الألم والمجد

الألم والمجد ( بالإسبانية: Dolor y gloria ) هو فيلم درامي إسباني لعام 2019 ، من تأليف وإخراج بيدرو المودوفار . الفيلم من بطولة أنطونيو بانديراس كمخرج سينمائي مسن ومريض يعكس حياته. يضم طاقم الممثلين أسير إتكسيانديا ، وليوناردو سباراغليا ، ونورا نافاس ، وجوليتا سيرانو ، وبينيلوبي كروز .

عُرض فيلم "الألم والمجد" في إسبانيا في 22 مارس 2019، وحظي بإشادة النقاد. وكان عرضه الدولي الأول في مهرجان كان السينمائي 2019 ، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية وفاز بجائزتين: جائزة أفضل ممثل لبانديراس وجائزة أفضل موسيقى تصويرية لألبرتو إغليسياس . وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين ، رُشِّح " الألم والمجد" لجائزة أفضل فيلم روائي دولي ، ورُشِّح بانديراس لجائزة أفضل ممثل .

يعاني المخرج السينمائي سلفادور مالو، المقيم في مدريد ، من تدهور في صحته، مما أدخله في حالة اكتئاب وتأمل عميق. وقد منعه ألم ظهره وصداعه من التفكير في أي مشروع جديد لسنوات عديدة، كما أنه يعاني مؤخرًا من صعوبة مستمرة في البلع . تم ترميم فيلم "فليفور" ، أحد أفلام سلفادور القديمة، مؤخرًا، ودُعي لحضور عرض خاص به. لم يرَ سلفادور بطل الفيلم، ألبرتو، منذ عقود، بعد أن اختلفا بسبب تعاطي ألبرتو للهيروين أثناء التصوير. ومع ذلك، تواصل سلفادور مع ألبرتو وطلب منه تقديم فيلم "فليفور" معه. عندما استعد ألبرتو لتدخين الهيروين، فوجئ برغبة سلفادور في الانضمام إليه. تحت تأثير المخدر، استعاد سلفادور ذكريات طفولته عندما انتقل مع والديه الفقيرين إلى منزل كهفي في باتيرنا .

عندما وصل ألبرتو ليصطحب سلفادور إلى العرض، قرر سلفادور عدم الذهاب، لكن المذيع طرح عليه أسئلة من الجمهور عبر الهاتف. وعندما سُئل عن خلافهما القديم، كرر سلفادور انتقاداته السابقة، وفجأة قال إن ألبرتو تعاطى الهيروين أثناء التصوير. ورغم أنه قال إنه يُعجب الآن بأداء ألبرتو، إلا أن ألبرتو غضب وغادر. بدأ سلفادور بتعاطي الهيروين بانتظام لتخفيف آلامه. يتذكر عندما كان صبيًا، رتبت والدته له أن يُعلّم شابًا يُدعى إدواردو القراءة، مقابل العمل في الكهف. ثم استخدمت ذلك كدليل على ذكائه ليُقبل في معهد ديني . ورغم أنه لم يكن يرغب في مغادرة المنزل أو أن يصبح كاهنًا، إلا أن والدته رأت في ذلك السبيل الوحيد لتوفير التعليم له.

في محاولةٍ للتكفير عن ذنبه، وافق سلفادور على أن يُقدّم ألبرتو عرضًا مسرحيًا لقصةٍ كتبها عن علاقةٍ عاطفيةٍ جمعته بشريكه فيديريكو في ثمانينيات القرن الماضي، والتي انتهت بسبب إدمانه الهيروين. وبالمصادفة، حضر فيديريكو العرض وحصل على معلومات الاتصال بسلفادور من ألبرتو. عندما التقى الحبيبان السابقان، قال فيديريكو إنه يعيش في الأرجنتين وأن هذه هي زيارته الأولى لمدريد منذ عقود. وكشف أنه متزوج، ومنفصل عن زوجته، ولديه ولدان، وأنه لم يواعد رجلاً منذ انفصاله عن سلفادور. وفي طريقه للخروج، عرض فيديريكو المبيت عند سلفادور، لكن سلفادور قال إنهما يجب أن ينسيا علاقتهما. ثم تخلص سلفادور من الهيروين الذي كان بحوزته.

يرافقه مساعده مرسيدس، ويراجع الأطباء بشأن آلامه وصعوبة البلع، ويعترف بتعاطيه الهيروين. ويكشف أنه لم يتعافَ بعد من وفاة والدته أو من جراحة ظهره التي خضع لها قبل سنوات. يستذكر سلفادور مع مرسيدس الأيام الأخيرة لوالدته، التي قضاها معه في مدريد، حين أخبرته أنها لا تريده أن يكتب قصصًا عنها، وأنها تعتقد أنه مستاء منها لإرساله إلى المعهد الديني. ورغم أن سلفادور استطاع الاعتذار لها لعدم كونه الابن الذي تمنته، إلا أنه يشعر بالذنب لأنه لم يتمكن من اصطحابها إلى قريتها لتلقى حتفها هناك، كما وعدها.

تُري مرسيدس سلفادور بطاقة دعوة لمعرض فني، فيتعرف على لوحة الصبي المرسومة عليها. يتذكر سلفادور حين بدأ إدواردو برسمه بعد عمله في منزل عائلة مالو الكهفي. ثم استحم إدواردو، فأغمي على سلفادور الصغير حين رآه عارياً، مُعلناً بذلك بداية بلوغه. يذهب سلفادور إلى المعرض ويعلم أن صاحبه عثر على لوحة إدواردو في سوق للسلع المستعملة. يشتري سلفادور اللوحة ويكتشف رسالة مكتوبة على ظهرها يشكره فيها إدواردو على مساعدته في تعليمه. في هذه الأثناء، يكشف فحص بالأشعة المقطعية أن سبب عسر البلع لديه هو ورم متكلس في رقبته، يمكن استئصاله جراحياً بسهولة ، وليس ورماً كما كان يُخشى.

في طريقه إلى غرفة العمليات، يتساءل سلفادور أمام مرسيدس أن والدته لا بد أنها استلمت اللوحة لكنها لم تذكرها له قط. تسأله مرسيدس إن كان سيحاول العثور على إدواردو، لكن سلفادور يقول إن الوقت قد مر وأن المهم هو أن اللوحة وصلت إليه أخيرًا. وبينما يغيب سلفادور عن الوعي على طاولة العمليات، يخبر طبيبه أنه عاد للكتابة. ثم يُرى في موقع تصوير فيلم وهو يُخرج مشهدًا من طفولته، في نهاية أشبه بنهاية ما وراء الواقع ، مع بينيلوبي كروز وأسير فلوريس.

أعلن فيلم "إل ديزيو" عن خطط إنتاجه في أبريل 2018، مؤكدًا اختيار أنطونيو بانديراس وأسير إتشانديا لأداء الأدوار الرئيسية، إلى جانب بينيلوبي كروز وجولييتا سيرانو في أدوار مساعدة. ^{[ 4 ]} وقد كُشف عن ظهور روزاليا في الفيلم من خلال ظهورها في الإعلان الترويجي الذي عُرض لأول مرة في 31 يناير 2019. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في مايو 2018، التُقطت صور لألمودوفار وهو يبحث عن مواقع تصوير في مقاطعة فالنسيا برفقة مدير التصوير خوسيه لويس ألكاين . ^{[ 7 ]} وفي يونيو التالي، أفادت مجلة فوتوغراماس أن جزءًا كبيرًا من التصوير سيجري في فالنسيا، وتحديدًا في بلدية باتيرنا . ^{[ 8 ]} وفي الشهر نفسه، نشر أغوستين ألمودوفار، منتج الفيلم، ^{[ 9 ]} صورة على تويتر لشقيقه بيدرو في موقع التصوير، وتلتها لاحقًا صور لبانديراس وسباراليا وكروز معًا في اختبارات الأداء للفيلم. ^{[ 8 ]}

أعلن أغوستين ألمودوفار عبر تويتر أن التصوير بدأ في 16 يوليو 2018. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وانتهى التصوير الذي استمر 44 يوماً في 15 سبتمبر. ^{[ 12 ]}

عُرض فيلم "الألم والمجد" لأول مرة في سينما كابيتول بمدريد في 13 مارس 2019. ^{[ 13 ]} وفي مايو من العام نفسه، عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي ، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية ^{[ 14 ]} وفاز بجائزتين: جائزة أفضل ممثل لبانديراس وجائزة أفضل موسيقى تصويرية لألبرتو إغليسياس . ^{[ 15 ] [ 16 ]} وصدر الفيلم في دور العرض الإسبانية بعد تسعة أيام. وفي المملكة المتحدة، أصدرته شركتا باثي وتوينتيث سينشري فوكس في 23 أغسطس، ^{[ 17 ]} وعُرض عرضًا محدودًا في الولايات المتحدة من قِبل شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس ابتداءً من 4 أكتوبر. ^{[ 18 ]}

• قائمة الأفلام الإسبانية لعام 2019
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثانية والتسعين لأفضل فيلم روائي دولي
• قائمة الأفلام الإسبانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

• الألم والمجد على موقع IMDb