Panelák

الموسوعة الحرة
Prague-Hostivař, the Košík housing estate

Panelák[a] is a colloquial term in Czech and Slovak for a Large panel system-building constructed from pre-fabricated, pre-stressed concrete, such as those extant in the former Czechoslovakia (now the Czech Republic & Slovakia) and elsewhere in the world. Paneláks are usually grouped together, creating a housing estate (Czech: sídliště, Slovak: sídlisko).

Panel houses in the Prague housing estate Řepy.

Panelák (plural: paneláky) is derived from the standard panelový dům(in Czech) or panelový dom(in Slovak) meaning, literally, "panel house / prefabricated-sections house". The term panelák is used mainly for the elongated blocks with more sections with separate entrances – simple panel tower blocks are called věžový dům (tower house) or colloquially věžák(in Czech). The buildings remain a towering, highly visible reminder of the Communist era. The term panelák refers specifically to buildings in the former Czechoslovakia; however, similar buildings were a common feature of urban planning in communist countries and even in the West.

History

Petržalka in Bratislava, Slovakia

شهدت تشيكوسلوفاكيا في فترة ما بين الحربين العالميتين ظهور العديد من المعماريين البنائيين ، مثل فلاديمير كارفيك وفرانتشيك ليدي غاهورا ، والذين حافظ الكثير منهم على مكانتهم البارزة بعد تأسيس جمهورية تشيكوسلوفاكيا الشعبية عام 1948. [ 1 ] في السنوات التي تلت عام 1948، فضّل المشهد المعماري التشيكوسلوفاكي العمارة الستالينية على العمارة الحديثة . [ 1 ] ومع ذلك، فإن خطاب نيكيتا خروتشوف عام 1954 الذي شجع على بناء المباني الجاهزة ، بالإضافة إلى أزمة السكن التي عانت منها أوروبا الشرقية والغربية بعد الحرب ، شجع معماريي البلاد على بناء مبانٍ بسيطة وحديثة. [ 1 ] أراد المخططون في الحقبة الشيوعية توفير كميات كبيرة من المساكن بسرعة وبأسعار معقولة، فضلاً عن خفض التكاليف من خلال استخدام تصاميم موحدة في جميع أنحاء البلاد. كما سعوا إلى تعزيز "الروح الجماعية" لدى الشعب. في حالة الحرب، لن تكون هذه المنازل عرضةً للقصف الحارق كما هو الحال مع المباني التقليدية المكتظة. خلال منتصف خمسينيات القرن العشرين، طبّق مصممو البلاد جماليةً حداثيةً تُعرف باسم " طراز بروكسل" ، نسبةً إلى الاهتمام الدولي الذي حظي به خلال معرض إكسبو العالمي عام 1958 الذي أقيم في بروكسل . [ 1 ] وبحلول أواخر ستينيات القرن العشرين، وصل ارتفاع مباني "بانيلك" في البلاد إلى 16 طابقًا في كثير من الأحيان. [ 1 ]

بين عامي 1959 و1995، تم بناء مجمعات سكنية تضم 1.17 مليون شقة في ما يُعرف الآن بجمهورية التشيك. اعتبارًا من عام 2005[ 2 ] كانت هذه المناطق تؤوي حوالي 3.5 مليون شخص، أو ما يقرب من ثلث سكان البلاد.

في براغ وغيرها من المدن الكبرى، بُنيت معظم المجمعات السكنية (paneláks) ضمن نمط يُعرف باسم " سيدليشتي " (بالتشيكية) أو "سيدليسكو" (بالسلوفاكية) . وتُهيمن هذه المجمعات السكنية اليوم على أجزاء كبيرة من براغ وبراتيسلافا ومدن وبلدات أخرى. كان أول مجمع سكني من هذا النوع يُبنى في براغ هو "بيتريني" في خمسينيات القرن الماضي؛ أما أكبرها في براغ فهو "جيزني ميستو" (حوالي 100,000 نسمة)، ويضم 200 مبنى و30,000 شقة بُنيت منذ سبعينيات القرن الماضي. [ 2 ] ومع ذلك، يُعد "بيترزالكا" السلوفاكي أكبر مجمع سكني من هذا النوع في أوروبا الوسطى ، حيث يتجاوز عدد سكانه 110,000 نسمة.

سيدليسكو الثاني والثالث في بريشوف ، سلوفاكيا.

عقب الثورة المخملية عام ١٩٨٩، انتشرت تكهنات واسعة النطاق بأن شقق "بانيلك " في البلاد ستفقد شعبيتها، نظرًا لبساطتها وصغر حجمها. [ ١ ] باعت حكومتا التشيك وسلوفاكيا شقق " بانيلك" فردية لمستأجريها بأسعار زهيدة، مما زاد من التكهنات بأن هذه الشقق ستكون غير مرغوبة. [ ١ ] إلا أن هذه المخاوف لم تتحقق. [ ١ ]

سجلات

بُني أطول منزل مُسبق الصنع في جمهورية التشيك عام 1980 في حي جيزني ميستو ببراغ، ويُعرف حاليًا باسم نُزل كوبا. يبلغ ارتفاع المبنى 81 مترًا (266 قدمًا) ويتألف من 23 طابقًا، ويتميز بجسر فريد يربط بين الطوابق العليا. يقع أحد أطول المنازل مُسبقة الصنع في بوهنيس ، براغ، في شارع زيلينوهورسكا. يتألف هذا المبنى من اثني عشر طابقًا، شُيّد بين عامي 1973 و1974، ويضم 612 شقة ويقطنه حوالي 1500 ساكن، ويبلغ طوله 340 مترًا (1120 قدمًا) وله 18 مدخلًا. [ 3 ] يتميز هذا المنزل بأطول ممر، وأطول نظام لتوزيع المياه والتدفئة بين المنازل مُسبقة الصنع في البلاد. [ 4 ] يوجد منزل مُسبق الصنع أطول منه في روبريختيتسه، ليبيريتسكي. وهو منزل مُسبق الصنع مُقوّس الشكل يُطلق عليه اسم هوكيكا (عصا الهوكي) نظرًا لشكله. يحتوي على 24 مدخلاً، و11 طابقاً، و693 شقة. [ 5 ]    

مع ذلك، يقع أطول مبنى من الألواح الخشبية (مجمع مبانٍ متصلة من الألواح الخشبية) في جمهورية التشيك في أوسترافا في شارع هورني (ويمتد أيضًا إلى شارعي تشوليفوفا وميتوشوفا)، ويضم 28 مدخلاً (26 منها في صف واحد)، ويتكون من 6 إلى 13 طابقًا، و841 شقة، ويبلغ طوله الإجمالي 540 مترًا (1770 قدمًا) (منها 500 متر (1600 قدم) في صف واحد). [ 6 ]    

صفات

الألواح الشاهقة في منطقة Kamýk في براغ .

تتألف شقة "بانيللاك" النموذجية من مدخل، وحمام، ومطبخ، وغرفة معيشة (تُستخدم أيضًا لتناول الطعام)، وغرفة نوم. [ 1 ] بُنيت جميع شقق "بانيللاك" في جمهورية التشيك وفقًا لأحد أنماط التصميم الستة عشر. [ 2 ]

تعرضت مجمعات بانيلك السكنية لانتقادات بسبب تصميمها البسيط، ومواد بنائها الرديئة، واكتظاظها السكاني. [ 1 ] في عام 1990، وصفها فاتسلاف هافيل ، رئيس تشيكوسلوفاكيا آنذاك، بأنها "حظائر أرانب غير لائقة، مُقرر تصفيتها". [ 2 ] ويُقال إن مجمعات بانيلك السكنية ككل ليست سوى ضواحي سكنية تفتقر إلى وسائل الراحة، بل وتفتقر إلى الطابع المميز.

مع ذلك، حظيت المنازل المبنية من قبل الكثيرين بإشادة واسعة. فعند ظهورها، وفرت هذه المنازل تدفئة ومياه ساخنة وشبكة سباكة أكثر موثوقية من المباني القائمة، لا سيما تلك الموجودة في المناطق الريفية. [ 1 ] كما تميزت هذه المباني عادةً بدخول كميات كبيرة من الضوء الطبيعي، مقارنةً بنظيراتها القديمة. [ 1 ]

اليوم

براغ - Záběhlice ، منطقة الإسكان Zahradní Město-východ.

لا تزال شقق البانيلاك شائعة حتى اليوم، وقد جذبت شريحة واسعة من الطبقات الاجتماعية . [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] لم تتحقق المخاوف من أن تصبح شقق البانيلاك غير مرغوب فيها وأن تتعرض لهجرة الطبقة الوسطى، وهي ظاهرة شائعة بعد الثورة المخملية. [ 1 ] ارتفعت قيمة شقق البانيلاك أكثر من الشقق المبنية من الطوب، وحظيت بالإشادة لكونها تسكنها أناسًا من مختلف مستويات الدخل، كما حظيت بالعديد من الصور الثقافية الإيجابية، بما في ذلك في المجلات والبرامج التلفزيونية. [ 1 ]

تشمل المناطق التي تضم نسبًا عالية من السكان الذين يعيشون في منازل مؤقتة (paneláks) مدينة كارفينا (حيث يعيش حوالي 97% من السكان فيها)، [ 2 ] ومدينة بيترزالكا ، ومدينة موست (حوالي 80%). وقد هُدمت مدينة موست التاريخية إلى حد كبير بسبب انتشار تعدين الفحم، ونُقل معظم سكانها إلى منازل مؤقتة.

سيدليسكو شاهانوفس في كوشيتسه ، سلوفاكيا.

التجديدات

في مارس/آذار 2005، أعرب مدير وزارة التنمية الإقليمية التشيكية عن قلقه من اقتراب المباني الإنشائية (البانيلكس) في البلاد من نهاية عمرها الافتراضي، مشيرًا إلى تزايد عدد الحوادث الإنشائية. [ 2 ] وقدّر أن وكالته ستحتاج إلى 400 مليار كرونة تشيكية لتحديث هذه المباني في جمهورية التشيك، و1.5 تريليون كرونة لهدمها بالكامل. [ 2 ]

في السنوات الأخيرة، أُعيد طلاء العديد من المنازل الخشبية، وجُدّدت، وأُصلحت عند الحاجة، بتمويل حكومي في المقام الأول، وجزئيًا بفضل تمويل من الاتحاد الأوروبي . [ 1 ] [ 2 ] وقد نشأ سوق كبير للتجديد في السنوات الأخيرة، حتى أن مجلة متخصصة في المنازل ، تُدعى "بانل بلس" ، تُقدّم أفكارًا للمُجدّدين. [ 1 ]

ملكية

بعد الثورة المخملية، تم بيع معظم شقق البانيلاك لمستأجريها بأسعار منخفضة. [ 1 ]

بانوراما كارلوفا فيس ( Dlhé diely ) في براتيسلافا ، سلوفاكيا (2008).

دول أخرى

مباني سكنية تعود إلى الحقبة الشيوعية في صوفيا ، بلغاريا .

كما تم بناء مبانٍ مشابهة لـ "بانيلكس" في دول شيوعية أخرى، وهي سمة شائعة في المناظر الحضرية في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية ، وإلى حد ما في شمال أوروبا .

في بلغاريا ، تُعرف المباني المشابهة للبانيلكس شعبياً باسم بانيلكي ، وهي النمط السائد للإسكان الجماعي في جميع أنحاء البلاد. في المجر ، تُسمى المباني المشابهة بانيلهاز . [ 1 ] في بولندا ، تُسمى بلوكي (مكعبات)، أو فيلكا بليتا (اللوحة الكبيرة). [ 1 ] في ألمانيا ، تُعرف باسم بلاتنباو . [ 1 ]

  • The movie Panelstory from Věra Chytilová shows the life of several inhabitants in a real, unfinished, communist-bloc apartment. Awarded a Great Prize in San Remo in 1980.
  • Béla Tarr's film Panelkapcsolat tells a doomed love story set in a similar housing estate in Hungary. Special Mention at the 1982 Locarno Film Festival.
  • Polish director Krzysztof Kieślowski's celebrated Dekalog series is set in a wielka płyta housing estate in Warsaw, Poland.
  • The long-running Slovak soap opera Panelák focused on the residents of a single block in Bratislava.
  • Other popular TV series set largely within the confines of a panelák include the long-running sitcom Susedia (Neighbours), focusing on the relationships between the ethnically Slovak and Slovak-Hungarian families living within the building, as well as some episodes of the stop-motion animation series Pat & Mat.
  • The Czech horror game Panelak released in 2024 is set in an old socialist-era building where strange things happen.

See also

Notes

  1. ↑Czech:[ˈpanɛlaːk]Slovak:[ˈpanɛlaːk]

References

  1. 123456789101112131415161718192021O'Sullivan, Feargus (2020-09-30). "Prague's Communist-Era Apartments Get a Second Life". Bloomberg CityLab (Even though this publication is mainly about Prague, it applies just as well to Slovakia and the Czech Republic as a whole). Bloomberg L.P.Archived from the original on 2020-10-04. Retrieved 2020-10-04.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رينولدز، مات (10 مارس 2005). "لا تزال قائمة" (على الرغم من أن هذا المنشور كان يتناول براغ وجمهورية التشيك بشكل أساسي ، إلا أنه ينطبق تمامًا على سلوفاكيا ). صحيفة براغ بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
  3. ^ ليسكوفا، ميكايلا. جاكوب ، زوزانيك (2022/08/17). "Nejdelší Panelák v Česku؟ Lidí tu bedlí jako v malém městě، schůze jsou v "kulturáku"[ أطول منزل مُغطى بألواح خشبية في جمهورية التشيك؟ يعيش الناس هنا كما لو كانوا في بلدة صغيرة، وتُعقد الاجتماعات في "المركز الثقافي" ] . Aktuálně.cz (باللغة التشيكية). Economia . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2025 .
  4. ^ هورا ، جوزيف (22/09/2015). "NEJ rekordy Paneláků. Sídliště، kde se bojí policie، i nejdelší chodba" [ أفضل تسجيلات بيوت اللوحات. عقار سكني تخاف فيه الشرطة حتى أطول ممر ] . iDNES.cz (باللغة التشيكية). مافرا . تم الاسترجاع 2025-03-12 .
  5. ↑ "Ruprechtice" . panelaci.cz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-12-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-03-12 .
  6. ↑ ليبتاك، ماريان؛ بينديك، بيتر. Městský obvod Ostrava-Jih: včera a dnes . 1.. فيد. أوسترافا: مونتانيكس، 2018. 224 س. رقم ISBN 978-80-7225-450-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2025.
  7. ↑ كليكنيروفا، زوزانا؛ هولوب، بيتر؛ فوجير، أليس (15 مارس/آذار 2005). "أنقذوا عمالنا، التشيك تضغط على الاتحاد الأوروبي" . هوسبودارسكي نوفيني ( على الرغم من أن هذا المنشور كان يتناول جمهورية التشيك بشكل أساسي ، إلا أنه ينطبق أيضًا على سلوفاكيا . تجدر الإشارة أيضًا إلى أن هذا المنشور كان مقالًا إخباريًا حول إنقاذ عمال البناء من التحول إلى "أحياء إجرامية" في جمهورية التشيك من خلال الضغط على الاتحاد الأوروبي ، وقد تكون بعض المعلومات نصف صحيحة فقط) (باللغة التشيكية). إيكونوميا. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2006. تم الاسترجاع في 16 مايو/أيار 2020 .

فهرس

  • ستانكوفا، ياروسلافا، وآخرون (1992). براغ: أحد عشر قرنًا من العمارة. براغ: PAV. ISBN 80-900003-1-2.
  • زاريكور، كيمبرلي إلمان (2011). صناعة الحداثة الاشتراكية: الإسكان في تشيكوسلوفاكيا، 1945-1960. بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 0-8229-4404-9.
  • دراسة حالة تشانوف