لغات أوسكو-أومبريان

اللغات الأوسكو-أومبرية، أو السابيلية، هي مجموعة منقرضة من اللغات الإيطالية ، وهي اللغات الهندو-أوروبية التي كان يتحدث بها الأوسكو-أومبريون في وسط وجنوب إيطاليا قبل أن تحل محلها اللاتينية مع توسع نفوذ روما القديمة . وقد تطورت كتاباتها من منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد إلى القرون الأولى من الألفية الأولى الميلادية. يوجد نص واحد يضم حوالي 4000 كلمة باللغة الأومبرية، ولكن بخلاف ذلك، تُعرف هذه اللغات بشكل شبه حصري من النقوش، وخاصة الأوسكانية والأومبرية ، مع وجود بعض الكلمات المُقترضة من الأوسكو-أومبرية في اللاتينية. إلى جانب الفرعين الرئيسيين للأوسكانية والأومبرية (ولهجاتهما)، قد يُمثل جنوب البيسين فرعًا ثالثًا من السابيلية. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، يُمكن اعتبار منطقة السابيلية اللغوية بأكملها سلسلة متصلة من اللهجات . يساهم نقص الأدلة من معظم "اللهجات الثانوية" في صعوبة إجراء هذه التحديدات.

استنادًا إلى نظرية أصلية لأنطوان مييه ، اعتُبرت لغات أوسكو-أومبريا تقليديًا فرعًا من اللغات الإيطالية ، وهي عائلة لغوية تضم اللاتينية والفاليسكانية إلى جانب عدة لغات أخرى ذات صلة. ^{[ 2 ]} وقد انتقد هذا التصنيف الموحد، من بين آخرين، ألويس والدي وفيتوري بيزاني وجياكومو ديفوتو ، الذين اقترحوا تصنيف اللغات الإيطالية إلى فرعين متميزين من اللغات الهندية الأوروبية. وقد لاقى هذا الرأي بعض القبول في النصف الثاني من القرن العشرين، على الرغم من أن العمليات الدقيقة لتكوين هذه اللغات وانتشارها في إيطاليا لا تزال موضع بحث. ^{[ 3 ]} وقد رفض مؤيدون مثل ريكس هذه الفكرة لاحقًا، ولا تزال النظرية الموحدة (التي تقترح انحدار جميع اللغات الإيطالية من سلف مشترك واحد) هي السائدة. ^{[ 4 ]} على أي حال، من المعقول أن انتشار كل تلك اللغات قد حدث من خلال تدفقات تدريجية من السكان الهندو-أوروبيين ذوي الأصل الشرقي، حيث وصل الأوسكيون والأومبريون ^إلى شبه الجزيرة الإيطالية بعد اللاتينيين والفاليسكيين ، ولكن قبل الإيابيجيين مثل الميسابيان . ^{[ 5} ]

يتفرع الفرعان الرئيسيان للغات السابيلية، المنتشرة في قلب شبه الجزيرة الإيطالية، إلى الأوسكانية جنوباً والأومبرية شمالاً. وتشمل هذه اللغات: الفولسكية ، والسابينية ، والبيسينية الجنوبية ، والمارسية ، والبايليني ، والهيرنيكية ، والمروسينية، وما قبل السامنية .

لطالما نُسبت اللغتان الأيكوية والفيستينية إما إلى المجموعة الأوسكانية أو المجموعة الأومبرية. إلا أن توثيقهما ضعيف، ولا يدعم هذا التقسيم أي دليل. ويبدو أنهما ربما كانتا جزءًا من سلسلة لهجية متصلة ، حيث تقع الأومبرية في الشمال، والأوسكانية في الجنوب، واللغات "السابيلية" بينهما (انظر القسم التالي) والتي تحمل سمات من كلتيهما. ^{[ 6 ]}

مع ذلك، كانت هناك أيضاً مستعمرات تتحدث اللغة الأوسكانية، منتشرة في جميع أنحاء جنوب إيطاليا وصقلية . كانت الأوسكانية لغة القبائل السامنية ، أعداء الرومان الأقوياء، الذين استغرقوا سنوات لإخضاعهم ( دارت الحروب السامنية من 370 قبل الميلاد إلى 290 قبل الميلاد).

تُعرف هذه اللغات من خلال بضع مئات من النقوش التي يعود تاريخها إلى ما بين 400 قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي. وفي بومبي، توجد العديد من النقوش الأوسكانية، مثل النقوش التذكارية في المباني العامة واللافتات.

بدأت اللغة الأومبرية بالانحدار عندما أخضع الرومان الأومبريين، وأدت عملية الرومنة إلى زوالها. ومن بين جميع اللغات الأوسكو-أومبرية، تُعدّ الأومبرية الأشهر، ويعود ذلك أساسًا إلى ألواح إيغوفين .

كانت هذه اللغات تُتحدث في سامنيوم وكامبانيا، وجزئياً في بوليا ولوكانيا وبروتيوم ، وكذلك من قبل المامرتينيين في مستعمرة ميسانا الصقلية ( ميسينا ) .

كان مصطلح "سابيليك" في الأصل الاسم الجماعي للشعوب الإيطالية التي سكنت وسط وجنوب إيطاليا في زمن التوسع الروماني . وقد استخدمه ثيودور مومسن لاحقًا في كتابه "اللهجات الإيطالية السفلى " لوصف اللهجات التي كانت سائدة في وسط إيطاليا قبل العصر الروماني، والتي لم تكن من الأوسكانية ولا من الأومبرية. ^{[ 7 ]}

يُستخدم هذا المصطلح حاليًا للإشارة إلى لغات أوسكو-أومبريا ككل. وكانت كلمة "سابيلي" تُطلق سابقًا على جميع هذه اللغات الصغيرة، سواء كانت أوسكو-أومبريا أم لا. وشملت هذه اللغات لغة شمال بيسين ، على الرغم من أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت ذات صلة بها.

اللغات أو اللهجات الأوسكو-أومبرية التي تم الحفاظ على شهاداتها هي: ^{[ 8 ]}

• الأوسكانية، وهي لغة منطوقة في المنطقة الجنوبية الوسطى من شبه الجزيرة الإيطالية، والتي تشمل:
  • تُعد لغة الأوسكان أفضل لغة موثقة في هذه المجموعة، إلى جانب أنواع أخرى غير معروفة جيدًا وتعتبر مرتبطة بلغة الأوسكان:
    • الماروسينية
    • بايليني
• الأومبرية، وهي لغة يتم التحدث بها في المنطقة الشمالية الوسطى من شبه الجزيرة.
  • أومبريان
  • مارسيان
  • سابين
  • فولسيان
  • هيرنيكان
• البيسين-ما قبل السامنيت
  • جنوب البيسين
  • لغة ما قبل السامنية ، وهي لغة موثقة في الجنوب، ولكن يبدو أنها تحتوي على خصائص أقرب إلى لغة البيسين الجنوبية منها إلى لغة الأوسكان.
• مجهول
  • أيكويان
  • الفيستيني (على الأرجح أوسكاني، مثل جيرانهم بايليني وماروشيني ، الذين كانت الفيستيني على صلة وثيقة بهم).

تُنسب اللهجات السابيلية، وهي لهجات قليلة التوثيق، إلى المجموعتين الرئيسيتين دون أدلة كافية. ويشكك بعض المؤلفين في هذا التصنيف التقليدي، فيضعون، على سبيل المثال، اللهجتين الأيكوية والفيستينية في فرعين متقابلين، بدلاً من جمعهما معًا. ^{[ 9 ]}

كانت لغات أوسكو-أومبريا لغات اندماجية ذات تصريفات تحتوي على 7 حالات صرفية مختلفة في المفرد من الأسماء، على غرار تلك الموجودة في اللغة اللاتينية .

• الشعوب الإيطالية

• ريكس، هيلموت (2002). Sabellische Texte: Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen [ نصوص سابيلية: نصوص في أوسكان وأمبريا وجنوب بيسين ] . Handbuch der italischen Dialekte. المجلد.  5. هايدلبرغ: كارل وينتر. رقم ISBN 3-8253-0853-7.
• فيتر، إميل (1953). Handbuch der italischen Dialekte 1: Texte mit Erklärung, Glossen, Wörterverzeichnis [ دليل اللهجات المائلة 1: نصوص مع تفسيرات ومعاجم وسجل للمفردات ] . هايدلبرغ: كارل وينتر.
• فيلار، فرانسيسكو [باللغة الإيطالية] (1997). Gli Indoeuropei e le Origini dell'Europa [ الهنود الأوروبيون وأصول أوروبا ] (باللغة الإيطالية). بولونيا: إيل مولينو. رقم ISBN 88-15-05708-0.

• آدامز، دوغلاس كيو، وجيمس بي. مالوري. 1997. "اللغات الإيطالية". في موسوعة الثقافة الهندية الأوروبية. حرره جيمس بي. مالوري ودوغلاس كيو. آدامز، 314-319. شيكاغو: فيتزروي ديربورن.
• بالدي، فيليب . 2002. أسس اللغة اللاتينية. برلين: دي جرويتر.
• بيلر، ماديسون س. 1952. "العلاقة بين اللاتينية والأوسكو-أومبرية." اللغة 28: 435-43.
• ————. 1966. "العلاقات المتبادلة داخل اللغة الإيطالية". في اللهجات الهندية الأوروبية القديمة: وقائع مؤتمر اللغويات الهندية الأوروبية الذي عُقد في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، 25-27 أبريل 1963. حرره هنريك بيرنباوم وجان بوهفيل، 51-58. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• باك، كارل دارلينج (1904). قواعد اللغة الأوسكانية والأومبرية: مع مجموعة من النقوش ومعجم . بوسطن: جين وشركاه. OCLC 1045590290 . 
• كلاكسون، جيمس. 2015. "التصنيف الفرعي في الفرع السابيلي من اللغات الهندية الأوروبية". معاملات الجمعية اللغوية 113 (1): 4-37. https://doi.org/10.1111/1467-968X.12034
• كونواي، روبرت سيمور 1897. اللهجات الإيطالية: محررة مع قواعد ومعجم . مجلدان. ​​كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. المجلد 1 ؛ المجلد 2
• دي فان، ميشيل. 2008. قاموس اشتقاقي للغة اللاتينية واللغات الإيطالية الأخرى. سلسلة قواميس اشتقاقية هندية أوروبية، ليدن، هولندا: بريل.
• دوبراز، إيمانويل. 2012. المظاهرات السابيلية: الأشكال والوظائف. ليدن: بريل.
• ميركادو، أنجيلو. 2012. الآية المائلة: دراسة البقايا الشعرية للغة اللاتينية القديمة والفاليسكانية والسبيلية. إنسبروك: معهد الكلام والأدب بجامعة إنسبروك.
• ميدي، إدواردو. " Gli antroponimi sabellici in *-ai̭os e le basi onomastiche con morfo-struttura aCCa- (أسماء شخصية Sabellian مع * -ai̭os والقواعد التسمية مع النمط الهيكلي المورفولوجي acca-). In: Graeco-Latina Brunensia . 2015، المجلد. 20، العدد 2، الصفحات من 105 إلى 121. ISSN 2336-4424 
• نيشيمورا، كانيهيرو. "اللاحقات الفائقة *-ismo- و *-isim̥mo في اللغات السابيلية." جلوتا 81 (2005): 160-83. www.jstor.org/stable/40267191.
• بلانتا، ر. فون 1892-1897. Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte . 2 المجلد. ستراسبورج: كي جي تروبنر. المجلد. 1 ؛ المجلد. 2
• بوكيتي، باولو. "اللغة سابيليشي". في: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania Antigua n. 20 (2020): الصفحات من  403 إلى 494. ISSN 1578-5386 DOI: 10.36707/palaeohispanica.v0i20.399 
• بولتني، جيمس. 1951. "الفولسكيون والأومبريون". المجلة الأمريكية لعلم اللغة 72: 113-27.
• تيكانين، كارين. 2009. قواعد مقارنة للغة اللاتينية واللغات السابيلية: نظام بناء جملة الحالة. دكتوراه، جامعة أوبسالا.
• فايس، مايكل ل. 2010. اللغة والطقوس في إيطاليا السابيلية: المجمع الطقوسي للتابولاي إيغوفيني الثالث والرابع. ليدن: بريل.
• وودارد، روجر د. 2008. اللغات القديمة لأوروبا. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.

• " لغات وثقافات إيطاليا القديمة. اللغويات التاريخية والنماذج الرقمية "، مشروع ممول من قبل وزارة التعليم والبحث العلمي الإيطالية (PRIN 2017)
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "سابيني"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  23 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 965-966 .