لغة بارا أرارا

الموسوعة الحرة

أرارا (Cabanaé، Ajujure، [ 2 ] Pará Arára: Ugoroŋmo worondu [ 3 ] ) هي لغة كاريبية في بارا ، البرازيل . يتحدث بها العرارا وربما المجموعات الأخرى ذات الصلة. تشكل أرارا جزءًا من مجموعة لهجات كامبوت جنبًا إلى جنب مع إيكبينج وأبياكا من توكانتينز وباريري وياروما . [ 4 ]

التوزيع الجغرافي

يتحدث هذه اللغة شعبٌ يضم مجموعاتٍ لم تتواصل بعد مع العالم الخارجي. ويعيشون بشكل رئيسي في ثلاث قرى: كاشويرا سيكا، ولارانجال، ومايا. إلا أن سكان مايا الأصليين تحولوا إلى اللغة البرتغالية ، بينما لا يزال 85 متحدثًا بها في كاشويرا سيكا و250 في لارانجال.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمنŋ
توقف / احتكاكبلا صوتصتtʃك
صوتبدɡ
زغردة( ʙ̥ )
مقبضɾ
احتكاكي( ح )
تقريبيwلج

يُعدّ كلٌّ من الحرفين الساكنين /ʙ̥ و /h/ نادرَي الظهور. يظهر الحرف /ʙ̥/ فقط في الكلمات التعبيرية، أو قبل حرف العلة /u/. أما الحرف /h/ فلا يظهر إلا بعد حرف ساكن تاجي، مثل /a/ أو /u/. كما يوجد أيضًا ظهور نادر جدًا لحرفين ساكنين انفجاريين، هما / ɓ / و / ɗ / . [ 5 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
عاليأناɯu
منتصفɛɔ
قليلأ

حديث الحيوانات

درس اللغوي إسحاق كوستا دي سوزا اللغة وخلص إلى أن بعض الكلمات تتغير عند استخدامها للتحدث مع حيوانات مختلفة. [ 5 ] يوضح الجدول أدناه بعض الكلمات المتغيرة المستخدمة عند التحدث إلى قرد الكابوشين .

كلمة عاديةكلمة كابوشيةشرح إنجليزي
ɔɛtɔɛgɛtشجرة المطاط
aɛالعمردبور
إيكباإيكباغاالطين
كويكوليجيخرزة
كوككوجوكليل، مساء
نونوجوورم، خراج
باوبالوجوماء

تُستخدم تعديلات مختلفة بحسب نوع الحيوان المُخاطَب. فكلمة "إكبا" مثلاً، قد تُعدّل إلى "توكبا" عند مخاطبة كلب، أو إلى "إكبا" عند مخاطبة قرد العواء . وقد تُستخدم تعديلات خاصة عند التحدث إلى نقار الخشب ، والسلاحف ، والقطط البرية ، وغيرها من الحيوانات.

مراجع

  1. ↑ أرارا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). ويلبرت، يوهانس (محرر). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية (ملف PDF) (الطبعة الرابعة  ). مركز أمريكا اللاتينية، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ص  239. ISBN 9780879031077.
  3. ↑ سوزا، شيرلي (2010-08-01). "مورفولوجيا الأسماء في لغة أوغورونمو (أرارا في بارا)" . أطروحات ورسائل جامعية .
  4. ^ كارفاليو ، فرناندو أو دي (2020). توكانتينز أبياكا وباريري وياروما كأعضاء في فرع بيكوديان (كاريبان) . Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI . ماكابا، الإصدار 3، ن. 1، ص. 85-93, 2020.
  5. 1 2 دي سوزا، إسحاق كوستا (2010). “لغة العرارة”. وصف صوتي لـ "حديث الحيوانات الأليفة" في عرعرة (رسالة ماجستير). جامعة داكوتا الشمالية . تم الاسترجاع 2014/01/09 .{{cite thesis}}: CS1 maint: url-status ( link )
  • ليف، مايكل؛ ستارك، تامي؛ تشانغ، ويل (2012). "الجرد الصوتي للغة أرارا، بارا" . قاعدة بيانات الجرد الصوتي لأمريكا الجنوبية (الإصدار 1.1.3  ). بيركلي: جامعة كاليفورنيا: مورد رقمي لمسح لغات كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى.