزن حقيقة [ كذا ] أن اللحظة الأخيرة هي أنها وحيدة. إنه ليس شيئًا مثاليًا، لكنه قوي". [18]

كانت أغنية "Let It Go" هي أول أغنية كتبها كريستين أندرسون لوبيز وروبرت لوبيز للفيلم الذي ظهر فيه، حيث تم قطع الأغاني التي تم تأليفها سابقًا في النهاية. [19] كان مخطط القصة الذي أعطي لهم يحتوي على مكان محجوز لأغنية "Elsa's Badass Song"، والتي كانت ما كانوا يحاولون كتابته. [20] استلهم الثنائي إلهامه من أغاني عصر النهضة ديزني مثل The Little Mermaid و Beauty and the Beast والعديد من الفنانين بما في ذلك Adele و Aimee Mann و Avril Lavigne (ألبومها الأول لعام 2002 بعنوان Let Go ) و Lady Gaga و Carole King . [21] بدأت الأغنية أخيرًا في التماسك في أحد الأيام عندما سار الزوجان معًا من منزلهما في بارك سلوب إلى بروسبكت بارك القريبة بينما كانا "يفكران من مكان عاطفي ". [22] أوضح أندرسون لوبيز ما حدث بعد ذلك: "ذهبنا في نزهة في بروسبكت بارك وتبادلنا العبارات. كيف تشعر بأنك الشخص المثالي، ولكن فقط لأنك كتمت هذا السر؟ توصل بوبي إلى "مملكة العزلة"، وقد نجحت". [23] تمكن لوبيز من ارتجال أول أربعة أسطر من الأغنية على الفور. [24] عادوا إلى الاستوديو الخاص بهم في المنزل، وقاموا بتأليف بقية الأغنية بالتناوب بين ارتجال الألحان على البيانو وعصف ذهني بالكلمات على السبورة البيضاء ، وأنهوها في غضون يوم واحد. [19] [23]

"Let It Go" هي أغنية بالاد قوية ورقم موسيقي بمفتاح لا بيمول الرئيسي بشكل عام، لكنها تبدأ بالمفتاح الثانوي النسبي ( F minor ). الأغنية بمقياس رباعي، ولها إيقاع سريع يبلغ حوالي 137 نبضة في الدقيقة ( أليجرو ) . يمتد النطاق الصوتي للأغنية من F 3 إلى E ♭ 5. [25] كتب أندرسون لوبيز ولوبيز الأغنية خصيصًا لإيدينا مينزل ، مشيرين إليها على أنها "واحدة من أكثر الأصوات الرائعة في برودواي وأيقونة في المسرح الموسيقي". تم أخذ النطاق الصوتي لمينزل في الاعتبار أثناء تأليف الموسيقى، حيث كانت قادرة على امتداد ثلاثة أوكتافات. [26] [27] كُتبت الأغنية في الأصل بنصف درجة أقل، بمفتاح G. أثناء التسجيل، شعر مينزل أنها بدت "أنثوية" و"مثيرة" واقترح رفع المفتاح لجعلها أكثر "براءة" و"طفولية"، مما جعلها أيضًا أكثر تحديًا للأداء. [28] [29] [30]

تسجيل

بالنسبة لكل أغنية أنشأوها، بما في ذلك "Let It Go"، سجلت أندرسون لوبيز ولوبيز عرضًا توضيحيًا في الاستوديو الخاص بهما، ثم أرسلوها عبر البريد الإلكتروني إلى فريق إنتاج الرسوم المتحركة في ديزني في بوربانك لمناقشتها في مؤتمر الفيديو التالي . [31] بعد إصدار الفيلم، عُرضت على أندرسون لوبيز نسخة "صادقة تمامًا" من الأغنية مع كلمات ملونة للغاية، وردًا على ذلك، لاحظت أنها استخدمت في مؤتمرات الفيديو لغة صريحة مماثلة لوصف عقلية إلسا في تلك المرحلة من الحبكة: "بعد فترة، سيكون كريس مونتان، رئيس الموسيقى في ديزني، مثل،" واو، لغة! "" [32] كما كشفت أن كبير مسؤولي الإبداع في ديزني للرسوم المتحركة جون لاسيتر (الذي عمل كمنتج تنفيذي لفيلم فروزن ) كان معجبًا جدًا بـ "Let It Go" لدرجة أنه قام بتشغيل العرض التوضيحي الأصلي للأغنية في سيارته لعدة أشهر. [33]

بمجرد الموافقة، تم إرسال مقطوعة البيانو الصوتية للأغنية ، جنبًا إلى جنب مع بقية أعمالهم في فيلم Frozen ، إلى الموزع ديفيد ميتزجر في استوديو منزله في سالم، أوريغون ، والذي نظم عملهم في صوت غني مناسب للتسجيل بواسطة أوركسترا كاملة [34] في مسرح إيستوود للتسجيل في استوديو وارنر براذرز في بوربانك في نهاية يوليو 2013. [35] [36] تم تسجيل المسار الصوتي للأغنية بشكل منفصل قبل التوزيع الموسيقي في Sunset Sound في هوليوود ، مع تشغيل مسار البيانو من العرض التوضيحي في سماعات مينزل. [36] لم يتم إعادة تسجيل مسار البيانو هذا، الذي عزفه لوبيز نفسه، بواسطة موسيقي جلسة في جلسة التسجيل الأوركسترالية؛ إنه نفس مسار البيانو الذي سمع في المزيج النهائي للأغنية. [36]

إعادة كتابة الشخصية وتسلسل الفيلم

على الرغم من عدم قصده، كان تأليف الأغنية محوريًا في تصوير الفيلم لشخصية إلسا. [37] على الرغم من أن إلسا كُتبت في الأصل كشخصية شريرة، إلا أن المخرجين المشاركين كريس باك ولي أعادا كتابة شخصية إلسا تدريجيًا لتصبح واحدة من أبطال الفيلم بعد تأليف أغنية "Let It Go". [38] [39] حول ذلك، أوضح لي لاحقًا، "في اللحظة التي سمعنا فيها الأغنية لأول مرة، عرفت أنه يتعين علي إعادة كتابة الفيلم بأكمله". [22] أوضح باك كذلك: "كان على جين العودة وإعادة كتابة بعض الصفحات في الفصل الأول للتحضير لهذا المشهد..... عليك إعداده جيدًا مسبقًا بحيث يكون الجمهور مستعدًا لها عندما تأتي الأغنية ويكون هناك مكافأة عاطفية". [40]

عندما تعلق الأمر بتحريك مشاهد إلسا للأغنية، أصر لوبيز وأندرسون لوبيز على التفصيلة الخاصة التي مفادها أن إلسا يجب أن تغلق أبواب القصر في وجه الجمهور في نهاية الأغنية، والتي أقرا بأنها مشابهة لنهاية مسرحية برودواي الموسيقية سويني تود . أوضح لوبيز أنهم أرادوا ذلك الشعور بأن "هذه الشخصية لم تعد بحاجة إلينا بعد الآن"، لأنه كان يحب دائمًا هذا الشعور "عندما تنظر إليك شخصية ما بخبث وتغلق الباب في وجهك"، على الرغم من أن تعبير وجه إلسا في النسخة النهائية انتهى إلى "ابتسامة ماكرة". [41] وفقًا للوبيز، كان السطر الأخير في النهاية، "لم يزعجني البرد على أي حال"، كان هذا "سطرنا الصغير لأفريل لافين ". [42]

في 6 ديسمبر 2013، أصدرت استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة مقطع فيديو لتسلسل "Let It Go" بالكامل كما يظهر في الفيلم، والذي حقق أكثر من 870 مليون مشاهدة اعتبارًا من نوفمبر 2023 على YouTube . [43] في 30 يناير 2014، تم إصدار نسخة غنائية من التسلسل وحصلت على أكثر من 3.2 مليار مشاهدة على YouTube اعتبارًا من نوفمبر 2023 ، [44] وهي واحدة من أكثر 40 مقطع فيديو مشاهدة على المنصة. [45]

الإصدارات الدولية

حصلت الممثلة والمغنية الإيطالية سيرينا أوتييري وطاقم عمل فيلم Frozen الإيطالي على جائزة أفضل دبلجة أجنبية على مستوى العالم

بالإضافة إلى النسخة الإنجليزية الأصلية، رتبت شركة ديزني كاركتر فويسز إنترناشيونال دبلجة فيلم فروزن إلى 41 لغة ولهجة أخرى في جميع أنحاء العالم، والتي أضيفت إليها 3 إصدارات أخرى في السنوات التالية، مما رفع عدد الإصدارات الرسمية إلى 44. [46] [47] [48] كان التحدي الرئيسي هو العثور على سوبرانو قادرة على مطابقة نغمة صوت مينزل الدافئة ونطاقه الصوتي في لغاتهم الأصلية. [46] [47] اعتبر ريك ديمبسي، كبير المسؤولين التنفيذيين في شركة ديزني كاركتر فويسز إنترناشيونال، العملية "صعبة للغاية"، موضحًا، "إنها عملية بهلوان صعبة للحصول على النية الصحيحة للكلمات وأيضًا جعلها تتطابق إيقاعيًا مع الموسيقى. ثم عليك العودة وضبط مزامنة الشفاه! [إنها]... تتطلب الكثير من الصبر والدقة". [49]

في 22 يناير 2014، أصدرت ديزني نسخة متعددة اللغات من التسلسل الموسيقي "Let It Go"، والتي تضمنت أداءً صوتيًا لـ 25 ممثلة صوتية مختلفة جسدت شخصية إلسا في إصدارات الدبلجة الخاصة بها من الفيلم. [50] [51] [52] في الاجتماع السنوي لمساهمي شركة والت ديزني في 18 مارس 2014، في بورتلاند، أوريغون ، أشاد رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي بوب إيجر بالفريق الذي قام "بعمل لا يصدق في اختيار المواهب الدولية الرائعة حتى يصبح فيلم Frozen ملكًا للعالم حقًا"، ثم عرض مقطع الفيديو متعدد اللغات بالكامل لـ "Let It Go" على المساهمين المجتمعين. [53] في 31 مارس 2014، تم إصدار مقطع فيديو متعدد اللغات في الاستوديو للأغنية، يظهر فيه مغنيون من 25 لغة مختلفة يسجلون إصداراتهم من "Let It Go". [49] [54]

في 15 أبريل 2014، أصدرت شركة والت ديزني ريكوردز ألبوم تجميعي بعنوان Let It Go: The Complete Set ، مع جميع إصدارات الأفلام الأجنبية البالغ عددها 42 من "Let It Go" وتسعة إصدارات في نهاية الفيلم. [55]

حصلت النسخة الإيطالية ، إلى جانب النسخة الإيطالية الكاملة للفيلم، على جائزة أفضل دبلجة أجنبية في جميع أنحاء العالم. [56]

في كوريا الجنوبية ، وصلت النسخة الكورية من الأغنية التي قدمتها هي نا بارك  [كو] إلى المرتبة 80 على مخطط غاون للموسيقى في مارس، [57] [58] بينما وصلت الإصدارات اليابانية من الأغنية التي قدمتها تاكاكو ماتسو إلى المرتبة الثانية على قائمة جابان هوت 100 بعد إصدار الفيلم الياباني في مارس 2014 [59] وحصلت على شهادة مليون للتنزيل الرقمي في اليابان في مايو 2014. [60] وديكي آن الذي غطت الأغنية باللغة الفلبينية بوميتاو.

استقبال

استقبال نقدي

تلقت أغنية "Let It Go" استحسانًا واسع النطاق من نقاد السينما ونقاد الموسيقى والجمهور، حيث قارنها البعض بشكل إيجابي بأغنية " Defying Gravity " (التي قدمها أيضًا Menzel) من مسرحية Wicked الموسيقية على مسرح برودواي . [39] [61] [62] وصفتها صحيفة Rochester City Newspaper بأنها أفضل أغنية في الموسيقى التصويرية للفيلم، وكتبت؛ "تم أداؤها بحماس شديد من قبل Idina Menzel، فهي تحتوي على كل العناصر اللازمة لتكون مفضلة دائمة. ... يجب أن يُنسب إلى Menzel الفضل في توفير قدر كبير من القوة والعاطفة لهذا الأداء كما فعلت في دورها الأكثر شهرة"، في إشارة إلى تصوير Menzel لإلفابا في Wicked . [61] وصف مارك سنيتيكر من Entertainment Weekly الأغنية بأنها "نشيد رائع للتحرر" [62] بينما وصفها جو دزيميانوفيتش من نيويورك ديلي نيوز بأنها "تحية مؤثرة لقوة الفتاة والحاجة إلى" التخلي "عن الخوف والعار". [63]

من ناحية أخرى، انتقد جيم ديروجاتيس وجريج كوت من برنامج Sound Opinions الإذاعي الأغنية؛ ووصفها ديروجاتيس بأنها "رديئة"، ووصفها كوت بأنها "قطعة مبتذلة من الزغب التي ربما سمعتها في موسيقى تصويرية لبرودواي من الخمسينيات أو الستينيات". [64]

بحلول ربيع عام 2014، لاحظ العديد من الصحفيين أنه بعد مشاهدة فيلم Frozen ، أصبح العديد من الأطفال الصغار في الولايات المتحدة مهووسين بشكل غير عادي بموسيقى الفيلم، وبأغنية "Let It Go" على وجه الخصوص. [65] [66] [67] [68] وصفت الكاتبة إيفون أبراهام من صحيفة بوسطن جلوب الأغنية بأنها "موسيقى صاخبة " "تدفع الأطفال إلى حالات متغيرة ". [69] وقد تم وصف ظاهرة مماثلة في المملكة المتحدة. [70] [71]

أوجه التشابه المتصورة

يعتقد بعض المشاهدين خارج صناعة الأفلام، بما في ذلك أحد القساوسة الإنجيليين [72] [73] [74] والمعلقين، [75] أن الفيلم هو ترويج لتطبيع المثلية الجنسية ، بينما جادل آخرون بأن شخصية إلسا هي تمثيل للشباب الإيجابي من مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا وأن الأغنية هي استعارة للخروج من الخزانة . [76] [77] [78] ومع ذلك، كان لمجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ردود فعل متباينة تجاه هذه الادعاءات. [76] عندما سُئلت المخرجة المشاركة لفيلم Frozen جينيفر لي عن الدلالات المثلية المزعومة، ذكرت أن معنى الفيلم مفتوح للتفسير: "أشعر أنه بمجرد تسليم الفيلم، فإنه ينتمي إلى العالم، لذلك لا أحب أن أقول أي شيء، وأترك ​​المعجبين يتحدثون. أعتقد أن الأمر متروك لهم". [77] وأضافت لي أن معنى الفيلم كان من المحتم أيضًا أن يتم تفسيره في السياق الثقافي لكونه مصنوعًا في عام 2013. [79]

تفسير آخر للأغنية والفيلم هو أنهما يعززان التأكيد على الذات للأشخاص ذوي الإعاقة، [80] وخاصة أولئك الذين يعانون من طيف التوحد . [81] صرحت الكاتبة المشاركة كريستين أندرسن لوبيز أن شقيقها الأصغر لديه سمات توحدية وأن هذا ألهم الأغنية بقدر ما تتعامل مع مفهوم وجود "شقيق خاص". [82]

في نوفمبر 2017، رفع مغني البوب ​​التشيلي خايمي سييرو دعوى قضائية ضد شركة ديزني وإيدينا مينزل وديمي لوفاتو، مدعيًا أن أغنية "Let It Go" تشبه إلى حد كبير أغنيته "Volar" التي صدرت عام 2008. [83] أسقط سييرو الدعوى في مايو 2019. [84] [85]

الأوسمة

فازت أغنية "Let It Go" بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانين ، حيث قدم مينزل أداءً مختصرًا [86] لنسخة الأغنية على الهواء مباشرة؛ [87] [88] مع الجائزة، أصبح روبرت لوبيز واحدًا من القلائل الذين فازوا بجوائز إيمي وجرامي وأوسكار وتوني . [89]

الجوائز
جائزة فئة نتيجة
جوائز الأوسكار [90] أفضل أغنية أصلية فاز
جوائز جرامي [10] [91] أفضل أغنية كتبت للوسائط المرئية فاز
جوائز الغولدن غلوب [92] أفضل أغنية أصلية مُرشح
جوائز اختيار النقاد [93] [94] افضل اغنية فاز
جمعية نقاد السينما في فينيكس [95] أفضل أغنية أصلية فاز
جمعية نقاد السينما في دنفر [96] أفضل أغنية أصلية فاز
جوائز الأقمار الصناعية [97] أفضل أغنية أصلية مُرشح
جوائز راديو ديزني الموسيقية [98] الأغنية المفضلة من فيلم أو برنامج تلفزيوني فاز
جوائز بيلبورد الموسيقية [99] أفضل أغنية يتم بثها (فيديو) مُرشح

قائمة المسار

لا.عنوانطول
1."دعها تذهب" ( ريمكس نادي ديف أودي )5:48
2."دعها تذهب" (ريمكس Papercha$er Club)4:51
3."دعها تذهب" (ريمكس DJ Escape وTony Coluccio Club)8:26
4."دعها تذهب" (ريمكس كوربين هايز)6:48
الطول الإجمالي:25:53

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [135] 8× بلاتين 560,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [136] البلاتين 60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [137] 5× بلاتين 400000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [138] ذهب 45000 ‡
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [139]
النسخة الدنماركية، تؤديها ماريا لوسيا هايبرغ روزنبرغ 		البلاتين 90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [140] ذهب 300000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [141]
النسخة الألمانية، يؤديها ويليمين فيركايك 		ذهب 150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [142]
النسخة الإيطالية، تؤديها سيرينا أوتييري 		البلاتين 30000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [143]
أغنية رقمية منفردة 		2× بلاتين 500,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [144] ذهب 7,500 *
كوريا الجنوبية — 1,737,107 [145]
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [146] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [147] 4× بلاتين 2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [148] الماس 10,000,000 [8]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة ديمي لوفاتو

"اتركها تذهب"
أغنية فردية من تأليف ديمي لوفاتو
من الألبوم Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
مطلق سراحه21 أكتوبر 2013 ( 2013-10-21 )
مسجلة2012 [1]
النوعموسيقى البوب ​​روك
طول3 : 47
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني ديمي لوفاتو
" صنع في الولايات المتحدة الأمريكية "
(2013) 		" دعها تذهب "
(2013) 		" أضواء النيون "
(2013)
فيديو موسيقي
"دعها تذهب" على اليوتيوب

تم اتخاذ قرار إصدار أغنية فردية لـ "Let It Go" بعد كتابة الأغنية وتقديمها إلى ديزني. اختارت كريستين أندرسون لوبيز وروبرت لوبيز المغنية الأمريكية ونجمة قناة ديزني السابقة ديمي لوفاتو -التي ظهرت أيضًا في قائمة ديزني هوليوود ريكوردز حتى عام 2018- لتغطية الأغنية في ألبوم الموسيقى التصويرية. [31] تم تضمينها أيضًا في الإصدار الفاخر من ألبوم استوديو لوفاتو الرابع، ديمي (2013).

الإصدارات الدولية

تم إصدار نسخة لوفاتو رسميًا بتسع لغات أخرى، تم تضمين ثمانية منها في "Let It Go the Complete Set": [149] الفرنسية والإندونيسية [150] والإيطالية واليابانية والكازاخستانية والكورية والماليزية والصينية المندرينية (النسخة الصينية) والإسبانية (النسخة اللاتينية الأمريكية) والروسية. تم إصدار النسخة الشعبية الإندونيسية كأغنية رئيسية لـ We Love Disney، Indonesia. [150] [151] كما قامت أناييس ديلفا ومارشا ميلان ، اللتان أدتا الأغنية بالفرنسية والماليزية على التوالي، بأداء صوت إلسا في الفيلم، وأدتا نفس الأغنية في نسختها السينمائية. [152]

في كوريا الجنوبية، وصلت النسخة الشعبية من الأغنية التي قدمتها هيولين إلى المرتبة السادسة على مخطط غاون للموسيقى في فبراير، [57] [58] بينما وصلت النسخة اليابانية من الأغنية، التي قدمتها ماي جيه ، إلى المرتبة الثامنة على قائمة جابان هوت 100 بعد إصدار الفيلم الياباني في مارس 2014 [59] وحصلت على شهادة البلاتين بعد 250.000 عملية تنزيل. [60] سجلت ماي جيه نسخة معاد ترتيبها من الأغنية في ألبومها Heartful Song Covers ، والذي صدر في 26 مارس 2014. [153]

  تم إصدار الإصدارات المميزة بعد عام 2013

الخلفية والإصدار والتكوين

قالت أندرسون لوبيز إن اختيار لوفاتو كان مستوحى من تجارب المغنية السابقة، والتي كانت "مشابهة لرحلة إلسا في ترك الماضي المظلم والخوف وراءها والمضي قدمًا بقوتك". [26] لقد تعرفت لوفاتو بالفعل على سياق الأغنية، قائلة "إنه مرتبط جدًا. إلسا تجد هويتها؛ إنها تنمو لتصبح من هي وهي تقبل أخيرًا قوتها وقواها السحرية. بدلاً من إخفائها، كما فعلت طوال حياتها، فإنها تتخلى عنها وتحتضنها". [159]

تم إصدار نسخة غلاف لوفاتو كأغنية فردية بواسطة شركة والت ديزني ريكوردز في 21 أكتوبر 2013. [160] بينما يتم أداء نسخة مينزل بمفتاح لا بيمول الرئيسي [25] وإيقاع 137 نبضة في الدقيقة ، يتم أداء نسخة لوفاتو بمفتاح صول الرئيسي وإيقاع 140 نبضة في الدقيقة، مع نطاق صوتي لوفاتو يمتد من النغمة المنخفضة صول 3 إلى النغمة العالية مي 5. [161] في هذه النسخة، تم حذف السطر "دع العاصفة تشتعل" من الجوقة، جنبًا إلى جنب مع تقدم الوتر المصاحب غير المعتاد، وتم استبدال "دعها تذهب" الإضافية في مكانها .

فيديو موسيقي

تم إصدار الفيديو الموسيقي في 1 نوفمبر 2013. [162] وأخرجه ديكلان وايتبلوم. [163] وقد حصل على أكثر من 625 مليون مشاهدة على يوتيوب اعتبارًا من نوفمبر 2023. [162]

العروض الحية

أدت لوفاتو الأغنية في عدة مناسبات. قامت بأداء الأغنية لأول مرة في موكب عيد الميلاد في منتزهات ديزني عام 2013. [164] في 13 نوفمبر 2014، أدت لوفاتو الأغنية في Royal Variety Performance لعام 2014. [165] كانت الأغنية أيضًا جزءًا من قائمة أغانيها لجولة Neon Lights وجولة Demi World . في مايو 2015، أدت لوفاتو الأغنية في حفل توزيع جوائز الاختيار الإندونيسي الثاني .

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [190] 2× بلاتين 140,000 ‡
بلجيكا ( BEA ) [191] ذهب 15000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [192] البلاتين 60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [193] البلاتين 80,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [194] ذهب 150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [195] ذهب 25000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [196]
أغنية رقمية منفردة 		ذهب 100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [197] البلاتين 15000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [198] ذهب 30000 ‡
السويد ( GLF ) [199] البلاتين 40000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [200] ذهب 400000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [202] 2× بلاتين 1,100,000 [201]
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [203] ذهب 1,300,000 †

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.
† أرقام البث المباشر فقط تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات الغلاف الأخرى

تم تسجيل العديد من الإصدارات المغطاة دوليًا. [204] في فبراير 2014، سجل أليكس بويي نسخة قبلية أفريقية خفيفة من الأغنية، تضم جوقة الأطفال One Voice و Lexi Walker بدور Elsa. [205] [206]

تمزج نسخة غلاف The Piano Guys أجزاء من كونشيرتو أنطونيو فيفالدي رقم 4 في فا الصغرى، أوب. 8، RV 297، "L'inverno" (الشتاء) من The Four Seasons في النسخة الأصلية. [206] [207] تم تصوير مقاطع الفيديو الموسيقية لكلا الغلافين في القلاع الجليدية في ميدواي، يوتا .

قامت فرقة الديثكور/الميتالكور الفرنسية Betraying the Martyrs بتغطية أغنية "Let It Go"، كأغنية فردية من ألبومهم Phantom في يوليو 2014. [208]

في فبراير 2014، استخدمت إحدى صانعات مقاطع الفيديو الساخرة على موقع يوتيوب تدعى ماليندا كاثلين ريس خدمة جوجل للترجمة لترجمة كلمات الأغنية بين عدة لغات وإعادتها إلى اللغة الإنجليزية، وكشفت عن أخطاء ترجمات فكاهية متوقعة، مثل "دعونا نكون غاضبين للغاية" و"استسلم، استمع، أغلق الباب". [209]

غنت الممثلة ليا ميشيل الأغنية بدور راشيل بيري في الحلقة الأولى من الموسم السادس والأخير من المسلسل التلفزيوني الموسيقي الكوميدي الدرامي Glee الذي تنتجه قناة فوكس . تلعب إيدينا مينزل دور والدة راشيل البيولوجية في المسلسل. [210]

زعم بعض المعلقين أن إحدى الأغاني الترويجية لدورة الألعاب الأوليمبية الشتوية لعام 2022 ، "رقصة الثلج والجليد"، لها أوجه تشابه مريبة مع أغنية "دعها تذهب". استشهدت إحدى وسائل الإعلام الصينية بتحليل فني للأغنيتين: تستخدم كلتا الأغنيتين البيانو كأداة رئيسية، ولهما أوتار تمهيدية مماثلة ومقدمة من ثماني إيقاعات، وتعملان بنفس الإيقاع تقريبًا. [211] [212]

غنت الممثلة ميسي ويليامز الأغنية في إعلان أودي الذي تم بثه أثناء بث Super Bowl LIV في أوائل فبراير 2020. [213] [214] [215]

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا، انتشر مقطع فيديو في جميع أنحاء العالم لطفلة صغيرة تدعى أميليا أنيسوفيتش تغني الأغنية للعائلات التي تبحث عن ملجأ في قبو كييف . غردت كريستين أندرسون لوبيز (مؤلفة الأغنية المشاركة) وإيدينا مينزل (التي أدت الأغنية في الفيلم) لدعم الفتاة الصغيرة. [216] [217] [218]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Perlman, Jake (10 فبراير 2014). "On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and perhaps only) time ever". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2014 . كانت هذه هي المرة الأولى التي يغني فيها فريق العمل الأغاني على الهواء مباشرة والمرة الأولى التي يغني فيها العديد من الأشخاص الأغاني على الإطلاق منذ تسجيل الموسيقى التصويرية قبل عام ونصف.
  2. ^ "استمع إلى ريمكسات النادي لأغنية "Frozen" المنفردة "Let It Go" من Dave Audé وPapercha$er والمزيد (صوت)". برنامج الحفل . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  3. ^ Caulfield, Keith (20 مارس 2014). "Idina Menzel, 'Let It Go' (Papercha$er Club Remix): Exclusive Dance Track Premiere". Billboard . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  4. ^ Caulfield, Keith (January 20, 2014). "'Frozen' - The No. 1 Album That's Been Ignored by Radio". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2014 . يرجع ذلك جزئيًا إلى عدم الترويج لأي من أغاني الألبوم لمنافذ الراديو حتى أسبوعين مضيا، عندما تم تقديم نسخة إيدينا مينزل من أغنية "Let It Go" في الفيلم - أغنية الألبوم الأكثر مبيعًا مع 606000 عملية تنزيل وفقًا لـ Nielsen SoundScan - رسميًا إلى محطات الراديو المعاصرة للبالغين من قبل شركة ديزني.
  5. ^ ab Knopper, Steve (11 مارس 2014). "كيف تحول فيلم Frozen من موسيقى تصويرية صغيرة إلى ظاهرة عالمية". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2014. ومع ذلك، استغرق تطوير فيلم Frozen وقتًا طويلاً - وكان ذلك جزءًا من خطة تسويق ديزني. قبل أسابيع قليلة من ظهور الألبوم لأول مرة في 25 نوفمبر الماضي، أصدر قسم الموسيقى بالشركة نسخة نجمة البوب ​​الموثوقة ديمي لوفاتو من "Let It Go" - ولم تحظ بأي تشغيل إذاعي تقريبًا. ولكن في مكان ما في أوائل يناير، وصل الألبوم إلى نقطة تحول، بعد وقت قصير من بدء ديزني في دفع النسخة التي قدمتها إيدينا مينزل، التي تلعب دور إلسا في الفيلم المتحرك. يقول كين بونت، رئيس مجموعة ديزني للموسيقى: "لا تريد حقًا الخروج [أولاً] بمقطع من الفيلم". "كانت الفكرة هي إطلاق نسخة ديمي ثم إصدار نسخة إيدينا. إنها أغنية بوب غير تقليدية للإذاعة. كنا نعمل عليها لفترة من الوقت، لكن الإذاعة أدركت أن هذه أغنية لا يمكن إنكارها".
  6. ^ Caulfield, Keith (15 مارس 2014). "'Let It Go' Helps Idina Menzel Make Hot 100 History". Billboard . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2014 .
  7. ^ Grein, Paul (31 ديسمبر 2014). "It's Official: Pharrell Has 2014's Best-Selling Song". Yahoo! Music. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015.
  8. ^ ab "The Big 9 in 2014: Disney". HITS Daily Double . HITS Digital Ventures. 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2014 .
  9. ^ "مخطط تنزيلات Gaon" (باللغة الكورية). مخطط Gaon. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014.
  10. ^ "Show Bits: 'Frozen' Soundtrack Fires up With 2 Grammy Wins". ABC News. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2015 .
  11. ^ ويست، كيلي (22 يناير 2014). "استمع إلى أغنية Let It Go من فيلم Frozen بخمس وعشرين لغة مختلفة". CinemaBlend. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2015 .
  12. ^ "الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية ينشر تقرير الموسيقى الرقمية لعام 2015". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية. 14 أبريل 2015. ص. 12. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2015 .
  13. ^ Caulfield, Keith (20 مارس 2014). "Idina Menzel, 'Let It Go' (Papercha$er Club Remix): Exclusive Dance Track Premiere". Billboard . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2014 .
  14. ^ لانسكي، سام (20 مارس 2014). "ديف أود يحول أغنية "Let It Go" من فيلم Frozen إلى نشيد رقص ضخم: استمع". تايم . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2014 .
  15. ^ "Let It Go Remixes (From "Frozen") - EP by Idina Menzel". iTunes Store . 19 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2014 .
  16. ^ كينيدي، جيريك د. (12 مارس 2014). "أرمين فان بورين، أفيتشي يستغلان ألبوم ريمكس ديزني". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  17. ^ إيفرت، لوسيندا (31 مارس 2014). "فروزن: داخل نجاح ديزني على وسائل التواصل الاجتماعي الذي بلغ مليار دولار". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  18. ^ أغسطس، جون؛ ألين بروش ماكينا (1 فبراير 2014). "الحلقة 128: مجمدة مع جينيفر لي - نص مكتوب". Scriptnotes . johnaugust.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاسترجاع في 27 مارس 2014 .
  19. ^ ab Dziemianowicz, Joe (6 ديسمبر 2013). "فيلم Frozen من إنتاج شركة ديزني يسجل أغنية مذهلة مع أغنية Let It Go للمغنية Idina Menzel". Daily News . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  20. ^ Keegan, Rebecca (1 نوفمبر 2013). "فريق كتابة الأغاني المكون من زوج وزوجة يتدفقان في فيلم Frozen". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  21. ^ ويلمان، كريس (15 يناير 2014). "كيف قفزت الموسيقى التصويرية لفيلم "Frozen" إلى المرتبة الأولى". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. تم الاسترجاع في 20 يناير 2014 .
  22. ^ من تأليف ميلينا ريزيك، "المرشحون هم أفلام ناجحة: أغاني مرشحة لجوائز الأوسكار مع ملحنين مألوفين"، أرشيف 9 مارس 2016، على موقع واي باك مشين ، نيويورك تايمز ، 20 فبراير 2014، C1.
  23. ^ ab Toppman, Lawrence (28 فبراير 2014). "Former Charlottean is front-runner for Oscar for 'Let It Go". The Charlotte Observer . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2014 .
  24. ^ هتريك، آدم (27 فبراير 2014). "البرد لم يزعجهم على أي حال": مؤلفا الأغاني روبرت وكريستين أندرسون لوبيز يعيدان صياغة الحكاية الخيالية بأغنية "فروزن". Playbill . Playbill, Inc. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  25. ^ "ورقة أغنية 'Let It Go'". MusicNotes.com. 3 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2014 .
  26. ^ ab Chai, Barbara (27 نوفمبر 2013). "استمع إلى أغاني فيلم Frozen من إنتاج ديزني واستمع إلى كيفية كتابتها". صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  27. ^ "Let It Go": A Global Hit In Any Language". NPR . 24 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
  28. ^ Frozen 2 | حدث Q&A لإطلاق الألبوم مع Idina Menzel وJosh Gad وJonathan Groff. Disney UK. 15 نوفمبر 2019. الحدث يحدث في الساعة 26:09.
  29. ^ طاقم فيلم Frozen 2 (بث إذاعي). SiriusXM. 22 نوفمبر 2019. حدث الحدث في الساعة 20:56.
  30. ^ مقابلة كريس باك. ممثلون من أجل التوحد. 8 مارس 2017. حدث الحدث في 25:28. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021.
  31. ^ ab Kit, Zorianna (27 نوفمبر 2013). "Awards Spotlight: Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez Make Beautiful Music Together for Disney's 'Frozen'". Studio System News . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2014 .
  32. ^ Watkins, Gwynne (15 يناير 2014). "Frozen Composers Assess 6 Fan-Created Homages to Their Songs". Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2014 .
  33. ^ نيبالز، روبن (3 مارس 2014). "ملحن فلبيني أمريكي يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية لفيلم Frozen بعنوان "Let It Go". Philippine Daily Inquirer . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2014 .
  34. ^ ستابلر، ديفيد (27 نوفمبر 2013). "فيلم Frozen من إنتاج ديزني: نظرة خلف الكواليس على موسيقى الفيلم التي تستمد سحرها من رجل من ولاية أوريغون". صحيفة أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2014. تم الاسترجاع في 26 مارس 2014 .
  35. ^ لامبرت، ميل (3 مارس 2014). "CAS تطلق فيلم "Gravity" في مدار الأوسكار". من نقابة المحررين. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
  36. ^ abc Tingen, Paul (April 2014). "Inside Track: Disney's Frozen". Sound on Sound . SOS Publications Group. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2014 .
  37. ^ Lowman, Rob (19 نوفمبر 2013). "Unfreezing 'Frozen:' The making of the newest fairy tale in 3D by Disney". Los Angeles Daily News . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2013 .
  38. ^ Busis, Hillary (27 نوفمبر 2013). "Disney's 'Frozen': Composers talk unexpected influences (Gaga!) and accidentally aping 'Arrested Development'". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2013 .
  39. ^ ab Miller, Gregory E. (23 نوفمبر 2013). "الموسيقى التصويرية لفيلم Frozen تنضم إلى صفوف عظماء ديزني". نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  40. ^ Kit, Zorianna (26 نوفمبر 2013). "Awards Spotlight: 'Frozen' Director Chris Buck on Crafting Well-Rounded Female Characters". Studio System News . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2014 .
  41. ^ جروس، تيري (10 أبريل 2014). "نص "مؤلفو الأغاني وراء فيلم Frozen يتخلون عن أسطورة الأميرة"". NPR. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2014 .
  42. ^ Watkins, Gwynne (15 يناير 2014). "Frozen Composers Assess 6 Fan-Created Homages to Their Songs". Vulture . New York Media LLC. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2014 .
  43. ^ تسلسل "Let It Go" من فيلم Frozen من إنتاج شركة ديزني، قدمته إيدينا مينزل على موقع يوتيوب
  44. ^ Frozen - Let It Go Sing-along على YouTube
  45. ^ أفضل 1000 مقطع فيديو الأكثر مشاهدة على YouTube على الإطلاق ، تم استرجاعه في 18 أبريل 2020
  46. ^ ab Keegan, Rebecca (24 يناير 2014). "العثور على مغنية مشهورة بـ 41 لغة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2014 .
  47. ^ "'دعها تذهب': نجاح عالمي بأي لغة". NPR . 24 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 مارس 2014 .
  48. ^ "ملحن فيلم Frozen روبرت لوبيز يتحدث عن مخاطر ترجمة أغنية Let It Go". هوليوود ريبورتر . 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014. تم الاسترجاع في 1 مارس 2014 .
  49. ^ ab Doty, Meriah (31 مارس 2014). "كيف دفع هؤلاء المطربون حول العالم فيلم "Frozen" إلى القمة". Yahoo Movies . Yahoo!. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014 .
  50. ^ Walt Disney Animation Studios (22 يناير 2014). "Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence". YouTube . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2014 .
  51. ^ دوتي، ميريا (22 يناير 2014). "استمع بسرعة إلى أغنية "Frozen" "Let It Go" بـ 25 لغة". أفلام ياهو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2014 .
  52. ^ رايت، غاري (23 يناير 2014). "[فيديو] شاهد إلسا "دعها تذهب" بـ 25 لغة". روتوسكوبرز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2014 .
  53. ^ "محضر الاجتماع السنوي للمساهمين لعام 2014" (PDF) . شركة والت ديزني. 18 مارس 2014. ص. 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  54. ^ DisneyMusicVEVO (أبريل 2014). "Let It Go - Multi-language "Behind The Mic" version (from "Frozen")". YouTube . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2014 .
  55. ^ Purcell, Carey; Gioia, Michael (April 16, 2014). "Disney Releases “Let It Go: The Complete Set,” Featuring International Recordings of Award-Winning Song". برنامج الحفلة . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
  56. ^ باسكواليني ، ماريو (3 أبريل 2019). "لورينا برانكوتشي وملحقات ديزني الموسيقية". ديمينسي فوميتو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  57. ^ أ ب “مخطط غاون الرقمي 2014 년 2월 4주차”. غاون (في الكورية). 22 فبراير 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 19 مارس، 2014 .
  58. ^ أ ب “مخطط غاون الرقمي 2014 년 3월 2주차”. غاون (في الكورية). 8 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع 19 مارس، 2014 .
  59. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28". Billboard (باللغة اليابانية). 23 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .
  60. ^ ab レコード協会調べ 6月度有料音楽配信認定 [تحقيق جمعية التسجيل: شهادات تنزيل الموسيقى الرقمية لشهر يونيو] (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . 18 يوليو 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 تموز 2014 . تم الاسترجاع 18 يوليو، 2014 .
  61. ^ بواسطة DeTruck, Matt (27 نوفمبر 2013). "مراجعة قرص مضغوط: الموسيقى التصويرية لفيلم "Frozen" من إنتاج شركة ديزني". صحيفة المدينة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  62. ^ ab Sneitker, Marc (30 نوفمبر 2013). "Disney's 'Frozen' soundtrack: Ranking all nine original songs". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  63. ^ Dziemianowicz, Joe (6 ديسمبر 2013). "فيلم Frozen من إنتاج شركة ديزني يسجل أغنية رائعة مع أغنية Let It Go للمغنية Idina Menzel". Daily News . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  64. ^ جيم ديروجاتيس وجريج كوت، آراء سليمة ، عرض 431، أرشيف 29 أبريل 2014، على موقع واي باك مشين ، 38:42–40:35.
  65. ^ هالي، فيكي أورتيز (8 أبريل 2014). "ماذا نفعل حيال التعب "المجمد". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  66. ^ كوهين، جوانا (16 مايو 2014). "الأطفال محاصرون بالجليد بسبب حماسة فيلم "فروزن": فيلم الرسوم المتحركة "فروزن" من إنتاج ديزني مهووس ببعض الأطفال". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  67. ^ شتاين، جويل (26 مايو 2014). "الجليد، الجليد، لازلو: كيف تعلم ابني - الذي أصيب بصدمة بسبب الموسيقى التصويرية لفيلم Frozen - أن يتخلى عن الأمر". تايم . ص. 62. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاسترجاع في 19 مايو 2014 .
  68. ^ بوراسا، سارة (10 يونيو 2014). ""دعها تذهب"" من فيلم ""فروزن"" استحوذت على أدمغتنا وما زالت لا تتخلى عنا". Today Health . NBCUniversal, Inc. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  69. ^ أبراهام، إيفون (25 مايو 2014). "دعني أذهب. من فضلك". بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاسترجاع في 29 مايو 2014 .
  70. ^ لينسكي، دوريان (13 مايو 2014). "هوس التجميد: كيف غزت إلسا وآنا وأولاف العالم". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  71. ^ Mainwaring, Rachel (27 يونيو 2014). "هل ستتركها تذهب! أطفالي يغنون أغنية Frozen ويصيبني بالقشعريرة". WalesOnline . Media Wales Ltd. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  72. ^ بولفر، أندرو (12 مارس 2014). "فيلم Frozen ينتقد بشدة باعتباره دعاية مؤيدة للمثليين جنسياً من قبل قس مسيحي". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم استرجاعه في 5 يوليو 2014 .
  73. ^ Dockterman, Eliana (12 مارس 2014). "Pastor Claims Frozen Will Turn Your Children Gay". Time . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2014 .
  74. ^ دينهام، جيس (13 مارس 2014). "فيلم ديزني فروزن هو دعاية مثلية "شريرة للغاية"، كما يقول القس المسيحي". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2014 .
  75. ^ وونغ، كورتيس م. (18 فبراير 2014). "فيلم ديزني "فروزن" ينتقده المورمون الجدة بسبب "أجندة المثليين لتطبيع المثلية الجنسية". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2014 .
  76. ^ ab Petersen, Kierran (27 مارس 2014). "Disney's Frozen and the 'gay agenda'". مكتب واشنطن العاصمة: بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2014 .
  77. ^ ab Gettell, Oliver (12 مارس 2014). "مضيفو الراديو المحافظون: فيلم "Frozen" يروج لأجندة المثليين والوحشية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  78. ^ ماكنزي، ستيفن (5 مارس 2014). "Frozen: Disney's icebreaker". The Big Issue . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2014 .
  79. ^ "Frozen: Disney's icebreaker". The Big Issue . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2015 .
  80. ^ شابيرو، جوزيف (22 يناير 2019). "بالنسبة للعديد من ذوي الإعاقة، أغنية "دعها تذهب" هي نشيد القبول". إصدار الصباح من إذاعة NPR . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  81. ^ تاغر-فلوسبيرج، هيلين (15 سبتمبر 2015). "فيلم "Frozen" يقدم لمحة عن مرض التوحد لدى الفتيات". Spectrum News.
  82. ^ "مؤلفو أغاني فيلم "Frozen" يكشفون عن "Up Here،" المسرحية الموسيقية التي لم يتمكنوا من التخلي عنها". لوس أنجلوس تايمز . 31 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  83. ^ "ديمي لوفاتو، شركة والت ديزني تقاضي بسبب أغنية "Let It Go" من فيلم "Frozen". 24 نوفمبر 2017.
  84. ^ "دعها تذهب: مغنية تتخلى عن دعوى حقوق الطبع والنشر بسبب أغنية 'Frozen'". 8 مايو 2019.
  85. ^ "CIERO v. The Walt Disney Company, Dist. Court, CD California 2019 - Google Scholar". 8 مايو 2019. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 .
  86. ^ ستريكر، إيرين (3 مارس 2014). "جوائز الأوسكار 2014: إيدينا مينزل تغني أغنية "Let It Go". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2014 .
  87. ^ "إيدينا مينزل ستؤدي في حفل توزيع جوائز الأوسكار". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 3 مارس 2014 .
  88. ^ مارتنز، تود (2 مارس 2014). "جوائز الأوسكار 2014: أغنية "Let It Go" تفوز بجائزة الأغنية الأصلية". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاسترجاع في 3 مارس 2014 .
  89. ^ روثمان، ليلي (3 مارس 2014). "جوائز الأوسكار 2014: داخل خطاب قبول أغنية "Let It Go" وفيلم "Frozen 2". تايم . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014.
  90. ^ طاقم العمل (16 يناير 2014). "ترشيحات وجوائز الأوسكار 2013 حسب الفئة". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2014 .
  91. ^ "حفل توزيع جوائز جرامي السابع والخمسون". مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. اطلع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2014 .
  92. ^ "ترشيحات جوائز الغولدن غلوب: فيلمي '12 Years A Slave' و'American Hustle' في المقدمة". Deadline . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2013 .
  93. ^ "American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominations". Deadline Hollywood . 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013 .
  94. ^ Runcie, Charlotte (17 يناير 2014). "جوائز اختيار النقاد 2014: فوز فيلمي Gravity و12 Years a Slave". The Daily Telegraph . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2014 .
  95. ^ "ترشيحات جوائز جمعية نقاد السينما فينيكس لعام 2013". جمعية نقاد السينما فينيكس. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  96. ^ "ترشيحات جمعية نقاد السينما في دنفر". جوائز يومية . 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  97. ^ الأكاديمية الدولية للصحافة (2 ديسمبر 2013). "الأكاديمية الدولية للصحافة تعلن عن ترشيحات جوائز ساتالايت السنوية الثامنة عشرة". بي آر نيوزواير. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2013 .
  98. ^ Rutherford, Kevin (27 فبراير 2014). "Nominees for 2014 Radio Disney Music Awards". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2014 .
  99. ^ "جوائز بيلبورد الموسيقية 2015: شاهد القائمة الكاملة للمرشحين النهائيين". بيلبورد . 7 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
  100. ^ "إيدينا مينزل – دعها تذهب". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .
  101. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  102. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (باللغة الهولندية). Ultratip .
  103. ^ “إلكه بويل – لات هيت لوس” (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021.
  104. ^ “أناييس ديلفا – Libérée، délivrée” (بالفرنسية). الترا توب 50 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021.
  105. ^ "أفضل 100 أغنية". Billboard Brasil (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015.
  106. ^ "تاريخ مخططات إيدينا مينزل (Canadian Hot 100)". بيلبورد .
  107. ^ "إيدينا مينزل – دعها تذهب". استمع إلى المقطع .
  108. ^ “ماريا لوسيا هايبيرج روزنبرغ – Lad dat ske”. تتبع الاستماع . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021.
  109. ^ “أناييس ديلفا – Libérée، délivrée” (بالفرنسية). ليه كلاسيمي مفردة . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021.
  110. ^ “Willemijn Verkaik – Lass jetzt los” (في المانيا). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021.
  111. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - Let It Go". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 22 يناير 2020.
  112. ^ "تاريخ مخططات Idina Menzel (Japan Hot 100)". Billboard .
  113. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  114. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021.
  115. ^ "إيدينا مينزل – دعها تذهب". أفضل 40 أغنية فردية .
  116. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  117. ^ "Gaon Digital Chart" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014.
  118. ^ "إيدينا مينزل – دعها تذهب". أفضل 100 أغنية فردية .
  119. ^ “Veckolista Heatseeker، vecka 2، 2015” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  120. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  121. ^ "تاريخ مخططات إيدينا مينزل (هوت 100)". بيلبورد .
  122. ^ "تاريخ مخططات إيدينا مينزل (معاصرة للبالغين)". بيلبورد .
  123. ^ "تاريخ مخططات أغاني إيدينا مينزل (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد .
  124. ^ "Idina Menzel Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014.
  125. ^ "End of Year Charts – ARIA Top 100 Singles 2014". مخططات ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2015 .
  126. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2014". Billboard . 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  127. ^ "IRMA Best of Singles". IRMA Charts. Irish Record Music Association. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2001. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2014 .
  128. ^ "Japan Hot 100 – Year-End 2014". Billboard . 2 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
  129. ^ “Årslista Singlar – År 2014” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  130. ^ Copsey, Rob (1 يناير 2015). "The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2014". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2015 .
  131. ^ "أفضل 100 أغنية في نهاية العام 2014". بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  132. ^ "أغاني معاصرة للكبار – نهاية العام 2014". بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2019 .
  133. ^ "أغاني نادي الرقص – نهاية العام 2014". بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  134. ^ Copsey, Rob (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 أغنية رسمية في المملكة المتحدة لهذا العقد". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  135. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2024 .
  136. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية – إيدينا مينزل – دعها تذهب" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  137. ^ "شهادات فردية كندية – إيدينا مينزل – Let It Go". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  138. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – إيدينا مينزل – دعها تذهب". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 .
  139. ^ “الشهادات الدنماركية الفردية – ماريا لوسيا هايبرغ روزنبرغ – Lad Det Ske”. IFPI الدنمارك . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  140. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Idina Menzel؛ ‘Let It Go‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2024 .
  141. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Willemijn Verkaik؛ ‘Lass Jetzt Los‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  142. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – سيرينا أوتييري – All’alba sorgerò” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  143. ^ "شهادات الأغاني الفردية الرقمية اليابانية – Idina Menzel – Let It Go" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 . حدد 2017年5月في القائمة المنسدلة
  144. ^ "New Zealand single certifications – Idina Menzel – Let It Go". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  145. ^ "Gaon Chart International Digital Chart - 2014" (باللغتين الكورية والإنجليزية). Gaon Music Chart . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2015 .
  146. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – Idina Menzel – Let It Go”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  147. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – إيدينا مينزل – دعها تذهب". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 12 مايو 2023 .
  148. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – إيدينا مينزل – دعها تذهب". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  149. ^ "Let It Go the Complete Set (From "Frozen") by Various Artists on iTunes". iTunes . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2016 .
  150. ^ من قناة ديزني آسيا (5 نوفمبر 2015)، أنجون، ريجينا، سيندي بيرناديت، نويلا، تشيلا كايانا - ليباسكان ("دعها تذهب" من فيلم ديزني فروزن)، مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 19 فبراير 2016
  151. ^ "نحن نحب ديزني - ديزني إندونيسيا". ديزني إندونيسيا . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2016. تم الاسترجاع 19 فبراير 2016 .
  152. ^ “إلسا”. تشارجويجو . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  153. ^ "أغلفة أغاني مؤثرة". مجموعة أفيكس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2014 .
  154. ^ abcdefg "'Let It Go' المجموعة الكاملة (من Frozen) لفنانين مختلفين على Apple Music". iTunes .
  155. ^ La Reine des Neiges – “Libérée délivrée”، نسخة الكاريوكي على موقع YouTube
  156. ^ أنغون، ريجينا، سيندي برناديت، نويلا، تشيلا كيانا – “Lepaskan” (“Let It Go” من ديزني فروزن) على موقع يوتيوب
  157. ^ "نحن نحب ديزني | ديزني إندونيسيا". مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 12 أبريل 2019 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  158. ^ "Let It Go" أغنية POP كازاخستانية من فيلم Frozen على YouTube
  159. ^ "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة "فروزن" تقدم موسيقى تصويرية ديناميكية". بي آر نيوزواير. 22 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  160. ^ Lipshutz, Jason (21 أكتوبر 2013). "Demi Lovato تكشف عن Racing 'Let It Go' من 'Frozen' Soundtrack". Billboard . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2013 .
  161. ^ "Let It Go (Single Version) By Demi Lovato - Digital Sheet Music". MusicNotes.com. 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2014 .
  162. ^ من "Demi Lovato - Let It Go (from "Frozen") [Official]". YouTube . 1 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاسترجاع 14 يناير 2016 .
  163. ^ "Demi Lovato 'Let It Go'". الموقع الرسمي لـ Declan Whitebloom . 21 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2013 .
  164. ^ جيل، جودي (25 ديسمبر 2013). "ديمي لوفاتو تغني أغنية "Let it go" في موكب عيد الميلاد في ديزني باركس 2013 (فيديو)". AXS . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 5 مايو 2015 .
  165. ^ سيراسارو، بات (8 ديسمبر 2014). "ديمي لوفاتو تؤدي أغنية "Let It Go" من فيلم Frozen على الهواء مباشرة في حفل Royal Variety Performance لعام 2014". Broadwayworld.com. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 5 مايو 2015 .
  166. ^ "ديمي لوفاتو – دعها تذهب". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .
  167. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  168. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  169. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (بالفرنسية). Ultratip .
  170. ^ "تاريخ مخطط ديمي لوفاتو (كندي هوت 100)". بيلبورد .
  171. ^ ديمي لوفاتو — دعها تذهب. TopHit . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021.
  172. ^ "Demi Lovato – Let It Go". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 17 يناير 2014.
  173. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (بالفرنسية). تصنيف فردي .
  174. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  175. ^ "Irish-charts.com – Discography Demi Lovato". Irish Singles Chart . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020.
  176. ^ “Top Digital – Classifica settimanale WK 48 (تاريخ 24/11/2014 30/11/2014)”. اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
  177. ^ "تاريخ مخططات ديمي لوفاتو (Japan Hot 100)". بيلبورد .
  178. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  179. ^ "ديمي لوفاتو – دعها تذهب". أفضل 40 أغنية فردية .
  180. ^ "قائمة أفضل 30 أغنية فردية في الفلبين". رابطة صناعة التسجيلات الفلبينية . 3 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  181. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  182. ^ "Gaon Digital Chart" (باللغة الكورية). مخطط Gaon. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014.
  183. ^ "مارتينا ستوسيل - ليبر فول الصويا" أفضل 50 أغنية .
  184. ^ "ديمي لوفاتو – دعها تذهب". أفضل 100 أغنية فردية .
  185. ^ "ديمي لوفاتو - دعها تذهب". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  186. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  187. ^ "تاريخ مخطط ديمي لوفاتو (هوت 100)". بيلبورد .
  188. ^ "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2015. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2015 .
  189. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2014". Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  190. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  191. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2015”. التراتوب . هونغ مدين.
  192. ^ "شهادات فردية برازيلية – ديمي لوفاتو – دعها تذهب" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  193. ^ "شهادات فردية كندية – ديمي لوفاتو – Let It Go". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  194. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ديمي لوفاتو؛ ‘Let It Go’)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 31 مارس 2023 .
  195. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – ديمي لوفاتو – دعها تذهب” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .حدد "Tutti gli anni" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Let It Go" في الحقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  196. ^ "شهادات الأغاني الفردية الرقمية اليابانية – ديمي لوفاتو – Let It Go" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 . حدد 2014年7月في القائمة المنسدلة
  197. ^ "New Zealand single certifications – Demi Lovato – Let It Go". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  198. ^ "الشهادات الفردية النرويجية - ديمي لوفاتو - دعها تذهب" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  199. ^ “سفيرجيتوببلستان – ديمي لوفاتو” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
  200. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – ديمي لوفاتو – دعها تذهب". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  201. ^ "اسأل بيلبورد: مبيعات ألبومات وأغاني ديمي لوفاتو المهنية". بيلبورد . 15 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2017 .
  202. ^ "شهادات الأغاني الفردية الأمريكية – ديمي لوفاتو – Let It Go". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 11 يوليو 2016.
  203. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - ديمي لوفاتو - دعها تذهب". IFPI Danmark .
  204. ^ Wallenstein, Andrew (13 فبراير 2014). "Disney Plays It Cool With 'Frozen' Frenzy on YouTube". Variety . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2014 .
  205. ^ "ICYMI: The Frozen "Let It Go" Cover Everyone Is Talking About". تايم . 14 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
  206. ^ ab Lin, Joseph C. (20 فبراير 2014). "تصنيف نهائي لأفضل 11 غلافًا لأغنية "Let It Go" من فيلم Frozen". تايم . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  207. ^ Kenner, Kari (19 فبراير 2014). "من الويب: The Piano Guys يذيبون القلوب بمزيجهم الجديد من ديزني/فيفالدي". Daily Herald . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2014 .
  208. ^ "غلاف أغنية ديزني الناجحة "خيانة الشهداء" Let It Go". Lambgoat. 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2014 .
  209. ^ ماثيوز، كيت (11 فبراير 2014). "'دعها تذهب' وفقًا لترجمة جوجل هي فوضى مضحكة". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2015 .
  210. ^ "شاهد ليا ميشيل من مسلسل Glee تغني أغنية Let It Go من العرض الأول للموسم". Entertainment Weekly . 8 يناير 2015. تم الاسترجاع في 8 يناير 2015 .
  211. ^ ديدي كيرستن تاتلو (3 أغسطس 2015). "إلى البعض، أغنية أولمبياد بكين تشبه بشكل مريب أغنية بالاد من فيلم ديزني فروزن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2015 .
  212. ^ جيانج، ستيفن (4 أغسطس/آب 2015). "هل أغنية الألعاب الأوليمبية الشتوية الصينية لعام 2022 تشبه إلى حد كبير أغنية "Let It Go" من فيلم "Frozen"؟". سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2015. تم الاسترجاع في 5 أغسطس/آب 2015 .
  213. ^ "إعلان أودي سوبر بول 54: "دعها تذهب" بمشاركة مايسي ويليامز". IGN . 31 يناير 2020. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  214. ^ "Maisie Williams Sings 'Let It Go' to Survive a Traffic Jam in Audi Super Bowl Ad: Watch". Billboard . 29 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  215. ^ "Maisie Williams تغني أغنية Frozen 'Let It Go' في إعلان Audi Super Bowl". Entertainment Weekly . 29 يناير 2020. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  216. ^ هول-ألين، جينيفيف (7 مارس 2022). "شاهد: فتاة أوكرانية تغني Let It Go تحظى بإشادة نجم فيلم Frozen بعد انتشار أدائها في الملاجئ". The Telegraph . ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  217. ^ "أوكرانيا: نجوم فيلم Frozen يرسلون رسائل دعم لفتاة تغني Let It Go". BBC News . 8 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  218. ^ "نجمة فيلم Frozen إيدينا مينزل تشيد بفتاة أوكرانية تغني أغنية "Let it Go" في ملجأ للقنابل" . The Independent . 8 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاسترجاع 8 مارس 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دعها_تذهب&oldid=1263238767"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate