كلاسيكيات العالم من أكسفورد

تم إنشاء علامة World's Classics بواسطة الناشر اللندني جرانت ريتشاردز في عام 1901. ^{[ 2 ]} كان لدى ريتشاردز "برنامج نشر طموح"، ^{[ 2 ]} وقد أدى هذا الطموح إلى تصفية جرانت ريتشاردز في عام 1905. اشترى هنري فروود، مدير مطبعة جامعة أكسفورد، السلسلة في أكتوبر 1905.

صُنفت سلسلة "أكسفورد وورلدز كلاسيكس" على أنها "أشهر أعمال اللغة الإنجليزية" ^{[ 3 ]} ، واحتوت العديد من مجلداتها على مقدمات كتبها مؤلفون بارزون، مثل تي إس إليوت وفرجينيا وولف ، وغيرهما. ^{[ 4 ]} وقد سُوِّقت هذه الكتب على أنها سلسلة رخيصة ومتاحة لعامة الناس لقراءة بعض أعظم الأعمال الأدبية.

"بتكلفة زهيدة وفي مساحة صغيرة على الرفوف، يستطيع القارئ العادي أن يبني مكتبة من تلك الكتب، التي أصبحت جزءًا منه، ويرغب الآن في جعلها جزءًا من منزله." ^{[ 5 ]}

نُشرت كلاسيكيات العالم لأول مرة على شكل "كتب ذات غلاف مقوى بحجم الجيب"، بقياس 6 بوصات × 3¾ بوصة. ^{[ 4 ]}

استجابةً للمنافسة من دار بنغوين للنشر، أُعيد إطلاق السلسلة بصيغة الغلاف الورقي في مارس 1980، مع أربعة وعشرين عنوانًا مبدئيًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

أُعيد تسمية سلسلة "كلاسيكيات العالم" في مارس 1998 إلى " كلاسيكيات أكسفورد العالمية" . ^{[ 8 ] [ 9 ]} كانت السلسلة الجديدة في البداية ذات تصميم ألوان أزرق داكن وأبيض مائل للصفرة، ولكن تم تغييرها إلى الأحمر والأبيض المائل للصفرة في يوليو 1998 بعد أن رفعت دار بنغوين بوكس ​​الأمريكية دعوى قضائية، بحجة أن الأغلفة الجديدة مشابهة في تصميمها لأغلفة دار بنغوين، مما يشكل انتهاكًا لحقوقها في "التصميم التجاري". ^{[ 6 ] [ 10 ]}

بعد عقد من الزمن، تم إدخال تصميم جديد رئيسي (مع الحفاظ على نظام الألوان الأساسي الأحمر والأبيض) لجميع العناوين. ^{[ 11 ]}

العديد من العناوين الموجودة هي طبعات مُعادَة لنصوصٍ نُشرت في سلسلة روايات أكسفورد الإنجليزية السابقة، مع تنقيحاتٍ للمادة النقدية. ^{[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]} وقد جرى تحديث بعض هذه العناوين لاحقًا بمقدماتٍ وملاحظاتٍ جديدةٍ من قِبَل مُحرِّرين مختلفين، مع الاحتفاظ بالنص الأساسي الأصلي. ^{[ 13 ]} على سبيل المثال، جرى تحديث طبعة أكسفورد وورلدز كلاسيكس من رواية إيما مرتين بمقدماتٍ جديدةٍ من قِبَل مُحرِّرين مختلفين منذ نشرها لأول مرة في السلسلة عام 1980، مع الاحتفاظ بالنص الأساسي الذي وضعه جيمس كينسلي . ^{[ 14 ]}

تقدم سلسلة "أكسفورد للدراما الإنجليزية" مجموعة مختارة من المسرحيات، إما منتقاة من أعمال مؤلف معين أو على شكل مختارات مسرحية تربطها فكرة أو موضوع محدد (مثل " مآسي الانتقام الأربع "). وتتضمن مسرحيات عصر النهضة وعصر الاستعادة والقرن الثامن عشر معاجم للمصطلحات القديمة، بالإضافة إلى مجموعة المواد النقدية المعتادة. ويتولى مايكل كوردنر من جامعة يورك التحرير العام لهذه السلسلة . وقد أشادت الباحثة آن بارتون بالسلسلة واصفةً إياها بأنها "مشروع رائع ومبتكر"، مضيفةً أنها "ستُعيد تشكيل التراث المسرحي في عدد من المجالات المهمة".

الأعمال الرئيسية هي مختارات مصغرة لأهم أعمال الكاتب ومراسلاته المختارة. على سبيل المثال، تتضمن طبعة الأعمال الرئيسية لألكسندر بوب قصائده الرئيسية مثل "اغتصاب الخصلة" و "الدونسياد" ، إلى جانب مقالات نثرية مثل "بيري باثوس" ، ومقتطف من ترجمته لهوميروس . وتشمل بعض الطبعات روايات كاملة أيضًا؛ فقد جمعت طبعة الأعمال الرئيسية لأوسكار وايلد العديد من مسرحياته ونصوصه النثرية إلى جانب رواية "صورة دوريان غراي" كاملة . ^{[ 15 ]} معظم العناوين هي في الغالب طبعات مُعادَة (مع تنقيحات) لمجلدات من سلسلة سابقة لأكسفورد، بعنوان " مؤلفو أكسفورد" ، تحت إشراف فرانك كيرمود . ^{[ 15 ]}

تضم سلسلة "أكسفورد وورلدز كلاسيكس" العديد من الأعمال الأدبية القديمة بترجمات جديدة. ومن أبرز هذه السلاسل أعمال لاتينية كلاسيكية، منها " الحمار الذهبي" لأبوليوس ، و "ساتيريكون" لبيترونيوس ، مترجمة ومقدمة بقلم بي جي والش. ^{[ 16 ]} وثمة سلسلة أخرى هي سلسلة يوريبيدس ، مترجمة من اليونانية بقلم جيمس موروود وروبن ووترفيلد ، وتضم "ميديا" و "باخوس" و17 مسرحية أخرى ليوريبيدس . تتألف هذه السلسلة من خمسة مجلدات، لكل منها مقدمة بقلم الباحثة في الأدب الكلاسيكي إديث هول .