بردية 106

الموسوعة الحرة

البردية رقم ١٠٦ هي مخطوطة غير مكتملة لإنجيل يوحنا من العهد الجديد ، مكتوبة باللغة اليونانية على ورق البردي . تحتوي على نص من يوحنا ١: ٢٩-٣٥ و١: ٤٠-٤٦. ويُشار إليها بالرمز 𝔓 ١٠٦ في ترقيم غريغوري-آلاند لمخطوطات العهد الجديد. وباستخدام دراسة أنماط الكتابة المقارنة ( علم الخطوط القديمة )، يُرجّح أنها تعود إلى أوائل القرن الثالث الميلادي. [ ١ ] تُحفظ المخطوطة حاليًا في مكتبة ساكلر (غرف علم البرديات، الرف رقم P. Oxy. ٤٤٤٥) بجامعة أكسفورد في أكسفورد ، إنجلترا . [ ٢ ]

وصف

الوجه الآخر، يوحنا 1: 29-35

المخطوطة مصنوعة من ورق البردي، وكان حجمها الأصلي حوالي 12.5  سم × 23  سم، وتحتوي على حوالي 35 سطرًا في الصفحة الواحدة. [ 3 ] ونظرًا لوجود ترقيم الصفحات (غاما/Γ = 3 على الوجه الأمامي ودلتا/Δ = 4 على الوجه الخلفي للورقة)، فهذا يشير إلى أن المخطوطة كانت إما مخطوطة واحدة ليوحنا، أو أن يوحنا كان في بداية مجموعة. [ 1 ] : 33

الحرف النصي

على الرغم من طبيعتها المجزأة، يُعتبر نص المخطوطة ممثلاً لنمط النص الإسكندري (أو بالأحرى ما قبل الإسكندري)، إذ يُشابه المخطوطات 𝔓 66 و𝔓 75 والمخطوطة السينائية ( א ) والمخطوطة الفاتيكانية (B) . [ 1 ] تُشكل أنماط النصوص مجموعات من مخطوطات العهد الجديد المختلفة التي تشترك في قراءات محددة أو مترابطة عمومًا، والتي تختلف بدورها عن بعضها البعض، وبالتالي يمكن للقراءات المتضاربة أن تفصل بين المجموعات. [ 4 ] : ​​231-232 تُستخدم هذه القراءات لتحديد النص الأصلي كما نُشر؛ وهناك ثلاث مجموعات رئيسية لها أسماء : الإسكندري والغربي والبيزنطي . [ 4 ] : ​​306-307

بعض القراءات البارزة

فيما يلي بعض قراءات المخطوطة وكيفية ارتباطها بمخطوطات أخرى من العهد الجديد. [ 5 ]

يوحنا 1:30 :

υπερ ( نيابة عن ): 𝔓 106 𝔓 5 𝔓 66 𝔓 75 א ‎ * B C * W s pc
περι ( بخصوص ): а ‎ 2 A C 3 L Θ Ψ 0101 ƒ 1 ƒ 13 33م{\displaystyle {\mathfrak {M}}}; نشيد

يوحنا 1:32 (1)

λεγων ( قول )
حذف.  : 𝔓 106 א ‎ *
يشمل  : 𝔓 55 𝔓 66 𝔓 75 א ‎ 1 A B C

يوحنا 1:32 (2)

καταβαινον ως περιστεραν ( نزل كالحمامة ) : 𝔓 106 𝔓 55 𝔓 75 ABC
καταβαινον ωσει περιστερὰν ( نزل كالحمامة ) : 𝔓 66 ك. Δ 0101 ƒ 1 ƒ 13 700 892 1241 1424 ل 2211 م
ως περιστεραν καταβαινον ( كما نزلت الحمامة ) : а

يوحنا 1:34

εκлεκτος ( مختار ) : 𝔓 106 𝔓 5 а ‎ * b e ff 2 السرياني الكوريتوني ( sy c s ). [ 6 ]
υς ( υιος ) ( ابن )  : 𝔓 66 𝔓 75 а ‎ 2 A B C D W Θ Ψ 083

يوحنا 1:42

ιωαννου ( ليوحنا ) : 𝔓 106 𝔓 66 𝔓 75 а ‎ B * L W s 33 pc it co
ιωαννα ( ليوحنا ) : ج 1241 pc vg
ιωνα ( يونان ) : أ ب 2 Ψ ƒ 1 ƒ 13م{\displaystyle {\mathfrak {M}}}cq vg cl sy bo ms ; Epiph

يوحنا 1:45

ναζαρεθ ( الناصرة ) : 𝔓 106 𝔓 75م{\displaystyle {\mathfrak {M}}}
ναζαρετ ( الناصرة ) : 𝔓 66 AB​​

يوحنا 1:46

ναζαρεθ ( الناصرة ) : 𝔓 106 𝔓 75م{\displaystyle {\mathfrak {M}}}
ναζαρετ ( الناصرة ) : 𝔓 66 AB​​

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 كومفورت، فيليب ويسلي (2005). مواجهة المخطوطات: مقدمة في علم المخطوطات القديمة ونقد النصوص في العهد الجديد . ناشفيل، تينيسي: برودمان وهولمان. ص  75.
  2. ^ "قائمة الكتب: ورق البردي 106" . مونستر: معهد البحوث النصية للعهد الجديد . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2011 .
  3. ↑ كومفورت، فيليب ويسلي؛ باريت، ديفيد ب. (2001). نص أقدم المخطوطات اليونانية للعهد الجديد ( الطبعة الثانية). ويتون، إلينوي: دار تينديل. ص 645. ISBN   0-8423-5265-1.
  4. 1 2 ميتزجر، بروس مانينغ ؛ إيرمان، بارت د. (2005). نص العهد الجديد: نقله، تحريفه، واستعادته ( الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0-19-516667-1.
  5. ↑ مأخوذ من جهاز إصدار NA27، و http://ntvmr.uni-muenster.de/nt-transcripts مؤرشف بتاريخ 13 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  6. ↑ بيتر م. هيد عادات نساخ العهد الجديد قراءات فريدة في البرديات المجزأة المبكرة ليوحنا Biblica 85 (2004) ص. 403.

للمزيد من القراءة

  • WEH Cockle, The Oxyrhynchus Papyri LXV (London: 1998), pp.  11–14.

صور

  • P.Oxy.LXIV 4445 من "POxy: Oxyrhynchus Online" التابع لجامعة أكسفورد (تم الوصول إليه في 5 يناير 2025)

التسجيل الرسمي