مملكة هانوفر

ورقة نقدية من فئة 100 ثالر من عام 1857

تأسست مملكة هانوفر (بالألمانية: Königreich Hannover) في أكتوبر 1814 بموجب مؤتمر فيينا ، مع عودة الملك جورج الثالث إلى أراضيه الهانوفرية بعد الحقبة النابليونية . وقد خلفت المملكة إمارة هانوفر الانتخابية السابقة ، [ 2 ] وانضمت إلى 38 دولة ذات سيادة أخرى في الاتحاد الألماني في يونيو 1815. حكمت المملكة أسرة هانوفر ، وهي فرع ثانوي من أسرة ولف ، في اتحاد شخصي مع بريطانيا العظمى بين عامي 1714 و1837. ولأن ملكها كان يقيم في لندن، فقد تولى نائب الملك ، وعادةً ما يكون أحد أفراد العائلة المالكة البريطانية الأصغر سنًا ، إدارة شؤون مملكة هانوفر.

انتهى الاتحاد الشخصي مع المملكة المتحدة عام ١٨٣٧ بتولي الملكة فيكتوريا العرش، إذ كان القانون شبه السالي يمنع الإناث من وراثة عرش هانوفر طالما بقي ذكر من السلالة الحاكمة على قيد الحياة. وهكذا أصبح عمها إرنست أوغسطس حاكمًا لهانوفر. وخلفه ابنه الوحيد جورج الخامس على العرش . ولأنه انحاز إلى الجانب الخاسر في الحرب النمساوية البروسية ، غزت بروسيا مملكته عام ١٨٦٦، وانتهى وجودها كمملكة مستقلة، لتصبح مقاطعة هانوفر البروسية . وفي يناير ١٨٧١، انضمت هانوفر، مع بقية بروسيا، إلى الإمبراطورية الألمانية بعد توحيد ألمانيا . أُعيد إحياؤها لفترة وجيزة باسم ولاية هانوفر عام ١٩٤٦، ثم دُمجت لاحقًا مع بعض الولايات الأصغر لتشكيل ولاية ساكسونيا السفلى الحالية في ألمانيا الغربية .

تاريخ

كانت منطقة هانوفر في السابق إمارة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة قبل أن ترتقي إلى إمارة انتخابية في عام 1708، عندما تشكلت هانوفر من خلال اتحاد التقسيمات السلالية لدوقية برونزويك-لونيبورغ ، باستثناء إمارة برونزويك-فولفنبوتل .

بعد توليه العرش عام ١٧١٤، اعتلى جورج لويس من آل هانوفر عرش بريطانيا العظمى باسم جورج الأول ، وانضمت هانوفر إلى بريطانيا العظمى في اتحاد شخصي . وفي عام ١٨٠٣، غزا الجيشان الفرنسي والبروسي هانوفر في الحروب النابليونية . وبموجب معاهدات تيلسيت عام ١٨٠٧، ضُمت هانوفر إلى أراضٍ من بروسيا، ونشأت مملكة وستفاليا التي حكمها جيروم بونابرت ، الشقيق الأصغر لنابليون . واستمر الحكم الفرنسي حتى أكتوبر ١٨١٣، حين اجتاح القوزاق الروس المنطقة . وبعد ذلك بوقت قصير، مثّلت معركة لايبزيغ النهاية الحتمية للدول التابعة لنابليون ، وعادت السلطة الانتخابية إلى آل هانوفر.

لم تقتصر بنود مؤتمر فيينا عام 1814 على إعادة هانوفر إلى الحكم، بل رفعتها أيضاً إلى مملكة مستقلة، وتولى أميرها الناخب، جورج الثالث ملك المملكة المتحدة، عرشها . كما شهدت المملكة الجديدة توسعاً كبيراً، فأصبحت رابع أكبر ولاية في الاتحاد الألماني (بعد بروسيا والنمسا وبافاريا ) ، وثاني أكبر ولاية في شمال ألمانيا.

لم يزر جورج الثالث المملكة طوال فترة حكمه التي امتدت ستين عامًا. ونظرًا لإصابته بالخرف قبل توليه عرش هانوفر، فمن غير المرجح أنه أدرك أنه قد نال ملكًا إضافيًا، ولم يضطلع بأي دور في إدارتها. كانت الإدارة الفعلية لهانوفر تُدار عادةً بواسطة نائب الملك، والذي كان خلال السنوات الأخيرة من حكم جورج الثالث، وفي عهدي الملكين جورج الرابع وويليام الرابع من عام ١٨١٦ إلى ١٨٣٧، أدولف فريدريك ، الابن الأصغر الباقي على قيد الحياة لجورج الثالث. عندما اعتلت الملكة فيكتوريا العرش البريطاني عام ١٨٣٧، انتهى الاتحاد الشخصي الذي دام ١٢٣ عامًا بين بريطانيا العظمى وهانوفر. وعلى عكس بريطانيا، كان القانون شبه السالي ساريًا في هانوفر، والذي كان يمنع تولي أي أنثى العرش إذا كان أي ذكر من السلالة الحاكمة على قيد الحياة.

تولى إرنست أوغسطس ، الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لجورج الثالث، عرش هانوفر ملكًا. وعاد أدولف فريدريك، شقيقه الأصغر ونائب الملك لفترة طويلة، إلى بريطانيا. كانت علاقة إرنست أوغسطس بابنة أخته الملكة فيكتوريا متوترة، وكثيرًا ما كانا يتشاجران حول شؤون العائلة. وعلى الصعيد الداخلي، بدأ عهده بأزمة دستورية حين حاول تعليق عمل البرلمان وإلغاء الدستور المكتوب لعام ١٨١٩. كما ترأس البلاد خلال ثورات ١٨٤٨ المضطربة .

تولى ابنه، جورج الخامس ، العرش عام ١٨٥١. وفي عام ١٨٦٦، خلال الحرب النمساوية البروسية ، حاولت هانوفر، إلى جانب بعض الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الألماني ، الحفاظ على موقف محايد. إلا أن تصويت هانوفر لصالح تعبئة قوات الاتحاد ضد بروسيا في ١٤ يونيو ١٨٦٦ دفع بروسيا إلى إعلان الحرب. وأدت نتيجة الحرب إلى تفكك هانوفر كمملكة مستقلة، حيث ضمتها مملكة بروسيا لتصبح مقاطعة هانوفر البروسية . وفي عام ١٨٧١، انضمت هانوفر، مع بقية بروسيا، إلى الإمبراطورية الألمانية .

بعد فرار جورج الخامس من هانوفر عام ١٨٦٦، شكّل قوات موالية له في هولندا ، عُرفت باسم الفيلق الغويلفي ، والذي تم حله عام ١٨٧٠. ومع ذلك، رفض جورج الخامس قبول سيطرة بروسيا على مملكته، وأصرّ على أنه لا يزال الملك الشرعي لهانوفر. ورث ابنه الوحيد، إرنست أوغسطس، ولي عهد هانوفر ، هذا الحق بعد وفاة جورج عام ١٨٧٨. كان إرنست أوغسطس أيضًا الوريث الأول لعرش دوقية برونزويك ، التي كان حكامها فرعًا ثانويًا من آل هانوفر. وفي عام ١٨٨٤، انقرض هذا الفرع بوفاة ويليام ، ابن عم إرنست أوغسطس البعيد.

بما أن إرنست أوغسطس رفض التنازل عن مطالبته بهانوفر المُضمّة، فقد حكم مجلس الاتحاد الألماني بأن اعتلائه عرش برونزويك سيُخلّ بسلام الإمبراطورية. ونتيجةً لذلك، خضعت برونزويك لحكم وصاية حتى عام ١٩١٣، حين تزوج ابنه، الذي يحمل نفس الاسم ، من ابنة الإمبراطور الألماني، الأميرة فيكتوريا لويز، وأقسم الولاء للإمبراطورية الألمانية. حينها، تنازل الدوق عن مطالبته ببرونزويك لصالح ابنه، وسمح مجلس الاتحاد لإرنست أوغسطس الابن بتولي برونزويك كنوع من التعويض عن هانوفر.

طالب الحزب الألماني الهانوفراني ، الذي أيّد في بعض الأحيان الانفصال عن الرايخ ، بوضعٍ مستقل للمقاطعة في الرايخستاغ. واستمر الحزب قائماً حتى حظرته الحكومة النازية .

الإحياء والتاريخ الحديث

خريطة لمملكة هانوفر، 1814-1866، أعيد إنشاؤها في عام 1946 باسم ولاية هانوفر

مع اقتراب بروسيا من التفكك الرسمي (1947)، انتهز السياسيون الهانوفريون الفرصة في عام 1946 ودعوا لجنة الرقابة على ألمانيا (العنصر البريطاني) (CCG/BE) إلى إحياء دولة هانوفر، وإعادة تشكيل مقاطعة هانوفر البروسية لتصبح دولة هانوفر . ورأت الدولة نفسها امتداداً لتقاليد المملكة.

لعب رئيس وزرائها، هينريش فيلهلم كوبف ، دورًا محوريًا عندما تأسست ولاية ساكسونيا السفلى بعد بضعة أشهر فقط، وذلك بدمج هانوفر مع عدة دويلات أصغر، وعاصمتها مدينة هانوفر. وتشكل أراضي هانوفر السابقة 85% من ساكسونيا السفلى، وهي أصل شعارها.

إعادة تنظيم الهيئات الدينية

كانت الكنيسة اللوثرية الكنيسة الرسمية لمملكة هانوفر، وكان الملك هو الحاكم الأعلى للكنيسة اللوثرية. [ 3 ] أشرفت المجالس الكنسية الإقليمية على الكنيسة ورجال الدين. وكانت هذه المجالس في أوريش ، وهي مجلس كنسي لوثري وكالفيني في آن واحد ، يهيمن عليه اللوثريون (لإيست فريزيا )، وفي هانوفر (لإمارة برونزويك-لونيبورغ السابقة)، وفي إيلفيلد (لمقاطعة هوهنشتاين ، وهي جيب هانوفري في جبال هارتس الشرقية )، وفي أوسنابروك ( لإمارة أوسنابروك السابقة )، وفي أوترندورف (التي كانت قائمة من عام 1535 إلى 1885 لأرض هادلن )، وكذلك في ستاده (التي كانت قائمة من عام 1650 إلى 1903، حتى عام 1885 لبريمن-فيردن السابقة بدون هادلن، ثم شملت منطقة ستاده بأكملها ). كان المشرف العام يترأس كل جلسة من جلسات المجلس.

في عام ١٨٤٨، أُضفي الطابع الديمقراطي على الرعايا اللوثرية من خلال استحداث مجالس القساوسة ( بالألمانية : Kirchenvorstände ، المفرد Kirchenvorstand ؛ وتعني حرفيًا: مجالس الكنيسة )، حيث ينتخب جميع كبار رجال الرعية أعضاء هذه المجالس، ويرأس كل مجلس جماعة بالتعاون مع القس ، ويكون ذلك أمام الرئيس المنفرد. وقد شكّل استحداث مجالس القساوسة هذا نقلة نوعية في الكنيسة اللوثرية ذات الهيكل الهرمي.

في عام ١٨٦٤، أقنع كارل ليشتنبرغ ، وزير التعليم والشؤون الثقافية والدينية في هانوفر (١٨٦٢-١٨٦٥)، مجلس طبقات الأمة (البرلمان الهانوفري) بإصدار قانون جديد بشأن دستور الكنيسة اللوثرية. نصّ الدستور على إنشاء مجمع وطني ( برلمان الرعية، بالألمانية : Landessynode ). إلا أن جلسته الأولى لم تُعقد إلا في عام ١٨٦٩، عندما رغب اللوثريون الهانوفريون، بعد ضم بروسيا لمملكة هانوفر عام ١٨٦٦، في إنشاء هيئة تمثيلية منفصلة عن الحكم البروسي، وإن اقتصرت صلاحياتها على الشؤون اللوثرية فقط.

بعد الغزو البروسي عام 1866، وتحديدًا في 19 سبتمبر من العام نفسه، أي قبل يوم واحد من الضم الرسمي لبروسيا، وفي ظل وجود الملك جورج الخامس ملك هانوفر، آخر أسقف في المملكة، في المنفى، اتحدت المجالس الكنسية الستة للمملكة لتشكيل الهيئة الكنسية القائمة حتى يومنا هذا، وهي الكنيسة اللوثرية الحكومية في هانوفر . وشُكِّل مجلس كنسي هانوفري شامل، هو المجلس الكنسي الحكومي ( Landeskonsistorium )، يضم ممثلين عن المجالس الكنسية الإقليمية.

بينما كانت الجماعات الكالفينية في فريزيا الشرقية البروسية سابقًا تتبع تنظيمًا موحدًا مع اللوثريين هناك (Coetus)، وكانت الكنيسة الإصلاحية في مقاطعة بنتهايم السابقة ، بصفتها الكنيسة الرسمية آنذاك، تمتلك هيئات كنسية راسخة خاصة ببنتهايم فقط ( بالألمانية : Königlich-Großbrittanisch-Hannoverscher Ober-Kirchenrath ، بالإنجليزية: Royal British-Hanoverian Supreme Church Council )، كانت الجماعات الكالفينية في أماكن أخرى من هانوفر في حالة يرثى لها. مع ذلك، كانت بعض الجماعات الكالفينية من أصل هوغونوتي منظمة في اتحاد ساكسونيا السفلى ( بالألمانية : Niedersächsische Konföderation ). كما أشرفت الكنيسة اللوثرية، بصفتها الكنيسة الرسمية في هانوفر، على رعايا الشتات الكالفيني خارج فريزيا الشرقية وبنتهايم. في عام 1848، نص قانون هانوفر الجديد أيضًا على إنشاء مجالس قسيسية في هذه الرعايا الكالفينية، والتي تتناسب تمامًا مع البنية المشيخية للكالفينية. [ 4 ]

شكّل الكاثوليك أقلية عامة في هانوفر، لكنهم كانوا أغلبية إقليمية في الأسقفيات الأميرية السابقة. وبحلول عمليات الضم في عامي 1803 و1814، أصبحت هانوفر دولة تضم ثلاث طوائف مسيحية. وفي عام 1824، اتفقت هانوفر والكرسي الرسولي على دمج رعايا الشتات الواقعة في مناطق ذات أغلبية بروتستانتية، والتي كانت حتى ذلك الحين تحت إشراف النيابة الرسولية الكاثوليكية الرومانية للبعثات الإسكندنافية ، في الأبرشيات القائمة للأسقفيات الأميرية السابقة، والتي امتدت أراضيها الأبرشية لتشمل مناطق الشتات.

عاش اليهود في جميع أنحاء هانوفر في الشتات . وحتى عام 1806، مُنعوا من الإقامة في بعض المناطق. وبضمّ وستفاليا وفرنسا لهانوفر عامي 1807 و1810، أصبح جميع سكان هانوفر، الذين استُعيدت إليهم لاحقًا، من الذكور، مواطنين وستفاليين أو فرنسيين يتمتعون بحقوق متساوية. وفي 17 مارس 1808، قيّد نابليون بونابرت حقوق اليهود في الأراضي التي ضمّتها فرنسا بموجب ما يُعرف بـ" مرسوم العار" . وأصبحت التجمعات اليهودية خاضعة للمجالس اليهودية الإقليمية الفرنسية أو المجلس الملكي الويستفالي للإسرائيليين ، على التوالي. وفي عام 1813، عندما استعادت هانوفر استقلالها وسيادتها، حرمت حكومتها اليهود من المساواة القانونية. وبحجة أن الدولة الفرنسية أو الويستفالية، وليس هانوفر، هي التي حررت اليهود ، اتخذت الحكومة قرارات الاتحاد الألماني بشأن حقوق اليهود، بصيغة يوهان شميدت المُحرّفة، كأساس قانوني. [ 5 ]

في عام 1842، منحت هانوفر أخيرًا اليهود حقوقًا متساوية وشجعت على بناء تجمعات يهودية، حيث لم يكن ذلك قد حدث من قبل، وأنشأت هيكلًا فوقيًا لأربع حاخامات إقليمية . وهذه الحاخامات هي: حاخامية إمدن (منطقتا أوريش وأوسنابروك)، وحاخامية هانوفر ( منطقتا هانوفر ولونيبورغ )، وحاخامية هيلدسهايم (منطقة هيلدسهايم وقيادة جبل كلاوستالوحاخامية ستاد ( منطقة ستاد ). [ 6 ]

في العديد من مناطق الشتات ، اعتبر اليهود هذا الأمر تقدمًا وعبئًا في آنٍ واحد، نظرًا للعبء المالي الضمني على الحاخامات ومعلمي الدين، والمعابد ، والمدارس . وطالبت السلطات المحلية الجماعات اليهودية بإنشاء معابد وتوفير التعليم اليهودي للتلاميذ. وكان حاخامات الأراضي ، الذين يرأسون مجالس الحاخامات، يؤدون في الوقت نفسه وظائف دينية وحكومية، مثل الإشراف على المدارس الابتدائية اليهودية وتدريس الدين اليهودي في جميع المدارس. وهكذا، كانت مملكة هانوفر إحدى الدول القليلة داخل الاتحاد الألماني التي تمتع فيها الحاخامات بمكانة شبه حكومية مماثلة فيما يتعلق باليهود، كما هو الحال، على سبيل المثال، مع رجال الدين اللوثريين تجاه اللوثريين. [ 7 ]

الملوك

في عام ١٨١٣، استعاد جورج الثالث أراضيه في هانوفر، وفي أكتوبر ١٨١٤، تأسست مملكة هانوفر المستقلة في مؤتمر فيينا. انتهى الاتحاد الشخصي مع المملكة المتحدة عام ١٨٣٧ مع تولي الملكة فيكتوريا العرش، لأن قوانين الخلافة في هانوفر، المستندة إلى القانون شبه السالي ، كانت تمنع الأنثى من وراثة اللقب في حال وجود وريث ذكر على قيد الحياة. أما في المملكة المتحدة، فكان للذكر الأسبقية فقط على شقيقاته.

لَوحَةاسمعمربدأ عهدانتهى عهدخلافةملحوظات
جورج الثالث الألماني : جورج الثالث .4 يونيو 1738  - 29 يناير 1820 (عمره 81 عامًا)12 أكتوبر 181429 يناير 1820كان سابقاً أمير هانوفر الناخب من عام 1760 إلى عام 1806.كان الملك جورج الثالث فاقداً للأهلية العقلية خلال تلك السنوات، ومارس ابنه الأكبر، جورج أوغسطس فريدريك (الملك جورج الرابع لاحقاً)، صلاحياته الدستورية بصفته وصياً على العرش . وفي هانوفر، تولى ابنه الأصغر، الأمير أدولفوس، دوق كامبريدج ، منصب نائب الملك اعتباراً من عام 1816.
جورج الرابع (بالألمانية : Georg IV .)12 أغسطس 1762  - 26 يونيو 1830 (عمره 67 عامًا)29 يناير 182026 يونيو 1830ابن جورج الثالث.الأمير الوصي 1811-1820، ومثله في هانوفر شقيقه، دوق كامبريدج، كنائب للملك
ويليام الرابع (بالألمانية : Wilhelm IV .)21 أغسطس 1765  - 20 يونيو 1837 (عمره 71 عامًا)26 يونيو 183020 يونيو 1837ابن جورج الثالث الأخ الأصغر لجورج الرابع. آخر ملك حكم كلاً من هانوفر والمملكة المتحدة، ومثله في هانوفر شقيقه دوق كامبريدج كنائب للملك
إرنست أوغسطس (ألماني) : إرنست أوغسطس .5 يونيو 1771  - 18 نوفمبر 1851 (عمره 80 عامًا)20 يونيو 183718 نوفمبر 1851ابن جورج الثالث الأخ الأصغر لجورج الرابع وويليام الرابع. أدى تولي الملكة فيكتوريا العرش إلى فصل تاج المملكة المتحدة عن تاج هانوفر، وانتقل تاج هانوفر إلى عمها.
جورج الخامس (بالألمانية : Georg V. )27 مايو 1819  - 12 يونيو 1878 (عمره 59 عامًا)18 نوفمبر 185120 سبتمبر 1866ابن إرنست أوغسطس.تم ضم هانوفر إلى بروسيا في أعقاب الحرب النمساوية البروسية.

التقسيمات الإقليمية والإدارية

علامة حدودية لهانوفر

أقرّ مؤتمر فيينا تعديلاً حدودياً بين هانوفر وبروسيا لتشكيل حدود أكثر اتصالاً. زادت هانوفر مساحتها بشكل كبير، فاستحوذت على أسقفية هيلدسهايم ، وفريزيا الشرقية ، وأسقفية أوسنابروك ، ومقاطعة لينغن السفلى، والجزء الشمالي من أسقفية مونستر . كما ضمت هانوفر أراضٍ كانت تخضع سابقاً لحكم شخصي من قبل ناخبها، مثل دوقيتي بريمن-فيردن ومقاطعة بنتهايم . وخسرت أجزاءً من ساكس-لاونبورغ شمال شرق نهر الإلبه ، والتي أُلحقت بالدنمارك في اتحاد شخصي ، باستثناء مقاطعة نويهاوس . كما خسرت جيوباً صغيرة أخرى في الشرق.

كانت هانوفر تضم عددًا من الأراضي التي كانت تُعرف سابقًا باسم "المقاطعات الإمبراطورية" ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وكانت حكوماتها، التي تُسمى الآن "حكومات الأقاليم"، مُنظمة وفقًا لتقاليد قديمة جزئيًا، بما في ذلك مستويات مختلفة من مشاركة هذه المقاطعات في الحكم. وفي عام 1823، أُعيد تنظيم المملكة إلى "مقاطعات عليا" ( بالألمانية : Landdrostei ، المفرد: Landdrostei )، يرأس كل منها "حاكم أعلى" ( بالألمانية : Landdrost )، وفقًا لمعايير موحدة، مما أدى إلى إلغاء الخصائص الإقليمية الموروثة.

كانت المقاطعات العليا مقسمة إلى مقاطعات فرعية ( بالألمانية : Ämter ، المفرد Amt )، يرأسها مأمور ( Amtmann ، الجمع Amtleute ). [ 8 ] وكانت المقاطعات العليا، التي سُميت نسبةً إلى عواصمها، هي التالية:

ظلت التقسيمات الهانوفرية إلى مناطق عالية ومناطق فرعية دون تغيير حتى 1 أبريل 1885، عندما تم استبدالها بمقاطعات ( Regierungsbezirke ) ومناطق ( Kreise ) على الطراز البروسي.

جيش

احتفظت مملكة هانوفر بجيش بعد الحروب النابليونية. في عام 1832، أصدر الملك ويليام الرابع ملك هانوفر والمملكة المتحدة لجنوده زيًا عسكريًا بريطانيًا ، لكنه اختلف قليلًا عن النسخ البريطانية الأصلية. وعندما انتهى الاتحاد الشخصي مع المملكة المتحدة عام 1837، وتولى إرنست أوغسطس عرش هانوفر، استبدل زيهم بزيٍّ على طراز الجيش البروسي ، والذي تضمن خوذة "بيكلهاوب" المدببة لفيلق الحرس التابع له. [ 9 ]

بحلول عام 1866، ارتدوا زيًا أقرب إلى الزي النمساوي ، بينما احتفظت فرقة الحرس فقط بالزي البروسي. خلال الحرب النمساوية البروسية ، خاض الجيش الهانوفري معركة لانغينسالزا ، وهزم البروسيين أثناء زحفهم جنوبًا نحو النمسا . إلا أنه حوصر لاحقًا وأُجبر على الاستسلام لبروسيا. [ 10 ]

الراية، والعلم، وشعار النبالة

بعد انتهاء الاتحاد الشخصي مع المملكة المتحدة عام ١٨٣٧ بتولي الملكة فيكتوريا العرش، احتفظت هانوفر بشعار النبالة والراية الملكيين البريطانيين ، واكتفت بإضافة تاج جديد على غرار التاج البريطاني. تضمن مركز هذا الشعار والراية شعار هانوفر الأصلي، والذي كان يتألف من أسدي برونزويك ، والأسد المنتصب ذي قلوب لونيبورغ ، وحصان هانوفر، ويعلوه التاج الإمبراطوري للإمبراطورية الرومانية المقدسة، رمزًا لمنصب رئيس حاملي الرايات/ أمين الخزانة . وبما أن هانوفر لم تعد خاضعة لحكم الملوك البريطانيين، فقد أُزيل شعار هانوفر من الشعار والراية الملكيين البريطانيين، فلم يعد مطابقًا لشعار مملكة هانوفر.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دبليو. فريزيل، روبرت (2007). المهاجرون المستقلون: استيطان الألمان الهانوفريين في غرب ميسوري . مطبعة جامعة ميسوري. ص  65. ISBN 9780826266095الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في هانوفر ، الكنيسة الرسمية للمملكة
  2. تُعرف رسميًا باسم دائرة برونزويك-لونيبورغ الانتخابية.
  3. دبليو. فريزيل، روبرت (2007). المهاجرون المستقلون: استيطان الألمان الهانوفريين في غرب ميسوري . مطبعة جامعة ميسوري. ص 65. ISBN  9780826266095الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في هانوفر ، الكنيسة الرسمية للمملكة
  4. ولكن في عام 1882 فقط - بعد فترة طويلة من ضم بروسيا لهانوفر - انتهى الإشراف غير المناسب من قبل المجالس الكنسية اللوثرية، عندما ظهرت الكنيسة الإنجيلية الإصلاحية في مقاطعة هانوفر ، والتي ضمت جميع الجماعات الكالفينية في مقاطعة هانوفر ذات الأغلبية اللوثرية . وأصبح المجلس الكنسي في أوريش، الذي كان يضم في آن واحد اللوثرية والكالفينية، مجلسًا لهذه الهيئة الكنسية، ولم يصبح هيئة كالفينية خالصة إلا في عام 1922، بعد إعادة التنظيم الدستوري للهيئات الكنسية عقب صدور دستور فايمار الذي نص على فصل الكنيسة عن الدولة في عام 1919.
  5. في المراجعة النهائية لقرارات مؤتمر فيينا بشأن حقوق اليهود، قام شميدت - دون تفويض أو موافقة من الأطراف الأخرى - بتغيير النص من "يُحفظ للمعترفين بالديانة اليهودية الحقوق الممنوحة لهم بالفعل "في" الولايات الكونفدرالية"، وذلك باستبدال كلمة واحدة، مما ترتب عليه عواقب وخيمة، إلى: "يُحفظ للمعترفين بالديانة اليهودية الحقوق الممنوحة لهم بالفعل "من قبل" الولايات الكونفدرالية". انظر: هاينريش غريتز ، تاريخ اليهود من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر : 11 مجلدًا، لايبزيغ: لاينر، 1900، المجلد 11: "تاريخ اليهود من بداية عصر مندلسون (1750) إلى العصر الأحدث (1848)"، ص. 317. لم يتم التأكيد في النص الأصلي. إعادة طبع للطبعة التي نقحها المؤلف نفسه آخر مرة: برلين: أراني، 1998، رقم ISBN 3-7605-8673-2. في الأصل الألماني: "Es werden den Bekennern des jüdischen Glaubens die Denselben "in" ["von"، على التوالي] den einzelnen Bundesstaaten bereits eingeräumten Rechte erhalten."
  6. ^ يورج شنايدر، Die jüdische Gemeinde in Hildesheim: 1871–1942 ، هيلدسهايم: Stadtarchiv، 2003، (=Schriftenreihe des Stadtarchivs und der Stadtbibliothek Hildesheim / Stadtarchiv und Stadtbibliothek Hildesheim؛ المجلد. 31)، ص. 3؛ في وقت واحد: غوتنغن، جامعة، Diss.، 1999. ISBN 3-931987-11-6.
  7. بعد ضم بروسيا، بات دستور الحاخامات الأربع في هانوفر مهددًا بالإلغاء، إذ عرقلت الحكومة في بروسيا قدر الإمكان إنشاء منظمات يهودية على مستوى البلاد، فضلًا عن المنظمات التي ستمنحها اعترافًا رسميًا. وفي نهاية المطاف، احترمت بروسيا دستور حاخامات هانوفر القائم، والذي استمر العمل به - بعد تعديله وفقًا لفصل الدين عن الدولة عام 1919 بموجب دستور فايمار - إلى أن ألغت حكومة الرايخ النازيالدستور فعليًا عام 1938.  
  8. تتبع هذه الترجمة جاكوب هاينريش كالتشميدت، Neues vollständiges Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache nebst einem kurzen Abrisse der englischen und der deutschen Sprachlehre ( الإنجليزية: قاموس جديد وكامل للغتين الإنجليزية والألمانية مع رسمين للقواعد ، السادس، المراجعة والمثرى) الطبعة، ليبسيك: أوتو هولتز، 1890، ص 283. لا يوجد ISBN
  9. كونيغ، لوتز (1999). مملكة هانوفر - الحرب الأهلية الألمانية 1866. مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017.
  10. كونيغ، لوتز (1999). مملكة هانوفر - الحرب الأهلية الألمانية 1866. مؤرشف بتاريخ 16 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017.
  11. 1 2 كولتون، جيه إتش "الأعلام الوطنية" . جيه إتش كولتون. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2014 .
  12. 1 2 جونسون، ألفين جويت. "مخطط جونسون الجديد للشعارات الوطنية" . ألفين جويت جونسون. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .

52°22′0″ شمالاً 9°43′0″ شرقاً / 52.36667° شمالاً 9.71667° شرقاً / 52.36667; 9.71667