الكنديون من أصول قديمة

يُشير مصطلح "الكنديون ذوو الأصول القديمة" إلى الكنديين من أصول أوروبية غربية الذين عاشت عائلاتهم في كندا لأجيال عديدة (قبل الاتحاد الكندي ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويستخدمه البعض للإشارة حصراً إلى الكنديين الناطقين بالإنجليزية من أصول مستوطنة في الجزر البريطانية ، ^{[ 4 ] [ أ ]} ولكنه يُستخدم عادةً للإشارة إلى الكنديين البريطانيين/الأيرلنديين والكنديين الفرنسيين كمجموعتين متوازيتين من ذوي الأصول القديمة. أما الكنديون الفرنسيون ، المنحدرون من مستوطنين فرنسيين في فرنسا الجديدة (قبل غزوها عام 1760)، فيُشار إليهم أحياناً بـ" الأصليين" ، وهو مصطلح يُترجم غالباً إلى "مصبوغون بالصوف"، ولكنه يحمل نفس دلالة "ذوي الأصول القديمة". ^{[ 6 ]}

وصل الكنديون من أصول قديمة إلى كندا الفرنسية وكندا البريطانية كمستوطنين أصليين . ^{[ 3 ]} في عام 1871 (مباشرة بعد الاتحاد)، كان حوالي 3.4 مليون كندي من أصول أوروبية غربية (98.4% من إجمالي السكان)، منهم حوالي 83.9% مولودون في كندا. ^{[ 7 ]}

تُعرّف إيلين إلكي الكنديين من أصول قديمة بأنهم "بيض، مسيحيون، ويتحدثون الإنجليزية". ^{[ 8 ]}

مع ذلك، يعتبر ريتشارد بوريس الكنديين الناطقين بالإنجليزية والفرنسية على حد سواء من السكان الأصليين، مشيرًا إلى أن عددًا كبيرًا من كلا المجموعتين يصفون أنفسهم بأنهم "كنديون"، على الرغم من أنه يذكر أن العديد من الكنديين يربطون هذا المصطلح بالهوية الناطقة بالإنجليزية. ^{[ 9 ]} ويتفق بويد ونوريس في أن الكنديين يربطون هذا المصطلح في المقام الأول بالهوية الناطقة بالإنجليزية. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن المصطلح قد يشير إلى الكنديين المنحدرين من مستوطنين أو مهاجرين عاشوا في البلاد لجيل أو أكثر، كما ذكر رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر في عام 2015، ^{[ 11 ]} إلا أنه يُستخدم في الغالب للإشارة إلى أولئك الذين تعود أصول عائلاتهم إلى فرنسا أو بريطانيا. فعلى سبيل المثال، استخدم النائب الليبرالي ستيفان ديون المصطلح في عام 2014 على النحو التالي:

"إذا كنت أصطاد السمك مع صديق في بحيرة رائعة في لورنتيان ... ورأيت قاربًا صغيرًا في الأفق ... فعادة ما يكونان رجلين في منتصف العمر من أصول فرنسية كندية أو إنجليزية كندية." ^{[ 3 ]}

قد يشير البعض أيضًا إلى هذا المصطلح على أنه أولئك الذين وصلت عائلاتهم إلى كندا قبل موجات الهجرة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية ^{[ 12 ]} .

من بين الأفراد المنحدرين من أصول فرانكفونية والذين يصفون أنفسهم بأنهم "من أصول قديمة"، الصحفية ليسيان غانيون ، التي تقول: "أنا كندية من أصول قديمة، حيث قدم جدي، ماثورين غانيون، إلى كندا عام 1640 من مجتمع زراعي صغير في الجزء الغربي من نورماندي". وتصف ليسيان "الأصول القديمة" بأنها "أولئك الذين قدموا من فرنسا في أوائل القرن السابع عشر، ومجموعة أصغر بكثير قدمت من بريطانيا العظمى في أعقاب الغزو البريطاني عام 1759". توضح قائلة: "لم تكن هناك قط، في عائلتي، قصص أو ذكريات عن نمط حياة مختلف في قارة أخرى، أو ذكريات عن هجرة جماعية. لم يعرف أجدادي بلدًا غير كندا. لم تكن لديهم لغة أم غير الفرنسية. لم يطبخوا أبدًا طعامًا مختلفًا عن طعام جيرانهم. لم تكن لديهم شبكة واسعة من الأقارب في أماكن بعيدة. في طفولتي، كان أكثر الأشخاص "اختلافًا" في دائرة عائلتي هم عمتي الاسكتلندية وعدد قليل من أبناء عمومتي الأيرلنديين. إن الانتماء إلى خلفية عريقة (وهو حال 80% من سكان كيبيك) يُشكّل شخصيتك ويؤثر على آرائك - ليس دائمًا للأفضل..." ^{[ 13 ]}

بحسب غانيون، "كان الناطقون بالفرنسية من أصول قديمة يُطلقون على أنفسهم اسم "الكنديين الفرنسيين" (مع واصلة)،" لكن هذا المصطلح لم يعد رائجًا. ^{[ 13 ]} ويؤكد الصحفي تو ثانه ها هذا الرأي. الآن يُطلقون على أنفسهم اسم "كيبيكوا" ، لأنهم يعتبرون أنفسهم مجموعة عرقية متميزة في كندا. ^{[ 14 ]}

بحسب عالم اللغويات الاجتماعية تشارلز بوبرغ ، فبينما كان معظم الكنديين الذين صنفوا أنفسهم كـ"كنديين" في تعداد عام 2000 من نسل المهاجرين الفرنسيين أو البريطانيين، كان أحفاد المهاجرين الويلزيين أو الأمريكيين أو السويديين أو النرويجيين أو الدنماركيين أو الأيرلنديين أو الاسكتلنديين في القرن العشرين أكثر ميلاً لاعتبار أنفسهم كنديين من أحفاد المهاجرين الصينيين أو الفلبينيين أو الهنود الشرقيين أو البرتغاليين أو اليونانيين أو الفيتناميين أو الجامايكيين، مما يشير إلى أن الأوروبيين الشماليين اندمجوا مع الكنديين من أصول قديمة بسهولة أكبر من المجموعات الأخرى. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يصف بعض الكتّاب الجهود المبذولة لبناء هوية كندية تشمل شعوب الأمم الأولى ، والناطقين بالفرنسية والإنجليزية من الأصول القديمة، والمهاجرين الجدد وأحفادهم المولودين في كندا. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

خلال المناقشات حول مطالب كيبيك بأن تُصنف على أنها "مجتمع متميز"، قال رئيس الوزراء آنذاك بيير ترودو إن محاولة المقاطعة كانت مفهومًا عنصريًا من شأنه أن يجعل "الجميع مواطنين من الدرجة الثانية أو الثالثة باستثناء سكان كيبيك الأصليين". ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠٧، أثار جاستن ترودو ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للوزراء وكان حينها مرشحًا عن الحزب الليبرالي الكندي ، غضب بعض المعلقين لاستخدامه عبارة "كندي من أصول قديمة" خلال مقابلة، رافضًا ادعاء كيبيك بأنها "أمة". وتساءل: "...هل كل من في كيبيك جزء من تلك الأمة، أم فقط الرواد من "الأصول القديمة"؟". وفي خطاب لاحق ألقاه أمام نادي الجامعة حول خصوصية كيبيك، أوضح قائلًا: "بالمعنى الاجتماعي للمصطلح، يمكننا الحديث عن أمة كيبيك أو كيبيك كأمة". ^{[ ٢٠ ]}

في الحملة الانتخابية الفيدرالية الكندية لعام 2015، والتي جرت في ظل نزوح مئات الآلاف من اللاجئين جراء الحرب الأهلية السورية (2011-2020) إلى أوروبا، أثار استخدام رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر مصطلح "الكنديين ذوي الأصول القديمة" ضجة إعلامية كبيرة. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

أوضح هاربر (في إشارة إلى نقاش حول سياسة الرعاية الصحية): "أعلم أن هذا موقف يحظى بدعم واسع النطاق بين السكان الكنديين، فهو مدعوم من قبل الكنديين الذين هم أنفسهم مهاجرون، كما أنه مدعوم من قبل بقية الكنديين الذين كانوا من نسل المهاجرين لجيل أو أكثر." ^{[ 23 ]}

وصف الباحث الاجتماعي فرانك غريفز ، مؤسس ورئيس شركة إيكوس للأبحاث ، استخدام مصطلح "الكنديين ذوي الأصول القديمة" بأنه استراتيجية متعمدة تُعرف باسم " سياسة التلميح الخفي" ، وهو مصطلح نشأ في السياسة الأسترالية في منتصف التسعينيات، واستخدمه جون هوارد في حملته السياسية الناجحة ^{[ 24 ] : 90} تحت إدارة لينتون كروسبي . وقد أبقى هاربر على كروسبي في منصبه في سبتمبر 2015. وادعى غريفز أن هذه كانت "استراتيجية متعمدة" لحشد قاعدة حزب المحافظين وفصلها عن بقية الناخبين. يُخلق ذلك شعورًا بالانقسام بيننا وبين الآخرين. ويُشير تشبيه "الصفارة الخفية" إلى الطريقة التي لا يفهم بها من هم خارج الفئة المستهدفة من الناخبين رسالة سياسية، قد تكون في الواقع إقصائية، أو مُنفرة، أو حتى عنصرية، أو رجعية، أو تحريضية لدى البعض. إذ تُؤثر هذه الرسالة في هذه الفئة المستهدفة وتُحفزها، بينما يُساء فهمها أو سماعها من قِبل الآخرين، تمامًا كما لا يُسمع صوت الصفارة الخفية الحاد إلا من قِبل الكلاب. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

ربط تو ثانه ها العبارة ليس فقط بـ"كيبيكيين من أصل أفريقي"، بل أيضاً بتعيين رئيس الوزراء هاربر مؤخراً للينتون كروسبي ، المعروف بفوزه في الانتخابات "رغم الصعاب الكبيرة" في أستراليا (حيث كان العقل المدبر لانتصارات رئيس الوزراء الأسترالي السابق جون هوارد في الانتخابات العامة عامي 1998 و 2001 ) وبريطانيا باستخدام "أساليب حملات انتخابية مشحونة عاطفياً". في كندا، تشمل القضايا المثيرة للجدل حظر النقاب من مراسم منح الجنسية و"إثارة المخاوف بشأن الإرهاب". يزعم تو ثانه ها أن هاربر كان يحاول استمالة ناخبي الأقليات "برسم خط فاصل بين الملتزمين بالقانون، الذين تصادف أن قيمهم الاجتماعية محافظة، والآخرين، الذين تم تصويرهم على أنهم متعاطفون مع الإرهاب ويتجاوزون الطوابير، ويدّعون أنهم طالبو لجوء مزيفون". ^{[ 28 ]}

في مقابلة مع صحيفة تورنتو ستار، قال جورج إليوت كلارك ، وهو شاعر وكاتب مسرحي كندي ومن الجيل السابع من أحفاد اللاجئين السود في حرب 1812 ، ^{[ 29 ]}

"إن الكنديين الأصليين الحقيقيين هم الأمم الأولى والإنويت والميتيس، يليهم العديد من الأعراق المتنوعة التي كانت موجودة أيضًا في كندا الاستعمارية، من العبيد الأفارقة في يورك الموحلة إلى المستوطنين "الألمان" على الساحل الجنوبي لنوفا سكوتيا، ومن التجار الصينيين الموجودين في فرنسا الجديدة إلى الصيادين البرتغاليين والباسكيين في نيوفاوندلاند... شخصيًا، أعتقد أن رئيس الوزراء الحالي غير متأكد من هويته الخاصة وربما يشعر بالقلق بشأن كندا الحقيقية متعددة الثقافات واللغات والأديان والأعراق التي تعيش وتزدهر الآن بكل جمال وفخر."

• الأستراليون من أصول قديمة
• أمريكيون من أصول قديمة
• العرق الكندي
• الكنديون الكورنيون
• بيور لين
• الكنديون الويلزيون