حفر القطران في لابريا

حفرة قطران صغيرة

تُشكّل حفر القطران في لابريا موقعًا نشطًا لأبحاث علم الأحياء القديمة في مدينة لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأمريكية. وقد تشكّلت حديقة هانكوك حول مجموعة من حفر القطران حيث تسرب الأسفلت الطبيعي (المعروف أيضًا باسم الأسفلتوم أو البيتومين أو القار؛ بريا بالإسبانية) من الأرض لعشرات آلاف السنين. وعلى مرّ القرون، حُفظت عظام الحيوانات التي حُصرت فيها. يُكرّس متحف جورج سي. بيج جهوده لدراسة حفر القطران وعرض عينات من الحيوانات التي نفقت هناك. وتُعدّ "حفر القطران في لابريا" معلمًا طبيعيًا وطنيًا مُسجّلًا .

أُغلق المتحف في 7 يوليو 2026 لمدة عامين لإجراء أعمال ترميم. [ 2 ]

تشكيل

رسم توضيحي لعدة أنواع من الكائنات الحية وهي تغوص في حفر القطران

تتكون حفر القطران من أجزاء ثقيلة من النفط ، تُسمى الجيلسونيت ، والتي تتسرب من باطن الأرض على شكل نفط. يتسرب النفط الخام على طول صدع الشارع السادس من حقل سولت ليك النفطي ، الذي يقع أسفل جزء كبير من منطقة فيرفاكس شمال حديقة هانكوك. [ 3 ] يصل النفط إلى السطح ويشكل بركًا، ويتحول إلى أسفلت مع تحلل الأجزاء الأخف من البترول بيولوجيًا أو تبخرها. [ 4 ] يتصلب الأسفلت بعد ذلك عادةً على شكل تلال قصيرة، يمكن رؤيتها في عدة مناطق من الحديقة.

استمر هذا التسرب لعشرات آلاف السنين، وخلال هذه الفترة، شكّل الأسفلت أحيانًا طبقة سميكة كافية لاصطياد الحيوانات. ثم غُطّيت هذه الطبقة بالماء والغبار والأوراق. دخلت الحيوانات، فوقعت في الفخ، ونفقت. دخلت الحيوانات المفترسة لتفترس الحيوانات العالقة، ثم علقت هي الأخرى، وهي ظاهرة تُعرف باسم " فخ المفترس ". عندما غرقت عظام الحيوان النافق، تغلغل الأسفلت فيها، مُحوّلاً لونها إلى بني داكن أو أسود. تبخرت أجزاء أخف من البترول من الأسفلت، تاركةً مادة أكثر صلابة، غلّفت العظام.

تم استخراج أحافير ضخمة لثدييات كبيرة، كما يحفظ الأسفلت أحافير دقيقة : بقايا خشبية ونباتية، وعظام قوارض، وحشرات، ورخويات، وغبار، وبذور، وأوراق، وحبوب لقاح. [ 5 ] تُعرض نماذج من هذه الأحافير في متحف جورج سي. بيج. وقد أظهر التأريخ الإشعاعي للخشب والعظام المحفوظة عمرًا يبلغ 38000 عام لأقدم مادة معروفة من ينابيع لا بريا.

تاريخ

حفر القطران عام 1910. ويمكن رؤية أبراج النفط في الخلفية.

استخدم شعب تشوماش وتونغفا القطران المستخرج من الحفر لبناء قوارب خشبية عن طريق تغليف ألواح جذوع أشجار الخشب الأحمر في كاليفورنيا التي كانت تنجرف إلى قناة سانتا باربرا ، والتي استخدموها للتنقل على طول ساحل كاليفورنيا وجزر القناة . [ 6 ]

قامت بعثة بورتولا ، وهي مجموعة من المستكشفين الإسبان بقيادة غاسبار دي بورتولا ، بتسجيل أول سجل مكتوب لحفر القطران في عام 1769. كتب الأب خوان كريسبي ،

أثناء عبور الحوض، أفاد الكشافة برؤية بعض ينابيع القطران المتدفقة من الأرض كالينابيع؛ حيث يغلي القطران منصهرًا، ويتدفق الماء إلى جانب والقطران إلى الجانب الآخر. وذكر الكشافة أنهم صادفوا العديد من هذه الينابيع وشاهدوا مستنقعات كبيرة منها، تكفي، كما قالوا، لسدّ العديد من السفن. لم يحالفنا الحظ برؤية ينابيع القطران هذه، رغم رغبتنا الشديدة في ذلك؛ ولأنها كانت بعيدة عن الطريق الذي كنا نعتزم سلوكه، لم يرغب الحاكم [بورتولا] في أن نمرّ بها. أطلقنا عليها اسم " لوس فولكانس دي بريا" [براكين القطران]. [ 7 ]

أُري هاريسون روجرز، الذي رافق جيديديا سميث في رحلته الاستكشافية إلى كاليفورنيا عام 1826، قطعة من الأسفلت المتصلب أثناء وجوده في بعثة سان غابرييل ، ودوّن في مذكراته: "يستخدم سكان الريف هذا الأسفلت بكثرة لتغطية أسطح منازلهم". [ 8 ]

كانت حفر القطران في لا بريا ومتنزه هانكوك جزءًا من منحة أرض رانشو لا بريا المكسيكية . لسنوات، عُثر على عظام مغطاة بالقطران في الموقع، لكن لم تُعرف في البداية على أنها أحافير لأن المزرعة فقدت حيوانات متنوعة - بما في ذلك الخيول والأبقار والكلاب وحتى الجمال - التي تشبه عظامها إلى حد كبير العديد من أنواع الأحافير. في البداية، ظنوا خطأً أن العظام الموجودة في الحفر هي بقايا ظباء أو أبقار علقت في الوحل. نصت منحة أرض رانشو لا بريا الأصلية على أن تكون حفر القطران مفتوحة للعامة لاستخدام سكان بويبلو المحليين .

كان هناك في الأصل أكثر من 100 حفرة منفصلة من القطران (أو الأسفلتوم)، ولكن تم ردم معظمها بالصخور أو التراب منذ الاستيطان، ولم يتبق سوى حوالي 12 حفرة يمكن الوصول إليها من مستوى سطح الأرض. [ 9 ]

في عام 1886، تم إجراء أول عملية حفر لاستخراج القار في قرية لا بريا بواسطة السادة تيرنبول، ستيوارت وشركاه . [ 10 ]

التنقيب المبكر ( حوالي 1913 - حوالي 1915 ) 

الحفريات

تقرير إذاعة صوت أمريكا لعام 2011 حول الاكتشافات الجديدة في الحفر

يُنسب إلى الجيولوجي دبليو دبليو أوركوت ، من شركة يونيون أويل ، الفضل في اكتشافه لأول مرة عام 1901 وجود عظام حيوانات ما قبل التاريخ متحجرة في برك من الأسفلت في مزرعة هانكوك. وتخليدًا لاكتشاف أوركوت الأول، أطلق علماء الحفريات اسم " ذئب لا بريا" ( Canis latrans orcutti ) تكريمًا له. [ 11 ] قاد جون سي ميريام ، من جامعة كاليفورنيا في بيركلي، جزءًا كبيرًا من العمل الأصلي في هذه المنطقة في أوائل القرن العشرين. [ 4 ] بدأت عمليات التنقيب المعاصرة عن العظام عام 1913.

في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، أثار تحضير عظام ثدييات كبيرة سبق استخراجها حماسًا جماهيريًا واسعًا. [ 12 ] وأظهرت دراسة لاحقة أن المادة الأحفورية للفقاريات كانت محفوظة جيدًا، مع وجود أدلة ضئيلة على التحلل البكتيري لبروتين العظام. [ 13 ] ويُعتقد أن عمرها يتراوح بين 10 و20 ألف عام، أي أنها تعود إلى العصر الجليدي الأخير . [ 14 ]

في 18 فبراير 2009، أعلن متحف جورج سي. بيج عن اكتشاف 16 موقعًا أحفوريًا في عام 2006، كانت قد أُزيلت من الأرض أثناء بناء مرآب تحت الأرض لمتحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون بجوار حفر القطران. [ 15 ] من بين المكتشفات بقايا نمر ذي أسنان سيفية ، وذئاب رهيبة ، وبيسون، وخيول ، وكسلان أرضي عملاق ، وسلاحف، وقواقع، ومحار، وأم أربعة وأربعين، وأسماك، وفئران برية، وأسد أمريكي . [ 15 ] [ 16 ] كما تم اكتشاف هيكل عظمي شبه كامل لماموث، يُلقب بـ"زيد"؛ الأجزاء الوحيدة المفقودة هي ساق خلفية، وفقرة، والجزء العلوي من جمجمته، الذي اقتلعته معدات البناء أثناء التحضير لبناء موقف السيارات. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] تم تغليف هذه الأحافير في صناديق في موقع البناء ونقلها إلى مجمع خلف الحفرة رقم 91، ضمن ممتلكات متحف بيج، حتى يتسنى استكمال أعمال البناء. نُقلت ثلاث وعشرون مجموعة كبيرة من القطران والعينات إلى متحف بيج. ويجري العمل على هذه الرواسب تحت اسم "المشروع 23".

مع توسعة أعمال خط النقل العام D ، يدرك باحثو المتاحف أنه سيتم الكشف عن المزيد من حفر القطران، على سبيل المثال بالقرب من تقاطع شارعي ويلشاير وكورسون. [ 15 ] وفي حفرية استكشافية في مترو الأنفاق عام 2014 في منطقة " ميراكل مايل" ، شملت القطع الأثرية التي تم اكتشافها محار جيوداك ، ودولارات رملية ، وغصنًا بطول 3 أمتار من شجرة صنوبر، من نوع يوجد الآن في غابات وسط كاليفورنيا . [ 19 ] 

متحف جورج سي. بيج

متحف جورج سي. بيج في هانكوك بارك

في عام ١٩١٣، منح جورج آلان هانكوك ، مالك مزرعة رانشو لا بريا، متحف التاريخ الطبيعي لمقاطعة لوس أنجلوس حقوق التنقيب الحصرية في حفر القطران لمدة عامين. [ ٢٠ ] وخلال هذين العامين، تمكن المتحف من استخراج ٧٥٠ ألف عينة من ٩٦ موقعًا، مما يضمن بقاء مجموعة كبيرة من الأحافير محفوظة ومتاحة للمجتمع. [ ٢١ ] ثم في عام ١٩٢٤، تبرع هانكوك بـ ٢٣ فدانًا (٩٫٣ هكتار) لمقاطعة لوس أنجلوس بشرط أن تتكفل المقاطعة بصيانة المتنزه وعرض الأحافير المكتشفة فيه. [ ٢١ ] 

تم بناء متحف جورج سي. بيج لاكتشافات لا بريا، التابع لمتحف التاريخ الطبيعي لمقاطعة لوس أنجلوس، بجوار حفر القطران في حديقة هانكوك على شارع ويلشاير . وقد سُمّي المتحف تيمناً بالمتبرع بالموقع. بدأ البناء عام ١٩٧٥، وافتُتح المتحف للجمهور عام ١٩٧٧. [ ٢٢ ] تقع المنطقة ضمن منطقة ميراكل مايل في لوس أنجلوس الحضرية . [ ٢٣ ]

يروي المتحف قصة حفر القطران ويعرض عينات تم استخراجها منها. يمكن للزوار التجول في أرجاء الحديقة ومشاهدة حفر القطران. كما تضم ​​الحديقة نماذج بالحجم الطبيعي لحيوانات ما قبل التاريخ داخل حفر القطران أو بالقرب منها. من بين أكثر من 100 حفرة، لا تزال الحفرة رقم 91 فقط تُجرى فيها عمليات تنقيب منتظمة من قبل الباحثين، ويمكن مشاهدتها من محطة المشاهدة الخاصة بها. بالإضافة إلى الحفرة رقم 91، هناك مشروع تنقيب آخر جارٍ يُعرف باسم "المشروع 23". يشرف علماء الحفريات على عمل المتطوعين في كلا الموقعين ويوجهونه. [ 24 ]

نتيجة لمسابقة تصميم في عام 2019، اختار متحف التاريخ الطبيعي لمقاطعة لوس أنجلوس شركة وايس/مانفريدي بدلاً من دورتي ماندرب  وديلر سكوفيديو + رينفرو لإعادة تصميم الحديقة، بما في ذلك إضافة ممر للمشاة يحيط ببحيرة بيت، التي يبلغ طولها 3281 قدمًا (1000 متر) . [ 25 ]

يظهر المتحف بشكل بارز في فيلم "رجل إنسينو" الكلاسيكي الشهير الذي صدر عام 1992 ، حيث يستذكر بطل الفيلم أنه كان في السابق رجل كهف أثناء استكشافه لمعروضات المتحف. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

موقع تراثي

متحف جورج سي. بيج ليلاً.
متحف جورج سي. بيج ليلاً.

نظراً لكونه "أغنى موقع أحفوري على وجه الأرض من حيث الأحافير الأرضية التي تعود إلى أواخر العصر الرباعي "، أدرج الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية (IUGS) "موقع تسربات الأسفلت وموقع الحفريات الأحفورية في لابريا" ضمن قائمة تضم 100 موقع للتراث الجيولوجي حول العالم، وذلك في قائمة نُشرت في أكتوبر 2022. ويُعرّف الاتحاد موقع التراث الجيولوجي التابع له بأنه "مكان رئيسي ذو عناصر و/أو عمليات جيولوجية ذات أهمية علمية دولية، يُستخدم كمرجع، و/أو له إسهام كبير في تطوير العلوم الجيولوجية عبر التاريخ". [ 29 ]

النباتات والحيوانات

حيوانات حفر القطران في لا بريا كما صورها تشارلز ر. نايت

من بين أنواع ما قبل التاريخ التي عاشت في العصر البليستوسيني والمرتبطة بحفر القطران في لابريا، نجد الماموث الكولومبي ، والذئاب الرهيبة ، والدببة قصيرة الوجه ، والأسود الأمريكية ، والكسلان الأرضي (وخاصةً باراميلودون هارلاني ، بالإضافة إلى أنواع نادرة جدًا مثل ميغالونيكس جيفرسوني ونوثروثيريوبس شاستنسيس ) ، والحفرية الرسمية لولاية كاليفورنيا، وهي قطة ذات أسنان سيفية ( سميلودون فاتاليس ). لا تحتوي حفر القطران على بقايا ديناصورات غير الطيور ، لأنها انقرضت قبل تشكل هذه الحفر. [ 30 ]

The park is known for producing myriad mammal fossils dating from the Wisconsin glaciation. While mammal fossils generate significant interest, other fossils including fossilized insects and plants, and even pollen grains, are also valued. These fossils help define a picture of what is thought to have been a cooler, moister climate in the Los Angeles basin during the glacial age. Microfossils are retrieved from the matrix of asphalt and sandy clay by washing with a solvent to remove the petroleum, then picking through the remains under a high-powered lens.

Historically, the majority of the mammals excavated from the La Brea deposits had been large carnivores, supporting a hypothesized "carnivore trap" in which large herbivores entrapped in asphalt attracted predators and scavengers which then became entrapped while trying to steal a quick meal. However, new research with an eye towards microfossils has revealed a stunning diversity and abundance of many types of mammals. [31][32][33][34]

Bacteria

Methane gas escapes from the tar pits, causing bubbles that make the asphalt appear to boil. Asphalt and methane appear under surrounding buildings and require special operations for removal to prevent the weakening of building foundations. In 2007, researchers from UC Riverside discovered that the bubbles were caused by hardy forms of bacteria embedded in the natural asphalt. After consuming petroleum, the bacteria release methane. Around 200 to 300 species of bacteria were newly discovered here.[35]

Human presence

Only one human has been found, a partial skeleton of La Brea Woman[36] dated to around 10,000 calendar years (about 9,000 radiocarbon years) BP,[37] who was 18 to 25 years old at death[38] and found associated with remains of a domestic dog, so was interpreted to have been ceremonially interred.[39] In 2016, however, the dog was determined to be much younger in date.[40]

كذلك، أظهرت بعض الأحافير الأقدم آثار أدوات محتملة، مما يشير إلى وجود بشر في المنطقة آنذاك. وقد تم تأريخ عظام القطط ذات الأسنان السيفية من لا بريا، والتي تحمل علامات قطع "مصطنعة" بزوايا مائلة على المحور الطولي لكل عظمة، بالكربون المشع إلى 15200 ± 800 سنة قبل الحاضر (غير مُعايرة). [ 41 ] إذا كانت هذه القطع بالفعل آثار أدوات ناتجة عن عمليات الذبح، فإن هذه المادة ستوفر أقدم دليل قاطع على وجود علاقة بشرية بحوض لوس أنجلوس. ومع ذلك، من المحتمل أيضًا وجود بعض التلوث المتبقي في المادة نتيجة تشبعها بالإسفلت، مما أثر على تواريخ الكربون المشع. [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "حديقة هانكوك" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  2. "حفر القطران في لا بريا تبدأ عملية تحويل حرمها الجامعي في يوليو" . nhmlac.org . متحف التاريخ الطبيعي لمقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  3. خيليوك، ليونيد ف.؛ تشيلينجار، جورج ف. (2000). هجرة الغاز: الأحداث التي تسبق الزلازل . دار النشر الخليجية المهنية. ص 389. ISBN  0-88415-430-0.
  4. 1 2 "حفر القطران في لابريا" . متحف علم الأحياء القديمة بجامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  5. بورتيل، كورين (28 أكتوبر 2022). "«قصة انقراض». «حفر القطران في لابريا تُعترف بها كموقع تراث جيولوجي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2022 .
  6. "معبر تشوماش تومول" . حديقة جزر القنال الوطنية . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  7. كيلباسا، جون ر. (1998). "رانشو لا بريا". المباني الطينية التاريخية في مقاطعة لوس أنجلوس . بيتسبرغ : دار نشر دورانس. ISBN 0-8059-4172-Xأُرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2009 ..
  8. سميث، جيه إس، وبروكس، جي آر (1977). رحلة جيديديا إس. سميث الاستكشافية إلى الجنوب الغربي: روايته الشخصية عن رحلته إلى كاليفورنيا، 1826-1827 . غلينديل، كاليفورنيا: إيه إتش كلارك، ص 239. ISBN 0-8706-2123-8
  9. "صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت، 2 مايو 1945 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  10. الموارد المعدنية للولايات المتحدة. (1894). الولايات المتحدة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  11. "تاريخ حفر القطران في لابريا" . www.tarpits.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .
  12. «العثور على عظام حيوانات عمرها 50 ألف عام في القطران» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. 17 يونيو 1946. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  13. ماكمينامين، ماجستير العلوم، وآخرون (1982). "الكيمياء الجيولوجية للأحماض الأمينية في عظام أحفورية من رواسب الأسفلت في رانشو لا بريا، كاليفورنيا". أبحاث العصر الرباعي . 18 (2): 174-183 . Bibcode : 1982QuRes..18..174M . doi : 10.1016/0033-5894(82)90068-0 . S2CID 129195356 .  
  14. لي، ويلي (ديسمبر 1963). "أسماء الأبراج" . من أجل معلوماتك. مجلة غالاكسي للخيال العلمي . الصفحات 90-99 . 
  15. ١ ٢ ٣ "اكتشاف مخبأ من أحافير العصر الجليدي بالقرب من حفر القطران" . لوس أنجلوس: قناة KCBS-TV . أسوشيتد برس . ١٨ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٠٩ .
  16. 1 2 توماس إتش. ماو الثاني (18 فبراير 2009). "اكتشاف مخبأ كبير من الأحافير في لوس أنجلوس". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2009 .
  17. «عمال يكتشفون مجسمًا ضخمًا لماموث بالقرب من حفر القطران في لابريا» . لوس أنجلوس: KTLA . ١٨ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٠٩ .
  18. «العثور على ماموث شبه سليم في موقع بناء في لوس أنجلوس» . يو إس إيه توداي . ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٠ .
  19. مالكين، بوني (7 مارس 2014). "اكتشاف قطع أثرية من عصور ما قبل التاريخ في حفريات مترو أنفاق لوس أنجلوس" . صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة) . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2014 .
  20. ^ هوبارد ، ايمي (28 أكتوبر 2013). "تحتفل حفر قطران La Brea بقرن من الرائحة الكريهة والطين والدهشة" . لوس أنجلوس تايمز .
  21. 1 2 "تاريخ حفر لا بري تار" . حفر لا بري القطران . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  22. متحف بيج. "نبذة عن المتحف" . موقع متحف بيج الإلكتروني . مؤسسة متحف التاريخ الطبيعي لمقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
  23. شارب، ستيفن (6 فبراير 2025). "مشرفو مقاطعة لوس أنجلوس يوافقون على الخطة الرئيسية لحفر القطران في لا بريا | أوربانايز لوس أنجلوس" . أوربانايز لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  24. متحف بيج. "متحف بيج - حفر القطران في لابريا" . موقع متحف بيج الإلكتروني . مؤسسة متحف التاريخ الطبيعي لمقاطعة لوس أنجلوس . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2006 .
  25. شين راينر روث (12 ديسمبر 2019)، فازت شركة WEISS/MANFREDI بمسابقة وضع المخطط الرئيسي لحفر القطران في لا بريا ( صحيفة المهندس المعماري) . 
  26. صحيفة بريس-إنتربرايز، فانيسا فرانكو | ذا (23 مايو 2017). "مرحباً يا صديقي! فيلم 'رجل إنسينو' يبلغ من العمر 25 عاماً - ولكن إليك المكان الذي تم فيه تصوير هذه الكوميديا ​​من التسعينيات بالفعل" . أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
  27. «بعد 40 ألف عام على الجليد، رجل إنسينو رجل رائع» . شيكاغو تريبيون . 18 فبراير 1992. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
  28. "أين تم تصوير فيلم رجل إنسينو؟ جميع المواقع - أوتاكو كارت" . otakukart.com . 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
  29. "أول 100 موقع للتراث الجيولوجي للاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية" (ملف PDF) . اللجنة الدولية للتراث الجيولوجي التابعة للاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية . الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2022 .
  30. كوبر، آرني (17 ديسمبر 2023). "لا يزالون يعثرون على أحافير في حفر القطران في لابريا بلوس أنجلوس" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. "مجموعات الثدييات" . حفر القطران ومتحف لابريا . متاحف التاريخ الطبيعي في مقاطعة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2021 .
  32. ^ اوجيبوا (21 فبراير 2018). "علم الحفريات 101: البيسون والجمال في حفر لا بري تار" . ديلي كوس . كوس ميديا، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  33. ^ اوجيبوا (13 ديسمبر 2017). "علم الحفريات 101: الذئب الرهيب" . ديلي كوس . كوس ميديا، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  34. ^ أودوراواني، فاسيكا؛ لاسيردا، خوليو (2016). "محاصرة في القطران: حيوانات العصر الجليدي في رانشو لا بريا" . أرشيف الأرض . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  35. جيا روي تشونغ، "باحثون يتعرفون على سبب كون حفر القطران فقاعية" مؤرشف في 11 يوليو 2025 في Wayback Machine 'لوس أنجلوس تايمز، 14 مايو 2007.
  36. جيه سي ميريام (1914) تقرير أولي عن اكتشاف رفات بشرية في رواسب الأسفلت في رانشو لا بريا، مجلة ساينس 40: 197-203
  37. إف آر أوكيف، إي في فيت، وجيه إم هاريس (2009) تجميع ومعايرة وتوليف تواريخ الكربون المشع للحيوانات والنباتات، رانشو لا بريا، كاليفورنيا، مساهمات في العلوم 518: 1-16
  38. جي إي كينيدي (1989) ملاحظة حول العمر التكويني لإنسان رانشو لا بريا، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، نشرة أكاديمية جنوب كاليفورنيا للعلوم 88(3): 123-26
  39. آر إل رينولدز (1985) كلب منزلي مرتبط ببقايا بشرية في رانشو لا بريا، نشرة أكاديمية جنوب كاليفورنيا للعلوم 84(2): 76-85
  40. فولر، بنجامين ت.؛ ساوثون، جون ر.؛ فارني، سيمون م.؛ هاريس، جون م.؛ فاريل، آيسلينغ ب.؛ تاكيوتشي، غاري ت.؛ نيهليش، أولاف. ريتشاردز، مايكل ب.؛ غويري، إريك ج.؛ تايلور، ر. إي. (2016). "مصيدة القطران: لا يوجد دليل على دفن كلب منزلي مع "امرأة لا بريا"" . PaleoAmerica . 2 : 56– 59. دوى : 10.1179 / 2055557115Y.0000000011 . S2CID 130862425 . 
  41. Moratto, M. 1984. California Archaeology. Florida: Academic Press, p.54
  42. Technical report for power plant construction. CULTURAL RESOURCES.Archived December 22, 2017, at the Wayback Machine California Energy Commission, Sacramento, California, December 2000