إعانة الأيتام

فيلم "حفلة خيرية للأيتام" هو فيلم رسوم متحركة أمريكي قصير من إنتاج شركة والت ديزني، بالأبيض والأسود. عُرض لأول مرة عام ١٩٣٤، ثم أُعيد إنتاجه بتقنية تيكنيكولور عام ١٩٤١ تحت عنوان " حفلة خيرية للأيتام" . كان الفيلم رقم ٦٨ من سلسلة أفلام ميكي ماوس القصيرة، والسادس في عام ١٩٣٤. تدور أحداث الفيلم حول ميكي ماوس وأصدقائه الذين يقدمون عرضًا ترفيهيًا على غرار عروض الفودفيل لصالح مجموعة من الأيتام المشاغبين. يُعد الفيلم من أوائل أفلام ديزني التي شهدت ظهور ميكي ماوس ودونالد داك معًا لأول مرة. كما أنه أول فيلم رسوم متحركة يتضمن قصة مكتوبة لدونالد داك، على الرغم من أنه ثاني فيلم قصير لدونالد داك يُنتج ويُعرض، بعد فيلم "الدجاجة الصغيرة الحكيمة" . ^{[ ١ ]}

يضم فيلم "حفلة خيرية للأيتام" موسيقى أصلية من تأليف فرانك تشرشل . ويؤدي أصوات الشخصيات كل من والت ديزني بدور ميكي، وكلارنس ناش بدور دونالد، وفلورنس جيل بدور كلارا كلاك . أخرج الفيلم الكرتوني الأصلي بيرت جيلت، ووزعته شركة يونايتد آرتيستس ، بينما أخرج النسخة الجديدة رايلي طومسون، ووزعتها شركة آر كي أو راديو بيكتشرز . ^{[ 3 ]}

في مسرح محلي، أقام ميكي ماوس عرضًا خيريًا لصغار الفئران الأيتام. وبينما كانوا يدخلون المبنى، تم توزيع المصاصات والآيس كريم والبالونات عليهم مجانًا.

في الفصل الأول، يُلقي دونالد داك قصيدتي " ماري كان لديها خروف صغير " و" الولد الأزرق الصغير "، ولكن عندما يقول "هيا انفخوا في أبواقكم"، يُفسد الأيتام العرض بنفخ أنوفهم بصوت عالٍ. يُحرضهم دونالد المُحبط على القتال، لكن يتم سحبه إلى الكواليس.

في الفصل الثاني، يؤدي غوفي وهوراس هورس كولار وكلارابيل كاو رقصة بهلوانية. يرقص هوراس مع كلارابيل، ويحاول غوفي الإمساك بها لكن رأسه يعلق. يرمي غوفي كلارابيل عائدةً إلى هوراس. يدور هوراس بكلارابيل ويرميها باتجاه غوفي. يمسك غوفي فستانها وينزعه عنها وهي تطير، فتضرب كلارابيل غوفي على رأسه. لاحقًا، يُردد دونالد أغنية "ليتل بوي بلو" مرة أخرى وينفخ في بوقه قبل أن يتمكن الأيتام من الرد. ينفخ الأيتام الآيس كريم على دونالد ويلكمونه بقفازات الملاكمة حتى يُصاب بالدوار.

في الفصل الثالث، تؤدي كلارا كلاك أغنية " Chi mi frena in tal momento " من الفصل الثاني من أوبرا لوسيا دي لامرمور لغايتانو دونيزيتي ، برفقة ميكي على البيانو. وفي النهاية، يطلق يتيم مقلاعًا من خلفها ليساعدها على إنهاء الأغنية.

يبدأ دونالد فقرته الأخيرة بترديد أغنية "الولد الأزرق الصغير" مرة أخرى، ولكن عندما يسأل "أين ذلك الصبي الذي يرعى الأغنام؟"، يجيبه الأيتام "تحت كومة التبن نائمًا نومًا عميقًا، يا غبي!"، مما يثير غضب دونالد. يربط الأيتام الطوب ونبتة ومطفأة حريق وبيضًا ببالوناتهم، ويرفعونها فوق رأسه، ثم يطلقون مقاليعهم. بعد أن سخر منه الأيتام، يستسلم دونالد أخيرًا.

كان فيلم "حفلة الأيتام" أول ظهور لدونالد داك في سلسلة أفلام ميكي ماوس ، مما يمثل أول ظهور مشترك للشخصيتين. وكان دونالد قد ظهر سابقاً فقط في فيلم من سلسلة "سيمفونيات سخيفة" .

على الرغم من أن فيلم "منفعة الأيتام" كان الظهور الثاني لدونالد، إلا أنه كان الأول الذي ساهم بشكل كبير في تطوير شخصيته. فقد ارتبطت به العديد من سمات شخصيته التي ظهرت لأول مرة في "منفعة الأيتام" ، مثل حبه للاستعراض، وعزيمته القوية، وميله للعدوان، وأشهرها سرعة غضبه. كما قدم الفيلم بعض حركات دونالد الجسدية، مثل نوبة غضبه المميزة المتمثلة في القفز على قدم واحدة مع مد قبضة يد واحدة وتحريك الأخرى. هذه الحركة من ابتكار رسام الرسوم المتحركة ديك لوندي ، الذي أطلق عليها اسم "وضعية القتال" الخاصة بدونالد. ^{[ 4 ]}

مثّل فيلم "أورفانز بينيفيت" اتجاهًا جديدًا لأفلام ديزني الكرتونية، وفقًا لمؤرخة ديزني مارسيا بليتز: "كان من الواضح أن إطار فيلم " أورفانز بينيفيت" كان تقليديًا يعتمد على الكوميديا ​​الجسدية . ضحك الجمهور على حوادث دونالد الجسدية، تمامًا كما ضحكوا على حوادث تشابلن أو كيتون . ولكن في هذه الحالة، أُضيف بُعدٌ جديدٌ يتمثل في شخصية دونالد الفظة. من المؤكد أنه لم يُشاهد شيءٌ كهذا من قبل في أي فيلم كرتوني". ^{[ 5 ]} وصف رسام الرسوم المتحركة وارد كيمبال ، الذي عمل على الفيلم، الفيلم بأنه "نقطة تحول" للاستوديو، مشيرًا إلى استخدامه المكثف لتحريك الشخصيات الذي استُخدم للتعبير الجسدي عن الشخصية. ^{[ 6 ]}

استُلهم فيلم ديزني اللاحق " هواة ميكي " (1937) مباشرةً من فيلم "منفعة الأيتام" . يحتوي كلا الفيلمين على عروض مسرحية تتضمن فقرات متنوعة تتخللها محاولات دونالد لترديد أغنية أطفال.

كان الفيلم أيضاً الظهور الأول لكلارا كلاك، التي ستظهر لاحقاً في ستة أفلام كرتونية قصيرة أخرى. ^{[ 7 ]}

أدى رد فعل الجمهور على الفيلم، وخاصة شخصية دونالد، إلى ظهور البطة بشكل أكبر في الرسوم المتحركة اللاحقة. قال وارد كيمبال: "كان رد الفعل [على فيلم Orphans' Benefit ] الذي تدفق على الاستوديو من جميع أنحاء البلاد هائلاً. أحب الأطفال في السينما دونالد داك أو كرهوه أو استهجنوه". ^{[ 6 ]}

• ميكي ماوس: والت ديزني
• دونالد داك: كلارنس ناش
• كلارا كلوك: فلورنس جيل
• غوفي: بينتو كولفيغ

في صيف عام ١٩٣٩، استعدادًا للذكرى السنوية الثانية عشرة لميكي ماوس في العام التالي، كلّف والت ديزني بإنتاج فيلم قصير من جزأين بعنوان مبدئيًا " حفلة إحياء ميكي" . كانت الخطة أن يُظهر الفيلم الشخصيات وهي تحضر إلى دار سينما لمشاهدة مشاهد من عدة أفلام قديمة لميكي ماوس ، معظمها بالأبيض والأسود ^{[ ٩ ]} (من بينها فيلم "مُساعدة الأيتام "). تخيّل رسامو القصة تفاعل الشخصيات مع نفسها بطريقة فكاهية على شاشة السينما. تطلّب هذا إعادة رسم لقطات الرسوم المتحركة القديمة بالكامل بدلًا من إضافتها بحالتها الأصلية.

خلال هذه العملية، قرر والت ديزني إعادة إنتاج العديد من هذه الأفلام القصيرة القديمة بالألوان بالكامل. كما كانت فرصة لتحديث تصميم الشخصيات بتقنية تيكنيكولور، حيث طرأت تغييرات على مظهر العديد من الشخصيات منذ أوائل الثلاثينيات، مثل اكتساب عيون ميكي والأيتام بياضاً ، وتغير شكل منقار دونالد.

كان فيلم "منفعة الأيتام" أول هذه الأفلام التي أُعيد إنتاجها. وكانت النتيجة نسخة طبق الأصل تقريبًا، مشهدًا بمشهد ، مع إضافة ألوان وشخصيات وخلفيات مُعاد رسمها. ^{[ 10 ]} أخرج الفيلم رايلي طومسون ، واستُخدمت فيه معظم الموسيقى التصويرية الأصلية، باستثناء الجملة الأخيرة، من "يا إلهي!" إلى "يا للهول!"، والتي أصبحت عبارة مميزة لدونالد في ذلك الوقت. عُرض فيلم " منفعة الأيتام" في دور السينما في 12 أغسطس 1941، من إنتاج شركة آر كي أو راديو بيكتشرز . ^{[ 3 ]}

كان من المقرر إعادة إنتاج فيلم "ميكي مان فرايدي " (1935)، لكنه لم يُستكمل. تم تأجيل الفكرة الأصلية لفيلم " حفلة إحياء ميكي" ، وأصبح فيلم "حفلة الأيتام" فيلم ديزني الوحيد الذي أُعيد إنتاجه مشهدًا بمشهد. لا يُعرف سبب إلغاء الفيلم، مع أن مؤرخ الرسوم المتحركة ديفيد جيرستين تكهن بأن دعاية ديزني خلال الحرب العالمية الثانية (مثل " وجه الفوهرر" ، و "التعليم من أجل الموت" ، و "النصر عبر القوة الجوية ") أو إضراب رسامي ديزني عام 1941 ربما كان لهما دور في ذلك، أو أن والت ديزني فضل ببساطة العمل على أفلام جديدة كليًا بدلًا من "إعادة النظر في الماضي بشكل موسع". ^{[ 11 ] [ 12 ]}

استُلهم أداء دونالد لقصيدة "ماري كان لديها خروف صغير" من أداء كلارنس ناش نفسه للقصيدة على الراديو، وهو أداء كان يقصد به أن يبدو كصوت جدي صغير متوتر. وبسبب هذا الأداء بشكل كبير، تعاقدت ديزني مع ناش لأداء صوت البطة. ^{[ 13 ]}

يُقلّد دونالد الممثل الكوميدي جيمي دورانت عندما يقول: "يا إلهي، كم أنا مُحرج! يا إلهي، كم أنا مُحرج!" حتى أن منقاره يُغيّر شكله ليسخر من أنف دورانت الشهير. لم تكن النكتة واضحة بنفس القدر في النسخة المُعاد إنتاجها لأن منقار دونالد حافظ على شكله.

في عام 1989، بيعت لوحة رسوم متحركة من فيلم "أورفانز بينيفيت" الأصلي ، تُصوّر دونالد وهو يتعرض للكم من قبل يتيم، بمبلغ 286 ألف دولار (ما يعادل 174,390 جنيهًا إسترلينيًا آنذاك) في مزاد كريستيز بنيويورك. وقد أكدت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أن هذا هو أعلى مبلغ دُفع على الإطلاق مقابل لوحة رسوم متحركة بالأبيض والأسود. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٦٨، أصدرت شركة ديزني لاند ريكوردز نسخة صوتية مختصرة من أغنية "Orphans' Benefit" ضمن ألبوم " Mickey Mouse and his Friends " تحت عنوان "Mickey's Big Show". أُعيد إصدار الألبوم في عام ٢٠١٠ كتحميل رقمي على أمازون إم بي ثري ومتجر آيتونز . ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

في أكتوبر 1973، تم تحويل القصة إلى قصة مصورة من 13 صفحة في العدد 14 من المجلة الإيطالية "Cartonatoni Disney". حملت القصة عنوان " Recita di Beneficenza" أو "حفل خيري" . ^{[ 17 ]} وفي العام نفسه، نُشرت نسخة إنجليزية منها في العدد 1 من المجلة الأمريكية "Walt Disney Magic Moments"، بعنوان " The Orphans' Benefit" . ^{[ 18 ]}

إبداعي

• 1934 - العرض السينمائي الأصلي
• 1954 - ديزني لاند ، الحلقة رقم 1.4: "قصة دونالد داك" (تلفزيون) ^{[ 19 ]}

طبعة جديدة

• 1941 - العرض السينمائي الأصلي
• حوالي عام 1983 - صباح الخير يا ميكي!، الحلقة رقم 18 (تلفزيوني)
• 1997 - نادي الحبر والطلاء ، الحلقة رقم 1.10: "ميكي ودونالد وجوفي: أصدقاء حتى النهاية" (تلفزيون) ^{[ 20 ]}

تم إصدار النسخة الأصلية في 2 ديسمبر 2002، ضمن مجموعة والت ديزني تريجرز: ميكي ماوس بالأبيض والأسود . ^{[ 21 ]}

تم إصدار النسخة الجديدة في 18 مايو 2004، ضمن مجموعة والت ديزني تريجرز: ميكي ماوس بالألوان الحية، المجلد الثاني: 1939-اليوم . ^{[ 22 ]}

تشمل الإصدارات الإضافية من النسخة المُعاد إنتاجها ما يلي:

• 1987 - "كلاسيكيات الرسوم المتحركة: إليكم ميكي!" (VHS) ^{[ 23 ]}
• 2006 - " متعة الموسيقى المتطرفة " (DVD)

• ميكي ماوس (سلسلة أفلام)

• Orphan 's Benefit at IMDb (original)
• فيلم "منفعة الأيتام" على موقع IMDb (نسخة مُعاد إنتاجها)
• فيلم "منفعة الأيتام" ( نسخة مُعاد إنتاجها ) في موسوعة أفلام ديزني القصيرة المتحركة