لغة الفاليسكان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

اللغة الفاليسكانية هي لغة إيطالية منقرضة كان يتحدث بها شعب الفاليسكي القديم ، الذين سكنوا جنوب إتروريا في وادي نهر التيبر . وقد شكلت، إلى جانب اللاتينية ، مجموعة اللغات اللاتينية-الفاليسكانية من اللغات الإيطالية. ويبدو من المرجح أن هذه اللغة استمرت، مع تأثرها التدريجي باللاتينية، حتى عام 150 قبل الميلاد على الأقل. [ 1 ]

مجموعة النصوص

يُقدّر عدد النقوش الباقية بنحو 355 نقشًا ، معظمها قصير ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين السابع والثاني قبل الميلاد. كُتب بعضها من اليمين إلى اليسار باستخدام أحد أشكال الأبجدية الإيطالية القديمة ، المشتقة من الأبجدية الأترورية ، ولكنها تُظهر بعض آثار تأثير الأبجدية اللاتينية . [ 2 ] أما نقش سيريس الذي يعود تاريخه إلى  حوالي 600 قبل الميلاد، والذي عُثر عليه في فاليري ، والذي يُعتبر عادةً أقدم مثال، فقد كُتب من اليسار إلى اليمين. [ 3 ]

تظهر عينة من اللغة مكتوبة حول حافة صورة على إناء فخاري ، وقد تأكدت أصالتها من خلال كتابة الكلمات قبل وضع الطلاء: foied vino pipafo, cra carefo ، [ 2 ] اللاتينية : hodie vinum bibam, cras carebo ، وتعني حرفيًا: " اليوم سأشرب نبيذًا؛ غدًا لن أشرب شيئًا " . [ 4 ] تشير هذه العينة إلى أن اللغة الفاليسكية كانت أقل محافظة في بعض الجوانب من اللاتينية، مع تلاشي نهايات الأحرف الأخيرة وإخفاء أصل كلمة foied التي تعني "اليوم"، وهو أمر أكثر وضوحًا في اللاتينية hodie (من hoc die ). نُقش هذا النص على مزهرية كيليكس حمراء اللون عُثر عليها في مقبرة بينا في فاليري فيتيريس في وادي التيبر ، وهي محفوظة الآن في المتحف الوطني الأتروري في فيلا جوليا في روما. [ 5 ]

عُثر على بقايا في المقابر، تعود في معظمها إلى فترة الحكم الأتروري، وتُقدم أدلة وافرة على الرخاء المادي والرقي. وقد كشفت الطبقات الأقدم عن بقايا أكثر بدائية من العصر الإيطالي. ويمكن اعتبار العديد من النقوش التي تحمل أسماء أعلام في الغالب إترورية وليست فاليسكية؛ وقد تم تجاهلها في وصف اللهجة المذكور آنفًا. [ 2 ]

ربما سميت بلدة فيرونيا ، في سردينيا ، على اسم إلهتهم المحلية من قبل المستوطنين الفاليسكانيين. وقد عُثر على نقش نذري من بعضهم في سانتا ماريا دي فاليري. [ 6 ]

علم الأصوات

تشمل الخصائص الصوتية للغة الفاليسكانية ما يلي:

  1. الاحتفاظ بالحرف f الأوسط ، الذي حولته اللاتينية إلى b ( FHEFHAKED /fefaked/ في Praeneste fibula قد يكون من اللغة اللاتينية البدائية الفاليسكية)؛
  2. تحويل حرف d متبوعًا بحرف i ساكن إلى صوت ما، يُشار إليه فقط بـ i- ، الصوت المركزي لكلمة foied ، من fo-died ؛
  3. فقدان حرف s الأخير ، على الأقل قبل بعض الأصوات اللاحقة ( cra = اللاتينية cras )؛
  4. الاحتفاظ باللاتينية للأصوات الشفوية الحنكية ( cuando = اللاتينية quando ، قارن بالأومبرية pan ( n ) u )؛
  5. استيعاب بعض الحروف الساكنة الأخيرة مع الصوت الأولي للكلمة التالية: pretod de zenatuo sententiad (Conway, lib. cit. 321) = اللاتينية praetor de senatus sententia ( zenatuo لـ senatuos ، وهي صيغة إضافة قديمة). [ 2 ]

مسألة f و h

إن مسألة التطورات غير المنتظمة وغير المتوقعة للأصوات المهموسة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية في الفاليسكانية، على عكس الترجمة اللاتينية العادية، هي ظهور كل من h و f كانعكاسات لـ *bh/*dh و *gh: filea 'ابنة' و hileo 'ابن' = اللاتينية filius ← الهندية الأوروبية البدائية *dheh₁-lyo- و fe 'هنا' و hec = اللاتينية hic ← الهندية الأوروبية البدائية *ghey-ke.

في عام 1991، قدم ريكس إي. والاس وبي دي جوزيف تفسيراً. فقد أشارا إلى أنه على الرغم من توثيق ذلك أيضاً باللاتينية، [ 7 ] إلا أن المواد الفاليسكية هي التي تقدم صورة أوضح للتطورات المفترضة.

يلاحظون أن النتائج غير المتوقعة غائبة عن النقوش الفاليسكية القديمة، وأن النتائج المنتظمة تفوق بكثير النتائج غير المنتظمة في مجموعة النقوش الفاليسكية. وتظهر النتائج غير المتوقعة فقط في الفاليسكية الوسطى والمتأخرة. وفيما يلي الأمثلة الوحيدة:

h للقيمة المتوقعة f :
هيليو (ابن) فاليسكانية الوسطى
هيرميا ( جنتيليسيوم ) الفاليسكان الأوسط ( يشهد أيضًا على فيرميو )
هيرميو (جنتيليشيوم) الفاليسكانية المتأخرة
هولكوسيو (جنتيليسيوم) أواخر الفاليسكان
هابا 'نوع من الفول' ← *bhabo- (استشهد بها النحوي كوينتوس تيرينتيوس سكوروس باسم فاليسكان)
دالة f للقيمة المتوقعة h :
foied 'اليوم' الفاليسكانية الوسطى ← *gho:dd(i)ed
fe 'هنا' فاليسكان المتأخر ← *ghey-ke

يفترض والاس وجوزيف أن التغيير الأول هو تغيير صوتي طبيعي يُلاحظ في العديد من اللغات ( مثل كلمة hijo الإسبانية بمعنى "ابن" من الكلمة اللاتينية filium بمعنى "ابن" [حالة النصب])، والذي لم يؤثر في لغة الفاليسكان إلا على عدد قليل من الكلمات المحتملة. أما النتيجة الثانية فلا يمكن تفسيرها على أنها تغيير صوتي، ولذا يجادلان بأنها شكل مُفرط في التصحيح ناتج عن التطور الآخر. فبينما كان التغيير من f إلى h يحدث، ومع فقدان الوعي بالأشكال الصحيحة، بدأ بعض المتحدثين في استعادة f حتى عندما لم يكن ذلك مناسبًا من الناحية الاشتقاقية. [ 8 ]

الأبجدية

نقش فاليسكاني لفوغليا في وادي التيبر ، مكتوب بالأبجدية الفاليسكانية.

كانت النقوش الفاليسكية تُسجل عادةً بأبجدية فاليسكية فريدة. تظهر هذه الأبجدية في أقدم النقوش الفاليسكية، والتي يعود تاريخها إلى القرن السابع قبل الميلاد. يُحتمل أنها مشتقة من الأبجديات اليونانية الغربية. [ 9 ] ومع ذلك، قد تكون مشتقة أيضًا من الأبجدية الأترورية ، التي يُحتمل أنها كانت بمثابة وسيط بين الأبجديتين الفاليسكية واليونانية. على أي حال، فإن المصدر الأصلي للأبجدية الفاليسكية هو اليونانية قطعًا. خلال الانتقال من اليونانية إلى الفاليسكية، تحوّل الحرف اليوناني " γ " إلى "γ". في بعض الأمثلة على الكتابة على الجدران، يُكتب الحرف بدلًا من ذلك "γ". تحوّل الحرف اليوناني " κ " إلى "γ"، وتم تعديل " ϙ " ليصبح "γ". مع ذلك، كانت هذه الأحرف الثلاثة تُمثل نفس الصوت. بمرور الوقت، تسبب هذا التكرار في تغيير الأبجديات الفاليسكية والأترورية واللاتينية لدور هذه الأحرف داخل أبجدياتها. أسقطت اللغة الفاليسكية الحرف "μ" واستبدلته بالحرف "μ" لتمثيل صوت /g/ . [ 10 ] [ 11 ] يحتوي أحد النقوش الفاليسكية المبكرة على كلمة "eqo"، إلا أن الحرف "q" يُرجح أنه يُمثل صوت /g/. [ 12 ] يحتوي نقش آخر، يُرجح أنه فاليسكي، محفور على برونزي، على الحرف اللاتيني "g". [ 13 ] ويحتوي على كلمات مثل " gonlegium " و" gondecorant ". من المرجح أن هذه التهجئات غير المألوفة ناتجة عن كاتب فاليسكي لم يكن متأكدًا من الاستخدام الصحيح للحرف "g". [ 14 ]

نقش على الحجر الرملي بلغة الفاليسكان، مقبرة صخرية في فوجليا ، وادي تيبر

لم تُعتمد الأحرف اليونانية " β " [ 15 ] و " Θ " و" δ " في اللغة الفاليسكية. من المحتمل أن "β" لم تُدمج أبدًا في الفاليسكية لأن صوت /b/ كان نادرًا في اللغة، والفرق بين /b/ و/p/ لم يكن ذا أهمية صرفية . مع ذلك، توجد عدة أمثلة نادرة لنقوش فاليسكية تحتوي على الحرف "Δ". أحد هذه النقوش يحتوي على النص " Tito batio ". يُرجح أن هذا التباين ناتج عن التأثير اللاتيني. قد تكون كلمة "batio" مرادفًا للكلمة اللاتينية "Battius" الموجودة في النقوش الرومانية. [ 16 ] على عكس اللغات الإيطالية الأخرى، لم تعتمد الفاليسكية الحرف "Δ". [ 17 ] بدلًا من ذلك، كان لها رمزها الخاص "Δ" للدلالة على /f/. [ 18 ] كما لم يُدمج حرف ثيتا ، وهو حرف يوناني يُكتب "Θ"، رسميًا في الأبجدية الفاليسكية. مع ذلك، يظهر هذا الحرف في عدد قليل من النقوش الفاليسكية. وعند استخدامه من قبل الفاليسكيين، كان يُكتب عادةً على شكل " 18x18p". ومن المرجح أن الفاليسكيين اختاروا هذه الطريقة في كتابة الحرف لتجنب الخلط بينه وبين " 𐌏". وربما كان هذا الحرف يُمثل الصوت /t/ في النقوش الفاليسكية القليلة التي ظهر فيها. [ 19 ] أما الحرف " 𐌑"، الذي كان شائعًا أيضًا في الكتابة الأترورية ، فكان نادرًا في الكتابة الفاليسكية. ويظهر في نقشين فاليسكيين من كوركيانو . وبدلًا من الحرف الأتروري القياسي " 𐌑"، استُخدم الحرف " 𐌌" في الكتابات الفاليسكية المبكرة. [ 20 ] وفي الكتابات الفاليسكية الوسطى والمتأخرة، استُخدم الحرف " " بدلًا منه. [ 19 ]

نقش فاليسكاني قديم من مقابر القرن الثالث والثاني في كونترادا، ريجوليتي. [ 21 ]

تستخدم النقوش الفاليسكية من جميع العصور الرمز "ε" كرمز قياسي للصوت /e/. في بعض الأحيان، يُستخدم بدلاً منه الرمز "ε"، وهو بديل أقل شيوعًا يفتقر إلى النتوء الخطي في أسفل الحرف. توجد حالات نادرة يُستخدم فيها الرمز "ε " بدلاً من الحرف القياسي. على الرغم من أن هذا الرمز قد يكون خطأً كتابيًا، إلا أنه يظهر عدة مرات في نقوش فاليسكية منفصلة، ​​مما يشير إلى أنه قد يكون بديلاً صحيحًا للنسخة الأكثر شيوعًا. تُعرف أشكال كتابة متصلة مختلفة للحرف. يُعد "ε" الشكل الأكثر شيوعًا في النقوش الفاليسكية، وهو أيضًا الشكل المستخدم في الكتابة المتصلة في اللاتينية. [ 14 ] عُثر على مكشطة برونزية بالقرب من مقبرة سان أنطونيو ، تحتوي على نقش يحتوي على الرمز المتصل "ε ". من المحتمل أن يكون النقش من الفاليسكية الوسطى، ولكنه مكتوب بالأبجدية الأترورية، وقد يكون أتروسكيًا. هذا مشابه للحرف الأتروسكي "ε "، الذي عُثر عليه أيضًا في مقبرة بالقرب من سان أنطونيو. [ ٢٢ ] أحد الأشكال النادرة لحرف "𐌄" الفاليسكي هو " ". يظهر هذا الشكل في نقشين. [ ١٤ ] عُثر على مثال آخر لهذا الحرف في نقش لاتيني مرسوم على ظهر ثلاث بلاطات في أرديا . [ ٢٣ ] قد تكون هذه الأشكال المتصلة الفريدة أيضًا أشكالًا متصلة من "𐌇". استُخدم الرمز "𐌇" أيضًا في نقوش الفاليسكية الوسطى والمتأخرة لتمثيل صوت /h/ ، وفي بعض النقوش، يُستخدم " " بدلاً منه. قد يكون هذا الشكل تبسيطًا لـ "𐌇"، أو ربما رمزًا جديدًا مستوحى من الحرف اللاتيني " H ". [ ٢٠ ] شكل آخر من "𐌇" هو " ". هذا الشكل هو نسخة متصلة محتملة من الحرف ويظهر في نقش واحد فقط. [ ١٤ ]

نقش فاليسكاني عُثر عليه على كأس في فوسو ديل بونتي ديلي تافولي من قِبل كوركيانو . ويُعتبر النقش غير مفهوم. [ 24 ]

ترافقت عملية الانتقال من الفاليسكانية المبكرة إلى الفاليسكانية الوسطى مع العديد من التغييرات في الأبجدية الفاليسكانية. [ 25 ] فقد تحوّل الحرف "A" أو "𐌀" في الفاليسكانية المبكرة إلى شكل " "، وهو شكل مختلف ذو خط ممتد وجزء علوي محدب قليلاً. وكثيراً ما كان يُخلط بين هذا الشكل والحرف "ᚱ". خلال هذه الفترة، ظهرت أشكال كتابة متصلة مختلفة للحرف "𐌀"، مثل " " ، " " ، " "، " "، أو " " . كما وُجد حرف آخر، " "، في نقشين فاليسكانيين. وقد يكون هذا شكلاً متصلاً للحرف اللاتيني " a ". في الأبجدية الفاليسكانية المبكرة، استُخدم الحرف "𐌍" لتمثيل الصوت /n/. ومع ذلك، بحلول الفاليسكانية الوسطى والمتأخرة، استُخدم الشكل " ". وخلال الانتقال إلى الفاليسكانية الوسطى، تحوّل الحرف "𐤨" إلى الشكل الأكبر "𐌊". تُعدّ الأحرف "ζ" و"ζ " و"ζ " الأشكال القياسية للحرف "s" في اللغة الفاليسكية الوسطى والمتأخرة. ومن الشائع جدًا أن تعكس النقوش اتجاه حروفها، حيث يُستخدم الحرف "ζ" في بعض النقوش بدلًا من "ζ". يُرجّح أن يكون هذا خطأً كتابيًا. يظهر الحرف اليوناني " ζ " في عدد قليل من النقوش الفاليسكية، ولا يُعرف ما إذا كان يُمثّل صوتًا صوتيًا منفصلًا عن "ζ" أم أنه اختلاف إملائي بحت. [ 19 ] من المحتمل أن يُمثّل الحرف " ζ " في بعض النقوش التي تحتوي عليه الصوت الصوتي "/z/". مع ذلك، قد يكون استخدام هذا الحرف ناتجًا عن تأثير اللغة الأترورية. [ 26 ]

على مرّ تاريخ الفاليسكان، استُخدمت الأحرف " ، و" ، و"𐊄" لتمثيل صوت /t/. وكان الرمز الأساسي لصوت /l/ هو "𐌋"، مع أنه استُخدم أحيانًا شكلٌ مُختلفٌ ذو قاعدة مُسطّحة. وكان الحرف "𐌐" يُستخدم عادةً لتمثيل صوت /p/ ، وله بدائل نادرة مثل "Ρ" أو "" . أما الحرف الفاليسكاني "𐌏" الذي يُمثّل صوت /o/، فله أحيانًا شكلٌ مُتصلٌ ذو شقّين مفتوحين في الأعلى والأسفل. [ 20 ]

التصريف

التصريف الأول

على غرار اللاتينية، كانت كلمات الفاليسكية في صيغة المفرد المرفوع من التصريف الأول تنتهي في الغالب بـ -a . [ 27 ] وقد حوّلت كل من الفاليسكية واللاتينية صيغ جمعها المرفوع من الإيطالية البدائية -ās إلى -aῐ . [ 28 ] أما صيغة المفرد المنصوب من التصريف الأول، فقد وُثّقت حصريًا في نقوش الفاليسكية المبكرة. وربما احتفظت الفاليسكية المبكرة بالصيغة المطولة -ām ، المشتقة مباشرة من الإيطالية البدائية . ومن المرجح أن الأشكال اللاحقة للغة الفاليسكية فقدت طول حرف العلة ، لتصبح النهاية -am . [ 29 ] غالبًا ما تنتهي مصطلحات الفاليسكية المبكرة والوسطى في صيغة المفرد المضاف إليه من التصريف الأول بـ -as، وهي نفس صيغة المفرد المضاف إليه المستخدمة في اللاتينية القديمة . [ 30 ] ومع ذلك، وكما هو الحال في اللاتينية، فمن المحتمل أن تكون هذه الصيغة قد تحولت إلى -ai مع مرور الوقت، وظهرت في نقوش الفاليسكية الوسطى والمتأخرة. [ 31 ] يُستخدم الشكل -ai أيضًا كصيغة مفعول به للمفرد ؛ ويظهر في نقوش جنائزية مثل " larise: mar||cna: citiai "، والتي غالبًا ما تُقرأ "[X] صنع هذا القبر لـ[Y]". [ 32 ] تُظهر نقوش فاليسكان المتأخرة الشكل -a كصيغة مفعول به، على الرغم من أن هذا على الأرجح مشتق من التأثير اللاتيني. من الممكن أيضًا أنه بدلًا من أن يُمثل نهاية منفصلة، ​​فهو مجرد تهجئة فريدة لصوت " ae ". [ 29 ] ربما كانت صيغة المفعول به للمفرد من التصريف الأول هي -ad أو -a ، مشتقة من الصيغة الإيطالية البدائية / -ād / في كلتا الحالتين. [ 29 ] يشير نقش فاليسكاني مبكر واحد إلى أن الشكل -ad ربما كان موجودًا في اللغة؛ يظهر هذا الشكل أيضًا في نقش فاليسكاني متأخر، ولكن ربما كشكل قديم لا يُمثل بالضرورة التطورات اللغوية المعاصرة. يظهر شكل آخر محتمل، وهو -a ، وهو أيضاً شكل المفعول به المفرد في التصريف الأول في اللاتينية، في كلمة ifra من نقش فاليسكاني وسيط. [ 28 ]

التصريف الأول
قضيةالمفردجمع
اسمي- أأῐ
المفعول به-ām /- am )
ظرف- الذكاء الاصطناعي /- أ
المضاف إليه- كـ /- الذكاء الاصطناعي
الاستئصال-ad /-a؟

التصريف الثاني

تستخدم النقوش الفاليسكية المبكرة الصيغة -os كصيغة اسمية مفردة من التصريف الثاني، على الرغم من أن هذه الصيغة استُبدلت إلى حد كبير بالصيغة -o في اللهجات الفاليسكية اللاحقة. [ 28 ] حافظت الفاليسكية إلى حد كبير على الصيغة الإيطالية البدائية /-os / بينما تم اختصارها إلى -io في اللغات الأوسكو-أومبرية . [ 33 ] ومع ذلك، يوجد مثال واحد على الأقل - وربما ثلاثة أمثلة - للنهاية -io في نقوش من كابينا ، ويرجع ذلك على الأرجح إلى تأثير من اللغات الأوسكو-أومبرية المجاورة. [ 34 ] استُخدمت الصيغة -e ، التي يُحتمل أنها تُمثل حرف العلة -ē ، لتمثيل صيغة الجمع الاسمية من التصريف الثاني في الفاليسكية. وهي موثقة حصريًا في كلمة lete ، الموجودة في نقش فاليسكي وسيط. [ 35 ] تظهر هذه النهاية -e- أيضًا كنهاية مناداة مفردة في كلمة uoltene من نقش فاليسكاني مبكر. [ 35 ] في التصريف الثاني للغة الفاليسكانية، كانت صيغة المفعول به المفرد -oi وصيغة المفعول به المطلق المفرد -od . لم تُحدد صيغة المفعول به المطلق إلا في النقوش الفاليسكانية المبكرة، على الرغم من أنها ربما تحولت إلى -o مع تطور اللغة الفاليسكانية. [ 36 ] تُوثق صيغ المفعول به المفرد والمضاف إليه الجمع في التصريف الثاني بالنهاية -om ، وهي بقايا من الصيغة الإيطالية البدائية /-om/. [ 37 ] غالبًا ما تحتوي النقوش الفاليسكانية المبكرة على نهاية المضاف إليه المفرد في التصريف الثاني -osio ، [ 38 ] على الرغم من أن النقوش الفاليسكانية الوسطى والمتأخرة تستخدم صيغة المضاف إليه المفرد -i . [ 39 ] في نقشٍ من العصر الفاليسكي الأوسط يحتوي على كلمة cicoi ، يُرجّح أن اللاحقة -oi كانت بمثابة صيغة المضاف إليه المفرد. [ 40 ] وقد نُظِّرَ إلى كتابات فاليسكية أخرى أنها تحتوي على نهايتي المضاف إليه المفرد -io و- oio ؛ إلا أن الباحث الفاليسكي الدكتور غابرييل باكوم اعتبر هذه النظريات غير مدعومة بالأدلة المتوفرة، مُجادلاً بأن هذه التفسيرات تُعدّ قراءةً خاطئةً للنص. [ 41 ]

التصريف الثاني
قضيةالمفردجمع
اسمي- os /- o- هـ
المفعول به- أوم
ظرف- زيت
المضاف إليه- oi ؟/- io ؟/- osio ؟- أوم
الاستئصال-od /- o ؟
ندائي- هـ

التصريف الثالث

تشير الأدلة القليلة المتوفرة حول صيغة المفرد المرفوع في التصريف الثالث للغة الفاليسكية إلى أنه، كما هو الحال في اللاتينية، ربما كانت كلمات التصريف الثالث في الفاليسكية تُميز بالجذور /-ō/، [ 42 ] أو /-ns/، أو /-ks/، أو /-nts/. [ 43 ] من المحتمل أن هذا التصريف احتوى على صيغة المفرد المنصوب -em للكلمات ذات الجذور الساكنة، على الرغم من أن هذا موثق فقط في كلمات مثل arute التي فُسرت إما على أنها مرفوعة أو منصوبة مستخدمة كمرفوعة. توجد صيغة مفرد منصوب محايد أخرى في كلمة far من نقش فاليسكي مبكر، يُرجح أنها مشتقة من الإيطالية البدائية */-fars/. [ 44 ] كما أن صيغ المفرد المضاف إليه للتصريف الثالث موثقة أيضًا في المدونة الفاليسكية الموجودة؛ اعتبرت الباحثة الإيطالية غابرييلا جياكوميلي أن نهاية المضاف إليه المفرد في صيغة الجذر الساكن -os في التصريف الثالث أحد الفروق الصرفية الرئيسية بين اللغتين الفاليسكية واللاتينية. [ 45 ] إلا أن هذا التحليل يتعارض مع رأي الدكتور غابرييل باكوم، الذي يشير إلى أن اللاتينية القديمة والفاليسكية تشتركان في صيغة المضاف إليه المفرد -os . [ 46 ] تشير السجلات الأثرية إلى أن التصريف الثالث في الفاليسكية ربما احتوى على الجذر -i في صيغة الرفع المفرد. [ 43 ] ربما استخدمت هذه الكلمات ذات الجذر -i النهاية -es في صيغة الرفع الجمع وصيغة المضاف إليه المفرد -e ، [ 43 ] والتي من المرجح أن تمثل أحد الأصوات التالية: /-is/، /-es/، /-eʰ/، /-eˀ/، /-ẹʰ/، أو /-ẹˀ/. يُشهد على صيغة الجمع المضاف إليه في جذر الكلمة -i في كلمة [fel]ịcinatu من نقش فاليسكي متأخر. يشبه هذا الشكل النهاية الهندية الأوروبية البدائية /-i-om/ والصيغة اللاتينية القديمة -iom . [ 44 ]

التصريف الثالث
قضيةالمفردجمع
اسمي- es ؟
المفعول به- هم ؟
المضاف إليه- هـ ؟

التصريفان الرابع والخامس

يُوثَّق استخدام صيغة المفعول به المفرد من التصريف الرابع للغة الفاليسكية حصريًا في نقش فاليسكي متأخر يحتوي على عبارة macistratu keset ، وهي مكافئ مباشر للعبارة اللاتينية magistratum keset . مع أن هذه الترجمة المباشرة تؤكد قراءة macistratu كصيغة مفعول به مفرد، إلا أنها تشير أيضًا إلى أن النص ربما يكون قد تبنى خصائص لاتينية، وبالتالي فهو لا يعكس الفاليسكية بشكل كامل. [ 47 ] قد تكون صيغة المضاف إليه المفرد من التصريف الرابع هي -uos ، المشتقة من نهاية المضاف إليه في اللغة الإيطالية البدائية */-oŭs/. ويُستدل على هذه الصيغة من نقش فاليسكي متأخر يقرأ de | zenatuo · sententiad . مع ذلك، قد لا يكون هذا النص فاليسكيًا، بل يمكن قراءته كلتينية. إذا كان النص فاليسكيًا، فربما لم يعكس الصيغة القياسية للغة؛ إذ يُحتمل أن تكون -uos نهاية غير شائعة مقارنةً بـ -ōs الافتراضية. [ 48 ] ​​تم تحديد كلمة mercui على أنها تحمل نهاية المفعول به المفرد من التصريف الرابع للغة الفاليسكية؛ [ 48 ] من المرجح أن الصيغة -ui تمثل إما الصوت /-uǐ/ أو /-ūǐ/. لم يتم تحديد سوى القليل جدًا من التصريف الخامس للغة الفاليسكية في المدونة الفاليسكية الموجودة. قد تحتوي كلمة dies ، التي تم استعادتها من نقش فاليسكي وسيط غير مكتمل، على نهاية الرفع المفرد من التصريف الخامس. [ 47 ] ربما كانت نهاية المفعول به المفرد من التصريف الخامس هي -ed ؛ ومن المحتمل أنها موثقة في نقش فاليسكي وسيط يحتوي على الظرف foied . [ 47 ]

التصريف الرابعالتصريف الخامس
قضيةالمفردالمفرد
اسمي- es ؟
ظرف- واجهة المستخدم ؟
المضاف إليه- uos ؟
الاستئصال- إد ؟

فعل

على غرار اللغتين اللاتينية والسابلية، تتبع اللغة الفاليسكية نظام تصريف رباعي. يُوثق التصريف الأول في أفعال فاليسكية مثل cupat ، وهي كلمة مُشتقة من اللاتينية cubat . من المحتمل أن تكون الأفعال الحنجرية غير المُسماة ، مثل كلمتي porded و pipafo ، قد أُدرجت أيضًا ضمن التصريف الأول. [ 49 ] يشمل التصريف الثاني الفعل salueto ، ويُوثق التصريف الثالث في كلمات مثل fifiked ، أما التصريف الرابع فغير موثق إلى حد كبير. قد تكون كلمة douiad من كلمات التصريف الرابع، على الرغم من أنه من المرجح أن تكون كلمة من تصريف مختلط. [ 50 ]

كانت أفعال اللغة الفاليسكية تُصرف وفقًا للزمن ، مع أن النصوص الفاليسكية المتبقية لا تُوثق إلا أزمنة المضارع والتام والمستقبل . [ 50 ] ويبدو أن زمن المستقبل في الفاليسكية كان يُميز عن الأزمنة الأخرى باللاحقة / -f/، التي تظهر في كلمة التصريف الثاني carefo. أما التام في الفاليسكية فكان يُميز من خلال جذور التام، وهي جذور فريدة تُشير إلى أن الفعل تام، ومنها يُمكن تصريف الكلمة. في الفاليسكية، يُمكن توليد جذور التام من خلال التكرار ، كما في الفعلين fifiked و pe⁝parai . وربما كانت صيغ التام تُميز أيضًا من خلال صيغة الماضي البسيط (السيجماطي). ومن المحتمل أن تظهر الصيغ السيجماتية في الفعل keset ، وهو مرادف للكلمة اللاتينية gessit . [ 51 ] أما كلمات أخرى، مثل faced ، فربما كانت صيغًا تامة فقدت مقطعها المُكرر أو انحدرت من صيغ الماضي البسيط القديمة . [ 50 ]

تُشير الأدلة إلى وجود صيغ فعلية مختلفة في اللغة الفاليسكية؛ إذ يُستدل على صيغة الأمر /-te/ من خلال كلمة saluete - التي عُثر عليها في نقش فاليسكي مبكر - وربما كلمة urate ، من نص فاليسكي أو إتروسكي مبكر . [ 52 ] تحتوي كتابات فاليسكية المبكرة على أدلة على صيغة الأمر المستقبلية /-tōd/ في كلمة saluetod . [ 53 ] قد تكون كلمتا pramed و douiad - الموجودتان في نصوص فاليسكية المبكرة - صيغتي فعل مضارع من التصريف الأول . تُشير هذه الصيغ إلى أن اللغة الفاليسكية كانت تحتوي على صيغة مضارع تبدأ بـ ē وصيغة مضارع تبدأ بـ ā على التوالي. احتوى فعل "يكون" على صيغ مضارع مثل seite ، والتي يُحتمل أنها مُشتقة من صيغة التمني في اللغة الهندية الأوروبية البدائية . [ 51 ]

النهايات الأولية والثانوية

معنى النهايةنهاية فاليسكان الأساسيةنهاية ثانوية فاليسكانية
أنايُلاحظ وجود اللاحقة /-ō/ كلاحقة للمتكلم المفرد في كلمات مثل pipafo و carefo ، وكلاهما وُجد في نقوش فاليسكان الوسطى. أما اللاحقة /-m/ فتُلاحظ في esum ، وهي صيغة المتكلم المفرد في صيغة الفعل " يكون ". [ 51 ]
أنتربما كان /-s/ هو صيغة المفرد المخاطب، وهو موجود في وثيقة فاليسكانية مبكرة تذكر كلمة tulas في صيغة الشرط . [ 52 ]
هو/هي/هويظهر الحرف /-t/ كنهاية للغائب المفرد في أفعال مثل cupat و lecet ، وكلاهما وُجد في نصوص اللغة الفاليسكية الوسطى. [ 51 ]من المحتمل أن يكون الحرف /-d/ موجودًا في كتابات الفاليسكان المبكرة كلاحقة للغائب المفرد في الكلمات الشرطية douiad وربما pramed. [ 52 ]
نحن
أنتيُعثر على /-te/ في نقوش فاليسكان المبكرة كنهاية محتملة للضمير المخاطب الجمع في كلمة tulate في صيغة الشرط وربما seite . [ 52 ]
همتم توثيق /-nt/ كنهاية جمع الغائب في نص من لغة فاليسكان الوسطى يحتوي على كلمة cupant . [ 51 ]تم العثور على النهاية /-nd/ في نقش فاليسكاني مبكر غير مكتمل. [ 52 ]

سيقان مثالية

معنى النهايةساق مثالية
أنا- ai ، موثق في كلمة pe⁝parai من نقش فاليسكاني مبكر . [ 53 ]
أنت
هو/هي/هو-e -d ، كما هو موثق في كلمتي fifiked من نقش فاليسكي مبكر و faced من نقش فاليسكي متوسط. كما أن النهايات -et ، التي تُنطق /-ēt/، موثقة أيضًا في كلمة facet من نص فاليسكي متوسط ​​وكلمة keset من نقش فاليسكي متأخر. [ 53 ] تشير السجلات الأثرية إلى أن النهاية تحولت من -ed إلى -et خلال الانتقال من الفاليسكية المبكرة إلى الفاليسكية المتوسطة. وقد حدث هذا التحول أيضًا في اللاتينية. [ 54 ]
نحن
أنت
هم- o-nd ، موثق في كلمة fifiqod من نقش فاليسكاني مبكر. [ 53 ]

نص نموذجي

نقش لاتيني مكتوب بالأبجدية الفاليسكانية من سانتا ماريا دي فاليري.

نُقش النص الفاليسكي التالي على لوح برونزي مُثبّت بمسامير . وهو أحدث نقش معروف بالأبجدية الفاليسكية، إذ لا يتجاوز عمره 150 قبل الميلاد. كان هذا النقش بمثابة إهداء عام، ويستخدم اللغة نفسها التي يستخدمها المسؤولون المحليون. عُثر على النصف الأيسر عام 1860، وعلى النصف الأيمن عام 1870، وهو العام نفسه الذي جُمع فيه النص الكامل ونُشر: [ 55 ]

"menerua· sacru

la·cotena·la·f·pretod·de

zenatuo·sententiad·uootum

deet·cuando·datu·rected

"كونكابتوم"

على الرغم من احتوائها على تهجئة فاليسكية بالكامل تقريبًا، إلا أنها لا تزال تحتوي على العديد من السمات غير الفاليسكية المميزة. مثل حرف " oo " في كلمة " uootum ". [ 56 ]

تم تحديد نقش فاليسكاني آخر على إبريق ذي طبقة سميكة يعود تاريخه إلى القرن السابع قبل الميلاد. لم يحتوي النص الأصلي على فواصل بين الكلمات . نصه: [ 57 ]

"ecoqutoeuotenosiotitiasduenomduenassalue[to]duoltene:"

لو كُتبت مع فصل الكلمات، لكان النص كالتالي: [ 57 ]

"eco quto(n)e uotenosio titias Duenom Duenas Salue[to]d uoltene."

ومعناها بالترجمة: [ 58 ]

"أنا رامي فولتينوس الجيد، وتيتيا الجيدة. فليحيي فولتينوس."

يعود تاريخ النقش الفاليسكي التالي إلى القرن السابع أو السادس قبل الميلاد، وقد تم التعرف عليه على شظايا من مزهرية عُثر عليها في أحد المقابر:

"ceres  : Far me[re]tom/me[lc]tom or me[lq]tom/me[le]tom or me[la]tom  : *[3-5]uf[1-4]ui[..]m  : p[ore]kad أو a[dkap]iad euios  : mama z[e]xtos med f[if]iqod/f[ef]iqod  : prau[i]os urnam  : soc[iai] porded karai  : eqo urnel[a] [ti]tela fitai dupes  : arcentelom huti[c?]ilom  : pe:para[i] (por)douiad ["

وترجمتها كالتالي: [ 59 ]

"ليمنح سيريس/يقبل ما يستحقه/يستحقه من عسل/يستحقه. لقد صنعني إيفيوس ماما سيكستوس. أهدى براوس/الرجل الطيب المزهرية لحبيبته العزيزة."

مراجع

  1. ↑ باكوم 2009 ، ص 11.
  2. 1 2 3 4 كونواي 1911 .
  3. ↑ GCLM Bakkum، اللهجة اللاتينية لـ Ager Faliscus: 150 عامًا من البحث العلمي ، مطبعة جامعة أمستردام، 2009، ص. 1 للعدد التقديري للنقوش، ص. 393 وما بعدها لنقش سيريس، وص. 406 لقبولها العام كأقدم مثال على اللهجة الفاليسكية.
  4. ↑ آر إس كونواي ، اللهجات الإيطالية ، ص 312، ب
  5. ↑ "متحف إترو الوطني الإتروسكي" . www.museoetru.it . تاريخ الوصول: 28-07-2024 .
  6. ↑ كونواي، المرجع السابق، ص 335.
  7. ^ بروتو الهندو أوروبية *bher-> horda for forda ، البقرة الحامل: Varro De re Rustica II 5, 6; *ghaydo- fedus لـ hedus ، الماعز Paulus Festi مقتطفات ص. 84 م.
  8. ↑ ريكس إي. والاس وبريان د. جوزيف "حول التباين الإشكالي f/h في فاليسكان" في Glotta LXIX 1991 ص. 84-93.
  9. ↑ باكوم 2009 ، ص 376.
  10. ↑ باكوم 2009 ، ص 377.
  11. ↑ بيني، جون (2015-07-06)، "أبجديات إيطاليا" ، موسوعة أكسفورد للأبحاث الكلاسيكية ، doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.325 ، ISBN 978-0-19-938113-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-02-01
  12. ↑ باكوم 2009 ، ص 381.
  13. ↑ باكوم 2009 ، ص 498.
  14. 1 2 3 4 باكوم 2009 ، ص 384.
  15. ^ جايلز ، بيتر (1911). "الأبجدية" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 1 – عبر ويكي مصدر . 
  16. ^ باكوم 2009 ، ص 552-553.
  17. ↑ بيتري، ويليام ماثيو فليندرز (1912). تكوين الأبجدية . ماكميلان وشركاه. ص 13. 
  18. ↑ إيغبرت، جيمس تشيدستر (1923). مقدمة لدراسة النقوش اللاتينية . شركة الكتاب الأمريكية. ص 24. 
  19. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 386.
  20. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 385.
  21. ↑ باكوم 2009 ، ص 510.
  22. ↑ باكوم 2009 ، ص 524.
  23. ↑ باكوم 2009 ، ص 588.
  24. ↑ باكوم 2009 ، ص 530.
  25. ↑ باكوم 2009 ، ص 383.
  26. ↑ باكوم 2009 ، ص 387.
  27. ↑ باكوم 2009 ، ص 118.
  28. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 124.
  29. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 123.
  30. ↑ باكوم 2009 ، ص 120.
  31. ↑ باكوم 2009 ، ص 121.
  32. ↑ باكوم 2009 ، ص 122.
  33. ↑ باكوم 2009 ، ص 125.
  34. ↑ باكوم 2009 ، ص 126.
  35. 1 2 باكوم 2009 ، ص. 128.
  36. ^ باكوم 2009 ، ص 126 – 127.
  37. ↑ باكوم 2009 ، ص 127.
  38. ↑ باكوم 2009 ، ص 129.
  39. ↑ باكوم 2009 ، ص 130.
  40. ↑ باكوم 2009 ، ص 131.
  41. ↑ باكوم 2009 ، ص 132.
  42. ↑ باكوم 2009 ، ص 142.
  43. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 141.
  44. 1 2 باكوم 2009 ، ص. 145.
  45. ↑ باكوم 2009 ، ص 143.
  46. ↑ باكوم 2009 ، ص 144.
  47. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 147.
  48. 1 2 باكوم 2009 ، ص. 146.
  49. ↑ باكوم 2009 ، ص 155.
  50. 1 2 3 باكوم 2009 ، ص. 156.
  51. 1 2 3 4 5 باكوم 2009 ، ص. 157.
  52. 1 2 3 4 5 باكوم 2009 ، ص. 158.
  53. 1 2 3 4 باكوم 2009 ، ص. 159.
  54. ↑ باكوم 2009 ، ص 160.
  55. ^ باكوم 2009 ، ص 494-495.
  56. ↑ باكوم 2009 ، ص 495.
  57. 1 2 أوبراين 2021 ، ص. 4.
  58. ↑ أوبراين 2021 ، ص 5.
  59. ↑ أوبراين 2021 ، ص 60.

فهرس

مصادر

للمزيد من القراءة

  • آدامز، دوغلاس كيو، وجيمس بي. مالوري. 1997. "اللغات الإيطالية". في موسوعة الثقافة الهندية الأوروبية. حرره جيمس بي. مالوري ودوغلاس كيو. آدامز، 314-319. شيكاغو: فيتزروي ديربورن.
  • بالدي، فيليب . 2002. أسس اللغة اللاتينية. برلين: دي جرويتر.
  • كلاكسون، جيمس، وجيفري هوروكس. 2007. تاريخ بلاكويل للغة اللاتينية. مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل.
  • كولمان، روبرت. 1986. "اللغات الإيطالية المركزية في فترة التوسع الروماني". معاملات الجمعية اللغوية 84، العدد 1: 100-131.
  • هاداس ليبل، جان. لا البديل فاليسكي . في: Lavariation linguistique dans les langues de l'Italie préromaine. ليون  : Maison de l'Orient et de la Méditerranée جان بويو، 2011. الصفحات من  155 إلى 168. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série philologique، 45)
  • ميركادو، أنجيلو. 2012. الآية المائلة: دراسة البقايا الشعرية للغة اللاتينية القديمة والفاليسكانية والسبيلية. إنسبروك: معهد الكلام والأدب بجامعة إنسبروك.
  • بولغرام، إرنست. 1968. لغات إيطاليا: ما قبل التاريخ والتاريخ. نيويورك: غرينوود.
  • --. 1978. الإيطالية، اللاتينية، الإيطالية، من 600 قبل الميلاد إلى 1260 ميلادي: نصوص وشروح. هايدلبرغ، ألمانيا الغربية: وينتر.
  • ريجوبيانكو، لوكا. "فاليسكو". في: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania Antigua n. 20 (2020): الصفحات من  299 إلى 333. ISSN 1578-5386 دوي : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.373