آنا ( مجمدة )

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

آنا أرينديل ( تُلفظ / ˈɑːnə / ) شخصية خيالية ظهرت في فيلم الرسوم المتحركة الخيالي الثالث والخمسين من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ، فروزن (2013) ، وفي جزئه الثاني فروزن 2 (2019). أدت كريستين بيل صوتها في مرحلة البلوغ. في بداية الفيلم، أدت ليفي ستوبنراوخ صوتها في مرحلة الطفولة، بينما أدت كاتي لوبيز صوتها في مرحلة الغناء. أما أغاثا لي مون فقد أدت صوتها في مرحلة التسع سنوات (غناءً). في فروزن 2 ، أدت هادلي غاناواي صوتها في مرحلة الطفولة، بينما كان صوت ستوبنراوخ هو الصوت الأصلي.

ابتكرت جينيفر لي وكريس باك ، مؤلفا ومخرجا فيلم " آنا"، شخصية مستوحاة بشكلٍ فضفاض من شخصية جيردا في الحكاية الخرافية الدنماركية " ملكة الثلج " لهانز كريستيان أندرسن . في نسخة ديزني السينمائية، تُصوَّر آنا كأميرة مملكة آرنديل، وهي مملكة إسكندنافية خيالية ، والأخت الصغرى لإلسا ( إيدينا مينزل )، وريثة العرش التي تمتلك القدرة على خلق الجليد والثلج والتحكم بهما. عندما تنفي إلسا نفسها من المملكة بعد أن تسببت عن غير قصد في دخول آرنديل في شتاء أبدي في ليلة تتويجها، تنطلق آنا في مغامرة محفوفة بالمخاطر لإعادة أختها.

شكّلت الحكاية الخرافية الأصلية عمومًا، وشخصية ملكة الثلج خصوصًا، تحديًا كبيرًا لتحويلها إلى فيلم روائي طويل. بذل العديد من المنتجين السينمائيين، بمن فيهم والت ديزني ، محاولاتٍ عديدة لتحويل القصة، لكنّ العديد من هذه المحاولات أُجّلت لعدم تمكّن صنّاع الأفلام من تجسيد الشخصيات بشكلٍ مُقنع. في النهاية، حلّ المخرجان باك ولي المشكلة بتصوير آنا وإلسا كأختين، مما أضفى على الشخصيتين علاقةً مميزة.

أشاد نقاد السينما بتصميم آنا وحماسها في شخصيتها، وأشادوا بأداء بيل في الأفلام.

تطوير

الأصول والمفهوم

رسم توضيحي لشخصية جيردا، الشخصية التي استوحي منها تصميم شخصية آنا.

بدأت محاولات إنتاج فيلم مقتبس من قصة " ملكة الثلج " في استوديوهات ديزني عام ١٩٤٣، عندما فكّر والت ديزني في التعاون مع صامويل غولدوين لإنتاج فيلم سيرة ذاتية عن هانز كريستيان أندرسن. إلا أن القصة، وشخصية ملكة الثلج تحديدًا، أثبتت أنها إشكالية للغاية بالنسبة لديزني وفريق الرسوم المتحركة. ومن أبرز المشاكل التي واجهوها افتقار القصة الأصلية للتفاعل الضروري بين الشخصية الرئيسية ، جيردا (التي استُلهمت منها شخصية آنا لاحقًا)، وملكة الثلج. وبشكلٍ واضح، لم تتضمن نسخة أندرسن أي مواجهة بينهما: فعندما تدخل جيردا الشجاعة الصغيرة قلعة ملكة الثلج الجليدية وتذرف دموعها على كاي، لا تظهر ملكة الثلج في أي مكان. ببساطة، لم يكن هناك صراع كافٍ بين الشخصيتين لتكوين فيلم روائي طويل. [ ٧ ] لاحقًا، كان غلين كين ، وبول وغايتان بريزي ، وهارفي فيرستين ، وديك زونداغ، وديف غوتز من بين مسؤولين تنفيذيين آخرين في ديزني سعوا جاهدين لتحويل هذه المادة المحتملة إلى فيلم سينمائي، لكن لم ينجح أي منهم. في عام ٢٠٠٨ تقريبًا، عرض كريس باك على ديزني نسخته من "ملكة الثلج". في ذلك الوقت، كان من المخطط أن يكون المشروع رسومًا متحركة تقليدية تحت اسم "آنا وملكة الثلج" . ومع ذلك، بحلول أوائل عام ٢٠١٠، واجه المشروع المشكلة نفسها وتوقف مرة أخرى. [ ٨ ] تذكرت جينيفر لي ، المخرجة المشاركة لفيلم "فروزن " ، لاحقًا: "تكمن المشكلة في النسخة الأصلية بالنسبة لنا في أنها قصة رمزية للغاية. من الصعب جدًا ترجمة الرمزية إلى أشياء ملموسة. الفيلم ملموس، لذا عليك ترجمته." [ ٩ ]

بعد نجاح فيلم Tangled (2010)، أعلنت ديزني في 22 ديسمبر 2011 عن موعد إصدار الفيلم في 27 نوفمبر 2013، تحت عنوان جديد هو Frozen ، وتولى بيتر ديل فيتشو وجون لاسيتير إنتاج الفيلم. وبمجرد إحياء المشروع، كان أحد أبرز التحديات التي واجهت باك وفريقه هو تطوير الشخصيات. [ 10 ] عُرضت لوحات القصة على جون لاسيتير، الذي قال لفريق الإنتاج: "لم تتعمقوا بما فيه الكفاية". وأوضح لاسيتير أن نسخة كريس باك الأخيرة كانت ممتعة وخفيفة الظل، لكن الشخصيات لم تكن متعددة الأبعاد، وبالتالي لم ترق له. [ 7 ]

كانت شخصية جيردا الأصلية، المعروفة باسم آنا، إحدى الشخصيات الرئيسية الثلاث في السيناريو آنذاك، إلى جانب ملكة الثلج وإلسا وكريستوف ، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من كاي. لم تُعتبر هذه الشخصيات متكاملة [ 11 ] أو قابلة للتعاطف. نشأت ديناميكية عائلية وشخصية بمجرد أن أصبحت آنا وإلسا شقيقتين، وهي فكرة اقترحها أحد أعضاء فريق الكتابة، لكن لم يتذكر أحد من اقترحها. [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] غيّر هذا الأمر القصة بشكلٍ جذري، [ 14 ] إذ تحوّلت من الصراع بين الخير والشر إلى الصراع بين الحب والخوف. [ 15 ] صرّح باك بأن سيناريوهم ما زال يحتفظ بأجزاء أساسية من القصة وشخصية جيردا، مشيرًا إلى أوجه التشابه بين القصة الأصلية ونسخته، "[جيردا] لن تتخلى عن البحث عن صديقتها كاي. الشيء الوحيد الذي تملكه حقًا، لأنها ليست بطلة خارقة أو ما شابه، هو الحب. في النهاية، الحب هو الذي ينتصر على الخوف." [ 9 ]

صوت

قدمت كريستين بيل صوت آنا

في الخامس من مارس/آذار 2012، تم اختيار كريستين بيل لأداء صوت آنا البالغة. [ 16 ] [ 17 ] واختيرت ليفي ستوبنراوخ لتجسيد شخصية آنا في طفولتها، [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] بينما قدمت كاتي لوبيز، ابنة الزوجين كريستين أندرسون-لوبيز وروبرت لوبيز ، مؤلفي أغاني الفيلم، صوت آنا الصغيرة في المقطع الموسيقي " هل تريد بناء رجل ثلج؟ ". [ 21 ] [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، جسدت أغاثا لي مون، ابنة مخرجة الفيلم جينيفر لي، شخصية آنا المراهقة في هذه الأغنية. [ 12 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] أوضحت لي أسباب اختيار الممثلين قائلة: "أردنا حقًا استخدام البيتين الأولين من هذه الأغنية لإظهار شخصية آنا. وأردنا أن يؤدي الغناء أطفال ذوو أصوات طبيعية، وليس بالضرورة أطفالًا من مسرح برودواي." [ 25 ] كانت كل من بيل وإيدينا مينزل ، التي أدت صوت إلسا، قد خضعتا لاختبار أداء دور رابونزيل في فيلم Tangled وكانتا تعرفان بعضهما البعض مسبقًا، لكنهما لم تحصلا على الدور. [ 23 ] [ 26 ]

عند حديثها عن مشاعرها عند حصولها على الدور، قالت بيل: "منذ أن كان عمري أربع سنوات، كنت أحلم بالتمثيل في فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني. كان هذا أول هدف وضعته لنفسي، وبدا لي في البداية هدفًا بعيد المنال." [ 17 ] ووصفت أفلام ديزني بأنها "الأفلام التي شاهدتها مرارًا وتكرارًا في طفولتي"، وتابعت: "كنت أحفظ كل جملة من فيلم حورية البحر الصغيرة . أحب فيلم علاء الدين ." وعندما سُئلت عن شخصيتها المفضلة في ديزني، أجابت بيل: " أرييل من فيلم حورية البحر الصغيرة . لأنني أعتقد أن ديزني أحدثت نقلة نوعية في هذا النوع من الأفلام، حيث لم تعد البطلة - أو "الأميرة" كما أظن - تبحث فقط عن شريك حياتها." كانت تغني "أريد أن أكون حيث الناس. أريد أن أرى العالم. أريد أن أغامر خارج منطقة راحتي." [ 27 ] وصفت بيل ردة فعلها الأولية عندما علمت لأول مرة أنها اختيرت للدور قائلةً: "كنت في غاية السعادة." [ 28 ] اعترف لي بأن اختيار بيل للدور تأثر بعد أن استمع صناع الفيلم إلى بعض التسجيلات الصوتية من فيلم "حورية البحر الصغيرة " ، بما في ذلك أغنية " جزء من عالمك " التي سجلتها الممثلة عندما كانت صغيرة، مصرحًا بأنه لولا هذه التسجيلات، لكان من الصعب جدًا العثور على الممثلة المناسبة لتجسيد شخصية آنا. [ 23 ] [ 29 ]

أُعجب المخرجان، باك ولي، أيضاً بتناغم بيل ومينزل. [ 14 ] [ 30 ] قال باك: "خلال إحدى قراءاتنا الأولى للنص، غنّت كريستين وإيدينا أغنية عاطفية لبعضهما البعض، كانت مؤثرة للغاية لدرجة أن جميع من في الغرفة ذرفوا الدموع. لم يُظهر ذلك فقط روعة صوتيهما معاً، بل أظهر أيضاً قوة الموسيقى في القصة." [ 31 ] مع ذلك، لم تكن بيل واثقة تماماً أثناء التسجيل مع مينزل، [ 17 ] [ 32 ] ووصفت تجربة العمل مع زميلتها في التمثيل بأنها "مُرهِقة للأعصاب". [ 28 ] تدرب الثنائي في منزل إيدينا على أغنية بعنوان "Wind Beneath My Wings"، حيث أشادت بيل بصوت إيدينا القوي. [ 28 ] وفيما يتعلق بالأغاني التي أدّتها في الفيلم، قالت بيل: "نغني الأغاني الجميلة لكريستين وبوبي لوبيز، مؤلفي "كتاب مورمون". إنها موسيقى مضحكة للغاية. إنها موسيقى رائعة حقاً. من المذهل العمل معهم. [ 33 ]

كانت المخرجة جينيفر لي تؤمن إيمانًا راسخًا بأنه لا يمكن أن تكون هناك آنا أخرى غير كريستين بيل، إذ قالت: "لقد كانت مفاجأة رائعة حقًا سماع صوتها [أثناء تجارب الأداء]، إذ لم نكن نعلم أنها تلقت تدريبًا كلاسيكيًا. كما أن صوتها كان دافئًا وعذبًا للغاية. لقد كانت كل ما كنا نتمناه لشخصية آنا." [ 32 ] وشارك المخرج المساعد كريس باك لي الرأي، معلقًا: "كانت كريستين بيل أول من رأيناه لدور آنا. لقد أجرينا الكثير من تجارب الأداء للعثور على آنا، لكنها فاقت التوقعات. أحببناها منذ البداية، واندمجت هي في شخصية آنا، واندمجت آنا في كريستين. لا أستطيع التمييز بينهما." [ 34 ] [ 35 ] كما فوجئت إيدينا مينزل بقدرة زميلتها على الغناء، قائلة: "لم أكن أعرف مدى روعة صوتها. اكتشفت ذلك سريعًا، وأحتاج إلى إخبارها بذلك باستمرار لأنها لا تخبر أحدًا! إنها دائمًا ما تقلل من شأن موهبتها." [ 32 ] أشادت كاتبة الأغاني كريستين أندرسون لوبيز لاحقًا بسرعة استيعاب بيل لأفكارها، قائلةً إنها ستتعاون مع الممثلة "لبقية حياتها" لو أمكنها ذلك. [ 36 ] علّقت رسامة الرسوم المتحركة لشخصية آنا، بيكي بريسي، بأن صوت بيل "يناسب الشخصية تمامًا، لذا فإنك تأخذ أجزاءً منه". [ 37 ]

خلال الإنتاج، اضطرت بيل ومينزل إلى تسجيل العديد من المشاهد وإعادة تسجيلها، وكان من الضروري وجودهما معًا في نفس الغرفة أثناء تصوير المشاهد العاطفية الرئيسية بين آنا وإلسا. يقول المنتج بيتر ديل فيتشو: "حتى أننا جمعنا كريستين وإيدينا معًا لأداء أغنية. وقد ساهم ذلك حقًا في إضفاء رونق خاص على الأغنية، خاصةً أنهما تؤديان دويتو في الفيلم، وهذا بالتأكيد كان له دور كبير في نجاحها". وعلّق كريس باك لاحقًا بأن جمع الممثلتين معًا قدر الإمكان ساهم في خلق كيمياء حقيقية ومذهلة بينهما، وجعلهما تتفاعلان بشكل رائع. [ 37 ] أُكملت جلسات تسجيل بيل أثناء حملها، واضطرت لاحقًا إلى إعادة تسجيل بعض الحوارات بعد الولادة، نظرًا لتغير صوتها. [ 38 ] بعد مشاهدة الفيلم، وصفت بيل أداءها بأنه "رائع وغريب وسريالي ومثير للدهشة"، معربةً عن فخرها الشديد بأداء آنا "بهذه الطريقة، وأن المخرجين سمحوا لها بتجسيد الشخصية بهذه الصورة". [ 39 ]

التصميم والخصائص

شهدت شخصية آنا، والفيلم ككل، العديد من التغييرات في القصة، أبرزها جعل البطلة الأخت الصغرى لملكة الثلج. [ 14 ] وفي وصفها لعملية تطوير الشخصية، اعترفت المخرجة جينيفر لي قائلة: "حتى مع آنا، كان هناك صراع طويل الأمد. هناك عناصر لم نستقر عليها إلا في مراحل متأخرة من الإنتاج، لذا قمنا بتغيير بعض الرسوم المتحركة لدعمها." [ 40 ] ووصفت بيل شخصيتها عمومًا قائلة: "ليست ذات قوام ممشوق، وليست أنيقة للغاية، لكنها إنسانة طيبة وعازمة تمامًا." وأضافت لي: "ليست لديها أي قوى خارقة، لكن آنا واحدة من هؤلاء الأشخاص العاديين الذين يقومون بعمل استثنائي." [ 17 ] وعلى عكس أختها إلسا التي تمثل الخوف، تمثل آنا الحب، [ 12 ] [ 41 ] [ 42 ] فهي مليئة بالتفاؤل [ 42 ] وقلبها استثنائي. [ 41 ] صرّح المخرج كريس باك لاحقًا: "سلاح آنا السري هو الحب"، [ 15 ] بينما علّق رئيس قسم القصة بول بريغز قائلًا إنها "شخصية مستعدة للوقوف إلى جانبك والدفاع عن الحق. وُلدت أختها بحالة صحية شكّلت عالمًا لا تنتمي إليه آنا". [ 43 ] في صور الشخصيات الرئيسية لفيلم Frozen التي نشرتها ديزني في يوليو 2013، وُصفت آنا ودورها في الفيلم على النحو التالي:

آنا أكثر جرأةً من كونها رشيقة، وأحيانًا تتصرف قبل أن تفكر. لكنها أيضًا أكثر شخص متفائل وحنون قد تقابله في حياتك. تتوق آنا إلى إعادة التواصل مع أختها إلسا، فقد كانتا مقربتين جدًا في طفولتهما. عندما تُطلق إلسا عن غير قصد سرًا سحريًا يُحبس مملكة آرنديل في شتاء أبدي، تنطلق آنا في مغامرة محفوفة بالمخاطر لإصلاح الأمور. مسلحةً بشجاعتها وإصرارها الذي لا يلين وإيمانها بالآخرين، تُصِرّ آنا على إنقاذ مملكتها وعائلتها. [ 44 ]

"أنا متحمسة للغاية لعرضه على الناس. لقد أصبحت جزءًا من نوع الفيلم الذي كنت أتمنى مشاهدته في طفولتي"، قالت. "لطالما أحببت أفلام ديزني المتحركة، لكن كان هناك شيء ما في شخصيات الإناث فيها لم أستطع الوصول إليه. كانت هيئتهن مثالية للغاية، وحديثهن فصيحًا جدًا، وأشعر أنني جعلت هذه الفتاة أكثر واقعية وغرابة وجرأة وحيوية وخجلًا. أنا فخورة جدًا بذلك."
— كريستين بيل تتحدث عن أسلوبها في تجسيد شخصية آنا. [ 33 ]

لضمان فهم كل شخص لشخصيته وتطويرها بشكل كامل، وقدرته لاحقًا على نقل ذلك إلى فريق العمل، قرر مخرجو ومنتجو الفيلم تعيين شخصيات رئيسية ومشرفين على الرسوم المتحركة لكل شخصية. [ 45 ] تتولى بيكي بريسي، التي تخوض تجربة التمثيل الرئيسي لأول مرة، منصب مشرفة الرسوم المتحركة لشخصية آنا. [ 14 ] [ 45 ] وصفت بريسي مهمتها بأنها "جعل الشخصية أكثر واقعية". ولتحقيق ذلك، كان عليها تمثيل جزء من مشهد في الفيلم بين آنا وكريستوف عدة مرات، مع التركيز في كل مرة على حركات الشخصية بشكل مختلف. وأوضحت بريسي قائلة: "آنا متوترة وغير مرتاحة بعض الشيء، وكان عليّ إيجاد طريقة لتجسيد ذلك في الرسوم المتحركة". [ 14 ]

قالت بيل إن شخصية آنا كُتبت في البداية بشكل أبسط وأكثر عمومية. "في المسودة الأولى للسيناريو، كانت شخصيتها، في رأيي، أكثر تصنّعًا. كانت محددة جدًا وأنثوية للغاية"، وهو ما لم يرق لبيل. اعترفت بأنها لطالما تمنت أن تكون جزءًا من فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني، لكنها "أرادت أن تكون أميرة من نوع محدد جدًا"، أميرة "أكثر خجلًا من الأميرات المعتادات"، وليست من النوع الذي يتمتع بقوام مثالي أو فصاحة في الكلام. [ 28 ] [ 33 ] [ 46 ] عندما عُرض عليها دور آنا، قدمت العديد من الاقتراحات للمخرجين. استجابوا لها وسمحوا للممثلة بتشكيل الشخصية بالطريقة التي تريدها، لأنهم أرادوا أن يكون الفيلم صادقًا. [ 27 ] [ 28 ] أدخلت بيل تغييرات جوهرية على شخصية آنا، بما في ذلك دمج شخصيتها الحقيقية في الشخصية، [ 46 ] [ 47 ] مما جعلها بطلة قريبة من القلب، [ 33 ] وهو ما حظي بدعم كامل من المخرجين. [ 48 ] وصفت بيل المشهد الذي تلتقي فيه آنا بهانز لأول مرة بأنه "لحظة ديزني نموذجية"، حيث يقتربان جسديًا أكثر من اللازم ويكتشفان أنهما يقعان في حب بعضهما. أرادت بيل أن تعكس كلمات آنا ما قد تقوله هي نفسها في الحياة الواقعية، وهو ما تضمن بعض "الكلام غير المترابط". وتابعت بيل: "أعتقد أنني قلت: "هذا محرج. أنتِ لستِ محرجة. أنا، أنا المحرجة. أنتِ رائعة الجمال. لحظة - ماذا؟" الكلمات تتدفق من فمها بسرعة كبيرة وتضطر إلى التراجع". [ 27 ] أو المشهد بأكمله حيث تستيقظ في البداية ووجهها مغطى باللعاب، أرادت بيل أن يكون هناك شعر في فمها أيضًا، وهو ما استوحته من حياتها الواقعية. "أحيانًا أستيقظ هكذا. ثم يكون لديك شعر في فمك، وتبدأ بالسعال. لقد فهم الرسامون تمامًا ما كنت أحاول فعله. إنه لأمر رائع، وأكثر متعة عندما تكون الأشياء واقعية كهذه، بدلًا من الكمال المتمثل في الاستيقاظ مع الماسكارا." [ 28 ] كما استوحت بيل أيضًا شخير آنا وتعثرها من حياتها الواقعية. [ 28 ] [ 47 ] تم أيضًا تصوير جلسات تسجيل بيل بالفيديو للمساعدة في تحريك الشخصية، وأخذ الرسامون في الاعتبار حتى الأشياء الدقيقة مثل عض الممثلة لشفتها كثيرًا. [ 49 ] وفقًا للمخرجة جينيفر لي، فإن آنا بها بعض العيوب.[ 48 ]

أعتقد أنني سأظل فخورة بهذه الشخصية لفترة طويلة. لقد بذلتُ فيها الكثير من نفسي. كان هناك تعاون كبير، ليس فقط من حيث تقديم الشخصية وتوضيح ما أريد تقديمه وما تريدون تقديمه، بل أردتُ حقًا أن أُضفي عليها مني. أردتُ أن يكون جوهرها أن الأمور لم تأتِ إليها بسهولة، وأن الطيور لم تأتِ لتضفر شعرها. بل خرجت وكافحت من أجل حقوقها. أنا فخورة جدًا بأن الفتيات الصغيرات سيتمكنّ من رؤية ذلك، لأن هذا ما أردته. لذا سأظل أفكر فيها لبعض الوقت.
— كريستين بيل تتحدث عن تأثير آنا عليها في المستقبل. [ 28 ]

عندما سُئلت بيل عن سرّ جاذبية آنا، قالت: "يكمن سحرها في مزيجٍ بين صدقها وتفاؤلها. آنا صادقة، صادقة، ومتفائلة، والأشخاص المتفائلون دائمًا هم الأكثر جاذبية، وأكثر جاذبية بكثير من أولئك الذين يعانون من مزاج سيئ." كما أوضحت سبب إعجابها الشديد بالشخصية، قائلةً: "وجود آنا في موقف تبدأ فيه الفيلم بدون أي أصدقاء، لأن نمط حياتها لم يسمح لها بتكوين أسرة. إنها تجوب المكان لأنها تريد أصدقاء." [ 28 ] [ 46 ] وصفت بيل قصة الفيلم بأنها "نقطة تحول أخرى" لأفلام ديزني المتحركة، لأن الحب المصوّر فيها هو حب الأخوة، وهو حب غير رومانسي. تريد آنا العالم وتريد استكشافه، لكنها تريد أيضًا رعاية العلاقات من حولها، وخاصةً العلاقة الأسرية. وأضافت: "إنه أمر غير تقليدي للغاية بالنسبة لفيلم من أفلام ديزني." [ 39 ]

فيما يتعلق بتأثير بيل على شخصية آنا، قال المخرج كريس باك إن شخصيتها كانت مرحة وحيوية للغاية. وأضاف: "كانت لدينا شخصية آنا، لكن كريستين أضفت عليها رونقًا خاصًا، وجعلتها أكثر مرحًا ولطفًا، وأكثر واقعية كشخصية ثلاثية الأبعاد". [ 50 ] كما اعترف بأنه "أُعجب بصوت بيل وروحها". وقالت المخرجة جينيفر لي إنها أحبت بيل لأنها تشاركها صفة مشتركة، وهي أن الفتيات يمكن أن يكنّ مرحات. وأضافت لي: "لذا فقد كانت متعاونة رائعة". [ 9 ] وعلق ثنائي كتابة الأغاني كريستين أندرسون لوبيز وروبرت لوبيز لاحقًا بأنهما كتبا العديد من الأغاني الأولى لبيل، لآنا، لكن "كلما زاد عملنا مع كريستين بيل، زاد تأثيرها علينا". لقد فهموا سريعًا من هي آنا بفضل بيل. [ 51 ]

من اليسار إلى اليمين: فستان تتويج آنا، وملابس سفرها الشتوية، وملابسها الصيفية غير الرسمية.

استُلهمت أزياء آنا في الفيلم من دراسة أنماط الملابس النرويجية. وبناءً على هذه النتائج، حددت مديرة الفنون بريتني لي وفريقها لاحقًا المواد المناسبة للأزياء. [ 37 ] صممت المخرجة المشاركة جينيفر لي خزانة ملابس مبهجة تتميز بنقوش زهرية مرحة وألوان زاهية لتعكس شخصية آنا بدقة. كما راعى رسامو الرسوم المتحركة المناخ الذي تعيش فيه آنا، فألبسوها ملابس من الصوف الثقيل والمخمل، تعكس الملابس الشتوية التقليدية في الدول الاسكندنافية . [ 52 ] [ 53 ] أضاف رسامو الرسوم المتحركة عناصر هيكلية للأزياء، مثل الفساتين المطوية، تسمح بالحركة، مما يمنح الشخصية حرية الدوران طوال الفيلم. ولتعميق السياق الثقافي للفيلم، أُضيف فن "روزمالينغ" ، وهو شكل تقليدي من الفنون الشعبية النرويجية الزخرفية، إلى أزياء جميع الشخصيات تقريبًا. [ 37 ] استمتعت آنا وشقيقتها إلسا أيضاً بأنواع عديدة من الأزياء وطبقات متعددة منها لم يسبق لها مثيل. وأوضحت بريتني قائلةً: "بما أن هاتين الشخصيتين تجريان في الثلج، فلا بد لهما من ارتداء تنانير داخلية وملابس داخلية وعباءات، "وكل هذه الطبقات والطبقات من الملابس المصممة بدقة متناهية". [ 34 ] [ 37 ]

أصوات دولية

حصلت الممثلة والمغنية الإيطالية سيرينا روسي وفريق عمل فيلم Frozen الإيطالي على جائزة أفضل دبلجة أجنبية على مستوى العالم

عند عرضه الأول في دور السينما عام 2013، بلغ عدد نسخ فيلم Frozen 43 نسخة حول العالم، أُضيفت إليها 3 نسخ أخرى في السنوات اللاحقة، إلى جانب بعض النسخ غير الرسمية التي أنتجتها استوديوهات مستقلة حول العالم. وفي عام 2019، صدر فيلم Frozen 2 بـ 47 نسخة عالمية، بما في ذلك دبلجة خاصة بلغة سامي ، أُعدّت خصيصًا لهذا الفيلم لاستلهامه من ثقافة سامي. [ 54 ] [ 55 ]

أدت بارينيتي تشوبرا وابنة عمها بريانكا تشوبرا صوتي آنا وإلسا على التوالي في الأجزاء المنطوقة في فيلم Frozen II باللغة الهندية . [ 56 ]

حصلت سيرينا روسي وطاقم عمل النسخة الإيطالية من فيلم Frozen على جائزة أفضل دبلجة أجنبية على مستوى العالم. [ 57 ]

قامت Véronique Claveau بأداء النسخة الكندية الفرنسية من Anna. [ 58 ]

المظاهر

فيلموغرافيا فروزن

مجمد

آنا هي الشخصية الرئيسية في الفيلم الأول. وتدور القصة الرئيسية حول جهودها للتصالح مع أختها إلسا وإنهاء الشتاء الذي ألقته إلسا على آرنديل.

تظهر آنا لأول مرة في الخامسة من عمرها. بعد حادثة وقعت أثناء لعبها مع إلسا ذات صباح، تُحبس آنا في القلعة لسنوات عديدة وتُفصل عن أختها. خلال هذه الفترة، تبقى آنا جاهلة بسحر إلسا، لأن الجد بابي، زعيم قبيلة من المتصيدين، قد غيّر ذاكرتها. تتجاهلها إلسا باستمرار، ولا تعرف آنا السبب.

في يوم تتويج إلسا، كانت آنا متحمسة للخروج ومقابلة الناس، وسرعان ما خُطبت للأمير هانز. إلا أن إلسا منعت زواجهما، وخلال جدال بين الشقيقتين، أدركت آنا مجددًا قوة إلسا الجليدية عندما أطلقتها عن غير قصد في لحظة غضب. وبينما هربت إلسا إلى الجبل الشمالي، مُجمدةً آرنديل في طريقها، قررت آنا أنها يجب أن تذهب وتجدها لإعادتها وإنهاء الشتاء.

في متجر على الطريق، تحصل آنا على زيّها المميز وتلتقي بكريستوف، الذي تقنعه بمرافقتها إلى الجبل الشمالي لرؤية إلسا. في الطريق، تلتقي بأولاف، رجل الثلج الذي صنعته إلسا في طفولتها وأعادته إلى الحياة، وتصادقه. لكن عندما تصل آنا إلى قصر إلسا الجليدي وتتوسل إليها للعودة، ترفض إلسا وتأمرها بالمغادرة حفاظًا على سلامتها. مرة أخرى، تُطلق إلسا العنان لقوتها في غضب، فتجمد قلب آنا هذه المرة، كما يكشف الجد بابي عندما يأخذها كريستوف إلى المتصيدين بعد أن لاحظ تحول شعرها إلى اللون الأبيض. تعلم آنا أنها ستموت ما لم يُذيب فعل حب حقيقي قلبها قبل أن يتجمد جسدها تمامًا.

ظنّ كريستوف أن آنا بحاجة إلى قبلة من هانز، فأسرع بها عائدًا إلى آرنديل. لكن آنا انكسر قلبها عندما علمت أن هانز ليس حبها الحقيقي، بل كان يخطط للزواج منها فقط للاستيلاء على عرش آرنديل. حُبست في غرفة بالقلعة وتُركت للموت، لكن أولاف أنقذها. أدركت آنا أنها لا تفهم الحب حقًا، لكن أولاف جعلها تدرك أن كريستوف يحبها، فهربا من القلعة ليلتقيا به. في طريقهما، رأت هانز على وشك قتل إلسا. قفزت بسرعة لتصد الهجوم، مُضحية بنفسها لإنقاذ أختها، وتجمدت في مكانها في تلك اللحظة. ولأن هذه التضحية تُعدّ فعل حب حقيقي، نجت آنا وعاد قلبها وجسدها إلى طبيعتهما.

بعد ذلك، بدأت إلسا تتقرب من آنا، وعادتا معًا إلى آرنديل التي بدأت تذوب عنها الثلوج. اعترفت آنا وكريستوف بحبهما المتبادل وتبادلا قبلة. شعرت آنا بالسعادة لعودة علاقتها الجيدة مع إلسا.

حمى متجمدة

بعد مرور عام تقريبًا على أحداث الفيلم الأول، أقامت إلسا حفلة عيد ميلاد لآنا. لكن آنا اكتشفت، من خلال عطس إلسا المتواصل، أنها مصابة بنزلة برد. ورغم محاولتها جعل الحفلة مثالية لأختها تعويضًا عن حفلاتها السابقة، بدأ عطس إلسا يُشكّل رجال ثلج صغارًا (يُطلق عليهم اسم "سنوغيز")، حاولوا الاستيلاء على الكعكة لأنفسهم، وكادت إلسا تسقط من برج الساعة بسبب حالتها، لولا أن أنقذتها أختها. بعد ذلك، أخذت آنا إلسا لتستريح وأطعمتها حساءً، وأخبرتها أن الاعتناء بأختها الكبرى هو "أفضل هدية عيد ميلاد" تلقتها في ذلك اليوم. في هذه الأثناء، وبعد انتهاء الحفلة، ساعد كريستوف وسفين وأولاف في نقل رجال الثلج إلى قصر إلسا الجليدي في الجبال ليعيشوا مع مارشميلو.

مغامرة أولاف المجمدة

في فيلم "مغامرة أولاف المجمدة" ، يحلّ موسم الأعياد الأول بعد إعادة فتح أبواب القلعة. وللاحتفال بهذه المناسبة و"استقبال الموسم"، تُخطط آنا وإلسا لحفل عيد ميلاد مفاجئ لأهل آرنديل، لكن سرعان ما تُدرك الشقيقتان أن عائلتهما تفتقر إلى التقاليد نتيجةً لعزلتهما الطويلة، الأمر الذي يُحزن آنا بشدة. في هذه الأثناء، يُقرر أولاف البحث عن تقليدٍ للعيد تتشاركه الشقيقتان. ورغم فشل جهود أولاف، تُراجع الشقيقتان لاحقًا بعضًا من مقتنيات طفولتهما القديمة وتُدركان أنهما كانتا تمتلكان تقليدًا للعيد في نهاية المطاف. ففي كل عام، كانت آنا ترسم لوحةً لأولاف في عيد الميلاد وتُخبئها تحت باب إلسا، مما ساعدهما على البقاء على اتصالٍ خلال فترة انفصالهما، ثم تحتفظ إلسا بكل شيء في صندوق. [ 59 ]

فروزن 2

في مشهد استرجاعي، قبل أحداث الفيلم الأول بفترة، تستمع آنا وإلسا الصغيرتان إلى قصة ما قبل النوم من والدهما، الملك أغنار. يروي لهما أغنار أن جدهما، الملك رونارد، أبرم معاهدة مع قبيلة نورثولدرا المجاورة ببناء سد في موطنهم، الغابة المسحورة، قبل أربعة وثلاثين عامًا. خلال الاحتفال، اندلع قتالٌ أدى إلى مقتل رونارد بسقوطه من جرف مع محارب نورثولدرا الذي كان يحاول القضاء عليه. أثار القتال غضب أرواح عناصر الأرض والهواء والنار والماء في الغابة، فاختفت الأرواح، ثم هبط جدار من الضباب على الغابة المسحورة، محاصرًا الجميع في الداخل. مع ذلك، تمكن أغنار من الفرار بمساعدة منقذ مجهول، أنقذه من الحرب، وعاد الأمير إلى آرنديل ملكًا جديدًا.

بعد ثلاث سنوات من أحداث فيلم فروزن ، تحتفل آنا بقدوم الخريف إلى المملكة مع إلسا وأولاف وكريستوف وسفين. في إحدى الليالي، بينما كان الجميع نائمًا، سمعت إلسا صوتًا غامضًا يناديها، فتبعته وأيقظت دون قصد الأرواح العنصرية. أحدثت الأرواح اضطرابًا في آرنديل، مما أجبر الجميع، بمن فيهم آنا، على الإخلاء. وصل الجد بابي والترولز، وأخبر بابي آنا وإلسا أن الأرواح غاضبة بسبب حدثٍ وقع في الماضي، وعليهم اكتشاف الحقيقة وإصلاح الأمور.

تسافر آنا وإلسا وأولاف وكريستوف وسفين لاحقًا إلى الغابة المسحورة، متتبعين الصوت الغامض الذي ينادي إلسا. يظهر روح الريح (الذي أطلق عليه أولاف اسم غيل) ويجرف الجميع، بمن فيهم آنا، في دوامة، مما يُسبب لآنا دوارًا شديدًا بسبب حركتها المستمرة، إلى أن توقفها قوى إلسا، التي شكلت بدورها عددًا من المنحوتات الجليدية. تكتشف آنا وإلسا أن المنحوتات هي صور من ماضي والدهما، وأن والدتهما إيدونا كانت من سكان نورثولدرا أنقذت حياة والدهما منذ سنوات طويلة. يلتقي أفراد المجموعة بقبيلة نورثولدرا ومجموعة من جنود أرينديل الذين ما زالوا في صراع فيما بينهم، ويواجهون روح النار، وتكاد آنا تختنق بالدخان بينما تحاول حماية أختها وتوخي الحذر، لولا أن أنقذها إلسا وكريستوف. بعد أن هدأت روح النار، التي كانت في الواقع سمندلًا، واجهت إلسا آنا بشأن ملاحقتها لها وكادت أن تُقتل في النار، واعترفت آنا بدموع أنها دخلت هناك فقط لضمان سلامتها، فاعتذرت إلسا لآنا لأنها أقلقها بمواساتها. شرحت آنا وإلسا نسبهما لجنود نورثولدرا وأرينديل عندما أخرجتا شال والدتهما أثناء مواساتهما، مما أدى إلى هدنة بينهما. لاحقًا، علمتا بوجود روح خامسة ستوحد الناس بسحر الطبيعة.

تواصل آنا وإلسا رحلتهما شمالًا برفقة أولاف. يكتشفون حطام سفينة والديهم وخريطة لنهر أهتوهالان الأسطوري، الذي أخبرتهم والدتهم أنه يحوي ذكريات الماضي. تشعر إلسا بالذنب تجاه موت والديها ووالدي آنا، وتعرف أن إرسالهما معها سيخل بالتوازن بين العالمين، فتقرر السفر بمفردها وترسل آنا وأولاف بعيدًا، رغم تذكير آنا لها بالتحذير الوارد في أغنية والدتهم ومخاوفها من فقدان أختها مرة أخرى. عند وصولهما إلى كهف، يتلقى آنا وأولاف رسالة من إلسا حول ما حدث في الماضي، فتتجمد في أعماق أهتوهالان، مما يتسبب في تلاشي أولاف نتيجة فقدان إلسا لسحرها.

رغم حزنها الشديد على فقدان أختها وصديقتها المقربة، عزمت آنا على تدمير سد جدها. وبمساعدة كريستوف وسفين وجنود آرنديل، استدرجت أرواح الأرض العملاقة إلى السد، فدمرته بالصخور، ونجت آنا بأعجوبة بفضل إنقاذ كريستوف والملازم ماتياس. عادت إلسا من جليدها بعد تدمير آنا للسد، وركبت روح الماء نوك عائدةً إلى آرنديل، مانعةً فيضان الماء من تدمير المملكة. ومع انقشاع الضباب عن الغابة المسحورة، اعتذرت آنا لكريستوف لتركه، فواساها. ثم كشف أحد الأرواح لآنا أن إلسا على قيد الحياة وبصحة جيدة، فاجتمعتا وتصالحتا. بعد ذلك، أحيت إلسا وآنا أولاف، وتشجع كريستوف أخيرًا ليطلب يد آنا للزواج، فوافقت. تشرح إلسا لآنا أيضًا أنهما الآن بمثابة الجسر بين الناس والأرواح، كما تقول. بعد فترة، تتنازل إلسا عن العرش، فتصبح آنا ملكة آرنديل الجديدة، بينما تصبح إلسا حامية الغابة المسحورة، وتزور آرنديل بانتظام مع عودة السلام إلى جميع الأراضي والممالك.

متنوع

مشاركات أخرى في الرسوم المتحركة

على الرغم من أنهما ليستا عضوتين في المجموعة، [ 60 ] [ 61 ] إلا أن آنا وإلسا تظهران مع أميرات ديزني في فيلم رالف يكسر الإنترنت لعام 2018. [ 62 ]

آنا هي أيضًا واحدة من الشخصيات العديدة من استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة التي تظهر في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو" لعام 2023. [ 63 ]

بضائع

آنا في فيلم فروزن الواقعي في ديزني لاند عام 2015.

في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني 2013، بدأت شركة ديزني للمنتجات الاستهلاكية بطرح مجموعة من المنتجات التي تحمل صورة آنا في متجر ديزني ومتاجر التجزئة الأخرى. [ 64 ] [ 65 ] تشمل الإصدارات المختلفة لدمى آنا مجموعة دمى الأزياء، ومجموعة الدمى الصغيرة، والدمية القطيفة، ودمية آنا في مرحلة الطفولة، [ 65 ] وإصدارًا خاصًا يُسمى دمى إلسا وآنا الموسيقية السحرية ، والتي تُضيء وتُشغل أغانيهما المميزة التي تظهر في الفيلم عند مسك أيديهما أو عند مسكهما أيدي بعضهما البعض. [ 64 ] [ 66 ] كما تشمل منتجات آنا مجموعة واسعة من المنتجات الأخرى، مثل حقائب السفر ذات العجلات، والأحذية، والملابس، وقمصان النوم، والأوعية، والأطباق، وأكواب القهوة، وديكورات المنزل. [ 64 ] [ 65 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تحويل الفيلم إلى كتب قصصية مبسطة للأطفال، مع إصدارات متنوعة تتضمن مؤثرات صوتية، وأصوات الشخصيات الأصلية، [ 67 ] وأجهزة عرض صغيرة تعرض صور الفيلم على الحائط. [ 68 ] أحد هذه الكتب، بعنوان "أخت تشبهني أكثر "، يتضمن رسومات توضيحية من تصميم بريتني لي، فنانة التطوير البصري للفيلم. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] تظهر كل من آنا وإلسا كشخصيات قابلة للعب في لعبة ديزني إنفينيتي من خلال استخدام مجسماتهما. [ 72 ]

المتنزهات الترفيهية

في نوفمبر 2013، وقبل إصدار فيلم "فروزن" ، بدأت آنا وإلسا جلسات لقاء يومية مع الجمهور في منتزهات ومنتجعات والت ديزني في فلوريدا وكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. في عالم والت ديزني ، ظهرت الشقيقتان لأول مرة في 22 أكتوبر 2013، في فعالية مؤقتة في استوديوهات هوليوود ديزني أثناء بناء فعالياتهما الرئيسية في إيبكوت ، [ 73 ] ثم ظهرتا رسميًا في جناح النرويج في إيبكوت في 2 نوفمبر 2013، [ 74 ] إلى جانب معرض للثقافة النرويجية التي استوحى منها الفيلم تصميمه وديكوره. [ 75 ] تم تجهيز كوخ يُسمى "الاستقبال الملكي" في قسم فانتازيلاند بديزني لاند ، حيث ظهرت الشقيقتان وشخصية أولاف المتحركة على سطح الكوخ. [ 76 ] في فبراير 2014، تم تمديد جلسات اللقاء والترحيب هذه إلى أجل غير مسمى، حيث تجاوز وقت الانتظار للقاء الأميرات ساعتين في كثير من الأحيان، وهو وقت أطول من أي شخصية ديزني سابقة. [ 77 ] [ 78 ] اعتبارًا من مارس 2014 أُفيد بأن وقت الانتظار هذا قد وصل إلى أربع أو خمس ساعات. [ 79 ] بالإضافة إلى ذلك، مُنحت إلسا وآنا وأولاف عربةً مستوحاة من فيلم "فروزن" لعرض " ديزني ماجيك أون باريد " في ديزني لاند باريس . [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] في 9 مارس 2014، ظهر الثلاثة مجددًا على عربة خاصة بهم في عرض "مهرجان الخيال" في منتزه "ماجيك كينجدوم" الترفيهي، عالم والت ديزني، حيث ظهرت آنا بفستان تتويجها لأول مرة في منتزه ديزني. [ 84 ] في 20 أبريل 2014، انتقلت آنا وإلسا من إيبكوت إلى قاعة "برينسيس فيريتيل" في "ماجيك كينجدوم"، حيث بلغ وقت الانتظار لرؤية الشخصيات ثلاث ساعات، مقارنةً بـ 15 دقيقة فقط لسندريلا ورابونزيل. [ 85 ] [ 86 ]

ظهرت آنا عدة مرات في عرض "أحلام الشتاء " في ديزني كاليفورنيا أدفنتشر ، وهو عرض جديد مدته 30 دقيقة ذو طابع شتوي، ضمن العرض الليلي " عالم الألوان" مع أولاف، مقدم العرض، وإلسا. [ 87 ] [ 88 ] كما شاركت آنا في تقديم العرض الليلي الرائع "أحلام ديزني!" في ديزني لاند باريس، حيث شاركت بالتعليق الصوتي باللغة الفرنسية، إلى جانب أولاف الناطق بالإنجليزية. [ 83 ] [ 89 ] وتظهر مشاهد من الفيلم الأصلي، تضم آنا وشخصيات أخرى مثل أولاف وكريستوف، على القلعة بينما تغني إلسا أغنية " Let It Go "، خلال فقرة "Frozen " في عرض " Celebrate the Magic" الليلي في مملكة السحر . [ 90 ] بالتزامن مع إصدار الفيلم، بدأت آنا بتنظيم لقاءات مع الجمهور على متن سفينة "Disney Dream" التابعة لخطوط ديزني كروز . [ 91 ]

في 16 مايو 2014، أُعلن أن ديزني لاند ستُطلق عرضًا تمهيديًا لفيلم "فروزن" يضم آنا وإلسا وأولاف. عُرض لأول مرة في 13 يونيو 2014، وسبق عروض " ميكي ساوندسيشنال باريد". [ 92 ] من 5 يوليو إلى 1 سبتمبر 2014، وكجزء من عرض " فروزن " الصيفي الممتع في استوديوهات هوليوود ديزني، ستظهر آنا وإلسا في زلاجة تجرها الخيول تشق طريقها في شارع هوليوود ، إلى جانب كريستوف والمتزلجين على الجليد وقاطعي الجليد في قسم "الترحيب الملكي" الخاص بآنا وإلسا . كما ظهرت الشقيقتان في عرض " لأول مرة منذ زمن طويل: احتفال غنائي من فروزن" ، حيث انضم إليهما مؤرخون ملكيون لإعادة سرد تاريخ آرنديل. وعرض "Frozen" للألعاب النارية المذهل برفقة كريستوف وأولاف، وهو عرض ألعاب نارية مصحوب بموسيقى فيلم Frozen . ستظهر شخصيات أخرى من الفيلم أيضًا في عروضها الخاصة: أولاف في "Olaf on Summer Vacation" ، وعائلة أوكن في " Wandering Oaken's Trading Post & Frozen Funland" ، وحفلة الرقص "Coolest Summer Ever" التي تضم منسق موسيقى وفرقة موسيقية حية. [ 93 ] [ 94 ] واستجابةً للطلب الكبير، أعلنت منتزهات ديزني لاحقًا في 7 أغسطس عن تمديد فعالية Frozen Summer Fun حتى 28 سبتمبر. [ 95 ]

في 19 أغسطس 2014، أُعلن مبدئيًا عن افتتاح متجر "إلسا وآنا بوتيك" (الذي سيحل محل "ستوديو ديزني 365") في منتصف سبتمبر في " داون تاون ديزني" بمنتجع ديزني لاند . ثم جرى تغيير موعد الافتتاح لاحقًا إلى 6 أكتوبر 2014، وتغيير اسم المتجر إلى "آنا وإلسا بوتيك". يضم المتجر منتجات مستوحاة من شخصيات آنا وإلسا وأولاف. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

على الرغم من عدم صدور أي إعلانات رسمية من ديزني بخصوص تتويج آنا وإلسا، فقد أُعلن في أواخر أغسطس 2014 عن إقامة وجبة خاصة مع الشخصيات من قِبل مجموعة من وكلاء السفر صباح يوم 24 سبتمبر 2014. ورغم أن ديزني لم تُنظم هذا الحدث رسميًا، إلا أنه، والذي حمل اسم " تتويجي الملكي" ، سيضم شخصيتي آنا وإلسا الرسميتين المملوكتين لديزني، وذلك بمساعدة من الشركة. [ 100 ] وفي 12 سبتمبر 2014، أعلن عالم والت ديزني عن افتتاح معلم جذب مستوحى من فيلم "فروزن" في أوائل عام 2016 في جناح النرويج بـ"معرض العالم" في إيبكوت، ليحل محل لعبة "مايلستروم " في المنتزه . ويضم هذا المعلم مملكة أرينديل مع موسيقى ومشاهد من الفيلم، بالإضافة إلى فرصة لقاء آنا وإلسا. [ 101 ] [ 102 ] ستظهر آنا وإلسا وكريستوف وأولاف في عرض ميكي "ذات مرة في عيد الميلاد" ، الذي يُقام خلال حفلة ميكي لعيد الميلاد السعيد في مملكة السحر في نوفمبر وديسمبر 2014 [ 101 ] (من 7 نوفمبر إلى 31 ديسمبر). [ 102 ]

في 13 نوفمبر 2014، وقبل فعالية "عيد الميلاد المتألق"، بدأت آنا وإلسا جلسات لقاء وترحيب في ديزني لاند هونغ كونغ . [ 103 ]

ابتداءً من 20 ديسمبر 2014، نُقل لقاء آنا وإلسا في منتجع ديزني لاند من حديقة ديزني لاند إلى موقع جديد في مبنى ديزني للرسوم المتحركة يُسمى "الترحيب الملكي بآنا وإلسا" في ديزني كاليفورنيا أدفنتشر. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديث قوارب قناة أرض القصص الخيالية في ديزني لاند لتشمل قرية أرينديل من الفيلم، بما في ذلك قلعة آنا وإلسا. وابتداءً من 7 يناير 2015، بدأت آنا بالظهور رسميًا إلى جانب إلسا وكريستوف في ديزني كاليفورنيا أدفنتشر في عرض "لأول مرة منذ زمن طويل - احتفال غنائي من فروزن" في هوليوود لاند كجزء من فعالية "مرح فروزن" في الحديقة. أيضًا ابتداءً من 7 يناير، تُشارك آنا وإلسا في مسرحية فروزن في المسرح الملكي في حديقة ديزني لاند. [ 104 ] [ 105 ]

ابتداءً من 22 مايو 2015، أطلقت ديزني لاند عرضاً ليلياً جديداً بعنوان " Paint the Night "، والذي يتضمن عربة فروزن تضم آنا وإلسا وأولاف، وذلك كجزء من احتفالات الذكرى الستين للمنتزه. [ 106 ]

كان ياما كان

تظهر نسخة من آنا في الموسم الرابع من مسلسل الدراما الخيالية " كان يا مكان" على قناة ABC ، حيث تجسدها إليزابيث لايل . [ 107 ]

مسرحية موسيقية من برودواي

أدت باتي مورين دور آنا لأول مرة في المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي ، والتي عُرضت في مارس 2018. [ 108 ] وفي عرض المسرحية في ويست إند، أدت ستيفاني ماكيون دور آنا لأول مرة، وحصلت على ترشيح لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عن أدائها. [ 109 ] وتؤدي لورا دوكس دور آنا في النسخة المصورة من المسرحية، والتي عُرضت على منصة ديزني+ في عام 2025. [ 110 ]

ألعاب الفيديو

تظهر آنا في لعبة Kingdom Hearts III ، حيث تعيد كريستين بيل تجسيد الدور. [ 111 ]

استقبال

المراجعات النقدية

ما يميز فيلم " فروزن" هو وجود بطلتين قويتين، كلتاهما معقدة ومليئة بالعيوب، ورحلتهما قريبة جداً من تجارب الكثيرات. آنا فتاة شجاعة ومنطوية اجتماعياً، وهذا رائع لأن العديد من الفتيات سيتعاطفن مع فتاة لا تتمتع بالاتزان الطبيعي كبعض الأميرات الأصليات. إنها فتاة لم تختبر الكثير من التواصل مع البشر، وعندما تفعل ذلك، تنفجر بعفوية وانفتاح وبراءة لا مثيل لهما.
—سابينا إيبارا، ناقدة أفلام في موقع Geek Exchange . [ 112 ]

وصف مات غولدبيرغ، الكاتب في موقع Collider.com، شخصية آنا بأنها "قادرة على الانتقال بسلاسة من اللطافة إلى الحزن، ومن الغرابة إلى التحدي، دون أن تفقد أيًا من هذه الصفات". [ 113 ] ووصفت إيما كونز من صحيفة Christian Post آنا وإلسا بأنهما "أكثر الشخصيات جاذبيةً وسحرًا حتى الآن". [ 46 ] بينما كتب توني هيكس من صحيفة San Jose Mercury News أن آنا وإلسا ظهرتا كشخصيتين متفانيتين منذ البداية، وأن "حيرة آنا ومعاناة إلسا وهي تنعزل عن العالم - وعن أختها - أمرٌ مفهوم". [ 114 ] وعلقت ديبانجانا بال من موقع First Post قائلةً إن آنا "طفلةٌ تحتاج إلى النضوج، وهذا ما يحدث بالفعل خلال أحداث الفيلم". [ 115 ] واقترحت صحيفة Wall Street Journal أن الشخصية أصبحت أكثر جاذبيةً لكونها "روحًا حرةً كما تبدو تمامًا". [ 116 ] أبدى نوح لي من صحيفة "ذا كوست نيوز" إعجابه بالبطلتين آنا وإلسا، وقال: "لم أفقد اهتمامي أبدًا بالإجراءات الجريئة التي اتخذتها آنا أو المصاعب التي واجهتها إلسا". [ 117 ] شدد ترافيس بين، ناقد في "كوميونيتي نيوزبيبر جروب"، على الدروس التي يمكن للأطفال استخلاصها من الفيلم، قائلاً: "يمكن للأطفال أيضًا تشجيع آنا وهي تتسابق عبر الغابة وتخترق جدران إلسا الجليدية وتثبت أن الحب يتغلب على كل المخاوف". [ 118 ] وصفت ليندا بارنارد، ناقدة الأفلام في صحيفة "تورنتو ستار" ، الشقيقتين بأنهما "شخصيتان نسائيتان جذابتان"، وأشادت بشكل خاص بآنا لصفاتها المرحة وقوة إرادتها. [ 119 ] أثنت سابينا إيبارا من "جيك إكستشينج" على المخرجين لصياغتهما فتاتين واقعيتين للغاية "تكتشفان ذاتهما وتتحدان معًا في هذه الحكاية الرائعة". [ 112 ]

حظيت كريستين بيل بإشادة واسعة لأدائها دور آنا في الفيلم. وصفت ميشيل إيم، في مقالها بصحيفة " آي أوف ذا تايغر "، الشخصية بأنها "مرحة وحيوية"، وعلّقت قائلة: "لم تكتفِ بيل بإتقان تلك النغمات المرتعشة والقوية في أغانيها، بل كانت هي من تغنيها فعلاً". [ 120 ] وذكرت صحيفة "كوست نيوز" في مراجعتها للفيلم أن بيل "تستحق أعلى الدرجات" لإضفاءها روحاً حيوية على شخصية آنا الخرقاء ولكن حسنة النية. [ 117 ] وأشاد سينينيرد، الناقد السينمائي في موقع "بلوغكريتيكس "، بقدرة الممثلة الغنائية، قائلاً إنها ومينزل "أبدعتا في الغناء، مع أغنيتين رائعتين هما " ليت إت غو" و" فور ذا فيرست تايم إن فور إيفر "". [ 121 ] ووصف كولين كوفرت من صحيفة "ذا غازيت " في كولورادو سبرينغز أداء بيل بأنه "أداء لا تشوبه شائبة". [ 18 ] أشاد مات غولدبيرغ بالعلاقة بين آنا وشقيقتها الكبرى إلسا، فكتب: "هناك الكثير مما يُعجبنا في فيلم فروزن ، ولكن على رأس القائمة التركيز على علاقة آنا وإلسا. لا تزال آنا مفتونة بهانز الساحر، وتشعر بانجذاب رومانسي تجاه كريستوف المرتبك، لكن حبها الأكبر هو لأختها. إلسا خائفة ومثقلة بالذنب في أغلب الأحيان. إنها شخصية مثيرة للتعاطف بشكل لا يُصدق، وهذا منظور جديد لتصوير التباعد بين الأشقاء. آنا مليئة بالحياة والحماس، ونريد أن نراها تشاركها مع إلسا." [ 113 ] أشارت ماغدالينا لاكوفيتش من موقع "ذا هايتس" إلى هذه الرابطة الأخوية باعتبارها "جوهر الفيلم والرسالة الأخلاقية التي يحملها"، معلقةً: "تم تصميم الحبكة لتجعل المشاهد يعتقد أن الحب الحقيقي يتطلب قبلة، وهو ما تسعى إليه آنا. هذه الرحلة تُدخلها في مغامرة صعبة تتعلم فيها معنى التضحية والحب معًا." [ 122 ] وعلقت ديبي لين إلياس من صحيفة "كولفر سيتي أوبزرفر" : "إلسا وآنا شخصيتان نسائيتان تتمتعان بالثقة والإيجابية، وهما كوجهين لعملة واحدة، قويتان، إحداهما بقوة وثقتها، والأخرى بعفويتها وحبها." [ 123 ] بينما أشاد ستيفن هولدن من صحيفة "نيويورك تايمز" بأن الحب الأخوي والتفاني هما ما دفعا القصة، بدلًا من الارتباط الرومانسي، وهو ما ابتعد كثيرًا عن صيغة ديزني التقليدية. [ 124 ]وصف نوح لي علاقة آنا وإلسا بأنها "حقيقية"، قائلاً: "إن مشاهدة تلك المواضيع المتعلقة بالعائلة والحب في مقابل العزلة والخوف قد لامست قلبي بأكثر من طريقة." [ 117 ]

مع ذلك، لم تخلُ الشخصية من الانتقادات. فقد أشارت ميشيل إيم من موقع " عين النمر" إلى أن وقوع آنا في حب أمير على الفور هو التطور الشخصي الوحيد في شخصيتها، واعتبرته "مخيبًا للآمال" مقارنةً بشخصية إلسا المتطورة عاطفيًا. [ 120 ] كما انتقدت آنا سميث من صحيفة "الغارديان" رسم كل من آنا وإلسا بقوام نحيل وعيون واسعة، كما هو معتاد في أميرات ديزني. [ 125 ]

الجوائز

رُشِّحت كلٌّ من آنا وإلسا لجائزة أفضل شخصية نسائية في الرسوم المتحركة من قِبَل تحالف صحفيات السينما ، وفازت آنا بالجائزة فقط. [ 126 ] كما فاز فيلم فروزن بجائزة دائرة ناقدات السينما في الفئة نفسها. [ 127 ]

مراجع

  1. ↑ لي، جينيفر (23 سبتمبر 2013). " المسودة النهائية لتصوير فيلم فروزن" ( ملف PDF) . استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
  2. ↑ "مجموعة مواد صحفية لفيلم فروزن 2" (ملف PDF) . شركة ديزني إنتربرايزز، 2019. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 ديسمبر 2019 .
  3. ١ ٢ طفولة آنا وإلسا، صفحة ٤. لوك جيمز. ٢٧ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٨ – عبر يوتيوب.
  4. ↑ أنجيلين جين بيرنابي (23 سبتمبر 2019). "إعلان تشويقي جديد لفيلم 'Frozen 2': آنا وإلسا تنطلقان في رحلة إلى الغابة المسحورة" . برنامج صباح الخير يا أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ لي 2013 أ ، ص 2، 16.
  6. ↑ @alittlejelee (3 سبتمبر 2014). "@MarianaDeLama لكل من سأل، إليكم خبرًا حصريًا: وُلدت إلسا في الانقلاب الشتوي، وآنا في الانقلاب الصيفي. #AskFrozen" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  7. 1 2 3 جيم هيل (18 أكتوبر 2013). "العد التنازلي لفيلم ديزني "فروزن" : كيف ساهم اقتراح بسيط في حل مشاكل قصة "ملكة الثلج" التي استمرت لعقود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 . 
  8. ↑ وينتروب، ستيف (25 نوفمبر 2013). "جوش غاد يتحدث عن فيلم فروزن، وتاريخه مع المشروع، والأغاني، ووضع فرقة تريبلتس، وتجسيده لشخصية سام كينيسون، والمزيد" . Collider.com . يبدأ الحدث عند الدقيقة 0:33. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013 .
  9. 1 2 3 وايت، سيندي (11 أكتوبر 2013). "داخل فيلم ديزني فروزن: أسئلة وأجوبة مع المخرجين" . جيك موم . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  10. ↑ سكيريتا، بيتر (22 ديسمبر 2011). "والت ديزني للرسوم المتحركة تُعيد إحياء فيلم "ملكة الثلج" بعنوان "فروزن" - ولكن هل سيكون مرسوماً يدوياً؟" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  11. ↑ رايت، غاري (27 نوفمبر 2013). "مُجمّد في الزمن: اقتباس ديزني لرواية أدبية كلاسيكية" . روتوسكوبرز. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  12. 1 2 3 فلوشتشينا، سوزان (26 نوفمبر 2013). "مع فيلم فروزن، تكسر المخرجة جينيفر لي حاجز الجمود أمام المخرجات" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  13. ↑ "ديزني تُضفي لمسة عصرية رائعة على الحكاية الشعبية في فيلم 'فروزن'"" جلف نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣. "
  14. 1 2 3 4 5 لومان، روب (19 نوفمبر 2013). "فك تجميد 'فروزن': صناعة أحدث حكاية خرافية ثلاثية الأبعاد من ديزني" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2013 .
  15. 1 2 مينز، شون (22 نوفمبر 2013). "معاينة: اكتشاف الجانب الدافئ من فيلم ديزني 'فروزن'"" سولت ليك تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013. "
  16. ↑ تود جيلكريست (5 مارس 2012). "كريستين بيل ستؤدي دور البطولة في المسرحية المقتبسة "بعض الفتيات" وفيلم الرسوم المتحركة "فروزن" (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  17. 1 2 3 4 ألكسندر، برايان (17 يونيو 2013). ""فيلم فروزن يُحيي أحلام كريستين بيل في عالم ديزني" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013 .
  18. 1 2 كوفيرت، كولين (29 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم: فيلم ديزني المتحرك "فروزن" هادئ للغاية" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  19. ↑ "Frozen (2013) - طاقم العمل والممثلون" . ياهو! المحدودة . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  20. ↑ باولا توتي (10 ديسمبر 2013). "فتاة محلية تتألق في فيلم ديزني 'فروزن'". مؤرشف في 19 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت . WKRC-TV . Local12.com . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013.
  21. ↑ سكرين سلام (31 أكتوبر 2013). "فيلم فروزن: مقابلة رسمية مع كاتبي الأغاني كريستين أندرسون لوبيز وروبرت لوبيز" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  22. ↑ أفلام قادمة قريبًا (14 نوفمبر 2013). "مقابلة مع مؤلفي أغاني فيلم فروزن (2013) - فيلم ديزني للرسوم المتحركة بجودة عالية" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  23. 1 2 3 "Frozen (2013)—معلومات عامة—IMDb" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  24. ↑ كيت، بوريس (18 ديسمبر 2013). ""مخرج فيلم 'فروزن' يسعى لكسر حاجز النجاح في أفلام الخيال العلمي الضخمة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013 .
  25. 1 2 هيل، جيم (16 يناير 2014). "هافينغتون بوست - مخرجو فيلم ديزني "فروزن" ينسبون الفضل لفريق عملهم في ترشيح الفيلم لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2014 .
  26. ↑ بينارديلو، كارين (25 نوفمبر 2013). "مقابلة حوارية مع إيدينا مينزل حول فيلم فروزن" . موقع We Got This Covered . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  27. رومانو، أندرو (18 ديسمبر 2013). "مقابلة: كريستين بيل، ملكة التعليق الصوتي، تتحدث عن فيلمي "فروزن" و"فيرونيكا مارس" وغيرهما" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بينارديلو، كارين (23 نوفمبر 2013). "مقابلة حوارية مع كريستين بيل حول فيلم فروزن" . موقع We Got This Covered . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  29. ↑ "مُجمّد: حقائق ستجدها مثيرة للاهتمام!" . ديجيتايتلز . ١٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٤ .
  30. ↑ بريزنيكان، أنتوني (11 يونيو 2012). "فيلم ديزني 'فروزن': كريستين بيل وإيدينا مينزل تؤديان صوتيًا في قصة الرسوم المتحركة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  31. ↑ لومان، روب (20 نوفمبر 2013). "اكتشف كواليس فيلم ديزني 'فروزن'"" ذا نيوز هيرالد ". مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  32. 1 2 3 هيلدمان، بريان ل. (27 نوفمبر 2013). "هل تعلم أن كريستين بيل تغني؟ لم يكن زملاؤها في فيلم 'فروزن' يعلمون ذلك أيضًا" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  33. 1 2 3 4 ويلكنسون، إيمي (28 أغسطس 2013). "كريستين بيل: فيلم 'فروزن' هو 'نوع الفيلم الذي كنت أرغب في مشاهدته وأنا طفلة'" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  34. 1 2 بوكروس، آدم (8 أكتوبر 2013). "21 حقيقة عن فيلم 'فروزن' تجعلنا مستعدين للشتاء" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يناير 2014 .
  35. ↑ ريتشارد تشافيز؛ ريبيكا موراي (19 ديسمبر 2013). ""المخرجان كريس باك وجينيفر لي، مخرجا فيلم "فروزن"، يناقشان الفيلم الكرتوني" . موقع About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  36. ↑ موسكوفيتز، شاينا (29 نوفمبر 2013). "مقابلة حصرية مع الثنائي الموهوب وراء موسيقى فيلم ديزني "فروزن""Examiner.com.
  37. 1 2 3 4 5 إيبارا، سابينا (1 نوفمبر 2013). "مقابلة: الفريق الإبداعي وراء فيلم ديزني 'فروزن'"" . Screen Crave. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2013 .
  38. ↑ "العروس كريستين بيل ذات الطابع البسيط" . صحيفة بلفاست تلغراف . 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013 .
  39. 1 2 موسكوفيتز، شاينا (30 نوفمبر 2013). "مقابلة حصرية مع نجمة فيلم "فروزن" كريستين بيل". Examiner.com.
  40. ↑ فيلبريك، جيمي (26 نوفمبر 2013). "مقابلة حصرية مع IAR: المخرجان كريس باك وجينيفر لي يتحدثان عن فيلم 'Frozen'"" . IAR . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يناير 2014 .
  41. 1 2 هاريسون، مارك (6 ديسمبر 2013). "مقابلة مع كريس باك وجينيفر لي: حول صناعة فيلم فروزن" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 يناير 2014 .
  42. 1 2 جياردينا، كارولين (27 نوفمبر 2013). "جوائز الأوسكار: مع فيلم 'فروزن'، ديزني تبتكر أميرة جديدة (وبرنامجًا سريًا)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  43. ↑ "استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة على تمبلر" . تمبلر . ١١ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٤ .
  44. ↑ سكينر، كريغ (11 يوليو 2013). "صور وأوصاف جديدة لفيلم فروزن تُعرّفنا بالشخصيات" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  45. 1 2 كونلي، بريندن (25 سبتمبر 2013). "نظرة من الداخل على البحث والتصميم والرسوم المتحركة لفيلم والت ديزني فروزن مع المنتج بيتر ديل فيتشو" . بليدينغ كول . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  46. 1 2 3 4 كونسي، إيما (26 نوفمبر 2013). "كريستين بيل وإيدينا مينزل تتحدثان عن إعادة تعريف أميرات ديزني في فيلم 'فروزن'، الفيلم قادم قريبًا" . كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. 1 2 بريندلي، جيني (16 ديسمبر 2013). "أفلام الرسوم المتحركة لعام 2013 - الأصوات وراء شخصيات Frozen وEpic وDespicable Me 2" . Voice Over Times . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاسترجاع في 9 يناير 2014 .
  48. 1 2 موسكوفيتز، شاينا (30 نوفمبر 2013). "مقابلة حصرية مع مخرجي فيلم 'فروزن' كريس باك وجينيفر لي". Examiner.com.
  49. ↑ لي، مايكل (7 أكتوبر 2013ب). "50 معلومة قد لا تعرفها عن فيلم ديزني "فروزن""" . فيلم انتشر بسرعة . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  50. ↑ بوكروس، آدم (11 يوليو 2013). "مخرجا فيلم "فروزن" يؤجلان إنتاج فيلم ديزني الكلاسيكي المتحرك القادم . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2014 .
  51. ↑ نور، سيرينا (29 نوفمبر 2013). "فيلم ديزني فروزن: مقابلات مع مؤلفي الأغاني والمخرج/كاتب السيناريو #DisneyFrozen" . اتجاهات الأمهات . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  52. ↑ "فيلم ديزني 'فروزن': صناعة الفيلم المرشح للأوسكار" . هوليوود ريبورتر . 27 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  53. ↑ كويل، إميلي (3 ديسمبر 2013). "6 حقائق لم تكن تعرفها عن فيلم ديزني "فروزن""" ملخص وول ستريت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013. "
  54. ↑ ميليجان، مرسيدس (19 يوليو 2019). ""سيصدر فيلم 'Frozen 2' بنسخة بلغة سامي" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  55. ^ فيرستاد ، أندرس بوين (19 يوليو 2019). "الصقيع 2 كومر på samisk" . NRK (باللغة النرويجية بوكمول) . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  56. ↑ إلسا وآنا | بريانكا وبارينيتي | فروزن 2 | هندي | 22 نوفمبر ، 25 أكتوبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020
  57. ^ باسكواليني ، ماريو (3 أبريل 2019). "لورينا برانكوتشي وملحقات ديزني الموسيقية" . ديمينسي فوميتو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  58. ↑ غلين سومي، "التقت ببطلتها، سيلين ديون، عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. والآن، تُجسّد فيرونيك كلافو شخصيتها ثماني مرات أسبوعيًا في مسرحية "تيتانيك" . صحيفة تورنتو ستار ، 17 ديسمبر 2024.
  59. ↑ بوث، كايتلين (13 يونيو 2017). "إعلان تشويقي لفيلم "مغامرة أولاف المجمدة" القصير الذي تبلغ مدته 21 دقيقة والذي يُعرض أمام فيلم "كوكو"" . بليدينغ كول . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017 .
  60. ↑ ميكايلا بيريز فيتالي؛ صامويل كورمييه (16 أكتوبر 2023). "شرح قواعد أميرات ديزني الرسمية" . موفي ويب .
  61. ↑ بوكس، كريستي (10 أبريل 2021). "شرح قواعد أميرات ديزني الرسمية - لماذا لا تُحتسب إلسا وغيرهن" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  62. ↑ بريزنيكان، أنتوني (14 يوليو 2017). "الجزء الثاني من فيلم رالف المدمر سيجمع أميرات ديزني - وحرب النجوم!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2018 .
  63. ↑ ريف، أليكس (16 أكتوبر 2023). "فيلم ديزني "ذات مرة في الاستوديو" - قائمة الشخصيات حسب ترتيب ظهورها" . مكان الضحك .
  64. ١ ٢ ٣ منتجات ديزني الاستهلاكية (٦ نوفمبر ٢٠١٣). "بيان صحفي: ديزني تحتفل بروابط الأسرة ورواية القصص الملحمية في مجموعة منتجات فروزن الجديدة المتوفرة في المتاجر الآن" . منتجات ديزني الاستهلاكية . مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٤ .
  65. 1 2 3 هيل، جيم (6 نوفمبر 2013). "الشتاء يحلّ مبكراً على مدينة نيويورك مع تحوّل متجر ديزني في تايمز سكوير إلى "فروزن"" . جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  66. ↑ "دمى إلسا وآنا الموسيقية السحرية من ديزني فروزن" . مقهى المشاهير . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣ .
  67. ↑ كتاب قصصي تفاعلي مع قرص مدمج من فيلم فروزن، غلاف ورقي . دار نشر ديزني. أكتوبر 2013. رقم ISBN 978-1423170648.
  68. ↑ مسرح ديزني فروزن السينمائي: كتاب قصصي وجهاز عرض أفلام، غلاف مقوى . برينترز رو. 1 أكتوبر 2013. رقم ISBN 978-0794428952.
  69. ↑ سترادلينغ، مورغان (29 يوليو 2013). "صور جديدة من كتاب قصص ديزني 'فروزن' تكشف تفاصيل مثيرة عن الحبكة" . روتوسكوبرز. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  70. ↑ فروزن: أخت تشبهني أكثر (غلاف مقوى) . دار نشر ديزني. أكتوبر 2013. رقم ISBN 978-1423170143.
  71. ↑ ماكدونيل، كريس (26 نوفمبر 2013). "فنانة اليوم: بريتني لي" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014. نواصل هذا الأسبوع استعراض بعض الفنانين الموهوبين الذين ساهمت جهودهم في إنتاج فيلم ديزني الجديد "فروزن " . بريتني لي مُدرجة في الفيلم كفنانة تطوير بصري.
  72. ↑ بريغانت، ريكي (21 نوفمبر 2013). "أخيرًا، تُقدّم لعبة ديزني إنفينيتي المزيد من الشخصيات النسائية في صندوق الألعاب الجديد الممتع مع فروزن، رابونزيل، وفانيلوب فون شويتز" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  73. ↑ دينيس (22 أكتوبر 2013). "آنا وإلسا من فيلم "فروزن" - أول ظهور لهما في عالم والت ديزني استعدادًا للقاء والترحيب في إيبكوت (صور، فيديو)" . ماوس ستيب . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  74. ↑ دينيس (2 نوفمبر 2013). "آنا وإلسا من فيلم "فروزن" تظهران لأول مرة رسميًا في جناح النرويج بمنتزه إيبكوت (صور، فيديو)" . ماوس ستيبس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2014 .
  75. ↑ بريغانت، ريكي (7 أكتوبر 2013). "آنا وإلسا تبدآن لقاءات مع شخصيات فيلم "فروزن" في عالم والت ديزني وديزني لاند في نوفمبر" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  76. ↑ بريغانت، ريكي (15 نوفمبر 2013). "انضمت آنا وإلسا إلى أولاف المتحرك للقاء شخصيات فيلم "فروزن" في حفل الاستقبال الملكي في ديزني لاند" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  77. ↑ تولي، سارة (20 فبراير 2014). "شخصيات فيلم "فروزن" تجذب حشوداً غير مسبوقة في ديزني لاند . (أورانج كاونتي ريجستر) . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  78. ↑ «فعالية لقاء والترحيب بشخصيات فيلم "فروزن" من ديزني في إيبكوت ستستمر إلى أجل غير مسمى» . دكتور ديزني . ١٠ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٤ .
  79. ↑ بيفيل، ديوين (1 مارس 2014). "هل يمكن لفيلم ديزني "فروزن" أن يلعب دورًا أكبر في مدن الملاهي؟" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2014 .
  80. ↑ لي، بانكس (7 ديسمبر 2013). "اليوم الثاني من تصوير عرض عيد الميلاد في منتزهات ديزني لعام 2013 - صور/فيديو" . مجلة أورلاندو أتراكشنز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  81. ↑ فيكلي-بيكر، جينيفر (21 نوفمبر 2013). "ديزني لاند باريس تقدم احتفالًا شتويًا مستوحى من فيلم 'فروزن'" . مدونة منتزهات ديزني . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  82. ↑ "أولاف سيؤدي دور البطولة في عرض ديزني لاند باريس الليلي "أحلام ديزني لعيد الميلاد" خلال موسم عيد الميلاد" . معلومات ماوس . 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  83. 1 2 مونتي، أندريا (11 نوفمبر 2013). ""ديزني دريمز تحتفل بعيد الميلاد" هي إحدى الفعاليات الجديدة الرائعة التي تقدمها ديزني لاند باريس بمناسبة عيد الميلاد 2013. جيم هيل ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  84. ↑ بريغانت، ريكي (9 مارس 2014). "عرض مهرجان الخيال يُدشّن عروضًا ترفيهية عالية الطاقة في عالم والت ديزني، مع عروض من فيلمي "فروزن" و"تانجلد"، بالإضافة إلى عربات استعراضية ممتعة" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  85. ^ بريجانتي ، ريكي (20 أبريل 2014). "شخصيات فيلم "فروزن" تجد موطناً جديداً في عالم والت ديزني، حيث قلّص نظام فاست باس بلس فترة الانتظار للقاء آنا وإلسا - عندما يعمل النظام . (موقع Inside the Magic) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  86. ↑ فيكلي-بيكر، جينيفر (20 أبريل 2014). "وصلت آنا وإلسا من فيلم "فروزن" إلى قاعة حكايات الأميرات اليوم . مدونة ديزني باركس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  87. ↑ بريغانت، ريكي (15 نوفمبر 2013). "عالم الألوان - أحلام الشتاء: عرض ديزني لاند الليلي الجديد كليًا يُعرض لأول مرة ويضم أغاني من فيلمي فروزن وتوي ستوري وأغاني الأعياد" . موقع Inside the Magic . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  88. ↑ "حقائق وأرقام وتاريخ ممتع: 'عالم الألوان' و'أحلام الشتاء' في موسم الأعياد"( ملف PDF) . أخبار ديزني لاند . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  89. ↑ مونتي، أندريا (23 نوفمبر 2013). "ديزني لاند باريس: مقابلة مع كاتي هاريس" . باركس مانيا (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  90. ↑ فيكلي-بيكر، جينيفر (21 نوفمبر 2013). "أُضيفت فقرة "فروزن" إلى فعالية "الاحتفال بالسحر" في منتزه ماجيك كينغدوم . مدونة منتزهات ديزني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2014 .
  91. ↑ فرونتادو، جوناثان (27 نوفمبر 2013). "الأميرة آنا من فيلم 'فروزن' تنضم إلى خط ديزني كروز خلال موسم الأعياد" . مدونة منتزهات ديزني . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  92. ↑ سلاتر، شون (16 مايو 2014). "مزيد من المرح المستوحى من فيلم 'فروزن' في منتزه ديزني لاند هذا الصيف" . مدونة منتزهات ديزني. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  93. ↑ سلاتر، شون (26 يونيو 2014). "استعد لتجربة متعة صيف 'فروزن' - مباشرة في استوديوهات هوليوود ديزني" . مدونة منتزهات ديزني . شركة والت ديزني . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  94. ↑ بريغانت، ريكي (26 يونيو 2014). "عرض Frozen Summer Fun LIVE! قادم إلى عالم والت ديزني مع استقبال ملكي، وعرض مسرحي، وألعاب نارية، وحفل في جميع أنحاء المنتزه" . Inside the Magic . Distant Creations Group, LLC. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014 .
  95. ↑ وين، شارون كينيدي (7 أغسطس 2014). ""لا يزال فيلم "فروزن" يحظى بشعبية كبيرة في مدينة ملاهي ديزني، والاحتفالات مستمرة" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
  96. ↑ هاركر، ميشيل (19 أغسطس 2014). "متجر إلسا وآنا والمزيد من التحولات المثيرة قادمة إلى منتجع ديزني لاند" . مدونة حدائق ديزني. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  97. ↑ "استوديو ديزني 365 يتحول إلى متجر إلسا وآنا" . LaughingPlace.com. 19 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  98. ↑ هاركر، ميشيل (16 سبتمبر 2014). "تحديث: متجر آنا وإلسا في منطقة داون تاون ديزني في منتجع ديزني لاند" . مدونة منتزهات ديزني. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  99. ↑ "افتتاح متجر آنا وإلسا في 6 أكتوبر" . LaughingPlace.com. 16 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  100. ↑ «آنا وإلسا ستظهران في فعالية "تتويجي الملكي" في عالم والت ديزني، بينما يقدم وكلاء السفر وجبة شخصيات فيلم "فروزن" إلى إيبكوت» . موقع Inside the Magic . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  101. 1 2 ستاجز، توم (12 سبتمبر 2014). ""إضافة جديدة لعالم فيلم فروزن في إيبكوت" . مدونة ديزني باركس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  102. 1 2 بريجانتي ، ريكي (12 سبتمبر 2014). "أُعلن عن لعبة "فروزن" في عالم والت ديزني عام ٢٠١٦ لتحل محل لعبة "مايلستروم" في إيبكوت، كما كُشف النقاب عن عرض "فروزن" الخاص بعيد الميلاد . (موقع Inside the Magic) . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٤ .
  103. ↑ سيم، دارين (15 أغسطس 2014). "ديزني لاند هونغ كونغ تطلق عرض "ديزني بينت ذا نايت" ابتداءً من أكتوبر 2014" . darrensim.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014.
  104. ↑ سلاتر، شون (5 ديسمبر 2014). "افتتاح فعالية 'مرح فروزن' الجديدة في منتجع ديزني لاند في 7 يناير" . مدونة منتزهات ديزني. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  105. ↑ غراسر، مارك (5 ديسمبر 2014). "ديزني تضيف تجارب مستوحاة من فيلم 'فروزن' إلى منتزهي ديزني لاند وكاليفورنيا أدفنتشر الترفيهيين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
  106. ↑ "استعدوا للانبهار بثلاثة عروض ليلية جديدة مذهلة في ديزني لاند" . ديزني إنسايدر . ١٤ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٥ .
  107. ↑ "ذات مرة: أفضل 10 شخصيات ظهرت بعد الموسم الأول" . سكرين رانت . 21 يونيو 2021.
  108. ↑ "مسرحية فروزن الموسيقية تعلن عن طاقم الممثلين الرئيسيين الكامل في برودواي" . broadway.com. 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017.
  109. ↑ يوسمان، كيه جيه (8 مارس 2022). "إيدي ريدماين، جيسي باكلي، وإيما كورين مرشحون لجوائز أوليفييه 2022" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  110. ↑ "مراجعة لمسرحية Frozen الموسيقية على Disney+ - تذيب الشاشة بفرح نقي مغطى بالثلج" ، WestEndTheatre.com، 21 يونيو 2025.
  111. ↑ فينسنت، بريتاني (26 سبتمبر 2018). "شركة سكوير إنيكس تعلن عن طاقم مؤدي الأصوات في لعبة 'كينغدوم هارتس 3'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  112. 1 2 إيبارا، سابينا (3 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم فروزن: ديزني تُبدع تحفة كلاسيكية جديدة خالدة" . جيك إكستشينج . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  113. 1 2 غولدبيرغ، مات (28 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم فروزن" . Collider.com. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2013 .
  114. ↑ هيكس، توني (26 نوفمبر 2013). "مراجعة: فيلم 'فروزن' هو أفضل ما قدمته ديزني" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  115. ↑ بال، ديبانجانا (31 يناير 2014). "مراجعة فيلم فروزن: ملكة الثلج العصرية هذه ستذيب قلبك" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  116. ↑ "مناظر خلابة، وموسيقى رائعة تذيب فيلم 'Frozen'"صحيفة وول ستريت جورنال . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  117. 1 2 3 إس. لي، نوح (27 نوفمبر 2013). "سحر ديزني يتجلى بالكامل مع فيلم 'فروزن'"" ذا كوست نيوز" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  118. ↑ بين، ترافيس (23 ديسمبر 2013). "فيلم فروزن يجمع بين الخيال والقيم العائلية" . مجموعة صحف المجتمع . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  119. ↑ بارنارد، ليندا (27 نوفمبر 2013). "فيلم فروزن سيُدفئ قلبك: مراجعة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014. من الأفضل التركيز على مملكة الجليد الخلابة، والمناظر الطبيعية الثلجية، والشخصيات النسائية الجذابة، وخاصة آنا المرحة ذات الإرادة الحديدية، التي يدفعها حبها لأختها في رحلتها.
  120. 1 2 أنا ميشيل (16 ديسمبر 2013). "فيلم "فروزن" يرقى إلى مستوى أفلام ديزني السابقة . (آي أوف ذا تايغر ). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
  121. ↑ سينينيرد (27 نوفمبر 2013). "مراجعة فيلم: فيلم ديزني 'فروزن'"" . Blogcritics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  122. ↑ لاكوفيتش، ماغدالينا (9 ديسمبر 2013). "فيلم الرسوم المتحركة 'فروزن' يكسر تقاليد أميرات ديزني" . ذا هايتس . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  123. ↑ إلياس، ديبي لين (12 ديسمبر 2013). "مراجعة فيلم - فروزن" . صحيفة كولفر سيتي أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  124. ↑ هولدن، ستيفن (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "من لهيب العاطفة الملكية، فجأة! يصبح تربة صقيعية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2013 .
  125. ↑ سميث، آنا (28 نوفمبر 2013). "مُجمّدات في الزمن: متى ستعكس بطلات ديزني أشكال الأجسام الحقيقية؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  126. ↑ "الفائزون بجوائز EDA لعام 2013" . تحالف الصحفيات السينمائيات . 19 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  127. ↑ تابلي، كريستوفر (16 ديسمبر 2013). "الفائزات بجوائز دائرة ناقدات السينما لعام 2013" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .