أوترندورف

أوترندورف ( الألمانية: [ ˈɔtɐndɔʁf ]^أوت (بالألمانية السفلى:Ot(t)erndörp) هيمدينةتقع على ساحلبحر الشمالفيولايةساكسونياالسفلىبألمانيا،وهي جزء من بلديةهادلن. تقع المدينة في مقاطعةكوكسهافن الإدارية ،عند مصب نهرميديم،وهو جزء منالإلبهمركز المدينة القديم ( ألتشتات ) بعدد من المنازل ذات الطراز المعماري التقليدي.

تقع أوترندورف ضمن أراضي هادلن ، التي كانت في البداية جيبًا تابعًا لدوقية ساكسونيا الصغرى ، ثم أصبحت دوقية ساكس-لاونبورغ بعد تقسيمها الفعلي عام 1296 ، وأصبحت دوقية رسمية عام 1260. يعود أول ذكر مكتوب لمدينة أوترندورف إلى عام 1261 في وثيقة كتبها غودفريدوس ، وهو كاهن. وفي عام 1400، منح إريك الرابع ، دوق ساكس-لاونبورغ ، أوترندورف حقوق المدينة .

في عام ١٧٢٨، منح الإمبراطور شارل السادس الملك جورج الثاني أغسطس وآل هانوفر إقطاعية ساكس-لاونبورغ المستعادة، وذلك في اتحاد شخصي . وبموجب إعادة توزيع أراضي هانوفر عام ١٧٣١، نُقلت إدارة أرض هادلن المجاورة إلى دوقيتي بريمن وفيردن التابعتين لهانوفير . ضمت مملكة هانوفر أرض هادلن في اتحاد حقيقي ، وأصبحت أراضيها، بما فيها أوترندورف، جزءًا من منطقة ستاد الجديدة التي أُنشئت عام ١٨٢٣.

يقع أحد أبرز مباني أوترندورف في أقدم جزء من المدينة، ويُعرف باسم " بيت الكركي ". يعود تاريخ هذا المبنى إلى عام 1735، على الرغم من أن واجهته الحالية تعود إلى عام 1760. كان المبنى ملكًا لعائلة راديك ، وكان مركزًا لأعمالهم التجارية الناجحة، حيث تاجروا بالنبيذ والملح والتوابل . وُضع تمثال الكركي الذي يعلو المنزل، والذي سُمّي المبنى تيمنًا به، من قِبل إليزابيث راديك تخليدًا لذكرى زوجها الراحل. يضم "بيت الكركي" اليوم متحفًا يُعنى بالحياة الريفية في هادلن ، بالإضافة إلى أرشيف للتاريخ المحلي. ومن المباني القديمة الأخرى في المدينة المدرسة اللاتينية ، وهي مبنى فريد من نوعه يعود تاريخه إلى عام 1614. لسنوات عديدة، كانت هذه المدرسة هي المصدر الوحيد للتعليم لأبناء مزارعي هادلن وسكان أوترندورف الذين لم يتمكنوا من إرسال أبنائهم إلى المدارس التي تفرض رسومًا دراسية. كان المبنى يضم في السابق جرسًا معلقًا من عارضة خشبية في واجهته، ولكنه فُقد مع مرور الزمن. كان مدير المدرسة من عام 1778 حتى عام 1792 هو الشاعر والمترجم الألماني يوهان هاينريش فوس .

في العديد من الجملونات المبنية من الطوب في المباني القديمة بالمدينة، تم دمج شكل مكنسة ساحرة في البناء . كان سكان المدينة المتشائمون يعتقدون أن "مكنسة الرعد" ستطرد الأرواح الشريرة والقوى الشريرة.

ومن بين المباني البارزة الأخرى في المدينة:

• البيت الباروكي الأصفر، الذي كان حتى عام 1768 مقر إقامة مدير المحكمة.
• يعرض مبنى البلدية، الذي تم ترميمه مؤخراً، لوحات زيتية للفنانين كارل أوتو ماثاي، وكارل لونغ، وكارل هاين.

جنحت سفينة شحن بريطانية تُدعى إس إس كافريا، مملوكة لشركة بيلي وليثام من مدينة هال ، في ميناء أوترندورف في 7 يناير 1891. كانت السفينة تحمل شحنة من بضائع التصدير العامة، مثل أدوات المطبخ، وألعاب الأطفال، وحزم الصوف، والأدوات اليدوية، وجميع أنواع الأجهزة المنزلية. وقد قام السكان المحليون بنقل هذه الشحنة الثمينة بسرعة كبيرة، مستخدمين طرقًا قانونية وغير قانونية. غرقت السفينة مساء يوم 8 يناير. أصبح حطامها يشكل خطرًا على الملاحة البحرية، وتمت إزالته عام 1984. ولا يزال بالإمكان رؤية مؤخرة السفينة، بما فيها الدفة والمروحة، في ميناء أوترندورف حتى اليوم.

تُسمى كنيسة بلدة أوترندورف كنيسة القديس سيفيري. يُعتقد أن كنيسة كانت قائمة في هذا الموقع منذ القرن الحادي عشر، إلا أن أول دليل موثق على وجود كنيسة يعود إلى عام ١٢٦١، عندما ذكر الكاهن غودفريدوس مكانًا للعبادة. يعود تاريخ برج جرس الكنيسة إلى عام ١٨٠٧. يوجد داخل الكنيسة مذبح مزخرف بشكل فاخر على الطراز الباروكي ، يعود تاريخه إلى عام ١٦٤٩. كما يوجد منبر يتضمن شرفة، وكلاهما مزخرف بشكل رائع ويعود تاريخه إلى عام ١٦٤٤. بُنيت آلة الأرغن الحالية للكنيسة على يد كريستوف ديتريش غلوغر عام ١٧٤٠، وجُددت عام ١٩٧٦. تحتوي الكنيسة على كرسي للوعظ مزين بشخصيات من الكتاب المقدس، وقد بناه يورغن هايدتمان عام ١٦٦١. أما جرن المعمودية فهو مصنوع من البرونز الصلب ويعود تاريخه إلى منتصف القرن الرابع عشر.

تتدلى من سقف الكنيسة سيفٌ رفيعٌ أو سيفٌ من نوع "ديجن" يعود لفارسٍ يُدعى ماكه . تعود أسطورة هذه القطعة الأثرية إلى زمن حرق الساحرات في بلدة أوترندورف. كان الفارس في خدمة أميرٍ من الطبقة المتوسطة بعيدًا عن هادلن، لكنه علم أن والدته في أوترندورف قد اتُهمت بممارسة السحر ، وأُدينت، وحُكم عليها بالإحراق على الخازوق عند البوابة الشرقية للمدينة. سارع الفارس، الذي كان يعلم أن والدته بريئة، بالعودة إلى أوترندورف ليطلب العفو من دوق لاونبورغ ، الذي كان يحظى برضاه. وقدّر الدوق فضائل الفارس، فمنح والدته عفوًا مكتوبًا. انطلق الفارس مسرعًا إلى أوترندورف، لكنه وصل متأخرًا جدًا لإنقاذ والدته. غارقًا في الألم والحزن، طعن الفارس نفسه بالسيف في صدره، وانتحر. أدرك سكان المدينة الخطأ الذي ارتكبوه، فعلقوا السيف الملطخ بالدماء في الكنيسة، ولم تحرق المدينة ساحرة مرة أخرى.

• شيرينغهام ، نورفولك ، إنجلترا

• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)