جنوب الجزيرة العربية القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
مفتاح الترجمة الصوتية للغة العربية الجنوبية في عدة نصوص

اللغة العربية الجنوبية القديمة ( ASA )، والمعروفة أيضًا باسم اللغة العربية الجنوبية العتيقة ( OSA )، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أو اللغة العربية الجنوبية النقوشية ، أو الصيهادية ، أو اليمنية ، هي مجموعة من اللغات السامية المنقرضة التي وُثِّقت بشكل رئيسي في نقوش من جنوب الجزيرة العربية قبل الإسلام . اللغات الأربع الرئيسية هي: السبئية ، والمنائية أو المدابية، والقطبانية ، والحضرمية . كُتِبت هذه اللغات بالخط العربي الجنوبي القديم ، ووُثِّقت منذ أوائل الألفية الأولى قبل الميلاد وحتى أواخر العصور القديمة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

إلى جانب اللغات الأربع الرئيسية في جنوب الجزيرة العربية القديمة، تميز المدونات النقشية بعض اللهجات الثانوية أو الهامشية. تُعدّ الأوسانية أوضح مثال على ذلك، لكن مدونتها صغيرة وعادةً ما تُدرس في سياق وثيق الصلة باللغة القتبانية أو المواد القتبانية الهامشية، لذا لا ينبغي تقديمها كلغة خامسة رئيسية راسخة في جنوب الجزيرة العربية القديمة. [ 7 ]

تختلف اللغة العربية الجنوبية القديمة عن لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة الحية ، مثل المهرية والسقطرية والجبلية. وتحتفظ بعض اللهجات الحديثة في جنوب غرب الجزيرة العربية، بما فيها الرازيحي والفيفي ورجال ألماع، بخصائص تمت مقارنتها باللغة العربية الجنوبية القديمة أو لهجات أخرى من لغات جنوب الجزيرة العربية، إلا أن تصنيفها محل خلاف، وينبغي التعامل معها بشكل منفصل عن اللغات المنقرضة المكتوبة على النقوش. [ ٨ ]

قضايا التصنيف

كان يُعتقد في الأصل أن جميع أعضاء هذه المجموعة الأربعة هم لهجات من لغة عربية جنوبية قديمة واحدة، ولكن في منتصف القرن العشرين، أثبت اللغوي أ. ف. ل. بيستون أخيرًا أنهم يشكلون في الواقع لغات مستقلة. [ 9 ]

صُنفت لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة في الأصل (جزئياً على أساس الجغرافيا) ضمن اللغات السامية الجنوبية، إلى جانب لغات جنوب الجزيرة العربية الحديثة واللغات السامية الإثيوبية ؛ [ 10 ] ولكن العديد من التصنيفات الحديثة تضعها، أو على الأقل السبئية، ضمن اللغات السامية الوسطى على أساس الصرف الفعلي. [ 11 ]

على الرغم من أن السبئية والمنائية والقطبانية والحضرمية كانت تُعتبر في السابق لهجاتٍ للغة عربية جنوبية قديمة واحدة، إلا أنها تُوصف الآن عادةً بأنها لغات منفصلة ولكنها وثيقة الصلة. ويدعم هذا الانتماء المشترك سمات صرفية مشتركة، لا سيما حالة التحديد التي تُميزها اللاحقة -ن ، وما يرتبط بها من صيغ مثل -هن ، والتي تعمل كأداة تعريف. [ 12 ] [ 13 ]

في الوقت نفسه، تختلف اللغات اختلافًا كبيرًا. تتميز اللغة السبئية بشكل خاص باستخدام حرف الهاء (h) في ضمائر الغائب وفي جذر السببية، بينما تستخدم لغات المينا والقطبانية والحضرمية عمومًا حرف السين (s) . كما طورت اللغة السبئية صيغًا إنتاجية مُعززة بحرف النون (-n) لتصريف البادئة والمصادر المشتقة. [ 14 ] وقد برز استخدام حرف الكاف (-k) في صيغ تصريف اللاحقة للمتكلم والمخاطب، والذي يُلاحظ بشكل خاص في اللغتين السبئية والمينائية، في كثير من الأحيان عند المقارنة مع اللغات العربية الجنوبية الحديثة واللغات السامية الإثيوبية. ومع ذلك، لا يُعتبر هذا دليلًا قاطعًا على وجود مجموعة فرعية سامية جنوبية؛ فقد فُسِّرت لواحق الكاف (-k) المماثلة في بعض اللهجات العربية اليمنية على أنها ناتجة عن اتصال أو تأثير من لغات غير عربية مجاورة. [ 15 ]

لا يزال التصنيف الداخلي للغة العربية الجنوبية القديمة محل نقاش. وقد اقترح كوتسيبر وستين أن اللغة السبئية قد تكون لها علاقة خاصة مع اللغة الآرامية، مما يميزها عن لغات جنوب العربية القديمة الأخرى؛ ومن الأفضل تقديم هذا على أنه تفسير مقترح وليس تصنيفًا نهائيًا. [ 16 ]

كُتبت لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة بالخط العربي الجنوبي القديم . استُخدم شكله الضخم، المعروف باسم المسند ، بشكل رئيسي في النقوش على الحجر والصخور والمعادن، بينما استُخدم شكله الصغير أو المائل، المعروف باسم الزبور ، بشكل خاص على العصي الخشبية وسيقان سعف النخيل لكتابة الرسائل والنصوص القانونية وغيرها من الوثائق اليومية. [ 14 ] [ 13 ] تألفت الأبجدية الضخمة من 29 حرفًا ساكنًا، تتوافق بشكل عام مع قائمة الحروف الساكنة المُعاد بناؤها للغة السامية البدائية. وهي تنتمي إلى التقاليد الأبجدية السامية الغربية المبكرة، وشكّلت فيما بعد أساسًا للخط الإثيوبي. [ 12 ] [ 17 ]

كُتب آخر نقش سبئي مؤرخ بشكل مؤكد في عام 559 ميلادي؛ وبشكل عام، تمتد الوثائق النقشية لجنوب الجزيرة العربية القديمة من أوائل الألفية الأولى قبل الميلاد إلى أواخر القرن السادس الميلادي. [ 12 ] [ 18 ]

اللغات

يُستخدم مصطلح "اللغة العربية الجنوبية القديمة" عادةً للإشارة إلى أربع لغات نقش رئيسية: السبئية ، والمنائية أو المدابية، والقطبانية ، والحضرمية . وقد اعتبرت الدراسات السابقة هذه اللغات لهجاتٍ للغة عربية جنوبية قديمة واحدة، ولكنها تُوصف الآن عادةً بأنها لغات منفصلة متقاربة. التواريخ المذكورة أدناه تقريبية، نظرًا لأن التسلسل الزمني لأقدم النقوش لا يزال محل نقاش؛ وعند الاقتضاء، تتبع هذه التواريخ التسلسل الزمني الطويل الشائع الاستخدام. [ 19 ] [ 14 ]

  • اللغة السبئية : لغة مملكة سبأ ، ولاحقًا اللغة الكتابية الرئيسية في العصر الحميري. وهي اللغة العربية الجنوبية القديمة الأكثر توثيقًا، إذ يوجد أكثر من 5500 نقش منشور. تتركز النقوش السبئية في اليمن، وخاصة حول مأرب والمرتفعات الوسطى، ولكن توجد أيضًا نقوش سبئية في إثيوبيا. [ 14 ] [ 20 ]
    • اللغة السبئية المبكرة أو القديمة : موثقة منذ أوائل الألفية الأولى قبل الميلاد، وخاصة من مأرب والجوف. غالبًا ما يُؤرَّخ أقدم مراحلها إلى القرن الثامن قبل الميلاد وفقًا للتسلسل الزمني الطويل، على الرغم من أن بعض المواد قد تكون أقدم من ذلك. [ 19 ] [ 14 ]
    • اللغة السبئية الوسطى : تقريبًا من القرن الثالث قبل الميلاد إلى منتصف القرن الرابع الميلادي. هذه هي الفترة الأكثر توثيقًا للغة السبئية. وعادةً ما توصف تنوعاتها الإقليمية الرئيسية بأنها سبئية شمالية ووسطى وجنوبية. [ 21 ]
      • اللغة السبئية الشمالية ، وخاصة العامرية أو الحرامية : وهي لهجة شمالية موثقة بشكل رئيسي في الجوف. كانت تسمى سابقًا بالحرامية، لكن شتاين يعامل المادة على أنها عامرية ويشير إلى تأثير شمال عربي قوي. [ 22 ]
      • اللغة السبئية الوسطى : هي اللغة المكتوبة المتجانسة نسبياً في قلب سبأ، وغالباً ما تستخدم كأساس معياري لوصف قواعد اللغة السبئية. [ 21 ]
      • جنوب السبئيين : أصناف المرتفعات الجنوبية المرتبطة بشكل خاص بحميار ورادمان . لذلك ، من الأنسب اعتبار الرادمانيت صنفًا من أصناف جنوب السبئيين بدلًا من كونه صنفًا من أصناف قطبان. [ 21 ] [ 19 ]
    • اللغة السبئية المتأخرة : من منتصف القرن الرابع إلى القرن السادس الميلادي. تطورت بشكل رئيسي من اللغة السبئية الجنوبية، وخاصة اللغة المكتوبة المرتبطة بالحميريين، وأصبحت سائدة بعد الصعود السياسي للحميريين. [ 14 ] [ 19 ]
  • المنايحية أو المدابية : لغة مملكة مينائيا والنقوش المرتبطة بها من الجوف. يُستخدم أحيانًا مصطلح "المدابية" المحايد تاريخيًا، خاصةً للإشارة إلى المواد القديمة من منطقة وادي مذاب قبل قيام مملكة معين. عُثر على حوالي 1600 نقش مينائي، معظمها من الجوف، بالإضافة إلى نقوش من المستعمرة التجارية المنايحية في ددان/العلا ، ومن مصر، ومن ديلوس . توقف استخدام المنايحية بعد سقوط مملكة معين في نهاية القرن الثاني قبل الميلاد، وحلت محلها في الجوف اللغة السبئية. [ 14 ] [ 19 ]
  • اللغة القتبانية : لغة مملكة قتبان ، وخاصة منطقة وادي بيهان ووادي حريب جنوب شرق مأرب. يُعرف أكثر من 2000 نقش قتباني. بدأ توثيقها في الألفية الأولى قبل الميلاد واستمر حتى تفكك مملكة قتبان في القرن الثاني الميلادي. [ 14 ] [ 19 ]
    • الأوسانية أو الأوسانية : مجموعة نقوش صغيرة وغير موثقة جيدًا مرتبطة بمملكة أوسان . تُعامل عادةً على أنها قريبة من المواد القتبانية أو القتبانية الهامشية، ولكن نظرًا لصغر حجم المجموعة المتبقية، فلا ينبغي اعتبارها لغة خامسة موثقة جيدًا من لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة. [ 23 ]
  • الحضرمية أو الحضرموتية : لغة مملكة حضرموت . توجد أدلة على استخدامها بشكل رئيسي في مناطق شبوة وريبون وحضرموت، مع وجود بعض النصوص المعروفة من خارج جنوب الجزيرة العربية، بما في ذلك ديلوس. نُشر حوالي 1500 نص في مسح شتاين، لكن العديد منها عبارة عن شذرات، لذا تبقى الحضرمية الأقل توثيقًا من بين اللغات الأربع الرئيسية للتحليل اللغوي. وقد وُثِّقت استخدامها من الألفية الأولى قبل الميلاد حتى القرن الثالث الميلادي، مع وجود بعض الحالات الفردية اللاحقة. [ 14 ] [ 19 ]

السجلات المكتوبة

تُعرف اللغة العربية الجنوبية القديمة بشكل شبه كامل من خلال النقوش. وتنقسم هذه النقوش إلى مجموعتين رئيسيتين: النقوش الضخمة، والتي تُسمى عادةً بالمسند ، والنصوص الصغيرة أو المتصلة، والتي تُسمى عادةً بالزبور . استُخدم الخط الضخم بشكل رئيسي على أسطح الصخور، والكتل الحجرية، والعناصر المعمارية، والألواح البرونزية، وغيرها من الأشياء المعمرة، بينما استُخدم الخط المتصل بشكل خاص على العصي الخشبية وسيقان سعف النخيل. [ 14 ] [ 19 ]

نُشر أكثر من 10,000 نقش أثري باللغة العربية الجنوبية القديمة، لكن العديد منها عبارة عن كتابات قصيرة للأسماء، أو شذرات، أو نصوص موجزة أخرى. وأقل من 3,000 نقش منها كافٍ لتقديم أدلة لغوية شاملة. أكبر الأنواع الرسمية هي نقوش الإهداء ونقوش المباني؛ أما النصوص القانونية والنصوص التذكارية والسجلات الرسمية الأخرى فهي أقل شيوعًا. وعلى الرغم من طابعها النمطي، قد تحتوي نقوش الإهداء ونقوش المباني على مقاطع تاريخية أو سردية طويلة. [ 14 ]

تتميز النقوش التذكارية عموماً بأسلوبها الرسمي، وغالباً ما تُكتب بصيغة الغائب. وتشمل فئاتها الرئيسية ما يلي:

  1. نقوش إهداء، غالباً ما توضح ظروف الإهداء؛
  2. نقوش المباني، التي تسجل أعمال البناء ورعاتها؛
  3. النصوص القانونية والإدارية؛
  4. نقوش تذكارية؛
  5. الكتابة على الجدران القصيرة، وخاصة الكتابة على الجدران التي تحمل أسماء شخصية؛
  6. نقوش على الأشياء اليومية.

لم يبقَ من النصوص الأدبية العربية الجنوبية القديمة، كالأساطير والملاحم، أي مجموعة كبيرة منها. وإذا وُجدت هذه النصوص الأدبية في شكل مكتوب، فهي غير ممثلة في المجموعة المعروفة. [ 19 ]

تُشكّل الوثائق المكتوبة على العصي الخشبية وأوراق النخيل تقليدًا توثيقيًا منفصلًا. كُتبت هذه الوثائق بخطٍّ متصل من الخط العربي الجنوبي القديم، وتحفظ أنواعًا أكثر شيوعًا من الكتابة اليومية، بما في ذلك الرسائل، والوثائق القانونية، وسجلات الأعمال، والتعليمات، والتسويات، وتمارين الكتابة، والنصوص المتعلقة بالممارسات الشعائرية. [ 24 ] وبحلول عام 2024، نُشر ما يقرب من 900 نص بالخطين السبئي والمناعي. [ 24 ] ولأن هذه النصوص غالبًا ما تحتوي على صيغ المتكلم والمخاطب، وصيغ غير رسمية، ومفردات غير معروفة من النقوش الأثرية، فإنها تُعدّ ذات أهمية خاصة لدراسة اللغة اليومية، على الرغم من أن العديد منها لا يزال صعب التفسير. [ 19 ]

علم الأصوات

نظرًا لأن اللغة العربية الجنوبية القديمة مكتوبة بالكامل تقريبًا بخط ساكن، فإن نظامها الصوتي لا يمكن إعادة بنائه إلا جزئيًا. يوضح الجدول التالي قائمة الحروف الساكنة المعتادة كما تم استخلاصها من الخط وبالمقارنة مع لغات سامية أخرى. ولا تزال القيم الصوتية لبعض الحروف، وخاصة الحروف الصفيرية والحروف الساكنة المفخمة، غير مؤكدة. [ 25 ] [ 14 ]

الحروف الساكنة العربية الجنوبية القديمة
ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيالبلعومالمزمار
غير مؤكدمؤكدغير مؤكدمؤكد
انفجاريبلا صوتتṭك، قʾ
صوتبدز
احتكاكيبلا صوتوṯẓs³ (ś)صs¹ (s)خḥح
صوتدzġʿ
الأنفمن
جانبيل
الراءير
تقريبيwy
الاحتكاك الجانبيبلا صوتs² (š)د

يُفرّق التدوين التقليدي بين ثلاثة أصوات صفيرية غير مفخمة، تُكتب عادةً s¹/s و s²/š و s³/ś . ويُختلف على نطقها الدقيق؛ لذا يُقدّم الجدول التدوين التقليدي بدلاً من اعتبار قيم الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ثابتة. وفي القراءة المنطوقة، يُنطق اللهجة العربية الجنوبية القديمة غالبًا قياسًا على اللغة العربية الفصحى، لكن هذا لا يعكس بالضرورة نطقها القديم. [ 25 ]

تظهر عدة تغيرات صوتية في السجلات المكتوبة. ففي اللغة الحضرمية، على سبيل المثال، توجد أدلة على تغيرات مثل ʿ > ʾ ، و ẓ > ṣ، و ṯ > s³ . وفي اللغة السبئية المتأخرة، اندمج الحرفان s¹ و s³ كتابيًا. وكما هو الحال في اللغات السامية الأخرى، يمكن أن يُدمج الحرف n مع حرف ساكن يليه، كما في صيغ مثل ʾnfs¹ "أرواح" بجانب ʾfs¹ . [ 25 ] [ 14 ]

لأن الكتابة لا تتضمن عادةً حروف العلة، فإن نظام حروف العلة فيها غير معروف بشكل كافٍ. تشير نسخ أسماء جنوب الجزيرة العربية القديمة باللغتين الأكادية واليونانية إلى حروف العلة a و i و u ، كما هو الحال في اللغات السامية الأخرى، لكن الأشكال المُشكَّلة المستخدمة في الدراسات الحديثة غالباً ما تكون افتراضية جزئياً. [ 25 ]

تاريخ البحث

بدأ الباحثون الأوروبيون بفك رموز الكتابة العربية الجنوبية القديمة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. وكان إميل روديجر قد أعاد إنتاج أبجدية الكتابة "الحميرية" من مخطوطة عربية عام 1837. وفي عام 1841، نشر روديجر وويلهلم جيسينيوس بشكل مستقل محاولات لفك رموزها؛ وكانت قراءات روديجر أقرب في عدة جوانب إلى القيم المقبولة لاحقًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى استخدامه المكثف لقوائم الأبجدية المحفوظة في التراث المخطوطي العربي. [ 26 ] [ 27 ]

نما هذا المخطوط بسرعة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. فقد جلبت رحلة جوزيف هاليفي إلى اليمن في الفترة 1869-1870 ورحلات إدوارد جلاسر الأربع بين عامي 1882 و1894 أعدادًا كبيرة من النسخ والمخطوطات والنقوش إلى المجموعات الأوروبية. وقد أتاحت هذه المواد أولى المحاولات الأوسع نطاقًا لترتيب النصوص تاريخيًا ولغويًا، بما في ذلك اختيار فريتز هومل لنصوص جنوب الجزيرة العربية ومخططه النحوي عام 1893. [ 28 ] [ 29 ]

في أوائل القرن العشرين، حقق نيكولاس رودوكاناكيس وغيره من علماء الساميات تقدماً هاماً في التفسير النحوي للغة السبئية وغيرها من لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة. وقد ساهمت أعمال لاحقة، ولا سيما أعمال أ. ف. ل. بيستون ، ووالتر و. مولر ، وجاك ريكمانز ، وكريستيان جوليان روبن ، ونوربرت نيبس ، وبيتر شتاين ، وأليساندرا أفانزيني ، في تحسين تصنيف اللغات، والتسلسل الزمني للنقوش، وتفسير المجموعة الأثرية. [ 30 ] [ 31 ]

انفتح مجال بحثي مستقل في النصف الثاني من القرن العشرين مع اكتشاف وفك رموز وثائق مكتوبة على أعواد خشبية وسعف النخيل بالخط العربي الجنوبي المتصل أو الصغير، والذي يُعرف عادةً باسم الزبور . تشمل هذه النصوص رسائل، ووثائق قانونية، ووثائق تجارية، وتمارين كتابية، وسجلات مرتبطة بالممارسات الشعائرية، وهي تحفظ أشكالاً من الكتابة اليومية تختلف عن الأسلوب الرسمي للنقوش الأثرية. [ 32 ] [ 33 ]

وقد تأثرت الأبحاث الحديثة أيضاً بالمجموعات الرقمية. فقد أتاح الأرشيف الرقمي لدراسة النقوش العربية ما قبل الإسلام والمشاريع ذات الصلة إمكانية البحث في أجزاء كبيرة من مجموعة النصوص العربية الجنوبية القديمة، بينما ساهم نشر مجموعة العصي الخشبية التابعة لمكتبة ولاية بافاريا بشكل كبير في توسيع نطاق الوصول إلى النصوص الدقيقة. [ 34 ] [ 35 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيبس وستين 2008 .
  2. ↑ أفانزيني، أليساندرا (2009). "أصل وتصنيف لغات جنوب الجزيرة العربية القديمة" . مجلة الدراسات السامية . 54 (1): 205-220 . doi : 10.1093/jss/fgn048 . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2018 .
  3. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 30-11-2014 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15-05-2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  4. ↑ مورفولوجيا آسيا وأفريقيا . ص 167. 
  5. ↑ شتاين، بيتر (2011). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في: فينينجر، ستيفان (محرر). اللغات السامية: دليل دولي . دي جرويتر موتون. ص 1042-1073 . ISBN  978-3-11-018613-0.
  6. ↑ هاسيلباخ، ريبيكا (2019). "العربية الجنوبية القديمة". في: هوهنرغارد، جون؛ بات-إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 160-193 . ISBN   978-0-415-73195-9.
  7. ^ أفانزيني ، أليساندرا (2004). مجموعة النقوش العربية الجنوبية من الأول إلى الثالث: النقوش القتابانية، القتابانية الهامشية، النقوش الأوسانية . العربية أنتيكا. المجلد. 2. بيزا: إديزيوني بلس. 
  8. ^ هاسيلباخ ، ريبيكا (2019). “الجنوب العربي القديم”. في هينيرجارد، جون؛ بات إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص. 165. ردمك   978-0-415-73195-9.
  9. ↑ بيستون 1984. خطأ في ملف sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFBeeston1984 ( مساعدة )
  10. ↑ فابر، أليس (1997). "التصنيف الجيني للغات السامية". في روبرت هيتزرون (محرر). اللغات السامية ( الطبعة الأولى). لندن: روتليدج . ص 7. ISBN   0-415-05767-1.
  11. ↑ هاسيلباخ، ريبيكا (2019). "العربية الجنوبية القديمة". في: هوهنرغارد، جون؛ بات-إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص 163-165 . ISBN   978-0-415-73195-9.
  12. 1 2 3 هاسيلباخ، ريبيكا (2019). "العربية الجنوبية القديمة". في: هوهنرغارد، جون؛ بات-إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ص 163، 173. ISBN   978-0-415-73195-9.
  13. 1 2 مولثوف، آن (2019). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في: هوهنرغارد، جون؛ بات-إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ص 321-346 . ISBN   978-0-415-73195-9.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ شتاين، بيتر (٢٠١١). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في: فينينجر، ستيفان؛ خان، جيفري؛ ستريك، مايكل ب.؛ واتسون، جانيت سي إي (محررون). اللغات السامية: دليل دولي . برلين: دي جرويتر موتون. ص ١٠٤٢-١٠٧٣ . ISBN  978-3-11-018613-0.
  15. ↑ هوهنرغارد، جون؛ روبين، آرون د. (2011). "الشعب والموجات: نماذج تصنيف اللغات السامية". في: فينينجر، ستيفان؛ خان، جيفري؛ ستريك، مايكل ب.؛ واتسون، جانيت سي إي (محررون). اللغات السامية: دليل دولي . برلين: دي غرويتر موتون. ص 259-278 . ISBN  978-3-11-018613-0.
  16. ↑ كوتسيبر، إنجو؛ شتاين، بيتر (2014). "السبئية والآرامية - أصل مشترك؟". في إلماز، أورهان؛ واتسون، جانيت سي إي (محرران). لغات جنوب الجزيرة العربية: أوراق من الجلسة الخاصة لندوة الدراسات العربية المنعقدة في 27 يوليو 2013. ملحق لوقائع ندوة الدراسات العربية. المجلد 44. أكسفورد: أركيوبراس. الصفحات 81-89 . ISBN   978-1-905739-81-3.
  17. ↑ هوهنرغارد، جون؛ بات-إيل، نعمة (2019). "مقدمة". في هوهنرغارد، جون؛ بات-إيل، نعمة (محرران). اللغات السامية ( الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ص 1-19 . ISBN   978-0-415-73195-9.
  18. ↑ شتاين، بيتر (2020). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في هاسيلباخ-أندي، ريبيكا (محررة). دليل لغات الشرق الأدنى القديمة . هوبوكين: وايلي-بلاك ويل. ص 337-353 . ISBN  978-1-119-19329-6.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هاسيلباخ، ريبيكا (2012). "العربية الجنوبية القديمة". في: جزيلا، هولجر (محرر). لغات من عالم الكتاب المقدس . بوسطن: دي جرويتر. ص 160-193 . doi : 10.1515/9781934078631.160 . ISBN  978-1-934078-61-7.
  20. ^ أفانزيني ، أليساندرا (1987). “Le iscrizioni sudarabiche d’Etiopia: نموذج للثقافة ولغة الاتصال”. أورينس أنتيكوس (باللغة الإيطالية). 26 : 201 – 221.
  21. 1 2 3 شتاين، بيتر (2004). "Zur Dialektgeographie des Sabäischen". مجلة الدراسات السامية (باللغة الألمانية). 49 (2): 225 – 245.
  22. ^ شتاين، بيتر (2007). "Materialien zur sabäischen Dialektologie: Das Trouble des amiritischen ("haramitischen") Dialektes". Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (باللغة الألمانية). 157 : 13- 47.
  23. ^ أفانزيني ، أليساندرا (2004). مجموعة النقوش العربية الجنوبية من الأول إلى الثالث: النقوش القتابانية، القتابانية الهامشية، النقوش الأوسانية . العربية أنتيكا. المجلد. 2. بيزا: إديزيوني بلس. 
  24. 1 2 شتاين، بيتر (2024). "الوثائق العربية الجنوبية على العصي الخشبية: ملخص بعد خمسين عامًا من الاكتشاف". وقائع ندوة الدراسات العربية . 53 : 278-291 .
  25. 1 2 3 4 نيبس، نوربرت؛ شتاين، بيتر (2004). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في وودارد، روجر د. (محرر). موسوعة كامبريدج للغات العالم القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 454-487 . ISBN  978-0-521-56256-0.
  26. ^ شتاين، بيتر (2013). "Wilhelm Gesenius, das Hebräische Handwörterbuch und die Erforschung des Altsüdarabischen". في شورش، ستيفان؛ واشكي، إرنست يواكيم (محرران). التفسير الكتابي والمعجمي العبري: Das "Hebräisch-deutsche Handwörterbuch" von Wilhelm Gesenius als Spiegel und Quelle alttestamentlicher und Hebräischer Forschung، 200 Jahre nach seiner ersten Auflage . برلين وبوسطن: دي جرويتر. ص 267 – 301. ISBN  978-3-11-026612-2.
  27. ^ روديجر ، إميل (1837). "Notiz über die hisjaritische Schrift nebst doppeltem Alphabet derselben". Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (باللغة الألمانية). 1 : 332 – 340.
  28. ↑ غويتين، إس دي (1942). "الحليفي في اليمن". نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية . 10 (3): 557-570 .
  29. ^ هوميل ، فريتز (1893). سودرابيش كريستوماثي (في المانيا). ميونيخ: جي رايمر.
  30. ↑ بيستون، AFL (1984). قواعد اللغة السابائية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر.
  31. ↑ نيبس، نوربرت؛ شتاين، بيتر (2004). "اللغة العربية الجنوبية القديمة". في وودارد، روجر د. (محرر). موسوعة كامبريدج للغات العالم القديمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 454-487 . ISBN  978-0-521-56256-0.
  32. ↑ شتاين، بيتر (2024). "الوثائق العربية الجنوبية على العصي الخشبية: ملخص بعد خمسين عامًا من الاكتشاف". وقائع ندوة الدراسات العربية . 53 : 278-291 .
  33. ^ شتاين، بيتر (2010). Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek in München. الفرقة 1: Die Inschriften der mittel- und spätsabäischen الفترة . Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel (باللغة الألمانية). المجلد. 5. توبنغن وبرلين: واسموث. 
  34. ↑ "الأرشيف الرقمي لدراسة النقوش العربية ما قبل الإسلام" . DASI . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  35. ↑ "نقوش جنوب الجزيرة العربية القديمة على الخشب" . مكتبة ولاية بافاريا / مركز ميونخ للرقمنة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .

فهرس

مقدمات ونظرة عامة موجزة

قواعد اللغة

  • منير عرباش: Le Madhabien: lexique, onomastique et grammaire d'une langue de l'Arabie méridionale préislamique [المذهبية: المعجم والتسمية والنحو للغة في جنوب شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام]. 3 مجلدات. إيكس أون بروفانس، 1993 (يتضمن قواعد اللغة ومعجمًا وقائمة بأسماء المعينيين الشخصية)
  • بيستون، AFL (1984). قواعد اللغة السابعية . مانشستر. ISBN 0-9507885-2-X.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كوتشوكالي، عمر ياسين (24 نوفمبر 2023). "عربتنا ليست كعربيتكم": التغير اللغوي والاجتماعي السياسي في جنوب الجزيرة العربية في أواخر العصور القديمة (550-850 م) (أطروحة). ISBN 978-9916-27-401-9.
  • ماريا هوفنر: Altsüdarabische Grammatik [قواعد اللغة العربية الجنوبية القديمة]. Porta Linguarum Orientalium، المجلد 24. لايبزيغ، 1943.
  • كوجان، ليونيد؛ كوروتيف، أندريه (1997). "اللغات السيحادية (اللغة العربية الجنوبية النقوشية)". اللغات السامية . لندن: روتليدج . ص 157-183 . 
  • نوربرت نيبس، بيتر شتاين: اللغة العربية الجنوبية القديمة ، في: روجر د. وودارد (محرر): موسوعة كامبريدج للغات العالم القديمة، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج 2004، رقم ISBN 0-521-56256-2ص 454-487 (نظرة عامة نحوية مع قائمة المراجع).
  • بيتر شتاين: Lehrbuch der Sabäischen Sprache [كتاب مدرسي للغة السبئية]. 2 مجلدات. هاراسويتز، فيسبادن 2012/2013، ISBN 978-3-447-10026-7.

القواميس

  • AFL Beeston, MA Ghul, WW Müller, J. Ryckmans: قاموس Sabaic / Dictionnaire sabéen /al-Mu’dscham as-Sabaʾī (Englisch-Französisch-Arabisch) لوفان لا نوف، 1982 ISBN 2-8017-0194-7
  • جوان كوبلاند بييلا: قاموس اللغة العربية الجنوبية القديمة. اللهجة السبئية، آيزنبراونز، 1982، رقم ISBN 1-57506-919-9
  • إس دي ريكس: معجم النقوش القطابانية (دراسات بول، 14)، المعهد البابوي للكتاب المقدس، روما 1989
  • قاموس اللغة السبئية على الإنترنت

مجموعات من النصوص

  • أليساندرا أفانزيني: مجموعة النقوش العربية الجنوبية من الأول إلى الثالث. قتباني، قتباني الهامشية، النقوش الأوسانية (العربية أنتيكا 2). إد. زائد، بيزا 2004. ISBN 88-8492-263-1
  • أبراهام ج. درويز، جاك ريكمان: Les inscriptions sudarabes sur bois dans la Collection de l'Oosters Instituut conservée dans la bibliothèque universitaire de Leiden [النقوش العربية الجنوبية على الخشب في مجموعة Oosters Instituut الموجودة في مكتبة جامعة لايدن]. هاراسويتز، فيسبادن 2016، ISBN 3-447-10589-5.
  • Barbara Jändl: Altsüdarabische Inschriften auf Metall [النقوش العربية الجنوبية القديمة على المعدن]. Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel، المجلد 4. توبنغن، برلين 2009. ISBN 978-3-8030-2201-1
  • محمد مراقتن: Altsüdarabische Texte auf Holzstäbchen. Epigraphische und kulturhistorische Unter suchungen [نصوص عربية جنوبية قديمة على أعواد خشبية. دراسات كتابية وثقافية وتاريخية. Berliner Texte und Studien، المجلد 103. Ergon-Verlag، Würzburg 2014، ISBN 978-3-95650-034-3.
    • انظر ملاحظات شتاين، بيتر (2015). "مراجعة: Beschriftete Holzstäbchen aus dem Jemen". أورينتاليا . 84 (1): 75- 98. جستور 26153282 . 
  • آن مالتوف: Die sabäischen Inschriften aus مأرب. Katalog, Übersetzung und Kommentar [النقوش السبئية من مأرب. الكتالوج والترجمة والتعليق]. Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel، المجلد 9 . فيرلاغ ماري ليدورف، راهدن (ويستفالن) 2021، ISBN 978-3-86757-130-2.
  • جاك ريكمانز، والتر دبليو مولر، يوسف م. عبد الله: Textes du Yémen العتيقة inscrits sur bois [نصوص من اليمن القديم منقوشة في الخشب]. منشورات معهد المستشرقين في لوفان، المجلد 43. معهد المستشرقين، لوفان 1994. ISBN 2-87723-104-6
  • شتاين، بيتر (2010). Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek in München 1: Die Inschriften der mittel- und spätsabäischenperiode [ النقوش الصغيرة في جنوب الجزيرة العربية القديمة على العصي الخشبية من مكتبة الدولة البافارية في ميونيخ 1: نقوش العصر السبئي الأوسط والمتأخر ] . Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel (باللغة الألمانية). المجلد.  5. توبنغن. رقم ISBN 978-3-8030-2200-4.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • شتاين، بيتر (2023). Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek in München 2: Die altsabäischen und minäaischen Inschriften [ النقوش الصغيرة جدًا لجنوب الجزيرة العربية القديمة على أعواد خشبية من مكتبة ولاية بافاريا في ميونيخ 2: النقوش السبئية والمعينية القديمة ] . Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel (باللغة الألمانية). المجلد.  10. فيسبادن. رقم ISBN 978-3-7520-0704-6.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )