فوق جدار الحديقة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"ما وراء جدار الحديقة" مسلسل رسوم متحركة أمريكي قصير من نوع الفانتازيا المظلمة، من ابتكار باتريك ماكهيل لصالح كرتون نتورك . تدور أحداث المسلسل حول أخوين غير شقيقين يسافران عبر غابة غامضة بحثًا عن طريق العودة إلى ديارهما، ويواجهان خلال رحلتهما العديد من الأشياء الغريبة والخيالية. يستند المسلسل إلى فيلم ماكهيل القصير " مجلد المجهول" ، الذي أُنتج ضمنبرنامج تطوير الأفلام القصيرة في استوديوهات كرتون نتورك . يؤدي إيليا وود وكولين دين صوتي الشخصيتين الرئيسيتين، ويرت وجريج، بينما تؤدي ميلاني لينسكي صوت بياتريس، وهي طائر أزرق . يضم طاقم الأداء الصوتي أيضًا كريستوفر لويد ، وتيم كاري ، وبيبي نيوويرث ، وكريس إيزاك ، وشيرلي جونز ، وتوماس لينون ، وجاك جونز ، وجيرون باكستون ، وجون كليز ،وصامويل رامي . قامت فرقة "ذا بلاستينج كومباني" بتأليف الموسيقى التصويرية.مسلسل " ما وراء جدار الحديقة" خلال الفترة من 3 إلى 7 نوفمبر 2014.

كان هذا المسلسل أول مسلسل قصير يُعرض على الشبكة. وقد راودت ماكهيل فكرة المسلسل لأول مرة عام 2004، وعرضها على الشبكة عام 2006. بعد عمله على مسلسلات أخرى لشبكة كرتون نتورك، مثل " مغامرات فلابجاك العجيبة" و "وقت المغامرة" ، أبدت الشبكة اهتمامًا بعرض ماكهيل لحلقة تجريبية. هذه الحلقة التجريبية، " مجلد المجهول" ، كانت الشرارة التي أشعلت مسلسل "ما وراء جدار الحديقة" . بدأ إنتاج المسلسل في مارس 2014، وتم تصوير معظمه في بوربانك، كاليفورنيا ، لكن العديد من فناني المسلسل عملوا من مدن أمريكية أخرى، بينما تم إسناد مهمة تحريك المسلسل إلى استوديو ديجيتال إيماشن الكوري الجنوبي . [ 4 ] يستحضر تصميم المسلسل أجواء أمريكا في القرنين التاسع عشر والعشرين ، بينما صُممت خلفياته الرقمية لتشبه لوحات بروناي .

حظي المسلسل بإشادة نقاد التلفزيون، الذين أثنوا على أجواءه وشخصياته. وفي عام ٢٠١٥، فاز المسلسل بجائزة إيمي لأفضل برنامج رسوم متحركة . وقد تم إنتاج قصة مصورة قصيرة مقتبسة من المسلسل، من تأليف ماكهيل، ثم تم إصدار أربعة أعداد أخرى. لاحقًا، توسعت هذه القصة لتصبح سلسلة قصص مصورة مستمرة استمرت لعشرين عددًا، وتطورت لاحقًا إلى سلسلة من الروايات المصورة وسلسلة قصص مصورة قصيرة. وفي ٣ نوفمبر ٢٠٢٤، تم إصدار فيلم قصير بتقنية إيقاف الحركة ، مدته ثلاث دقائق ، من إنتاج استوديوهات آردمان للرسوم المتحركة ، احتفالًا بالذكرى العاشرة للمسلسل، وقد أعاد هذا الفيلم العديد من أعضاء فريق التمثيل والطاقم، بمن فيهم ماكهيل وود ولينسكي. [ ٥ ]

حبكة

تدور أحداث المسلسل حول أخوين غير شقيقين، ويرت وجريج (يؤدي صوتيهما إيليا وود وكولين دين على التوالي)، اللذين يضلان طريقهما في غابة غريبة تُدعى المجهولة. وللعثور على طريق العودة إلى ديارهما، يجب عليهما اجتياز هذه الغابة الغامضة بمساعدة حطاب متجول غامض ومسن ( كريستوفر لويد ) وبياتريس ( ميلاني لينسكي )، وهي طائر أزرق سريع الغضب يرافقهما للبحث عن امرأة تُدعى أديليد ، يُفترض أنها قادرة على فك اللعنة التي حلت ببياتريس وعائلتها وإرشاد الأخوين غير الشقيقين إلى طريق العودة.

ويرت، الأخ الأكبر، مراهق قلق يميل إلى الانعزال عن الآخرين بدلًا من اتخاذ القرارات. من هواياته العزف على الكلارينيت وكتابة الشعر، لكنه عادةً ما يُبقيها سرًا خوفًا من السخرية. أما غريغ، الأخ الأصغر، فهو أكثر سذاجةً وعفويةً، مما يُثير استياء ويرت. يحمل غريغ ضفدعًا ( جاك جونز ) وجده، ومحاولاته المتكررة لتسميته تُشكّل نكتةً متكررة . يتربص بالشخصيات الرئيسية الوحش ( صامويل رامي )، وهو مخلوق قديم يُضلّ الأرواح التائهة حتى تفقد الأمل والإرادة وتتحول إلى "أشجار إيدلوود". عندما يعثرون على أديليد، يكتشف ويرت أنها تنوي استعباد الصبيين فقط؛ فيغضب ويرت من تضليل بياتريس لهم، فيأخذ غريغ ويتخلى عنها. يُصاب ويرت بالاكتئاب واليأس بعد خيانة بياتريس، ويفقد الأمل في العودة إلى المنزل. بسبب فقدانه للأمل، يتمكن الوحش من ادعاء ملكية ويرت؛ يتطوع جريج ليحل محل أخيه ويذهب طواعية مع الوحش، بينما تنقذ بياتريس ويرت من الغرق بعد سقوطه في بحيرة متجمدة.

الفصول الأخيرة

تُظهر الحلقة قبل الأخيرة حياة ويرت وجريج كطفلين في العصر الحديث. دخل الصبيان عالم المجهول بعد سقوطهما في بركة ماء ليلة عيد الهالوين . كان ويرت يحاول استعادة شريط شعر وموسيقى كلارينيت كان قد سجله لفتاة مغرم بها، فتبعها إلى حفلة قصص أشباح في مقبرة. حاول الأخوان استعادة الشريط، لكن شرطيًا أخافهما ودفعهما للقفز فوق سور حديقة المقبرة. على الجانب الآخر من السور، هبطا على سكة حديد. سحب ويرت جريج من على السكة لينقذه من قطار قادم، مما تسبب في تدحرجهما أسفل التل إلى بركة ماء، وفقدا وعيهما. هذه هي مقدمة الحلقة الأولى، التي تشرح ما أرسلهما إلى عالم أشبه بالبرزخ بين الحياة والموت.

في الحلقة الأخيرة، ينقذ ويرت وبياتريس والحطاب غريغ من أن يحوّله الوحش إلى شجرة إيدلوود. في نهاية الحلقة، يستيقظ ويرت وغريغ في مستشفى في مسقط رأسهما. ومع انتهاء المشهد، يبدأ ضفدع غريغ، الذي ابتلع جرسًا سحريًا في المجهول، بالتوهج، مما يوحي بأن تجربتهما في المجهول ربما كانت حقيقية. تنتهي السلسلة بمونتاج يُظهر كيف أثّر ويرت وغريغ على سكان المجهول.

إنتاج

باتريك ماكهيل ، مبتكر مسلسل " أوفر ذا جاردن وول"

بدأت فكرة مسلسل "ما وراء جدار الحديقة" في عام 2004 بقصة أكثر رعبًا ومغامرة. قبل عمله كفنان رسوم قصصية في مسلسل "مغامرات فلابجاك العجيبة" ، طرح الفنان باتريك ماكهيل فكرة المسلسل في عام 2006، والذي كان يُعرف آنذاك باسم " مجلد المجهول" . تدور أحداث المسلسل حول شقيقين - والتر وغريغوري - اللذين، بعد توقيعهما صفقة مشؤومة مع شيطان يُدعى أولد سكراتش، ينطلقان في رحلة عبر أرض ما بين العالمين بحثًا عن صفحات كتاب قصص منسية. [ 6 ]

رأى ماكهيل في ذلك "حلقة خاصة محتملة للهالوين"، لكنه واجه صعوبة في تكييف الفكرة مع حبكة أوسع . [ 7 ] بعد عمله في "فلابجاك" ، انتقل ماكهيل للمشاركة في تطوير " وقت المغامرة" ، حيث شغل منصب المدير الإبداعي، ثم ككاتب. سألته الشبكة لاحقًا عما إذا كان مهتمًا بتطوير حلقة تجريبية، مما دفعه للعودة إلى " مجلد المجهول" ، وصقلها، وعرضها مرة أخرى على الشبكة. [ 8 ] : 29 بعد إنتاج الحلقة التجريبية، " مجلد المجهول: لحن الحصاد" ، استقر ماكهيل والشبكة على صيغة المسلسل القصير للسلسلة اللاحقة، حيث شعر ماكهيل أنها ستؤدي إلى "شيء ذي جودة أعلى مما يمكننا تقديمه في مسلسل عادي". [ 7 ] تخلى ماكهيل عن الفكرة الأصلية التي تتمحور حول فصول كتاب غامض، وأصبح عنوان المسلسل " فوق جدار الحديقة" . [ 9 ]

بدأ إنتاج مسلسل " Over the Garden Wall" في أواخر عام 2013. كان ماكهيل يتصور في البداية ثمانية عشر فصلاً في المسلسل، ولكن تم تقليص عدد الحلقات إلى عشر حلقات لمراعاة قيود الميزانية والوقت. تضمنت المسودات الأولية للحلقات من دليل عرض المسلسل شخصية ساحرة بلا جلد وشرير ينحت النرد من عظام الأطفال المختطفين، بالإضافة إلى حبكة رئيسية تمتد على مدار أربع حلقات يتحول فيها ويرت وغريغوري إلى حيوانات (غريغوري بطة وويرت "إما دب أو كلب... لا أحد يستطيع الجزم"). [ 10 ]

شكّلت الحلقات العشر أول مسلسل قصير يُعرض على قناة كرتون نتورك. [ 11 ] يضمّ المسلسل وود ودين (معيدين تمثيل أدوارهما من الفيلم القصير)، إلى جانب لينسكي كفريق الأداء الصوتي الرئيسي. حاول ماكهيل وفريقه الحفاظ على توازن بين الصور المخيفة و"الحلقات الخفيفة والمضحكة". [ 12 ] : 24 أما بالنسبة للموسيقى، فقد استلهم ماكهيل من "الغناء الأوبرالي الأمريكي الكلاسيكي". [ 7 ] عمل نيك كروس كمدير فني، ونيت كاش كمخرج مشرف؛ وقد تعاون كلاهما مع ماكهيل إلى جانب فناني رسم القصص المصورة في نيويورك وشيكاغو. شكّلت هذه المسافة صعوبةً لماكهيل، الذي وجدها "شاقةً للغاية نظرًا للطبيعة الفريدة للإنتاج". [ 7 ]

استُلهمت رسومات المسلسل من مصادر متنوعة، منها لعبة "بركة الضفادع" اللوحية من إنتاج الأخوين ماكلوغلين في تسعينيات القرن التاسع عشر ، [ 13 ] ورسومات غوستاف دوريه لرواية دون كيخوته لسيرفانتس ، [ 14 ] ورسومات قديمة لقصة هانز كريستيان أندرسن " علبة الكبريت "، [ 15 ] ورسمة قط شيشاير لجون تينيل من مغامرات أليس في بلاد العجائب ، [ 16 ] والأفلام القصيرة " كوميديا ​​دوغفيل ". [ 17 ] كما استعان ماكهيل بتقنية الطباعة الحجرية الملونة ، وبطاقات بريدية قديمة لعيد الهالوين، وشرائح الفانوس السحري ، وصور لنباتات نيو إنجلاند لابتكار أسلوب المسلسل. [ 18 ]

يقذف

جريج (يسار) وويرت، وهما أخوان غير شقيقين يعملان كبطلين رئيسيين في المسلسل القصير، إلى جانب بياتريس الطائر الأزرق وضفدع جريج الأليف.
غريغ يقف بجانب ويرت الجالس، وبياتريس على ركبته

الأصوات الرئيسية

أصوات متعددة

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

مواسم جدار الحديقة
موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار 9 سبتمبر  2013  ( 2013-09-09 )
110 3 نوفمبر  2014  ( 2014-11-03 ) 7 نوفمبر  2014  ( 2014-11-07 )
فيلم قصير بمناسبة الذكرى العاشرة 3 نوفمبر  2024  ( 2024-11-03 )

الحلقة التجريبية (2013)

الحلقة التجريبية من مسلسل "فوق جدار الحديقة"
عنوانكتابةً ورسماً وإخراجاًتاريخ الإصدار الأصلي
" مجلد المجهول: لحن الحصاد "باتريك ماكهيل 9 سبتمبر  2013  ( 2013-09-09 ) ( مهرجان لوس أنجلوس للأفلام القصيرة ) 18 مايو 2015 ( 2015-05-18 ) (عبر الإنترنت)   
يتعب ويرت وغريغوري من المشي، فيستعيران سيارة مصنوعة من الخضراوات من كاتب أغاني رومانسي يُدعى جون كروبس. يسافران إلى بلدة يسكنها أناس خضراوات يرقصون، ويجلبان معهما دون علمهما غربانًا وحيوانات خطيرة أخرى، لكنهما يتمكنان من الفرار بينما يجد جون كروبس حبيبة.

مسلسل قصير (2014)

حلقات مسلسل "ما وراء جدار الحديقة"
لا.عنوانكتابة ورسم القصة المصورة بواسطةتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
1"طاحونة الحبوب القديمة"ستيف وولفهارد ، وناتاشا أليجري ، وزاك جورمان 3 نوفمبر  2014  ( 2014-11-03 )1.19 [ 20 ]
تاه شقيقان، ويرت وجريج، (وضفدع لم يُذكر اسمه) في الغابة. التقوا بحطّاب يقطع الأشجار، فحذرهم من "الوحش" الذي يفترس التائهين أمثالهم. عرض عليهم المساعدة وأخذهم إلى طاحونة حبوب قديمة للاحتماء. تبعهم إلى الطاحونة مخلوق مرعب، ظنّه الشقيقان هو الوحش. أغمى جريج على الحطّاب، وحاول الشقيقان قتال "الوحش"، فدمّرا الطاحونة في هذه العملية. سعل "الوحش" سلحفاة كان قد ابتلعها، وعاد إلى كلب أليف هادئ. عند استيقاظه، غضب الحطّاب لتدمير الطاحونة، ووبخ ويرت قائلاً إنه يجب أن يتحمل مسؤولية نفسه وشقيقه الأصغر. حذرهم من أن الوحش لا يزال طليقًا، ونصح الشقيقين بالبحث عن مأوى في بلدة قريبة، وتسمية الضفدع باسم مناسب.
2"أوقات عصيبة في مسابقة هاسكين بي"بيرت يون وآرون رينير وباتريك ماكهيل 3 نوفمبر  2014  ( 2014-11-03 )1.19 [ 20 ]
يسافر ويرت وجريج (والضفدع) إلى بلدة بوتسفيلد. وفي طريقهم، "ينقذون" طائرًا أزرق ناطقًا يُدعى بياتريس من بين شجيرات الشوك. تعرض بياتريس عليهم معروفًا: ستُرشدهم إلى أديليد، "سيدة الغابة الطيبة"، التي ستساعدهم في العودة إلى ديارهم. في بوتسفيلد، يجدون السكان يحتفلون بمهرجان الحصاد، وقد ارتدى جميعهم القرع والقش من رؤوسهم إلى أخمص أقدامهم. يُحذَّر الأخوان من أنهما قد يكونان في بوتسفيلد "مبكرًا جدًا". يتهمهما إينوك، زعيم القرية، بالتعدي على ممتلكات الغير والإخلال بالنظام العام؛ يمزح بشأن إعدامهما، لكنه يكتفي بالحكم عليهما ببضع ساعات من العمل اليدوي. ينتهي الأمر بالأخوين بالمساعدة في الحصاد. وبينما يحفران حفرًا في حقل خارج القرية، يخشى ويرت أن يكون سكان بوتسفيلد يخططون لقتلهما ودفنهما هناك. لكن بدلًا من ذلك، تخرج هياكل عظمية من القبور التي حفروها، وترتدي القرع، ويستقبلها المجتمع بحفاوة. يدرك ويرت أن جميع سكان بوتسفيلد لا بد أنهم هياكل عظمية. وعندما يُسمح لهم بمغادرة بوتسفيلد، يقول له إينوك: "ستنضم إلينا يومًا ما". يقرر الأخوان اللحاق ببياتريس إلى أديلايد.
3"مقالب مدينة المدرسة"جيم كامبل ولورا بارك 4 نوفمبر  2014  ( 2014-11-04 )1.24 [ 21 ]
يصادف ويرت وجريج وبياتريس (والضفدع) مدرسة ابتدائية يدرس فيها الحيوانات. تظن المعلمة البشرية، الآنسة لانجتري، أن ويرت طالب. كل ما تعلمه لهم هو قصة الرجل الذي كان يغازلها والذي تركها. في هذه الأثناء، يلعب جريج في الخارج مع حيوانات أخرى حتى يضطروا للهرب إلى المدرسة هربًا من غوريلا. عند وقت الطعام، يحاول جريج إدخال البهجة على الجميع بالغناء وإضافة دبس السكر إلى بطاطسهم المهروسة عديمة النكهة. يقاطع والد الآنسة لانجتري، مؤسس المدرسة، وجبة الطعام. يصادر آلاتهم الموسيقية ويرسلهم جميعًا إلى النوم. في الليل، يتسلل جريج وويرت ويجدان السيد لانجتري يخيم في الغابة. يسمعانه يتذمر لأنه سيضطر لبيع الآلات لمواصلة تمويل المدرسة. عندما يستيقظ السيد لانجتري، يجد أن جريج وويرت قد نظما حفلاً خيرياً، يجمع ما يكفي من المال لإبقاء المدرسة مفتوحة. يهاجم الغوريلا مرة أخرى، ويتعثر ويرت ويسقط فيه، ليكشف أن الغوريلا ليس سوى حبيب الآنسة لانغتري المفقود مرتدياً زياً تنكرياً، بعد أن انضم إلى السيرك لكسب المال لشراء خاتم خطوبة.
4"أغاني الفانوس المظلم"بيندلتون وارد ، وبيرت يون، وستيف ماكلويد 4 نوفمبر  2014  ( 2014-11-04 )1.24 [ 21 ]
يزورون حانةً ليسألوا عن الطريق إلى منزل أديليد. يحذر رواد الحانة الأخوين من الوحش، ويخبرونهما أنه يحوّل الناس إلى أشجار زيتية ليحرقها في فانوسه. بناءً على هذا الوصف، يستنتج ويرت أن الحطّاب هو الوحش. يسمع ويرت بياتريس وهي في محنة، فيسرق حصانًا ناطقًا يُدعى فريد وينطلق لإنقاذها. يجدها فاقدة الوعي بجوار الحطّاب. يتصدى ويرت وجريج للحطّاب وينطلقان مع بياتريس. بعد ذلك، يظهر ظلٌّ داكن للحطّاب ويذكره بالحذر، وأن اللهب داخل فانوسه يحوي روح ابنته، وأنه يجب عليه قطع أشجار إيدلوود حتى تُبقي النار على حياتها.
5"حب مجنون"ناتاشا أليجري وزاك جورمان 5 نوفمبر  2014  ( 2014-11-05 )1.55 [ 22 ]
يدّعي الأخوان أنهما ابنا أخت كوينسي إنديكوت، الرجل الثري غريب الأطوار، ليسرقا منه سنتين لدفع ثمن العبّارة إلى منزل أديليد. يخبرهما إنديكوت أنه وقع في حب شبح رآه ذات ليلة، لكنه يخشى أن يكون قد جنّ وأن يكون الشبح مجرد خيال. بينما يبحث ويرت وبياتريس عن البنسات، يأخذ إنديكوت جريج وفريد ​​للبحث عن الشبح. تكشف بياتريس لويرت أنها كانت بشرية في السابق، لكنها وعائلتها لُعنوا من قِبل طائر أزرق، وأن أديليد هي الوحيدة القادرة على إعادتهم إلى حالتهم الطبيعية. يكشف ويرت أنه معجب بفتاة في بلدته تُدعى سارة. يكتشفون أن الشبح ليس شبحًا، بل هو منافسة إنديكوت في العمل، مارغريت غراي. يستنتجون أن قصريهما كبيران لدرجة أنهما متصلان ببعضهما. يعترفان بحبهما لبعضهما، وشكرًا له على مساعدته في تعريفهما ببعضهما، يُكافئ كل منهما جريج بنسًا. ومع ذلك، يرمي غريغ السنتين في نافورة كوينسي، مدعياً ​​أنه "لا يملك سنتات، لا سنتات على الإطلاق". يبقى الحصان فريد مع الحبيبين، كحصان رسمي للشاي.
6"تهويدة في أرض الضفادع"بيرت يون ونيك إدواردز 5 نوفمبر  2014  ( 2014-11-05 )1.55 [ 22 ]
لعدم امتلاكهما سنتين للدفع، اضطرا للتسلل إلى العبّارة. كان جميع ركابها وطاقمها ضفادع ترتدي ملابس فاخرة. شعر غريغ بالسوء لأن ضفدعه كان عارياً. فتنكرا في زي أعضاء فرقة العبّارة الموسيقية. وبتشجيع من بياتريس، عزف ويرت على آلة الباسون على مضض، وبدأ ضفدع غريغ بالغناء فجأة، ونجحا في الحفاظ على تنكرهما. عند وصولهما إلى وجهتهما، حاولت بياتريس، التي كانت تتصرف بغرابة طوال رحلة العبّارة، إقناعهما بالبقاء في المجهول وعدم زيارة أديلايد. في تلك الليلة، حلّقت بياتريس إلى منزل أديلايد. تبعها ويرت وغريغ سراً. علم الأخوان أن بياتريس كانت تخطط في الأصل لتسليمهما إلى أديلايد كخادمين مقابل مقص من شأنه أن يرفع اللعنة عنها وعن عائلتها. حاولت أديلايد القبض على ويرت وغريغ، لكن بياتريس قتلتها. تحاول بياتريس أن تشرح أنها غيرت رأيها، لكن ويرت وجريج قد رحلا بالفعل.
7"رنين الجرس"باتريك ماكهيل، وبيرت يون، وتوم هيربيتش 6 نوفمبر  2014  ( 2014-11-06 )1.19 [ 23 ]
يصادف ويرت وجريج (وضفدعهما) كوخًا منعزلًا. في الداخل، يقابلون فتاة تُدعى لورنا، التي تُخبئ الأخوين على عجل في سلة مليئة بالسلاحف من مربيتها العمة ويسبرز. تستخدم العمة ويسبرز جرسًا سحريًا للسيطرة على لورنا وتجعلها تعمل باستمرار خشية أن "تُصبح شريرة"؛ كما تُحذرهم بتهديدٍ مُرعب بأن أي زائر غير مرغوب فيه لكوخها سيُفترس. يُحاول الأخوان مساعدة لورنا على الهرب بمساعدتها في إنهاء أعمالها المنزلية مُبكرًا. قبل مغادرتهم مباشرةً، يُوقظ جريج وضفدعه العمة ويسبرز عن طريق الخطأ، فتُحذرهم من الاقتراب من لورنا وإلا "سيُبتلعون". بينما يختبئون من العمة ويسبرز، يُحاول شيطان مُرعب مُستحوذ على جسد لورنا التهامهم. يكشف جريج أن ضفدعه قد أكل جرس العمة ويسبرز. يستخدم ويرت الجرس الموجود داخل الضفدع ليأمر الشيطان بمغادرة جسد لورنا وعدم العودة أبدًا. تقرر لورنا، وقد تحررت، البقاء مع العمة ويسبرز. وفي وداع أخير، تحذرهم العمة ويسبرز من أختها أديليد. يبدأ ويرت بفقدان الأمل في مغادرة المجهول، الأمر الذي يُسعد الوحش الذي يراقب من بعيد.
8"أطفال في الغابة"مارك بودنار، وجيم كامبل، وبيرت يون 6 نوفمبر  2014  ( 2014-11-06 )1.19 [ 23 ]
أبحر الأخوان والضفدع في بحيرة، حيث سمعوا غناء الوحش، وظل غريغ متفائلاً بينما استسلم ويرت. وصلوا إلى اليابسة وناموا تحت شجرة ليلًا. حلم غريغ باستقبال سكان مدينة سحابية ملائكية. لكن الاحتفالات لم تدم طويلًا، إذ انطلقت ريح الشمال وبدأت ترهب المدينة. تمكن غريغ من هزيمتها، وحبسها في زجاجة. ظهرت ملكة الغيوم لغريغ، ومنحته أمنية واحدة كمكافأة. تمنى غريغ العودة إلى دياره، لكن الملكة أخبرته أن ويرت قد ضل طريقه وأصبح مغطى بأغصان شجرة إيدلوود: لقد استولى عليه الوحش. تمنى غريغ بدلًا من ذلك أن يحل محل ويرت، ورحل معه. استيقظ ويرت ليجد الثلج يتساقط وغريغ قد اختفى. حاول اللحاق بهما، لكنه سقط في الجليد.
9"إلى المجهول"كول سانشيز ، وفي نغوين، وزاك غورمان 7 نوفمبر  2014  ( 2014-11-07 )1.13 [ 24 ]

يُظهر مشهد استرجاعي أحداثًا سابقة للحلقة الأولى. في عيد الهالوين، يُسجل ويرت شريط كاسيت لحبيبته سارة. يُعطي غريغ الشريط لأصدقاء سارة، الذين يضعونه في جيب سترتها. يُخبرون ويرت أن فتى آخر، يُدعى جيسون فوندربيركر، ينوي دعوة سارة للخروج في حفلة. في محاولة يائسة لاستعادة الشريط دون إحراج نفسه، يتبع ويرت سارة إلى الحفلة ثم إلى المقبرة للاستماع إلى قصص الأشباح؛ وهو غافل طوال الوقت عن سعادة سارة برؤيته وعدم اهتمامها بجيسون. يُوبخ ضابط شرطة المراهقين مازحًا لوجودهم في المقبرة. يتفرقون، ويتسلق ويرت وغريغ جدارًا حجريًا قديمًا. من الأعلى، يرى ويرت سارة وهي تجد الشريط، فيُصاب بالذعر. يقفزان من الجدار، ويهبطان على قضبان السكة الحديدية. بينما يجد غريغ ضفدعًا في الأدغال، يقترب قطار. يقفز الأخوان بعيدًا عن مساره ويسقطان في بحيرة. يغرقان، وكلاهما فاقد للوعي.

يستيقظ ويرت بعد أحداث الحلقة السابقة، ليجد نفسه مع عائلة طيور بياتريس الزرقاء. يشكرهم وينطلق في عاصفة ثلجية بحثًا عن أخيه.
10" المجهول "ناتاشا أليجري، وجيم كامبل، وتوم هيربيتش 7 نوفمبر  2014  ( 2014-11-07 )1.13 [ 24 ]

بينما كان غريغ يؤدي مهامًا لا طائل منها للوحش، عثرت بياتريس على ويرت. وبينما كان غريغ يتحول إلى شجرة إيدلوود، حاول الوحش إقناع الحطاب باستخدام غريغ كوقود لمصباحه. وعندما وصل ويرت وبياتريس، حاولا تحرير غريغ من الشجرة؛ وأطلق ويرت على ضفدع غريغ اسم "جيسون فندربوركر". عرض الوحش على ويرت حفظ روح غريغ في المصباح، بشرط أن يتولى مسؤولية إضاءته. شعر ويرت برغبة في قبول هذا العرض، لكنه أدرك أن روح الوحش هي الموجودة في المصباح. حرر ويرت غريغ من الأغصان، وأعطى بياتريس مقص أديليد، ثم أعطى الحطاب المصباح. وبينما كان ويرت وغريغ يغادران، أطفأ الحطاب المصباح.

يستيقظ ويرت في البحيرة، عائدًا إلى منزله، ويسحب جريج وضفدعه إلى السطح. يُنقل الأخوان إلى المستشفى. يستيقظ ويرت ليجد نفسه محاطًا بجريج وسارة وأصدقائها، ويدعو سارة للاستماع إلى الشريط في منزله معًا. يتوهج بطن الضفدع، ولا يزال جرس لورنا بداخله.

في المجهول، يجد الحطاب ابنته على قيد الحياة؛ وقد عادت بياتريس وعائلتها إلى هيئتهم البشرية.

فيلم قصير بمناسبة الذكرى العاشرة (2024)

عنوانكتابةً ورسماً وإخراجاًتاريخ الإصدار الأصلي
"فوق جدار الحديقة"باتريك ماكهيل ، دان أوجاري، ومايكي بليز 3 نوفمبر  2024  ( 2024-11-03 )
فيلم قصير بتقنية إيقاف الحركة من إنتاج شركة آردمان للرسوم المتحركة، يستذكر فيه ويرت رحلاتهما عبر الغابة.

إذاعة

عُرض فيلم ماكهيل القصير الأصلي، "مجلد المجهول "، في مهرجان سانتا باربرا السينمائي الدولي لعام 2014 ، حيث فاز ماكهيل بجائزة بروس كورين لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير. [ 25 ] كما حصل على تنويه خاص في مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة لعام 2013. [ 26 ]

في معرض سان دييغو كوميك كون 2014 ، عُرضت معاينة للمسلسل إلى جانب جلسات نقاشية لبرامج أخرى على الشبكة. [ 27 ] كما عُرضت الحلقة الثانية في معرض نيويورك كوميك كون 2014 ، الذي حضره ماكهيل وطاقم التمثيل الرئيسي. [ 28 ] عُرض المسلسل لأول مرة في 3 نوفمبر 2014 على قناة كرتون نتورك، واستمر عرضه لخمس ليالٍ متتالية. [ 29 ] وقد نُشرت جميع حلقاته على آيتونز قبل بثه. [ 30 ]

تم بث المسلسل على قناة كرتون نتورك في أستراليا من 15 إلى 19 ديسمبر 2014 [ 31 ] وعلى قناة كرتون نتورك في المملكة المتحدة وأيرلندا من 6 إلى 10 أبريل 2015. [ 32 ]

موسيقى

تُسمع في جميع حلقات المسلسل ألحان وأغانٍ متنوعة مستوحاة من موسيقى ما قبل الخمسينيات. [ 33 ] وقد صرّح إيليا وود ، مؤدي صوت ويرت، قائلاً: "لو كان هذا المسلسل أسطوانة، لكان يُشغّل على فونوغراف ". [ 34 ] ومن أغاني المسلسل: "إلى المجهول"، وهي الأغنية الرئيسية، من تأليف باتريك ماكهيل وغناء جاك جونز ؛ و"أغنية مغازلة"، من تأليف شركة بتروجفيك بلاستينغ وأداء فرانك فيرفيلد؛ و"تعالوا أيها الأرواح الضالة"، التي غناها صامويل رامي بدور الوحش . [ 34 ]

تم تحميل معظم أغاني المسلسل رسميًا على يوتيوب . صدر الألبوم، الذي يضم 32 أغنية، على أسطوانة فينيل بوزن 180 غرامًا من إنتاج شركة موندو في معرض سان دييغو كوميك كون في يوليو 2016. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وفي سبتمبر 2015، أصدرت موندو شريط كاسيت بعنوان "من أجل سارة"، مستوحى من شريط الكاسيت الذي يحمل نفس الاسم في المسلسل، ويضم قصائد من تأليف ويرت (وود) وأغانٍ من إنتاج شركة ذا بلاستينغ. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

الوسائط المنزلية

صدر مسلسل " Over the Garden Wall" (مع الفيلم القصير "Tome of the Unknown ") على أقراص DVD في أستراليا من قِبل شركة Madman Entertainment في 8 يوليو 2015، [ 41 ] وفي الولايات المتحدة من قِبل شركة Warner Home Video في 8 سبتمبر 2015. [ 42 ] يحتوي قرص DVD على جميع حلقات المسلسل العشر، والتعليقات الصوتية، والحلقة التجريبية الأصلية، وبطاقات عناوين بديلة، ورسوم متحركة أولية محذوفة. وتشمل الإضافات الأخرى على قرص DVD "نسخة الملحن"، وهي خيار يتيح للمشاهد مشاهدة المسلسل مع الصور والموسيقى الخلفية فقط؛ والفيلم الوثائقي القصير " Behind Over the Garden Wall ". [ 43 ]

في 6 أبريل 2016، أصدرت شركة مادمان إنترتينمنت المسلسل القصير على بلو راي في أستراليا ونيوزيلندا، مع نفس المحتوى الإضافي الموجود في إصدار DVD. [ 44 ] وفي 2 مارس 2020، أصدرته شركة مانغا إنترتينمنت في المملكة المتحدة على بلو راي وDVD. [ 45 ] وفي 7 أبريل 2026، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو المسلسل القصير على بلو راي في أمريكا الشمالية، مع نفس المحتوى الإضافي الموجود في إصدار DVD.

استقبال

الاستقبال النقدي

حظي مسلسل " Over the Garden Wall" بإشادة نقدية واسعة. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل المسلسل على تقييم إيجابي بنسبة 94% بناءً على 16 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.60/10. ويقول إجماع النقاد على الموقع: "مسلسل Over the Garden Wall[ 46 ] تتناغم الحساسيات الحديثة بشكل جيد مع أجواء القصص الخيالية، مما يخلق مسلسلًا فكاهيًا وغريب الأطوار للمشاهدين من جميع الأعمار.

قبل عرضه الأول، وصفه باتريك كيفن داي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "مضحك ومخيف"، ومن حيث الفكرة، "ليس بالبساطة التي يبدو عليها". [ 7 ] وفي مجلة TV Guide ، وقبل العرض الأول أيضًا، شعرت ميغان والش-بويل أن عالم المسلسل الخيالي "يبدو عالمًا يستحق الانغماس فيه". [ 12 ] : 24 وصفت ميريديث ويرنر من موقع io9 عرضًا أوليًا للمسلسل بأنه "مذهل" و"غريب ولطيف ورائع"، مما يعكس "كل الأشياء التي نحبها في هذه النهضة الغريبة للرسوم المتحركة التي نعيشها حاليًا". [ 47 ] في المقابل، حكم أميد أميدي من موقع Cartoon Brew من العرض الأولي نفسه على أن الرسوم المتحركة كانت ضعيفة. وبينما لم ينكر جودة القصة والموسيقى وتصميم الإنتاج، شعر أن الإنتاج قد بخل في الرسوم المتحركة؛ ومع ذلك، كان يتطلع إلى المسلسل. [ 48 ]

كتب روبرت لويد من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن العمل كان "شعبيًا وخياليًا بعض الشيء" في بعض الأحيان، لكن "غرابته المعاصرة تتغلب على ذلك"، وخلص إلى أنه "عملٌ جديرٌ بالمشاهدة في مجمله". [ 49 ] وكتب لويد لاحقًا أنه يستحضر "نوعًا من الجودة الحرفية"، سواء في تصميمه أو بيئته، وعلى الرغم من أن الكتابة بدت "مُركزة بعض الشيء على طابعها الشعبي"، إلا أنها أصبحت أكثر متعة مع مرور الوقت. [ 50 ] وفي صحيفة نيويورك تايمز ، شعر مايك هيل أيضًا أن الكتابة كانت ضعيفة في بعض الأحيان وأن القصص "سطحية بشكل خطير"، لكنه خلص إلى أن ماكهيل قد ابتكر بيئة تستحق الزيارة. [ 51 ]

كتب برايان مويلان من صحيفة الغارديان أن الرسوم كانت "مذهلة للغاية"، وأن القصص احتوت على "نوع من الكآبة التي تتسم بالرقة واللطف في آن واحد، مع قدر لا بأس به من القلق يتسلل إلى الأذهان". [ 52 ] وكتب برايان لوري من مجلة فارايتي أن مسلسل "غاردن وول " كان "تجربة جديرة بالثناء"، لكنه لم يكن ليصمد أمام "الالتزام بخمس ليالٍ"، واصفًا إياه بأنه "غير متناسق بعض الشيء" مع الإشادة بخروجه عن "الطابع الأكثر حدة" لمحتوى الشبكة في أوقات الذروة. [ 53 ] وانتقد كيفن ماكدونو من صحيفة إلينوي ديلي جورنال بعض الكتابة، لكنه لخصها بأنها "رسوم متحركة طموحة" موجهة لكل من الجمهور الصغير والكبير. [ 54 ] ووصف جيسون بري من موقع "أيجنتس أوف جيك" المسلسل القصير بأنه "أعظم ما أنتجته كرتون نتورك على الإطلاق". [ 55 ] أشاد كيفن جونسون من موقع The AV Club بالمسلسل، ومنحه درجة "ممتاز" وكتب قائلاً: "بفضل هذا المزيج المثالي من الحالة المزاجية والجو والقصة وتجسيد الشخصيات، فإن حلقات مسلسل Over the Garden Wall العشر ستجعلك ترغب في المزيد، ولكن مثل كل حكاية خرافية عظيمة، إنها قصة تعرف متى تنتهي." [ 56 ]

إرث

أصبح مسلسل "Over the Garden Wall" مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بفصل الخريف، حيث يعيد العديد من المعجبين مشاهدته سنويًا خلال شهري أكتوبر ونوفمبر. وقد رسّخ أسلوبه البصري، المستوحى بشكل كبير من صور الخريف في نيو إنجلاند، وموضوعاته التي تدور حول التحول والغموض، مكانته كمسلسل يُشاهد في هذا الموسم. ووفقًا لمجلة "ذا ويك" ، فقد أصبح المسلسل "جزءًا من تقليد الخريف - أو ضرورة منه"، إذ يُشيد به لـ"أجوائه الخريفية الدافئة والمُرعبة في آنٍ واحد" وجماليته الحنينية التي تُلامس مشاعر المشاهدين خلال الأشهر الباردة. كما وصفته مواقع إخبارية مثل "فوكس" و "بوليغون" بأنه "برنامج موسمي بامتياز" و"مفضل سنويًا". [ 57 ]

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات التي حصل عليها مسلسل "أوفر ذا جاردن وول"
سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2015جائزة آنيأفضل إنتاج تلفزيوني/إذاعي رسوم متحركة لجمهور الأطفال [ 58 ]فوق جدار الحديقةرشّح
إنجاز متميز في الإخراج في إنتاج تلفزيوني/إذاعي للرسوم المتحركة [ 58 ]روبرت ألفاريز وكين بروس ولاري ليشليتررشّح
جائزة روبنالرسوم المتحركة التلفزيونية [ 59 ]باتريك ماكهيلفاز
جوائز إيمي للفنون الإبداعية في وقت الذروةبرنامج رسوم متحركة متميز [ 60 ]فوق جدار الحديقةفاز
إنجاز فردي متميز في مجال الرسوم المتحركة [ 61 ]نيك كروسفاز
مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركةأفضل فيلم رسوم متحركة [ 62 ]فوق جدار الحديقةفاز
2016جائزة اختيار المراهقينبرنامج تلفزيوني مفضل: رسوم متحركة [ 63 ]فوق جدار الحديقةرشّح

اقتباس من كتاب مصور

أُعلن في أكتوبر 2014 عن إصدار عدد خاص من القصص المصورة المقتبسة من المسلسل. أُنتجت هذه القصص المصورة من قِبل دار نشر "كابوم!"، التابعة لـ "بوم! ستوديوز" ، وصدرت في 5 نوفمبر 2014. أشرف على إصدارها ماكهيل، وصُممت كعدد خاص كبير الحجم. قام برسمها جيم كامبل، كاتب ورسام قصص مصورة في المسلسل التلفزيوني. كما صدر غلاف خاص من تصميم ماكهيل. [ 64 ] أدى نجاح هذا العدد الخاص إلى طلب إصدار أعداد إضافية في مايو 2015، وبدأ إصدارها في أغسطس من العام نفسه. ووفقًا لماكهيل، ستكون القصص المصورة مشابهة للعدد الخاص، حيث ستُفصّل الأحداث التي وقعت بين حلقات معينة، وستُوسّع نطاق المسلسل التلفزيوني القصير. [ 65 ] أدى نجاح سلسلة الأعداد الخاصة إلى إصدار سلسلة قصص مصورة مستمرة، تُعتبر بمثابة تكملة وسابقة للمسلسل، بدلاً من سرد مغامرات وقعت بين الحلقات. تُروى القصص بشكل متوازٍ، حيث يُفصّل نصفها عودة غريغ إلى عوالم الأحلام الغامضة أثناء نومه. أما النصف الآخر فيروي قصة ابنة الحطّاب، آنا، وكيف تاهت في المجهول. [ 66 ] بعد انتهاء السلسلة في نوفمبر 2017، استمرت سلسلة قصص " ما وراء جدار الحديقة" المصورة كسلسلة من القصص القصيرة والروايات المصورة الأصلية. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

نظرة عامة على سلسلة قصص " أوفر ذا جاردن وول" المصورة
عنوانمشكلةمطلق سراحهقصةفنمجموعة
فوق جدار الحديقة (حلقة خاصة)رقم 15 نوفمبر 2014بات ماكهيلجيم كامبلكتاب التجارة المجهولة (غلاف ورقي)9781608868360
مسلسل "فوق جدار الحديقة " (مسلسل قصير)رقم 126 أغسطس 2015بات ماكهيلجيم كامبل
T223 سبتمبر 2015
328 أكتوبر 2015
J425 نوفمبر 2015
ما وراء جدار الحديقة (مسلسل مستمر)رقم 127 أبريل 2016جيم كامبل أماليا ليفاريجيم كامبل كارا ماكجيالمجلد الأول، غلاف ورقي9781608869404
T225 مايو 2016
322 يونيو 2016
J427 يوليو 2016
7524 أغسطس 2016جورج ماجرالمجلد الثاني، غلاف ورقي9781684150069
7628 سبتمبر 2016جيم كامبل أماليا ليفاريجيم كامبل كارا ماكجي
726 أكتوبر 2016
1823 نوفمبر 2016
1928 ديسمبر 2016دانييل بورجوس كيرنان سجورسن ليانجيم كامبل كارا ماكجيالمجلد 3، غلاف ورقي9781684150601
21025 يناير 2017
#1122 فبراير 2017
١٢5 أبريل 2017جورج ماجر
#1310 مايو 2017دانييل بورجوس كيرنان سجورسن ليانجيمس كامبل كيرنان سجورسن لينالمجلد 4، غلاف ورقي9781684151851
العدد 1431 مايو 2017
رقم 1528 يونيو 2017دانييل بورجوس كيرنان سجورسن ليانجيمس كامبل كارا ماكجي
#1626 يوليو 2017جورج ماجركيرنان سيورسين-لين
#1723 أغسطس 2017كيرنان سيورسين-لينالمجلد الخامس، غلاف ورقي9781684152421
١٨27 سبتمبر 2017
1925 أكتوبر 2017
T2015 نوفمبر 2017كيرنان سيورسين-لينجيم كامبل
برنامج "ما وراء جدار الحديقة" الخاص لعام 2017رقم 120 سبتمبر 2017جوناثان كيس جريس جريملي سامانثا جلو كنابهانا كريستنسون غريس غريملي كول كلوسرغير متوفر
ما وراء جدار الحديقة: المدينة المجوفةرقم 119 سبتمبر 2018سيليا لوينثالخورخي مونلونغوغلاف ورقي تجاري9781684153831
T224 أكتوبر 2018
328 نوفمبر 2018
J419 ديسمبر 2018
7523 يناير 2019
ما وراء جدار الحديقة: ديستيلاتورياغير متوفر21 نوفمبر 2018جوناثان كيسجيم كامبلغير متوفر
ما وراء جدار الحديقة: أصدقاء السيركغير متوفر2 أكتوبر 2019جوناثان كيسجون جولدنغير متوفر
ما وراء جدار الحديقة: راهبات المحبة الخيريةغير متوفر21 أكتوبر 2020سام جونزجيم كامبلغير متوفر
ما وراء جدار الحديقة: سيمفونيات روحانية (مسلسل قصير)رقم 17 أغسطس 2019بيردي ويليسروان ماكولغلاف ورقي تجاري9781684155569
T24 سبتمبر 2019
32 أكتوبر 2019
J46 نوفمبر 2019
754 ديسمبر 2019

مراجع

  1. ↑ فوكس، ستيف (15 يونيو 2018). "حصري: العودة إلى المجهول في لعبة Over the Garden Wall: Hollow Town" . موقع Paste . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  2. ↑ ثيل، سكوت (16 سبتمبر 2015). "مسلسل كرتون نتورك 'أوفر ذا جاردن وول' يفوز بثلاث جوائز إيمي" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  3. ١ ٢ "مقاطع فيديو من مسلسل ما وراء جدار الحديقة" . كرتون نتورك . مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٢٠ .
  4. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 45، 78.
  5. ↑ فلوك، راي (7 أكتوبر 2024). "فيلم قصير تكريمي للذكرى العاشرة لمسلسل Over the Garden Wall مُقرر عرضه في 3 نوفمبر" . bleedingcool.com .
  6. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 13.
  7. 1 2 3 4 5 داي، باتريك كيفن (5 أكتوبر 2014). "ضائع في خيال رسام الرسوم المتحركة" . لوس أنجلوس تايمز . ص. D12. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 15 يناير 2017 . رابط بديل
  8. ↑ ماكلين، توماس ج. (14 سبتمبر 2014). "نجوم الرسوم المتحركة الصاعدة" . مجلة الرسوم المتحركة : 28-31 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014.
  9. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 67.
  10. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 15، 67.
  11. ↑ أندريفا، نيلي (7 مارس 2014). "شبكة كرتون نتورك تطلب مسلسل Over the Garden Wall كأول مسلسل قصير" . ديدلاين هوليوود . شركة بنسكي ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  12. 1 2 والش-بويل، ميغان (1-14 سبتمبر 2014). "Toon In". دليل التلفزيون . أوبن جيت كابيتال: 24-25 .
  13. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 24.
  14. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 46.
  15. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 86.
  16. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 87.
  17. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 102.
  18. ↑ إدغار وماكهيل 2017 ، ص 7.
  19. ↑ ماكهيل، باتريك [@Patrick_McHale] (16 سبتمبر 2024). "معلومة طريفة غير معروفة: جينا أورتيغا هي إحدى أعضاء لجنة استقبال مدينة السحاب في مسلسل Over the Garden Wall (إلى جانب فيونا بيشوب ويهودا نيلسون)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 "نهائيات الاثنين الوطنية: شبكة ESPN تواصل سلسلة انتصاراتها مع برنامج 'كرة القدم ليلة الاثنين'"" . TV Media Insights. 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014. "
  21. ١ ٢ "نهائيات الثلاثاء الوطنية: برنامج 'ماستر شيف جونيور' يُطيح بقناة فوكس" . رؤى إعلامية تلفزيونية. ٦ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٤ .
  22. 1 2 "النهائيات الوطنية يوم الأربعاء: جوائز CMA تمنح ABC فوزًا ساحقًا" . TV Media Insights. 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2014 .
  23. ١ ٢ "نهائيات الخميس الوطنية: شبكة NFL تثبت قدرتها التنافسية مع شبكات البث" . رؤى إعلامية تلفزيونية. ٧ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٤ .
  24. ١ ٢ "الجوائز الوطنية النهائية ليوم الجمعة: شبكتا CBS وABC تتقاسمان أهم جوائز الليلة" . رؤى إعلامية تلفزيونية. ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٤ .
  25. ↑ "الإعلان عن الأفلام الفائزة بجوائز عام 2014" . مهرجان سانتا باربرا السينمائي الدولي. 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  26. ↑ زاهد، رامين (22 سبتمبر 2013). " تيتو على الجليد ، والعظام الوحيدة تفوزان بأرفع جوائز أوتاوا" . مجلة الرسوم المتحركة . بدون ترقيم صفحات
  27. ↑ ميليغان، مرسيدس (28 يوليو 2014). "شبكة كرتون نتورك تُشوق لمسلسل Over the Garden Wall " . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014.
  28. ↑ ميليغان، مرسيدس (22 سبتمبر 2014). "شبكة كرتون نتورك تخطط لجلسة نقاش مليئة بالمفاجآت في معرض نيويورك كوميك كون" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014.
  29. ↑ وينشتاين، شيلي (30 سبتمبر 2014). "شبكة كرتون نتورك تعرض مسلسلها القصير " فوق جدار الحديقة " لأول مرة" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  30. ↑ ديفيس، لورين (31 أكتوبر 2014). "شاهد الحلقة الأولى من مسلسل Over the Garden Wall على كرتون نتورك " . io9 . غوكر ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  31. ↑ "انغمس في المجهول وراء جدار الحديقة" (بيان صحفي). سيدني : نظام تيرنر للبث . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  32. ↑ "أبرز أحداث كرتون نتورك المملكة المتحدة لشهر أبريل 2015" . ريجولار كابيتال: أخبار كرتون نتورك الدولية . نظام تيرنر للبث في أوروبا (بيان صحفي). 27 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  33. ↑ بولو، سوزانا (3 نوفمبر 2014). "مقابلة مع فريق عمل مسلسل Over the Garden Wall على قناة كرتون نتورك، والذي يُعرض لأول مرة الليلة!" . ذا ماري سو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2016 .
  34. 1 2 ماس، إميلي (21 أكتوبر 2014). "فيديو: صناعة الموسيقى التصويرية لمسلسل كرتون نتورك Over the Garden Wall" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  35. ↑ بينزي موغ، كايتلين (8 يوليو 2016). "حصريًا على موندو: موسيقى تصويرية لمسلسل Over The Garden Wall ستصدر في أغسطس" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  36. ↑ شياش، كيران (8 يوليو 2016). "موندو تُطلق ألبوم موسيقى مسلسل 'Over the Garden Wall' على الفينيل في معرض سان دييغو كوميك كون [ SDCC 2016 ] " . كوميكس ألاينس . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  37. ↑ "الموسيقى التصويرية الأصلية لمسلسل Over the Garden Wall!" . موندو . موندو. 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  38. ↑ إدغار، شون (20 أغسطس 2015). "حصري: اجذب حبيبتك من أيام المدرسة الثانوية بشريط قصائد ويرت "فوق جدار الحديقة"" . بيست . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  39. ↑ براون، تريسي (15 سبتمبر 2015). "استمع إلى شريط إيليا وود المليء بالشعر من مسلسل "Over the Garden Wall" الحائز على جائزة إيمي"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019. "
  40. ↑ "ما وراء جدار الحديقة: ملصقات، دبابيس + شريط كاسيت "إلى سارة"!" . موندو . موندو . 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  41. ↑ "فيلم Over the Garden Wall متوفر على أقراص DVD-Video من EzyDVD.com.au" . EzyDVD . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  42. ↑ "Cartoon Network: Over the Garden Wall" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  43. ↑ ماكهيل، باتريك (مؤلف وكاتب) (8 سبتمبر 2015). مسلسل " ما وراء جدار الحديقة " (مسلسل تلفزيوني قصير). الولايات المتحدة، كوريا الجنوبية: كرتون نتورك.
  44. ↑ "Over the Garden Wall Blu-ray" . Blu-ray.com . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  45. ↑ "ما وراء جدار الحديقة" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2019 .
  46. ↑ " Over the Garden Wall : Season 1" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2022 .
  47. ↑ وورنر، ميريديث (13 أكتوبر 2014). " معاينة مسلسل Over the Garden Wall ساحرةٌ بشكلٍ ساحرٍ ومجنونةٌ بشكلٍ لا يُصدق" . io9 . غوكر ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  48. ↑ أميدي، أميد (13 أكتوبر 2014). "معاينة مدتها 6 دقائق للمسلسل القصير " فوق جدار الحديقة " من إنتاج كرتون نتورك" . كارتون برو . بدون ترقيم صفحات. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  49. ↑ لويد، روبرت (31 أكتوبر 2014). "مختارات تلفزيونية: باورليس ، كرافت ، هو ، بوبي كات ، جاردن وول " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  50. ↑ لويد، روبرت (3 نوفمبر 2014). "ما وراء 'الجدار'، أرض ساحرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. د3. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 . 
  51. ↑ هيل، مايك (2 نوفمبر 2014). "في عالم من الغرابة، رحلة محفوفة بالمخاطر إلى الوطن" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج3. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 . 
  52. ↑ مويلان، برايان (3 نوفمبر 2014). " ما وراء جدار الحديقة : كوميديا ​​للأطفال، ورعب وجودي للكبار" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  53. ↑ لوري، برايان (31 أكتوبر 2014). "مراجعة تلفزيونية: مسلسل Over The Garden Wall على كرتون نتورك " . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  54. ↑ ماكدونو، كيفن (3 نوفمبر 2014). "تابعونا الليلة: أخبار غريم على كرتون نتورك" . صحيفة ديلي جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2014 .
  55. ↑ بري، جيسون (4 نوفمبر 2014). "مسلسل Over the Garden Wall هو أفضل ما قدمته كرتون نتورك - مراجعة" . موقع Agents of Geek. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  56. ↑ جونسون، كيفن (8 نوفمبر 2014). "مراجعة: مسلسل Over The Garden Wall" . موقع AV Club . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  57. ↑ جاريمكو-غرينولد، أنيا؛ نُشر في مجلة ذا ويك الأمريكية (29 أكتوبر 2024). "كيف يُلبي مسلسل 'Over the Garden Wall' رغبة الناس في الراحة والحنين إلى الماضي في الوقت الراهن؟" . ذا ويك . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2025 .
  58. ١ ٢ "القائمة الكاملة للمرشحين لجائزة آني لعام ٢٠١٤" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢٢ .
  59. ↑ "فئات الفائزين بجوائز روبن لعام 2015" . الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2014 .
  60. ↑ "جوائز إيمي للفنون الإبداعية: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢٢ .
  61. ↑ فريدلاندر، ويتني (10 سبتمبر 2015). "تايلور سويفت وجيمي فالون من بين الفائزين بجوائز إيمي التي تُمنحها لجنة التحكيم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  62. ↑ "مهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة - المهرجانات السابقة" . معهد الفيلم الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 .
  63. ↑ كريست، أليسون؛ نورديك، كيمبرلي (31 يوليو 2016). "جوائز اختيار المراهقين: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  64. ↑ ماكلين، توماس ج. (10 أكتوبر 2014). "ملخص: تجهيز زومبي، والتعلم من الأصدقاء الأغبياء" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014.
  65. ↑ براون، تريسي (13 مايو 2015). "حصري: بات ماكهيل يعلن عن سلسلة الكتب المصورة "ما وراء جدار الحديقة"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  66. ↑ كولينز، إيل (4 يناير 2016). "كابوم تعلن عن استمرار سلسلة "ما وراء جدار الحديقة"" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016.
  67. ↑ «تعود سلسلة Over the Garden Wall برواية DISTILLATORIA المصورة في نوفمبر القادم» . The Beat . ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٨ .
  68. ↑ أعلنت شركة Boom! Studios عن لعبة Over the Garden Wall: Hollow Town . BOOM! Studios . ١٥ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٩ .
  69. ↑ "نظرة أولى على مسلسل OVER THE GARDEN WALL: DISTILLATORIA من إنتاج BOOM! Studios و Cartoon Network" . BOOM! Studios . 27 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
  70. أعلنت شركة Boom! Studios عن رواية مصورة أصلية جديدة لسلسلة Over the Garden Wall في أكتوبر 2019. BOOM ! Studios . 16 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .

للمزيد من القراءة