شفاهنا مغلقة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" شفاهنا مختومة " أغنية شاركت في كتابتها جين ويدلين ، عازفة غيتار فرقة ذا غو-غوز ، وتيري هول ، مغني فرقتي ذا سبيشالز وفان بوي ثري . سجلتها فرقة ذا غو-غوز لأول مرة كأغنية افتتاحية لألبومهم الأول " بيوتي آند ذا بيت " (1981)، وصدرت كثاني أغنية منفردة لهم في يونيو 1981. وصلت الأغنية لاحقًا إلى المراكز الثلاثة الأولى في أستراليا وكندا، بالإضافة إلى المراكز العشرين الأولى في الولايات المتحدة. كُتبت الأغنية في الأصل بثلاثة مقاطع، [ 3 ] وتظهر بنسخة مختصرة في ألبوم " بيوتي آند ذا بيت" . تؤدي المغنية الرئيسية بليندا كارلايل معظم غناء الأغنية ، بينما تغني ويدلين، المشاركة في كتابة الأغنية، المقطع الانتقالي.

في عام ١٩٨٣، أصدرت فرقة "فن بوي ثري" نسختها من أغنية "أور ليبس آر سيلد". وحققت الأغنية، التي صدرت كأغنية منفردة، نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. لاحقًا، أُدرجت النسخة الأصلية في المسرحية الموسيقية " هيد أوفر هيلز" التي عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام ٢٠١٨. كما قدمت فرقة "ذا جو-جوز" الأغنية، إلى جانب أغنيتي " فاكيشن " و" وي غوت ذا بيت "، خلال حفل تكريم قاعة مشاهير الروك أند رول عام ٢٠٢١. [ ٤ ]

الأصول

شاركت فرقة "ذا جو-جوز" في جولة "ذا سبيشلز" في إنجلترا عام ١٩٨٠، والتي عُرفت باسم "جولة سيسايد". ووفقًا لجين ويدلين ، فقد جمعتها علاقة عاطفية قصيرة بتيري هول، على الرغم من ارتباطه بامرأة أخرى في ذلك الوقت. بعد عودة ويدلين إلى الولايات المتحدة، أرسل لها هول بعض كلمات الأغنية، مما أدى إلى كتابتهما لها معًا. تتميز نسخة "ذا جو-جوز" بإيقاعها الأكثر حيوية من نسخة "فن بوي ثري "، التي وصفتها ويدلين بأنها "رائعة" ولكنها أيضًا "أكثر كآبة". [ ٥ ]

الاستقبال النقدي

وصفت مجلة "ريكورد وورلد" الأغنية بأنها "بريئة وجذابة بقدر ما يمكن أن تكون عليه موسيقى البوب"، بإيقاع راقص ثابت ونابض، ومقاطع موسيقية رائعة على آلة المفاتيح. [ 6 ] في عام 2000، وضعت مجلة "رولينغ ستون " وقناة "إم تي في" النسخة الأصلية لفرقة "ذا جو-جوز" من أغنية "Our Lips Are Sealed" في المرتبة 57 ضمن قائمة أعظم 100 أغنية بوب. [ 7 ] وفي عام 2021، أُدرجت نسختهم أيضًا في المرتبة 477 ضمن قائمة "رولينغ ستون" لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 8 ]

أداء الرسم البياني

وصلت أغنية "Our Lips Are Sealed" إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الروك . أما في قائمة بيلبورد لأفضل 80 أغنية ديسكو، فقد وصلت إلى المركز العاشر. [ 9 ] وتميزت الأغنية بعمرها الطويل كأغنية ناجحة، إذ بقيت على قوائم بيلبورد حتى مارس 1982، أي بعد فترة طويلة من بلوغها ذروتها، واستمرت في القائمة لمدة 30 أسبوعًا. [ 10 ]

فيديو موسيقي

أخرج ديريك بوربيدج الفيديو الموسيقي الرسمي للأغنية، وصُوّر في منتصف عام ١٩٨١ في لوس أنجلوس قبيل انطلاق قناة إم تي في . يُظهر الفيديو أعضاء الفرقة في مشاهد عفوية، وهم يتجولون في بيفرلي هيلز بسيارة بويك لي سابر حمراء مكشوفة موديل ١٩٦٠ (تم تحديدها عبر قاعدة بيانات سيارات الأفلام على الإنترنت)، ويتوقفون عند متجر ملابس داخلية، ويستمتعون بالسباحة في نافورة، ويتخلل ذلك لقطات للفرقة وهي تعزف في نادٍ ليلي. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] وتصفه مقابلات معاصرة بأنه تصوير سريع وعفوي في الشارع. [ ١٤ ]

تقول جين ويدلين إن الفرقة لم تكن متحمسة في البداية عندما أخبرهم مايلز كوبلاند ، رئيس شركة التسجيلات الخاصة بهم، IRS Records ، أنهم سيقومون بتصوير الفيديو. وتستذكر قائلة: "كنا متذمرين للغاية". تم تمويل الفيديو من الأموال غير المستخدمة من ميزانية فيديوهات فرقة ذا بوليس . [ 15 ]

بعد جولة في أنحاء المدينة، توقفت الفرقة عند متجر "تراشي لانجري" الواقع في 402 شمال شارع لا سيينيغا ، لوس أنجلوس ( 34°04′42″ شمالاً 118°22′35″ غرباً ) . دخلت الفرقة المتجر بينما بقي ويدلين في السيارة ليغني مقطع الجسر من الأغنية، على الرغم من ظهور بليندا كارلايل في مقعد السائق وهي تحاول الاختباء . [ 16 ] كان يوم التصوير شديد الحرارة، وكانت فكرة الفرقة إنهاء الفيديو بالقفز في النافورة الكهربائية عند زاوية شارع ويلشاير وشارع سانتا مونيكا في حديقة بيفرلي غاردنز، بيفرلي هيلز ( 34°04′02″ شمالاً 118 °24′38″ غرباً ) . قال ويدلين لاحقاً: "ظننتُ أن الشرطة ستأتي في أي لحظة. سيكون هذا رائعاً للغاية". [ 15 ] [ 17 ]

تستذكر ويدلين تجربة الفيديو بحنين. "كان شعري فيه أشبه بتسريحة شعر البودل الفظيعة في ثمانينيات القرن الماضي"، هكذا تذكرت في كتاب تاريخي عن قناة إم تي في عام 2011. "لكن هناك بساطة وبراءة في الفيديو تجذبني." [ 18 ]

حظي الفيديو الموسيقي ببث مكثف على قناة MTV الوليدة.

في وسائل الإعلام الأخرى

تظهر الأغنية في فيلم " غرفة المنزل " للمخرج بول إف. رايان عام ٢٠٠٢. تخبر أليسيا ( بيزي فيليبس ) ديانا ( إريكا كريستنسن ) أنها أغنية البوب ​​الوحيدة التي تتحدث عن الحفاظ على العذرية . تقول أليسيا: "فكري في الأمر - ' شفاهنا مغلقة'"، فتسمع ديانا صيحة استنكار شديدة. وبما أنها غير متمرسة في هذا الأمر وتمتنع عن ممارسة الجنس ، فإنها تستمتع لاحقًا بالأغنية على راديو السيارة وتطلب رفع مستوى الصوت لتتمكن من فهم كلماتها.

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 31 ]ذهب50,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

إصدار Fun Boy Three

في العام التالي، أعاد تيري هول، أحد مؤلفي الأغنية، تسجيلها مع فرقته الخاصة، فن بوي ثري . أُدرجت الأغنية في ألبومهم الثاني " وايتينغ " ووصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وكانت آخر أغنية منفردة تدخل قوائم الأغاني في المملكة المتحدة قبل انفصالهم في وقت لاحق من عام 1983. وقدّمت عازفة الطبول في فرقة موديتس، جون مايلز-كينغستون ، غناءً مساندًا، كما عزفت الطبول في الأغنية المنفردة وألبوم " وايتينغ ".

قائمة الأغاني

2×7 بوصة مفردة
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."شفاهنا مغلقة" (نسخة الأغنية المنفردة)تيري هول ، جين ويدلين2:51
2."شفاهنا مغلقة" (النسخة الأردية)هول، ويدلين3:50
3."العودة إلى الوطن" (تم تسجيلها خصيصًا بواسطة برنامج The Old Grey Whistle Test )الفتى المرح الثالث 
4."نحن نستمتع بكل المرح" (تم تسجيلها خصيصًا بواسطة برنامج The Old Grey Whistle Test )الفتى المرح الثالث 
12 بوصة مفردة 1
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."شفاهنا مختومة" (ريمكس خاص بالنادي)تيري هول، جين ويدلين6:07
2."شفاهنا مغلقة" (نسخة الأغنية المنفردة)هول، ويدلين2:51
3."شفاهنا مغلقة" (النسخة الأردية)هول، ويدلين3:50
12 بوصة مفردة 2
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."شفاهنا مختومة" (نسخة معدلة)تيري هول، جين ويدلين6:00
2."شفاهنا مغلقة" (نسخة الأغنية المنفردة)هول، ويدلين2:51
3."شفاهنا مغلقة" (النسخة الأردية)هول، ويدلين3:50

الرسوم البيانية

مخطط (1983)موقع الذروة
أيرلندا ( IRMA )13
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC )7

نسخة هيلاري وهايلي داف

غنّت المغنية الأمريكية هيلاري داف وشقيقتها هايلي داف أغنية "Our Lips Are Sealed" ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "A Cinderella Story" عام 2004 ، والذي لعبت هيلاري دور البطولة فيه. أُصدرت الأغنية في 4 يونيو 2004، من إنتاج تشارلي ميدنايت وبن أرينديل تحت اسم سبايدر. صرّحت الشقيقتان داف في مقابلة صحفية أنهما كانتا ترغبان في التسجيل معًا، واختارت هيلاري أغنية "Our Lips Are Sealed" لأن موضوعها "السري" يرتبط بفيلم "A Cinderella Story ". [ 35 ] أُدرجت الأغنية في ألبوم هيلاري التجميعي الأول " Most Wanted " (2005)، وفي النسخة اليابانية من ألبومها الثاني " Hilary Duff" (2004). كما أُدرجت في النسختين اليابانية والأسترالية من ألبومها التجميعي الثاني " Best of Hilary Duff" (2008).

الاستقبال النقدي

كتبت كاتي كرول من مجلة بيلبورد مقالاً إيجابياً عن غلاف أغنيتهما، واصفةً إياه بأنه "إعادة إنتاج رائعة" تتميز بـ"مزيج حنيني من آلات المزج الإلكترونية والأصوات الرقيقة". وبينما أشارت كرول إلى أن نسختهما ربما لن تُذكر بنفس قدر النسخة الأصلية، إلا أن "أداء الشقيقتين المفعم بالحيوية مهيأ لتعريف جيل جديد كامل من المستمعين بعقد مضى ". [ 34 ]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، تم إصدار الأغنية حصريًا لمحطات الراديو التي تبث الأغاني الرائجة في 4 يونيو 2004، [ 36 ] ولذلك لم تحقق نجاحًا يُذكر. لم تدخل الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 أو قائمة أفضل 40 أغنية، على الرغم من وصولها إلى المركز 39 في قائمة راديو آند ريكوردز لأغاني البوب ​​المعاصرة. [ 37 ] وبحلول 27 يوليو 2014، بيعت 161,000 نسخة من الأغنية في الولايات المتحدة. [ 38 ] وفي كندا، وصلت أغنية "Our Lips Are Sealed" إلى المركز 41 في قائمة الأغاني الفردية المادية التي تقدمها نيلسن ساوند سكان ، والتي نُشرت على موقع جام!. [ 39 ] حققت الأغنية أكبر نجاح لها في أستراليا، حيث ظهرت لأول مرة في المركز 13 على قائمة أريا للأغاني الفردية في 12 سبتمبر 2004. ووصلت إلى المركز الثامن بعد ثلاثة أسابيع، لتتعادل بذلك مع أغنية " So Yesterday " كأعلى أغنية لهيلاري وصلت إلى المركز الأول في البلاد. [ 40 ]

فيديو موسيقي

أخرج كريس أبلباوم الفيديو الموسيقي للأغنية المنفردة ، وصُوّر في تورنتو ، كندا، في مايو 2004. [ 35 ] على غرار فيديو أغنية فرقة "ذا جو-جوز"، يُظهر الفيديو الأخوات داف وهنّ يتجولن في المدينة بسيارة، ويتخلله لقطات من فيلم "قصة سندريلا" . أُدرجت نسخة ثانية من الفيديو، تتضمن مشاهد جديدة ولا تتضمن لقطات من "قصة سندريلا" ، في النسخة الفاخرة من قرص DVD لألبوم "ديجنيتي" . عُرض الفيديو لأول مرة عالميًا في 31 مايو 2004، عبر برنامج "صناعة الفيديو" على قناة MTV . [ 36 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط أسترالي منفرد [ 41 ]

  1. "شفاهنا مغلقة" – 2:40
  2. "شفاهنا مختومة" (فيديو موسيقي) – 2:50
  3. إعلان فيلم قصة سندريلا – 1:44

الرسوم البيانية

مخطط (2004)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 40 ]8
كندا ( Nielsen SoundScan ) [ 39 ]41
موسيقى البوب/الراب الأمريكية ( الراديو والتسجيلات ) [ 37 ]39

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "Our Lips Are Sealed"
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة4 يونيو 2004أغاني الراديو المعاصرة الرائجةهوليوود[ 36 ]
أستراليا30 أغسطس 2004قرص مضغوط منفردفطر المهرجان[ 42 ]

مراجع

  1. ↑ كاتيفوريس، ثيو (2011). ألسنا موجة جديدة؟: موسيقى البوب ​​الحديثة في مطلع ثمانينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة ميشيغان . ص  139. ISBN 978-0-472-03470-3.
  2. ↑ هارفيل، جيس (11 نوفمبر 2008). "1980-1982". في: بلاغينهوف، سكوت؛ شرايبر، رايان (محرران). أفضل 500 أغنية من موسيقى البانك إلى الوقت الحاضر . مدينة نيويورك: فايرسايد بوكس . ص 48. ISBN  9781416562023تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  3. ↑ شاهد فيديو "Totally Go-Go's" المسجل مباشرة في 4 ديسمبر 1981، في مدرسة بالوس فيرديس الثانوية
  4. ↑ زاليسكي، آني (30 أكتوبر 2021). "أغاني فرقة ذا جو-جوز الناجحة، وأغنية "روك ستار" تتألق في حفل تكريمها المنتظر في قاعة مشاهير الروك" . رولينج ستون .
  5. ↑ "جين ويدلين من فرقة ذا جو-جوز: مقابلات مع كاتبة الأغاني" . Songfacts.com . 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ "مختارات فردية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 4 يوليو 1981. ص 20. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2023 . 
  7. ↑ "روك أون ذا نت: رولينج ستون وإم تي في: أعظم 100 أغنية بوب: 51-100" . روك أون ذا نت . 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
  8. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  9. 1 2 "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 17 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  10. ↑ أفضل أغاني البوب ​​الفردية 1955-1999 بقلم جويل ويتبرن
  11. ↑ "Go-Go's – "Our Lips Are Sealed" (فيديو موسيقي رسمي)" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  12. ↑ "سيارة بويك لي سابر موديل 1960 في فيلم "ذا جو جوز: شفاهنا مختومة"" . IMCDb . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  13. ↑ "بيليندا كارلايل تتحدث عن فرقة ذا جو-جوز وقاعة الروك" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  14. ↑ "كيف وجدت فرقة غو-غوز إيقاعها: تاريخ شفوي" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  15. 1 2 ماركس، كريج؛ تانينباوم، روب (2011). أريد قناتي على إم تي في: القصة الكاملة لثورة الفيديو الموسيقي . نيويورك، نيويورك: داتون. الصفحات 92-93 . ISBN  978-0-525-95230-5.
  16. ↑ "ملابس داخلية رخيصة - موقع المتجر" . Trashy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2025 .
  17. ↑ "النافورة الكهربائية (حديقة بيفرلي جاردنز)" . مياه كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  18. ↑ أريد قناتي على إم تي في ، 104.
  19. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  20. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  21. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0452 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025.
  22. ↑ " جو جو - شفاهنا مختومة ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  23. ↑ " جو جو - شفاهنا مختومة ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  24. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/6/1982 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 نوفمبر 2025.
  25. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 12 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  26. ↑ "البث الإذاعي لأغاني الروك السائدة" . بيلبورد . 5 ديسمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1982" . تقرير كينت الموسيقي . 3 يناير 1983. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 – عبر Imgur .
  28. ↑ "منتدى - قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة - 1982" . Australian-charts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  29. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1982" . RPM . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 - عبر مكتبة وأرشيفات كندا .
  30. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1982" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ "أغاني منفردة بلاتينية وذهبية 1982" . تقرير كينت الموسيقي . 28 فبراير 1983. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 – عبر Imgur .
  32. ↑ سيمبسون، مارك (14 فبراير 2014). "1983: آخر عام عظيم لموسيقى البوب" . آوت . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2025. من بين أغاني السينثبوب الأخرى التي صدرت عام 1983 والتي تم تشغيلها بكثرة إما في غرفة المعيشة أو في غرفتي... القبلات المسروقة من أغنية "Our Lips Are Sealed" لفرقة فن بوي ثري...
  33. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. فنانون متنوعون - أفضل أغاني الروك في الثمانينيات، المجلد 2 (1994). مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2026.
  34. 1 2 "الموسيقى: مختارات بيلبورد" (ملف PDF) . تاريخ الإذاعة الأمريكية . بيلبورد. 5 يونيو 2004. ص 32. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 . 
  35. 1 2 موس، كوري. "هيلاري وهايلي تُقدمان عرضًا مُذهلاً لفرقة ذا جو-جوز" . أخبار إم تي في . 20 مايو 2004.
  36. ١ ٢ ٣ "هيلاري داف وهايلي داف - "شفاهنا مختومة"، من الموسيقى التصويرية القادمة وفيلم "قصة سندريلا ". راديو آند ريكوردز . العدد ١٥٥٨. لوس أنجلوس، كاليفورنيا . ٤ يونيو ٢٠٠٤. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٧٧-٤٨٦٠ . مؤثر الآن!   
  37. 1 2 "أفضل 50 أغنية بوب/موسيقى معاصرة". راديو آند ريكوردز . العدد 1564. لوس أنجلوس، كاليفورنيا . 16 يوليو 2004. ص 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0277-4860 .   
  38. ↑ "اسأل بيلبورد: كيف حققت أغنية إنريكي إغليسياس "بايلاندو" هذا النجاح الكبير؟" . بيلبورد . 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .
  39. ١ ٢ "أغاني منفردة : أفضل ٥٠" . مجلة جام!، ١٤ أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٤ . 
  40. 1 2 " هيلاري داف وهايلي داف - شفاهنا مختومة ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 نوفمبر 2013.
  41. ↑ شفاهنا مختومة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). هوليوود ريكوردز ، فيستيفال مشروم ريكوردز . 2004. 021882.
  42. ↑ "تقرير ARIA: العدد 757" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2008.